) -·. .. . . O J12Wó ClJ OP82·jJ Q¡tls ----��:..--. . • -- . - � .. '..-#. ij_RtQt_.B 1- �<" -1 '· - - ¿_ PEARSON -. .----'\, ...... \ t l . - )) ---..- -- -----------------------· -----------. -\.i� - -i·�... �L,- - --· mie sposMaa rge; An uestrhoisj oLsy nnéR,o berJtr.y Stephen; a misp adres. y 1 l Mecánicafl udied oasp licada Mecánicdae fluiadpolsi cada Cuartae dición RoberLt. M ott UniversdiedD aady ton TRADUCCIÓN: CarloRso bertCoo rderPoe draza TraductPorro fesional A.H omeroF lores Samaniego ColegdieoC ienciya Hsu manidades. NacionAaul lónomdae M éxico Universidad REVISIÓNT ÉCNICA: :\ligue! Chacón Paz IngI.n dustErsipaelc ialMicddandi ca CENETl ProIfnevesstoigra dor AutónomMac tropolitana-Azcapotzako Universidad PEARSON ---- Addison PRENTICE Lo Wesley HALL ngman �lÉXI•CA OR GENTINBAO LIVT·BAR ASI•LC OLO�IB•L -C\O STA RCIHCIAL E• • ECUADOR • ELS ALVADO•RE SPAÑ•AG üATE�IA•LH AO l'Dl.íRNAlSC AR.-\GUPAA ;-.IA�IÁ • • PARAGUA•YP ERÚ PUERTOR ICO•R EPl:BLDIOC�AI [).1CA."'tA:•R L'GUAVYE :-.:EZt:ELA • • AMSTERDA�•I H ARLO• W� ��A•� :>IJLI' :-;JC• :-oH "t.B'A OE•L �HJIE :-;LPOA RK• :'ol l:E\J'EARSEY St;EVY,O\R K·0 :-.'TARIO • P:\R• SIJ:-;SG :\Pl• 'SYRD :">'EY ·TOKITOO·R O:->TO•ZL lUCH l EDICIEÓNIN N GLÉS: Covearr tR:e ndering aLrtairsrHtye wit\-tt,o deMmc diuml ncP ortlandf.o ErOD RA ,B erkelCeAy , .• EditoSrt:e phHeenl ba DevelopmeEndtiatlo r: Monica Ohlinger ProductEidoint oLro:u isNe.S ette ArtC oordinaLtoorrr:a iWnoeo st TexDte signAenrn:e F lanagan CoveDre signTehro:m aMsa ck ProductBiuoyne rP:a triAc.iT ao nneman lllustraAtciaodnesmA:yr tWorkIsn.c . MOTT: MECÁNICDAE F LUIDOASP LICAD4AaE..d . Traduciddeoli ngldéesl ao braA:p plieFdl uiMde chaniFcosu,r th Edition Allr ights reserved.t rAauntslhaoftrriioozEmnc n dg lilsahn guaegdeí tipounb lisbhyeP dr cnticel-nHca.l l Todolso sd erechroess ervaTdroasd.u ccaiuótno rizdael daae dicieónni nglés pubploirPc raednat icel-nHca.l l rights resepravreotdf .t hNiboso okm ayb er eproduocrct dr ansmittaendyf ormo rb ya nym eans, All ín clectroornm iecc hanical. ipnhcoltuodcionpgyr iencgo.r doirn gb ayny i nformatsitoonr aagnedr etriseyvsatle m. withopuetr missiinwo rni ttfirnogtm h ep ublisher. Prohibliard eap roductcoitóoanp l a rcidaeel s toab rap.o rc ualqumieedrio o m éwdos ianu torizacieósnc rito por dele ditor. Derechroess ervados respeac tloap rimeerdai cieónne spañpoulb licpaodra © 1996 Prentice HalHli spanoame5-r.iA.c ana, Call4e N °2 5-2p"i sFor acIcn.d A.l cBel anco, NaucalpdaenJ uáreEzd,o d.e M éxico, C.P. 53370 ISBN 968-880-542-4 Miembrdoe l aC ámarNaa ciondaell a I ndustria ERdeigtN.oú rmi.a1 l5.2 4 OrigiEnnagll iLsahn guaEgdei tiPounb lisbhycP dr cnticel-nHca.l l • Copyri©g hMtCMXCIV "" Allr ighrtess erved �CA�SAOEC.'I C!!<f'.'C)'()• (1.1 '-VlQ.ll ISB;'I; e:.�·, 0-02-38-t231-8 »; • I�IPRESEON .'v!ÉXICO/PRI1��TM EEDX ICO •••• Prefacio Introducción Elo bjetdieve os tlei breosp resenltoaspr r incipdeil oasm ecánidceaf luidolsa y aplicacdieót na lepsr incipai porso blemparsá ctiyc doesa plicacEilóé nn.f asis princispeap lo ne leansp ropiedaddeel so st lUideosst.á ticfal udied !olsu.jd o.: fluideonsc onductcoisr culya rneocs i rculasreelse.c cdieób no mbas su y aplica ciónfl,u jo de canalf uaebrizdeaersst aor.r olploardfl ausi doesnm ovimiendtio.s e ñoy análidseic so nductHoVsA C,f ludjeog aseys l.a m edicidóenp residóenn.s i dadv.i scosiyd aufldjo . Entrlea sa plicacieonne elcs a mpod el am ecánisceai ncluypeont encia de fluicdoa, lenvtenatmiliaycae icónonnt dioci,o nadmeia etnr(teHo V AC)e:n1!1 campo del aq uímisceai ncluyfleunj oe ns istemdaesp rocesamideenm taot erialeens : y losc ampocsi vyi alm bientteanle moasp licacieonns eiss temdaeas g ua ded ..:se y chods ea guas.i stemdaeas l macenamideenfl tuoi doys d ed istribucfliuójnod.e y canaalb ierEtsot.le i breos tdái rigia dcou alqupieerrs oqnuae s ed esempeeñne algúcna mpod el ai ngenieenre ílqa u el ah abilipdaarda aplloispc rairn �ipJi.lo.as: mecánidceaf luideoses l p rinciopbajle tivo. See speqruae l apse rsonqauseu tilieclle inb treon gaunnb uenc onm:imiento de álgetbrorinago,me tría mye cánifcíasc iaD.e spués de tetnenxitneoalk.r c tourc d bcrtáe nelrah abilipdaardda i señya arn alisziasrt emparsá ctidceo! sl udejt olu iJos y des eguaiprr endieennde olc ampoO.t rocsu rsoasp licadcoosm.op otencia de fluidHoVsA.C e hidráulciicvaip lu edeenn señarssieg uienedlpo r esenttee :<hl. Alternativaemsetnleti eb.r o posderruí tai lizpaadroae nseñtaerm asse lectdoes mecánidceaf luiddoesn tdroe tacluerss os. Enofque Ele nfoquutei lizeaned sot lei braon imaal e studiaan itnev olucreanre lsa ep renJi zajdce l osp rincipdeil oasm ecánidceafl uidoesn c incnoi ,·eles: l. El entendidmeic eonntcoe ptos. 2. Elr econocimideenlpt loa nteamileóngtiodc eol as olucidóenp robkm¡,s. 3. La habiliddeae dn tendleorsd etalrleeqsu aideonsl ar eoslción prohlc u tk mas. 4. La habiliddeac dr itieclad ri señdoe u n sistedmaad o uer ccomenJar y mejoras. Lah abiliddead di señsairs tcmdaels l uidporsá cticeofsi cicntes. 5. y Estte: nfoJqeuv ea rinoisv elheats e niédxoi teonl a del ac onliaJnez a construcción lse studiaennt eCs:.l pacidaadn alizar diseñsairs temdaens u iJo:->. o SU tk y Losc oneposs onp resenteandu onsJ cngualjarco sei lustcroanrn c fert:n c t c y ciaa s istemf:.1íss ic<o.n: osu le el kctor deest'ltcarrraí mai liJriz:1cu.n¡.J ;¡ Inc·a s P¡u:¡ Prefacio yjjj conceptod au sneaj ustificianctiuóinta isvcíao ,m ou nab asmea temátiLcoasm. é tododse s olucidóemn u chotsi podsep roblemcaosm plejsoeps r esenstiagnu iendo procedimientoas p apsaoSs.eo p oneé nfaseinsl ai mportandceir ae conoclears relacioennetsrl eoq ues ec onocleo,q ues ed ebee ncontyr alrae leccidóenu n procedimideenr teos olución. Muchosp roblemparsá ctidceol sa m ecánidceaf luidroesq uieprreonc edi mientdoesr esolución relaltairvgaoHmsee. tn etnei dloae xperiendceqi uae l os estudianat meesnu,d ot,i enen difiecnuo lbttaednl eorsd e taldleel sas oluciPóonr. estraa zócna,d ae jempillou strasteti rvaob adjeat alladamiennctleu,y eenldm oa nejdoe u nidadeenls a esc uacioEnnel so.es j emplmoássc omplicasdeou st,i luinz a formatoi ndset ruccpiroongersa maednoe ,lc ual lsepe i dael e studiaqnuteee f ectúe unap equeñpaar tdeel as oluciaónnt edsem ostraerllr ee sultcaodror ecLtoos. pro gramasso nd elt iploi neeanll ,o sq uee nu np anesle p resenutnca o ncepyt lou ego see stabluencape r egunot sael ep idael l ectqouer r ealiucnea c ierotpae raciEóln . siguiepnatneed lal ar espuecsotrar eyc ltoasd etaldleelps r ocedimiceonnet loc ual sel ee ncontLruóe.g coo ntienúlpa r ograTmaar.e daesp rogramaceincó onm putadora sei nclueyennn u evcea pítuplaorasan imaarl oess tudiaanu tteisl ilzaca orm putadora enl ar esolucdiepó rno blemmaássl argyo cso nm ásc antiddaecd á lculSoeis n.c lu yenc uarenyt dao st aredaesp rogramación. ElS isteImnat ernac(iSoynsatle Imnet ematiodneUa nli)d ad(eSsI y) e lS iste ma BritándiecU on idadseesu tilizan aproxidmeai dgaumamelan nteer Laa.n ota cióSnI q ues ep resenetnea s tlei brsoi gulea so rientacieosnteasb lecpiodrea ls ConseNjaoc ionAamle ricadneoM étri(cAam ericNaant ionMaelt riCco unciSle) . utilizan toatmrbariseé fne rencias: Norma InternaciIoSnOa l Unidad5e1s Rye comendacipoanrease lU so 1000, de Múltpiloys d eC ienaOst raUs nidadeOsr,g anizaIcnitóenr nacpiaornaa l sus Estandarización. Orientayc iGóuní aA 5MEp arae lU sod el asU nidad(eMsé tric5a1), edi s• ciónS,oc iedad AmerdiecI anngae nieros Mecánicos. Unidadese nM ecánidceaf luidSoosc,i edAamde ricadneaI ngenieMreos SI cánicos. Caracterníusetvdiaelcs aac su aare tdición Lac uarta edciocnitóinnc úoane lm ismop atródnee dicioannetse rioenrc eusa nto alr efinamieennl tao presendteav cairóinto esm asa,lm ejoramiednetlao t ractivo visuya mla nejabilidlaidb rdaoel ,la a ctualizadcei ólndo ast del ast écnicdaes os y análisyi sal, a a ñadidusreal ectdievn au evmoa teriLaal s.i guielnitsert eas alta algundoesl osc ambios dceu arletada i ción: • Elu sod ed istinetloesm entgorsá fihcaocsem ása tracteillv iob rPoe.r ol,oq ue esm ási mportamnetjeo,re ala prendidzealej set udiya nsture a piddeezc ompren siónS.er esaltcaonnd. i stinttoonsod se grliossf, l uidqouses ep resenetnal na s figuraalis g uaqlu e lcausr vays l asg ráficpaasr,da i stingudier llaasls í neas. Est·roe slutae specialmente eenlf oesdc itaigvroa mdaesM oodyq ues ep resen tane ne lc apítuyl eon l acsu rvdaesd esempedñeob ombaqsu ea pareceenne l 9 capítulo 15. • A travésl idbe.rll.o a fsó rmulparsi ncipalerse seaslttáaynd r aost ulacdoanse ti quetaesne lm argeinz quierddemo a,n erqau el osl ectoprueesd aenn contrarlas fácilmepnatrseau r epasoo p ara utilizlaarr elsaosl uecdnie óp nr oblemas. Prefacio ix • Ene lc apít1usl eo incnluueyveia n formacsioóbnr e medicdiev oinsecso siyd ad deg ravedeasdp ecífcoincr ae ferenac ilaass actuali7.daedl aaSs o ciedad normas NorteameripcaarPnara u ebyaM sa teria(lAeSsTiv l[ AmericSaonc ieftoyrT esting andM aterials]). • Ene lc apít2u lsoep resenntuaenv afso togradfeía apsa rateo isn strumednet os medicidóenv iscosijduandtc,oo nn ormansu evasa mpliamernetvei sapdaarsa y losg radoSsA Ed ea ceites lubyr liocsGa rnatdeosds e ViscosidaLdaS AIES O. utilaihzoar ealv iscómedterv oi drciaop ilcaarl ibrcaodmoo n ormae,nl ugadre l viscómedterS oa ybolt. • Ene lc apít3u sleoi ncluyneune vafso togradfeíi anss trumednetm oesd icidóen presidóins ponicbolmeesr cialmente. Ell ibro, iunncalv ueyres idóenf ormagtroa nddee ld iagradmeaM oody plaorsa • factodreef sr iccilóocn u,a ple rmiatlel ecttoern eral sou l ados obrlea m esa cuandroe suelpvrao blemas. Elc apítulcoo ntieunnep lanteamiceonmtpol etamente nueelvc oá lcpualroa • 9 del osf actorefsr idcecp iaórnea l fl ujode f luidosc onednu ctyo tsu bobsa,s ado ene lt rabadjeoS wameey Jainq,u ep ermihtaec eurn c álcudlior ecyt eon u n solpoa so. • Elm étoddoe H azeWn-illiapmasr a el adneálfl liusjdioes a guae nc onductos, ques ev olvmiuóy popuelnae rlc ampod e la ingecniivieylr a ímab ientsael , inclueyne ecla pít9ul.o • Losd atocso rrespondai peénrtdeisdm aesn ores cdaeplí tu1l soOe e nriquecieron conn uevian formacaidóanp,t addeal aú ltimvae rsidóenlA nículToé cnico 410 del aC ranCeo mpanyy del osC ameroHny drauDlaitca( DatoHsi dráulicos Camerond)el aI ngersoii-LRoasn dc.o eficdieep nétredsim dían imsae repre sentaahno rcao nK enl ugadre Ce Ela nálidseip sr oblemdaels í nedaest ubereínsa e ridee lc apítulsoe m odifi • 11 cóc onc rítiaclda iss eñdoes istemya cso nl ai nclusdieóf na ctodreef sr icción calculaednol so ps roblemcaosr respondai Celnatsees1ys III. Lar esoludcieó nlp orso blemdaefs l ujeonps a ralqeuleoa pareceenn cealp ít1u2lo. • fuer eplantheaacdiae nudsoo a.h ordae,l ofsa ctodreefr si ccicóanl culados. • Elc apítuloM edicideofl nuejsion .cl uayheo ruan a nálidseir sa piddeez 14, flujo mdaes ay varifaost ogranfuíeavsa s. Ene lc apítu1l5so e a ñadielraocsnu rvadsed esempedñeos einsu evabso mbas • centrífluogc ausa:l cuubnraae m plivaa rieddaecd a pacidandoersm alye csa pa cidaddeesc abeztao talye pse.r miatlie n struccrteoaurrn c onjunto virtualmenti! ilimitdaedt oa resaosb rsee leccyi aópnl icacdiebó on mbas. • Sea ctualilzoadsr aotno cso ncernieanl toecssoe ficiedneta ersr asdterclea pit1u7l.o • Elc apítu1l8od e l at erceerdai cisóend ivideinód osc apítulqouse.d anedol análidseiv se ntiladyo croemsp resorye esla, n álidseilsfl ujod eg aseesn e l capítu1l8oy. e ld iseñyo a nálidseic so nducteones l n uevcoa pítu1l9o. Varidaesl ast ablqause s es eñalcaonm oA péndisceem odificatrootna lmente. • Losd atocso rrcspondail eandsti lm!esn siodnece osn ductyo tsu boesn u nidades SIy delS isteBmrai tándiecU on idadseesi ntegraernol na smi smatsa blaSse. añadielroonsd atopsa rat ubos de dhúicetriqrluo.e s eu tiliaz maenn udoen sistemdaest ranspodreat geu aT.a mbiésnei ncluuynea t ablcao nl asár eas de losc írculLoast .a bldaep ropiedatdíepsi cdaeas c eitleusb ricasnetm eosd ificó completameLnotsed .a tocso rrespondai elnatspe rso piedaddeel saa tmóskra ahorcao ntietnaennt uon id:tdSeIsc omol asd elS istemBari tánicsoek. h:1 y agregaudnoan uevgar áfiscoab rlea" ariaciólnap resiyó lnat empcrJtcuornJ di! respecat loaa ltitud. Prefacio X 11 Reconocimientos Me gustaargíraa deac teord olso sq uem e �yudaron i arn enl ae scritudrea y anm o estlei brion,c luyean ldeoc todreel sa t erceerdai cióan losd iferenrteevsi sores y quem e proporcionsaurgoenr encdieatsa llaJdoahsn:F letchHeurd.s onV alley CommuniCtoyl lePgeeg;g Ry. G eieLra,w renTceec hnologUinciavlc rsMiatuyh;e w KovacB,u tleCro untCyo mmunity Col�lheogmea;sJ . LepoHracr,t foSrtda te TechniCcoalll egPea;u Rli ckeuNse,w MexicSot atUen iversDiatvyi:d UnJg.e r; StevWee llsO,l dD ominion Univye rDsointaylL;d. Y oungC.a liforSntiaat e PolytecUhnniivce rsUint eys.p ecaigarla decimaim einstc oo legJaess se WiHl.d er. DaviHd. M yszkya J osepAh.U ntendeerl aU niversiddeDa ady toqnu,i enuetsi li zarolnat ercera eddeie csitlóein b reon clase mvueccheyas ms e hanh echúot iles sugerencRioabse.rL t. W olfft,a mbiédnel aU niversiddeaD da ytohn,as iddoe muchaa yudean l aa sesosroíbar eu seold els istemad euS nIi dadbeass,a deon su largeax perieenncm ieat ricación paral a Educación en Sloac ieAdmaedr icana en Ingenie(rAímae ricSaonc ieftoyrE ngineerEidnugc atioTna)m.b iésno n daep re cialro sc omentariolso se sdteu diaqnuteeh sa n utilizlaidbory oa,eq lu eé sthea sideos criptaor eal los. RoberLt. Mou 11 11 11 11 Contenido 1 V CAPTÍULO 1 NATUR.\LEDZEAL OSF LUIDOS 1 1.1 Objetidveolsl ibro 1.2 Objetidveolcs a pítulo2 1.3 Diferenecnitarl eí quidogsa ses y 2 1.4 Fuerzya masa 3 1.5 SisteImnat ernacdieoU nnaild ad(eSsI ) 3 1.6 SisteBmrai tándiecU on idades 5 1.7 Unidadceosn sisteennut nease cuación6 1.8 Definicdieóp nr esión9 1.9 Compresibilidad 11 1.10D ensidapde.se os pecíyfi cgor avedeasdp ecífica 12 Referencia1s7 Problemdaesp ráctica1 8 Tareadsep rogramaceincó onm putadora 22 CAPÍTU2L O VISCOSIDDEAL DO SF LUIDOS 23 Objetivos 2.1 23 Viscosiddiandá mica 2.2 23 Viscosicdiande málica 2.3 25 Fluidos newtonnoin acnwotso nianos 2.4 y 26 Variacdieó n lvai scosicdoanld a temperatura 2.5 27 Medicidóenl av iscosidad 2.6 29 SAE 35 2.7 Graddoesv iscosidad 2.8 Gradodse viscoIsSiOd ad3 8 Referencia3s9 Problemdaeps r áctica4 0 Tareaé.!esp rogramaceincó onm putadora 41 CAPTÍULO 3 1\IEDICDIEÓP �R ESIÓ:'Il 3.1 Objtio e v s 3.2 Presiaóbns olutma:1 nom�trica4 3 y 3.3 Rda(ióenn trper esiócnl e,ac10n y �6 ,.