Инструкция по монтажу - Шинопровод MDY фирмы ABB

18 Pages·0.185 MB·Russian

ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 1
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
(cid:209)˛˜¯—˘(cid:192)˝¨¯
1. ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ
1.1 ˛ÆøŁ(cid:229) Ł(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)ŁŁ (cid:239)(cid:238) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:254) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ
1.2 (cid:211)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255)
1.2.1 (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:224)(cid:236)ß łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224)
1.2.2 (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255) (cid:242)(cid:238)Œ(cid:238)(cid:226)ßı łŁ(cid:237)
1.2.3 (cid:204)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßı Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ı(cid:238)(cid:226)
1.2.4 (cid:211)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) ªŁÆŒŁ(cid:236)Ł (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:255)(cid:236)Ł
2. ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) Œ øŁ(cid:242)(cid:243)
2.1 ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) Œ øŁ(cid:242)(cid:243) æ(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:243)
2.2 ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) Œ øŁ(cid:242)(cid:243) æ(cid:237)Ł(cid:231)(cid:243)
3. ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) Œ (cid:242)(cid:240)(cid:224)(cid:237)æ(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:243)
4. ˛(cid:239)(cid:238)(cid:240)ß Ł (cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:226)(cid:229)æŒ(cid:224) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224)
5. ˇ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238) (cid:228)(cid:238)(cid:239)(cid:243)æ(cid:242)Ł(cid:236)ß(cid:229) (cid:242)(cid:238)ŒŁ Ł ª(cid:224)Æ(cid:224)(cid:240)Ł(cid:242)ß łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224)
6. ˇ(cid:238)(cid:228)œ(cid:229)(cid:236) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224)
6.1 ˇ(cid:238)(cid:228)œ(cid:229)(cid:236) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) (cid:226) ª(cid:238)(cid:240)Ł(cid:231)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:236) (cid:239)(cid:238)º(cid:238)(cid:230)(cid:229)(cid:237)ŁŁ
6.2 ˇ(cid:238)(cid:228)œ(cid:229)(cid:236) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) (cid:226) (cid:226)(cid:229)(cid:240)(cid:242)ŁŒ(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:236) (cid:239)(cid:238)º(cid:238)(cid:230)(cid:229)(cid:237)ŁŁ
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 2
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
1. ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ
1.1 ˛ÆøŁ(cid:229) Ł(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)ŁŁ (cid:239)(cid:238) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:254) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ
ˇ(cid:240)Ł (cid:239)(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁŁ łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) Œ (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)ß(cid:236) ŁºŁ (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)ß(cid:236) łŁ(cid:237)(cid:224)(cid:236)
((cid:226)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:237)ß(cid:236) łŁ(cid:237)(cid:224)(cid:236) øŁ(cid:242)(cid:224), (cid:239)(cid:238)º(cid:254)æ(cid:224)(cid:236) (cid:242)(cid:240)(cid:224)(cid:237)æ(cid:244)(cid:238)(cid:240)(cid:236)(cid:224)(cid:242)(cid:238)(cid:240)(cid:224) Ł (cid:239)(cid:240)Ł (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁŁ
łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:238)(cid:226)) æ(cid:238)ƺ(cid:254)(cid:228)(cid:224)(cid:254)(cid:242)æ(cid:255) æº(cid:229)(cid:228)(cid:243)(cid:254)øŁ(cid:229) Ł(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)ŁŁ.
ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)ß Œ (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:229) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255)
æº(cid:229)(cid:228)(cid:243)(cid:254)øŁ(cid:236) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:236):
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 1; ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)ß Œ (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:229)
1 (cid:192)º. łŁ(cid:237)(cid:224)
2 `(cid:238)º(cid:242)
3 (cid:211)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:255) ł(cid:224)ØÆ(cid:224)
4 (cid:210)(cid:224)(cid:240)(cid:229)º(cid:252)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:224)(cid:255) ł(cid:224)ØÆ(cid:224)
5 ˆ(cid:224)ØŒ(cid:224)
´ æ(cid:243)ıŁı Ł (cid:226)º(cid:224)(cid:230)(cid:237)ßı (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:229)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255)ı (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:243)(cid:254) łŁ(cid:237)(cid:243) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:252)
(cid:239)(cid:240)(cid:255)(cid:236)(cid:238) æ (cid:228)(cid:240)(cid:243)ª(cid:238)Ø (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:238)Ø æ (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:236) æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)ŒŁ.
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:236)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł łºŁ(cid:244)(cid:243)(cid:254)(cid:242) Ł (cid:247)Łæ(cid:242)(cid:255)(cid:242) æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø.
(cid:192)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł (cid:247)Łæ(cid:242)(cid:255)(cid:242) (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:255)(cid:255) æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)Œ(cid:243) (cid:237)(cid:224)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240) æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø
ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø æ Œ(cid:238)(cid:240)(cid:238)(cid:242)ŒŁ(cid:236)Ł ø(cid:229)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:224)(cid:236)Ł.
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 3
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)ß Œ (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:229) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255) æº(cid:229)(cid:228)(cid:243)(cid:254)øŁ(cid:236)
(cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:236):
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 2; ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)ß Œ (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:229)
1 (cid:204)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:224)(cid:255) łŁ(cid:237)(cid:224)
2 `(cid:238)º(cid:242)
3 (cid:211)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:255) ł(cid:224)ØÆ(cid:224)
4 (cid:210)(cid:224)(cid:240)(cid:229)º(cid:252)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:224)(cid:255) ł(cid:224)ØÆ(cid:224)
5 ˆ(cid:224)ØŒ(cid:224)
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)ßı (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:242)(cid:252) Æ(cid:229)(cid:231) łºŁ(cid:244)(cid:238)(cid:226)ŒŁ ŁºŁ
(cid:247)Łæ(cid:242)ŒŁ ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø.
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 4
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)ß Œ (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:229) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255)
æº(cid:229)(cid:228)(cid:243)(cid:254)øŁ(cid:236) (cid:238)Æ(cid:240)(cid:224)(cid:231)(cid:238)(cid:236):
1 6 5
2 3 4
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 3; ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)ß Œ (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:238)Ø łŁ(cid:237)(cid:229)
1 (cid:204)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:224)(cid:255) łŁ(cid:237)(cid:224)
2 (cid:192)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:224)(cid:255) łŁ(cid:237)(cid:224)
3 `(cid:238)º(cid:242)
4 (cid:211)(cid:240)(cid:224)(cid:226)(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:224)(cid:255) ł(cid:224)ØÆ(cid:224)
5 (cid:210)(cid:224)(cid:240)(cid:229)º(cid:252)(cid:247)(cid:224)(cid:242)(cid:224)(cid:255) ł(cid:224)ØÆ(cid:224)
6 ˆ(cid:224)ØŒ(cid:224)
´ æ(cid:243)ıŁı (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:229)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255)ı (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)(cid:243)(cid:254) łŁ(cid:237)(cid:243) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:239)(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:242)(cid:252) Œ (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:238)Ø
łŁ(cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:255)(cid:236)(cid:238) æ (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:236) æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)ŒŁ.
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:236)ß(cid:229) (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł łºŁ(cid:244)(cid:243)(cid:254)(cid:242) Ł (cid:247)Łæ(cid:242)(cid:255)(cid:242) æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø
ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø. ˚(cid:240)(cid:238)(cid:236) (cid:253)(cid:242)(cid:238)ª(cid:238) (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)ß(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)Ł æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)ß(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) æ (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:238)ø(cid:252)(cid:254)
ø(cid:229)(cid:242)ŒŁ.
´(cid:238) (cid:226)º(cid:224)(cid:230)(cid:237)ßı (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:229)ø(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255)ı (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:228)(cid:243) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:236) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:224)(cid:226)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) º(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:254)
(cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)(cid:243)(cid:254) (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)Œ(cid:243).
ˇ(cid:240)Ł(cid:236)! ˇ(cid:240)Ł (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁŁ º(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:237)ßı (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:237)ßı (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)(cid:238)Œ (cid:231)(cid:224)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ø(cid:224)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255)
Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252) (cid:246)(cid:224)(cid:240)(cid:224)(cid:239)(cid:224)(cid:254)øŁ(cid:229) Ł(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß.
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 5
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
1.2 (cid:211)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255)
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:238)(cid:242)(cid:228)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ßı (cid:247)(cid:224)æ(cid:242)(cid:229)Ø łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:238)(cid:226) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255) (cid:226) æº(cid:229)(cid:228)(cid:243)(cid:254)ø(cid:229)(cid:236)
(cid:239)(cid:238)(cid:240)(cid:255)(cid:228)Œ(cid:229):
- (cid:247)(cid:224)æ(cid:242)Ł (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:224)(cid:226)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:237)(cid:224) (cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:238) (1)
- (cid:242)(cid:238)Œ(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) łŁ(cid:237)ß æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:228)(cid:243) æ(cid:238)Æ(cid:238)Ø (2)
- æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ıŁ (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:224)(cid:226)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:237)(cid:224) (cid:236)(cid:229)æ(cid:242)(cid:238) Ł
(cid:243)(cid:239)º(cid:238)(cid:242)(cid:237)(cid:255)(cid:254)(cid:242) (cid:239)(cid:240)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æı(cid:238)(cid:228)Ł(cid:236)(cid:238)æ(cid:242)Ł (3)
1 2
3
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 4; (cid:210)(cid:238)Œ(cid:238)(cid:226)ß(cid:229) łŁ(cid:237)ß łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224), æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ıŁ Ł (cid:240)(cid:224)(cid:236)(cid:224)
1.2.1 (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:224)(cid:236)ß
ˇ(cid:240)Ł (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁŁ (cid:240)(cid:224)(cid:236)ß łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) (cid:239)(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:254)(cid:242) (cid:246)(cid:229)(cid:239)(cid:252) (cid:231)(cid:224)(cid:231)(cid:229)(cid:236)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255) Ł
(cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:224)(cid:226)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:231)(cid:224)øŁ(cid:242)(cid:237)ß(cid:229) ºŁæ(cid:242)ß (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø (cid:247)(cid:224)æ(cid:242)Ł.
ˇ(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:229)(cid:239)Ł (cid:231)(cid:224)(cid:231)(cid:229)(cid:236)º(cid:229)(cid:237)Ł(cid:255) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255) (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ (cid:247)(cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:230)(cid:238)(cid:236).
˙(cid:224)(cid:231)(cid:229)(cid:236)º(cid:255)(cid:254)ø(cid:243)(cid:254) łŁ(cid:237)(cid:243) (cid:239)(cid:240)Łæ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:254)(cid:242) Œ æº(cid:229)(cid:228)(cid:243)(cid:254)ø(cid:229)(cid:236)(cid:243) (cid:242)(cid:240)(cid:224)(cid:237)æ(cid:239)(cid:238)(cid:240)(cid:242)(cid:237)(cid:238)(cid:236)(cid:243) ƺ(cid:238)Œ(cid:243).
˜(cid:238) (cid:253)(cid:242)(cid:238)ª(cid:238) (cid:226)(cid:237)(cid:243)(cid:242)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:254)(cid:254) (cid:239)(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (cid:240)(cid:224)(cid:236)ß łºŁ(cid:244)(cid:243)(cid:254)(cid:242) Ł (cid:247)Łæ(cid:242)(cid:255)(cid:242) æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)Ø
ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø. ˇ(cid:238)(cid:226)(cid:229)(cid:240)ı(cid:237)(cid:238)æ(cid:242)(cid:252) (cid:247)Łæ(cid:242)(cid:255)(cid:242) Łæ(cid:239)(cid:238)º(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:255) æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)Œ(cid:243). (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)ß(cid:229) Æ(cid:238)º(cid:242)ß
(cid:231)(cid:224)(cid:242)(cid:255)ªŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:237)ß(cid:236)Ł (cid:247)(cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:230)(cid:224)(cid:236)Ł.
˙(cid:224)øŁ(cid:242)(cid:237)ßØ ºŁæ(cid:242) (cid:239)(cid:240)ŁŒ(cid:240)(cid:229)(cid:239)º(cid:255)(cid:254)(cid:242) æ(cid:224)(cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:224)(cid:240)(cid:229)(cid:231)(cid:237)ß(cid:236)Ł (cid:226)Ł(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:236)Ł Œ (cid:240)(cid:224)(cid:236)(cid:229)
łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:237)ß(cid:236)Ł (cid:247)(cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:230)(cid:224)(cid:236)Ł.
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 6
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242). Æ(cid:238)º(cid:242)ß 4 ł(cid:242)
˛(cid:247)Łæ(cid:242)Ł(cid:242)(cid:252) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø Ł æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)(cid:224)(cid:242)(cid:252)
˚(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)ª(cid:224)ØŒ(cid:224) (cid:230)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:236)
˚(cid:240)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:230)(cid:237)ß(cid:229) (cid:226)Ł(cid:237)(cid:242)ß Œ(cid:240)ßłŒŁ 4 ł(cid:242)
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242). Æ(cid:238)º(cid:242)ß 4 ł(cid:242)
˛(cid:247)Łæ(cid:242)Ł(cid:242)(cid:252) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø Ł æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)(cid:224)(cid:242)(cid:252)
(cid:230)Ł(cid:240)(cid:238)(cid:236)
˚(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:240)ª(cid:224)ØŒ(cid:224)
˚(cid:240)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:230)(cid:237)ß(cid:229) (cid:226)Ł(cid:237)(cid:242)ß Œ(cid:240)ßłŒŁ 4 ł(cid:242)
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 5; (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:224)(cid:236)ß
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 7
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
1.2.2 (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)
(cid:216)Ł(cid:237)ß æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:255)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:228)(cid:243) æ(cid:238)Æ(cid:238)Ø (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ (cid:239)(cid:240)Łº(cid:238)(cid:230)(cid:229)(cid:237)(cid:237)ß(cid:236)Ł
(cid:247)(cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:230)(cid:224)(cid:236)Ł. ˜ºŁ(cid:237)(cid:243) (cid:236)(cid:238)(cid:230)(cid:237)(cid:238) (cid:240)(cid:229)ª(cid:243)ºŁ(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:224)(cid:242)(cid:252) æ (cid:239)(cid:238)(cid:236)(cid:238)ø(cid:252)(cid:254) (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)(cid:238)Œ +40 (cid:236)(cid:236).
(cid:204)(cid:224)(cid:242)(cid:229)(cid:240)Ł(cid:224)º (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)(cid:238)Œ - (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)ŁØ, (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:252) ŁºŁ º(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:237)(cid:224)(cid:255) (cid:236)(cid:229)(cid:228)(cid:252).
- (cid:239)(cid:240)Ł (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)ßı łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224)ı łŁ(cid:237)ß (cid:247)Łæ(cid:242)(cid:255)(cid:242) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø Ł æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)ß(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242)
- (cid:239)(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ, Æ(cid:238)º(cid:242)ß Ł ª(cid:224)ØŒŁ (cid:239)(cid:240)ŁŒ(cid:240)(cid:229)(cid:239)º(cid:255)(cid:254)(cid:242)
- (cid:236)(cid:238)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:242)ß (cid:231)(cid:224)(cid:242)(cid:255)(cid:230)ŒŁ æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ (cid:243)Œ(cid:224)(cid:231)(cid:224)(cid:237)ß (cid:226) (cid:242)(cid:224)ƺŁ(cid:246)(cid:229)
—(cid:224)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:240) ˝(cid:236)
M10 40 +/- 5
M12 70 +/- 5
´(cid:238) (cid:226)æ(cid:229)(cid:236) (cid:238)æ(cid:242)(cid:224)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)(cid:236) æ(cid:238)ƺ(cid:254)(cid:228)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:238)ÆøŁ(cid:229) Ł(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)ŁŁ (cid:239)(cid:238) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:254)
æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁØ (cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:243)(cid:237)Œ(cid:242)(cid:243) 1.1.
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 8
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
ˇ(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ
(cid:216)Ł(cid:237)ß (cid:238)(cid:247)Łæ(cid:242)Ł(cid:242)(cid:252) ø(cid:229)(cid:242)Œ(cid:238)Ø
(Ł æ(cid:236)(cid:224)(cid:231)(cid:224)(cid:242)(cid:252) (cid:239)(cid:240)Ł (cid:239)(cid:240)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁŁ (cid:224)º(cid:254)(cid:236)Ł(cid:237)Ł(cid:229)(cid:226)ßı łŁ(cid:237))
ˇ(cid:240)(cid:238)Œº(cid:224)(cid:228)ŒŁ
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237).
Æ(cid:238)º(cid:242)ß
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 6; (cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 9
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
1.2.3 (cid:204)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ı(cid:224)
(cid:209)(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ı(cid:224) (cid:226)ß(cid:239)(cid:238)º(cid:237)(cid:255)(cid:229)(cid:242)æ(cid:255) (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ (cid:247)(cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:230)(cid:224)(cid:236)Ł.
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 7; (cid:204)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230) æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252)(cid:237)(cid:238)ª(cid:238) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ı(cid:224)
ABB Oy
Low Voltage Systems
Date: 21.05.2002 (cid:216)¨˝˛ˇ—˛´˛˜ MDY (cid:209)(cid:242)(cid:240). 10
Docum:1TFL291004c ¨(cid:237)æ(cid:242)(cid:240)(cid:243)Œ(cid:246)Ł(cid:255) (cid:239)(cid:238) (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:243)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
1.2.4 (cid:211)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224) ªŁÆŒŁ(cid:236)Ł (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:255)(cid:236)Ł
(cid:216)Ł(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228) (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:255)(cid:254)(cid:242) ªŁÆŒŁ(cid:236)Ł (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:255)(cid:236)Ł, Œ(cid:238)(cid:242)(cid:238)(cid:240)ß(cid:229) (cid:243)æ(cid:242)(cid:224)(cid:237)(cid:224)(cid:226)ºŁ(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) æ (cid:240)
(cid:224)ææ(cid:242)(cid:238)(cid:255)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:236) (cid:238)Œ. 20 (cid:236) (cid:226) æ(cid:238)(cid:238)(cid:242)(cid:226)(cid:229)(cid:242)æ(cid:242)(cid:226)ŁŁ æ (cid:236)(cid:238)(cid:237)(cid:242)(cid:224)(cid:230)(cid:237)ß(cid:236)Ł (cid:247)(cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:230)(cid:224)(cid:236)Ł. (cid:211)(cid:228)ºŁ(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)ºŁ
(cid:231)(cid:224)Œ(cid:240)ß(cid:226)(cid:224)(cid:254)(cid:242) (cid:226) Œ(cid:238)(cid:230)(cid:243)ı(cid:224) Œ(cid:224)Œ (cid:239)(cid:240)Ł (cid:238)Æß(cid:247)(cid:237)(cid:238)(cid:236) (cid:243)(cid:228)ºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:237)ŁŁ.
(cid:215)(cid:229)(cid:240)(cid:242). 8; ˆŁÆŒŁØ æ(cid:238)(cid:229)(cid:228)Ł(cid:237)Ł(cid:242)(cid:229)º(cid:252) łŁ(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:238)(cid:226)(cid:238)(cid:228)(cid:224)