Medios sin fin: Notas sobre la política

120 Pages·2001·3.412 MB·Spanish

by  Giorgio Agamben

o.:·
MEDIOS SIN FIN
N atas sobre la política
~
l(J
.¡
"
,~- ':
'
l(J :
,)
)
'
Giorgio Agamben
7
-<
-~ '
L¡
7
-<
""'
()
()
)
:":"¡'
L1
~
1
PRE .. TEXTos· .

MEDIOS SIN FIN
Notas sobre la política
Giorgio Agambeh
Traducción de
Antonio Gimeno Cuspinera
PRE-TEXTOS
La reproducción total o parcial ele este libro, no autorizada por los editores,
viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser
previamente solicitada.
Diseno cubierta: Pre-Textos (S. G. E.)
Título ele la edición original en)en¡sua italiana:
© 1996
© de b traducción y notas: Antonio Gimeno Cuspinera, 2001
© de la presente edición:
PllE-TEXTOS, 2001
Luis Santángel, 10
46005 Valencia
IMPRESO EN ESPAÑA / PHINTED IN SPAIN
ISBN: 8/¡-8191-358-8
DEPÓSITO LEGAL: V-5217-2000
Gtv\PHIC 3, S. A. PINTOR SoROLL>\ 12-PuL. lND. C!llilAD MuDECO
46930 QliA!lT DE POBLET (VALENCIA)
ÍNDICE
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 9
1.
FOI<MA-DE-VIDA ..... 13
MÁS ALLÁ DE LOS DE!l.ECHOS DEL HO!viB!l.E ..... 21
¿QUÉ ES UN PUEBLO? ..... 31
¿QUÉ ES UN CAMPO? ...... 37
2.
NOTAS SOB!l.E EL GESTO .... 47
LAS LENGUAS Y LOS PUEDLOS ........ . . 57
GLOSAS MA!l.GINALES A LOS COMJ:.NTARIOS SOHRE
LA SOClhlJAD DEL E'iPECTÁCULO
EL ROSTRO ............... . 79
3.
POI.ICÍA SOBERANA .... 89
NOTAS S013HE LA POLÍTICA .... 93
EN ESTE EXILIO. DIAIUO ITALIANO 1992-94 .. 101
Notas a los textos 119
i;
Guy Deborcl, in memoriam
i
1 ''
¡',
1'1
1
AD VEf(JEJVCIA
Los textos que recogemos aquí tratan de pensar, cada uno a
su manera, determinados problemas de la política. Si la políti
ca parece atravesar hoy un eclipse prolongado que da lugar a
que aparezca en posición subalterna con respecto a la religión,
la economía e incluso el derecho, es porque, en la misma me
elida en que perdía conciencia del propio rango ontológico, ha
desatendido la confrontación con las transformaciones que han
vaciado progresivamente desde el interior sus categorías y sus
conceptos. Esto explica que, en las páginas que siguen, se bus
quen paradigmas genuinamente político:,; en experiencias y en
fenómenos que no son considerados de ordinario como polí
ticos (o lo son de manera marginaD: la vida natural ele los hom
bres (la zoe, excluida en otro tiempo del ámbito propiamente
político) que pasa a ocupar, de acuerdo con el análisis de la
biopolítica llevado a cabo por Foucault, el centro de la polis;
el estado de excepción (suspensión temporal del orden jurídi
co, pero que se manifiesta en todos los sentidos como su es-
9
tructura fundamental); el campo de concentración (zona ele in
diferencia entre lo público y lo privado y, a la vez, matriz ocul
ta del espacio político en que vivimos); el refugiado, que al
romper el vínculo entre hombre y ciudadano deja de ser una
figura marginal y se convierte en factor decisivo de la crisis del
Estado-nación moderno; el lenguaje, objeto ele una hipertrofia
y, al mismo tiempo, de una expropiación que definen la polí
tica de las sociedades democrático-espectaculares en que ha
bitamos; la esfera ele los medios puros o ele los gestos (es de
cir ele los medios que, a pesar de seguir siendo tales, se emancipan
de su relación con un fin) como esfera propia de la política.
Los textos reunidos en este volumen se refieren todos, en for
mas diferentes y según las ocasiones que los generan a una in
vestigación todavía en curso (cuyo primer fruto es el volumen
Hamo SaceJ) del que, en ocasiones, anticipan los núcleos ori
ginales, mientras que, en otros casos ofrecen astillas y frag
mentos. Como tales, están clestinaclos a encontrar su verdade
ro sentido tan sólo en la perspectiva del trabajo ultimado, que
no es otra que la de repensar todas bs categorías de nuestra
tradición política a la luz de la relación entre poder soberano
y nucla vida.
10