MC aktiv 1 / 2015

16 Pages·2015·4.31 MB·Czech

ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY
A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI
MC-BAUCHEMIE
1-2015
MC Reportáž
Viditelně krásný
Strana 6
MC o nás MC Aktuality MC Inovace MC Aktuality
EXZELLENT historic byl zvolen Sportovní výkon na Nová metoda na výrobu zeminové kaše Stabilizace a zvedání podlah
produktem roku 2015 Strana 3 stadionu Palmeiras Strana 5 pro tunelovou výstavbu Strana 11 pomocí injektáží Strana 12
MC úvodník
Vážení čtenáři,
beton není pouze stabilní a trvan- Kompetenci a vášeň používáme každý den: při vývoji nových produktů
livý, ale i estetický stavební materiál, a systémů stejně jako při školení zaměstnanců a informování zákazníků
zejména jako pohledový beton. či při nátěru podlah nebo sanaci stavebních děl. Přečtěte si na toto téma
Žádný jiný stavební materiál nelze více v našem aktuálním vydání časopisu MC aktiv, ve kterém vám snad
navíc tak rozmanitě používat a zpra- opět poskytneme opět mnoho zajímavých novinek, produktů, projektů
covávat. Je tudíž v moderní archi- a inovací s naší firmy. Příjemnou zábavu při čtení!
tektuře téměř neodmyslitelný. To
nás velice těší, neboť beton je i naší P. S.: Velice děkujeme za vaši hojnou účast v naší čtenářské anketě
vášní. Provádíme již řadu desetiletí a za vaše reakce! Budeme o tom informovat v příštím vydání.
výzkum a vývoj, aby byl beton ještě
lepší, odolnější a atraktivnější.
Váš
Jak to děláme? To se dozvíte v naší reportáži v tomto čísle časopisu MC
aktiv, ve kterém se věnujeme tématu pohledového betonu. Při jeho výrobě
sázejí stavebníci, architekti, závody na výrobu prefabrikovaných dílců Dr.-Ing. Claus-M. Müller
a zpracovatelé už řadu let na naše inovační systémová řešení: Od našich
vysokohodnotných přísad přes naše produkty betonové kosmetiky až
po ochranné prostředky a vysokohodnotné montážní malty. Nabízíme
svým partnerům kompletní sladěný program pro výrobu pohledového
betonu a kompletní služby s jedinečnou kompetencí v oblasti technologie
betonu.
Obsah Titulní strana
MC o nás 14 Stavební práce v ledové výšce Fotografie na  titulní straně ukazuje ka-
tolický kostel dokončený v  říjnu 2014
3 Produkt roku 2015 Renovace horské chaty ve výšce kolem 3000 m produk- v  budapešťské městské části Kelenföld,
ty MC.
obvod Újbuda. Architekt Robert Jahoda
Horký únor
vytvořil katedrálu z pohledového betonu,
Správná sanace šachet MC na veletrhu InfraTech 2015 tradice a moderna se harmonicky spojila
a zapadla do obrazu města. Pro fasádní prv-
Zvláštní cena za betonový stůl
ky z pohledového betonu, betonové kostky
MC Aktuality a nábytek, jako jsou například oltáře, použil
výrobce Misterbeton speciální hotovou mal-
4 Jistota je jistota MC Reportáž
tu MC-TOP Fix, kterou MC-Bauchemie vyvi-
Špičkové nátěry stěn a podlah v meziskladu
6-8 Viditelně krásný nula pro manufaktury designového betonu
vyhořelého paliva v Litvě.
Vysoce kvalitní pohledový beton je moderní a lze se a jejich použit.
na něj dívat – zejména tehdy, když se použijí produkto-
5 Sportovní výkon na stadionu Palmeiras
vé systémy MC. Impressum
Kvalita produktů a servisní kompetence MC jsou
přesvědčivé.
MC Inovace Vydavatel:
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG
9 Evropský soudní dvůr mění národní pravidla 10 Pro každý starý beton vhodné řešení
Am Kruppwald 1–8
Směrnice pro stavební produkty: Norma EU má Produkty Nafufill otevírají projektantům nové možnosti.
46238 Bottrop, Německo
přednost před národními směrnicemi.
11 Výstavba tunelů: Nová metoda na výrobu Tel. [phone]
Ověřený odborník pro gelování
zeminové kaše Fax [phone]
Nový kurs poskytuje znalosti o injektáži k použití
Inovační řešení firem MC-Bauchemie a Porr vytváří
hydrogelů.
optimální zeminovou kaši a je ekologické. www.mc-bauchemie.de
[email protected]
12 Stabilizace a zvedání podlah pomocí
MC Personál Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového
injektáží
zákona/koncepce:
Konsolidační a zvedací injektáže jako levná 15 Srdečně vítejte v týmu
Saki Moysidis
a rychlá alternativa.
MC v dialogu s mládeží
Redakce a úprava:
13 Volný start pro ekologičtější beton
„Více tvořit. Více růst.“ MgE Mediengruppe Essen, 45141 Essen
Letiště v Brisbane (Austrálie) bylo vybudováno
pomocí Earth Friendly Concrete.
2 | MC aktiv 1_2015
MMMCCC II nnoss niiddáees
PRODUKT m
DES e
n
JAHRES ý
R
d
a
2015 n n
olí
K
D,
N
A
T
S
E
Produkt roku 2015 M B
N I
E
U
A
B
B
Čtenáři časopisu B+B BAUEN IM BESTAND zvolili omítku EXZEL- B+
©
LENT historic regulující vlhkost a bez obsahu cementu od firmy
MC-Bauchemie v kategorii omítky, malty, lepidla a nátěry pro-
duktem roku 2015.
Zleva doprava: Pauline John, Dr. Andreas Zahn a Michael Henke.
Dr. Andreas Zahn, obchodní ředitel divize Oxal firmy MC, převzal dne péče použít moderní cementové omítky. Přírodní hydraulické románské
19. ledna 2015 na veletrhu BAU v Mnichově cenu redakčního týmu časopisu vápno zde nahrazuje cement jako pojivo. Prodyšná omítka na regulaci vlh-
B+B BAUEN IM BESTAND z rukou Michaela Henkeho a Pauline John. kosti má jedinečnou geometrii pórů a hodí se zejména
Další informace zde:
pro silně zasolené a vlhké oblasti památkově chráněných
EXZELLENT historic je celosvětově první omítka bez obsahu cementu k trvalé stavebních objektů. EXZELLENT historic se dokázal pro-
regulaci vlhkosti veškerého historického zdiva v interiéru, exteriéru a v oblasti sadit ve čtenářské anketě ve srovnání s produkty reno-
soklu (viz MC aktiv 1/2014). Tato omítka byla vyvinuta pro použití v histo- movaných konkurentů.
rických stavebních objektech, ve kterých se nesmí z důvodů památkové . www.ow.ly/KRRZu
Horký únor Správná sanace šachet
V  únoru tohoto roku se zúčastnilo více než 500 stavebníků, Technická univerzita Kaiserslautern realizovala ve  spolupráci
projektantů a zpracovatelů osmi technicko-právnických odborných s divizí ombran firmy MC od 23. do 26. února 2015 ve školicím
seminářů divize Protection Technologies firmy MC v celém Německu. středisku MC v Bottropu a dne 4. června 2015 v Esslingenu řadu
seminářů CROM.
První seminář organizovalo servisní centrum Západ firmy MC dne 10. a 11.
února v Mülheimu/Ruhr a poslední servisní centrum v Mnichově dne 26. Intenzivních kursů „CROM – Certifikovaná sanace šachet“ (Certified Rehabili-
února 2015. Na programu byly přednášky odborníků na zajímavá odbor- tation of Manholes), které se těší v oboru stále větší oblibě a poprvé se také
ná témata od rozsudku Evropského soudního dvora v řízení o porušování konaly v Esslingenu, se zúčastnilo více než 100 projektantů, provozovatelů
smlouvy přes dlouhodobé zkušenosti v oblasti sanace a ochrany staveb- kanalizačních sítí a odborných zpracovatelů. Speciální know-how pro pláno-
ních děl v oblasti odpadních vod až po speciální polyuretanové pryskyři- vání, realizaci a kontrolu kvality sanačních opatření šachet a průchozích kanálů
ce jako nová třída nátěrových materiálů; kromě toho proběhly přednášky byly ve středu zájmu akce. Kromě toho mohli účastníci získané vědomosti
o katodické antikorozní ochraně železobetonu k sanaci i samostatně prakticky použít. Všichni účastníci úspěšně
Další informace zde: Další informace zde:
vlhkého a zasoleného zdiva a ke zvýšení a stabilizaci prů- ukončili kursy certifikátem CROM, který je v současné době
myslových podlah pomocí injektáží. V právnické části se- uznáván jako pečeť kvality pro sanaci šachet na kvalita-
mináře informovala advokátka jedné renomované kan- tivně vysoké úrovni.
celáře o dodržování zásad compliance ve stavebnictví.
www.ow.ly/KRSDR www.ow.ly/KRSwd
MC aktiv 1_2015 | 3
MMCC AAkkttuuaalliittyy
n
e
u
a
Lit
ė,
n
ektri
el
ė
n
mi
o
at
os
n
ali
n
g
VĮ I
©
Jistota je jistota
V letech 2004 a 2009 byly zavřeny Elektrárna Ignalina patřila s kapa- rém mohou být prvky zabaleny, hodí na uzavírání minerálních pod-
oba reaktorové bloky litevské citou 1 500 MW k největším a nej- zapečetěny do speciálních kon- kladů, které jsou vystaveny mecha-
jaderné elektrárny Ignalina, jedné silnějším elektrárnám na světě tejnerů a přepravovány z různých nickému a chemickému namáhání.
z největších jaderných elektráren a zajistila si tím také zápis do Gui- oblastí do skladu ISFSF – stejně
světa. Pro vyhořelé palivo byly nnessovy knihy rekordů. Oba reak- jako potřebné zařízení i budova Pouze několik týdnů po první pro-
na stejném místě zřízeny mezis- torové bloky vyráběly 70 % veškeré samotná, ve kterých lze palivo hlídce stavby položila MC na jaře
klady. Projektanti a stavebníci elektrické energie v Litvě. Na nalé- bezpečně skladovat minimálně 50 roku 2012 první zkušební plochy,
sázejí u tohoto momentálně hání EU byl v roce 2004 první blok let. Nejvyšší prioritou projektu pod- v lednu 2013 následovaly další úseky.
probíhajícího projektu na celou uzavřen, v roce 2009 následo- porovaného EU, který se odhaduje Jemná egalizační stěrka Zentrifix
řadu produktových systémů MC, val druhý. Po jejich zavření měly na celkovou hodnotu 615 miliónů EC 6 přesvědčila pevností v tahu
protože odpovídají vysokým vzniknout z reaktorových bloků EUR, je bezpečnost; toto se týká 2,5 MPa, zdaleka nejlepší hodnotou
kvalitativním a bezpečnostním na stejném místě čtyři mezisklady samozřejmě i použitých produktů, přilnavosti v testech. V polovině roku
požadavkům. vyhořelého paliva (krátce: ISFSF). na které kladou stavebníci a pro- 2013 proto následovalo doporučení
Plánování a realizace projektu zahr- jektanti vysoké nároky. a rozhodnutí investora pro uvedené
novalo proces nakládky – při kte- produktové systémy MC. V pozděj-
Přesvědčivé vlastnosti ším průběhu projektu byly použity
Do fáze plánování tohoto obrov- také podlahové systémy MC-DUR
ského projektu se zapojila mimo 1200 a MC-DUR 1800. Od té doby
V meziskladu pro vyhořelé palivo odstavené jaderné elektrárny Ignalia v Litvě má bezpečnost
jiné i firma Pramprojektas GmbH, co je MC zalistována jako oficiální
nejvyšší prioritu. MC doporučila produktové systémy na podlahy a stěny, které jsou dekontami-
novatelné a odolávají silným mechanickým a chemickým zátěžím. velká projekční firma, která zaměst- subdodavatel stavebních materiálů
nává více než 400 inženýrů a která jaderné elektrárny, byly aplikovány
s firmou MC již úspěšně spolu- produkty MC dosud ve třech mezi-
pracovala. Prostřednictvím firmy skladech na stěnách v celkové ploše
Pramprojektas navázala Vaida 44000 m2 a na podlahách o výměře
Ausriene, obchodní manažerka cca 1000 m2 . V roce 2017 má být
MC pro Pobaltské státy, kontakt projekt dle plánu ukončen a veškeré
s NUKEM Technologies, projektan- palivo bude dlouhodobě bezpečně
tem hlavního zhotovitele. Ten hle- uloženo.
dal na nátěr stěn a podlah vhodné .
produkty ke zhotovení velmi hlad-

kých a rovných ploch, které budou [email protected]
odolné a dekontaminovatelné. MC
doporučila na stěny svou epoxid-
-cementovou egalizační stěrku
Zentrifix EC 6 a uzavírací nátěr
z vodou dispergované epoxidové
pryskyřice MC-DUR 111 D, který
má požadovaný certifikát dekon-
taminovatelnosti a velmi dobře se
44 || MMCC aakkttiivv 11__22001155
MMCC AAkkttuuaalliittyy
Se speciálním řešením firmy MC jsou ochozy stadionu dobře připraveny na budoucí akce: nový multifunkční stadion v São Paulo.
Sportovní výkon na stadionu Palmeiras
Allianz Parque, stadion brazilského fotbalového prvoligového klubu lahy. Nátěr je rovněž hospodárný realizováno včas i přes napjatý
Palmeiras São Paulo, byl otevřen po téměř čtyřleté době výstavby a ekologický. Vykazuje také vyso- časový plán znalým zpracova-
koncem roku 2014. Firma MC dodala speciální řešení pro podlahy, kou odolnost proti mechanickému telem, zaškoleným firmou MC.
které spojuje vynikající kvalita s požadavky na trvanlivost a se skvělou a chemickému namáhání i vel-

povrchovou úpravou. Kromě toho přesvědčila i servisní filosofie MC kým teplotním výkyvům a zajišťuje [email protected]
dlouhodobě bezvadný povrch
s brilantním vzhledem.
Klub Palmeiras São Paulo se v roce 2010 Řešení
rozhodl, že vybuduje nový, moderní MC navrhla ochranné souvrství Řešení firmy MC přesvědčilo pro-
multifunkční stadion podle standardů z polyuretanové pryskyřice MC-DUR jektanta nejen technicky a este-
FIFA místo původního zastaralého 2052 UVB v kombinaci s posypem ticky, ale i rychlou a levnou rea-
stadionu. Jedná se o arénu pro fot- černo-bílo-šedými dekoračními lizací. Projektant se navíc mohl
balové zápasy a pro velké akce všeho chipsy a finálním uzavřením trans- spolehnout na to, že dílo bude
druhu, s přidruženými obchody, res- parentním speciálním polyure-
tauracemi a parkovacím domem. tanovým matovacím lakem MC-
Kapacita nového stadiónu je více DUR 2095 M. Tato velmi kvalitní
než 44000 diváků. skladba podlahy splnila všechny
technické požadavky nového sta-
Předpoklady dionu a poskytla vynikající estetický
Důležitou součástí stavebního plánování výsledek: Pryskyřičná vrstva MC-
byly podlahy stadionových ochozů, DUR 2052 UVB vykazuje zvýšenou
chodeb a toalet nové arény. Na jejich bezpečnost chůze a minimalizuje
funkčnost, bezpečnost, hospodárn- tím nebezpečí pádů. Je vhodná pro
ost a estetiku byly kladeny vysoké vnitřní i venkovní plochy a zajišťuje
požadavky. Kromě stálého mecha- vysoce kvalitní a extrémně odol-
nického namáhání ze strany diváků nou podlahu. Souvrství je odolné
muselo být zohledněno v úsecích WC proti UV záření a tím je barevně
zvýšené chemické namáhání čištěním. stabilní. Rovněž produkt MC-DUR
Pro trvale příjemný výsledek po celou 2095 M navržený k zušlechtění
dobu užívání byla rovněž nutná zvýšená podlahy má vysokou odolnosti
světelná stálost podlahy. Kromě toho proti UV záření a vykazuje vyni-
bylo třeba zvážit i pohyby obrovs- kající vlastnosti při zpracování,
kého stavebního objektu, díky kterým a to při vysokém krytí, flexibilních
může docházet u objektu k tvorbě možnostech aplikace a hospo-
trhlin. Musela být proto dána určitá dárné spotřebě. Vysoce kvalitní
pružnost podlahy. Projekční kancelář uzavírací nátěr zajišťuje vysokou
Proasp pověřená stavbou kontakto- tvrdost povrchu a vyznačuje se
vala i MC, aby zajistila vhodný pro- velmi dobrou čistitelností. Toto
duktový systém. snižuje náklady na čištění pod-
MMMCCC aaakkktttiiivvv 111___222000111555 ||| 555
MMCC RReeppoorrttáážž
Viditelně krásný
Pohledový beton si našel již dávno svou cestu do srdcí stavebníků
a architektů a vypadá dobře na lávkách i stylistických interiérech.
MC-Bauchemie nabízí mnoho produktů, se kterými lze individuálně
a kvalitně vytvářet povrchy pohledového betonu. Má celou řadu
dobrých referencí. Zkušenosti a know-how jsou právě zde rozhodu-
jící pro viditelně krásné výsledky.
Rozsáhlé plochy, filigránové, čisté hluk a navíc je poměrně výhodný
tvary a bezchybné struktury: Ten, – už jen tím, že vyžaduje minimální
kdo bude od roku 2019 prochá- údržbu. K tomu přistupují četné
zet novým městským zámkem tvůrčí možnosti: S příslušnými sys-
Berlín, bude zajisté velmi překva- témy bednění a přísadami, které
pen. Zvolený stavební materiál určují charakter povrchu a kva-
je pohledový beton. A poslední litu litého pohledového betonu,
dokončovací krok k dokonalé ploše lze zhotovit téměř jakýkoli tvar
zde zajišťují také produktové sys- v továrně nebo na míru přímo
témy firmy MC-Bauchemie. Pou- na místě. Dodatečné zpracování
žily se zde přísady do betonu řady povrchu, barevné lazury a hydro-
PowerFlow, separační prostředky fobní impregnace nakonec zajistí,
řady Ortolan a produkty betonové aby požadovaný vzhled byl i stálý.
kosmetiky produktové palety Nafu-
quick a Emcefix. Avšak nejprve MC-Bauchemie provádí v této
k samotné stavební technologii: Již oblasti výzkum již více než 20
několik let se při výstavbě repre- let a vyvinula řadu řešení, která Společný projekt pohledový posoudila a odsouhlasila vyrobi-
zentativních budov stále více sází optimalizují vlastnosti čerstvého beton telná či požadovaná kvalita pohle-
na kvalitní pohledové betonové a ztvrdlého betonu a přispívají Pro optimální výsledky je nezbytné, dového betonu.
plochy. Téměř libovolná tvárnost k výrobě stavebních dílců s bez- aby všichni zúčastnění na staveb-
betonu a jeho poměrně nekompli- chybným vzhledem, vysokou ním záměru intenzivně a koordino- Náročné provedení
kovaná stavební technika dovolují odolností a pevností. Osvědčené vaně spolupracovali, tj. stavebníci, Upřednostňovány jsou právě pro
architektům a projektantům reali- přísady MC jako je plastifikátor architekti, projektanti, realizační reprezentativní stavební objekty
zaci kreativních konceptů. Napří- betonu Centrament, superplastifi- firmy a technologové betonu. většinou do značné míry bez-
klad plochy pohledového betonu kátor Muraplast a řada PowerFlow K této komunikaci patří také chybné a homogenní pohledové
už nejsou vnímány jako stavební usnadňují optimalizaci betonu, obsáhlý popis požadované plochy. plochy. Musí být hladké, bez pórů
hříchy nebo pouhé funkcionální zejména vzhledem k jeho teku- Kreativní představy, které eventu- a rovnoměrné. Strukturální kon-
stavební prvky, ale jako ústřední tosti a soudržnosti. Čerstvý beton álně vznikly odděleně od mate- strukční vlastnosti zde mohou
tvůrčí prvek architektonického se chrání přípravky Emcoril. riálově či výrobně technických být stanoveny pouze strukturou
vyjádření, které se vizualizuje okrajových podmínek, musí být spár a barevností. Výzvou v praxi
ve formě, ploše, struktuře a barvě. Vysoce kvalitního pohledového podrobně projednány a prověřeny je hladký, nesavý povrch bednění
Pohledový beton se používá čistý, betonu nelze ovšem dosáhnout co do své proveditelnosti. Odborné potřebný pro tento výsledek. Bednicí
bez „obložení“ nebo krycích nátěrů, pouhými produkty. Mnohem více znalosti jsou nutné k tomu, aby se materiál bez savosti totiž vyvolává
omítek a podobně. Jeho kon- musí být již při plánování zohled- definovaly, realizovaly a vyhodno- řadu charakteristických problémů:
strukční vlastnosti dělají beton něny různé faktory, jako například tily materiálově a technicky pro- nežádoucí odchylky a nepravidel-
betonem. Velký vliv na úspěch požadované vlastnosti betonu veditelné požadavky. V Německu nosti například v barevném vzhledu
tohoto tvůrčího prvku má rovněž a konkrétní oblast použití k tomu, poskytuje klasifikace pohledového a pórovitosti. „Ke zhotovení velmi
technologie betonu, která mož- aby byla vyvinuta individuálně nej- betonu orientaci, rozděluje pohle- kvalitního pohledového betonu
nosti tvorby pohledového betonu lepší a nejpraktičtější receptura. MC dové plochy na čtyři třídy pohledo- je požadována maximální pečli-
neustále dále rozvíjí. toho dosahuje potřebným know- vého betonu, která sahá od mini- vost a mnoho odborných znalostí
-how technologie betonu, pří- málních konstrukčních požadavků o používání a vzájemných účincích
Výhoda betonu slušnými zkušenostmi z projektů (SB 1) až po obzvláště vysoké kon- materiálů, tvarovací části bednění
Beton má spoustu výhod: Pří- a celosvětovými místními servis- strukční požadavky (SB 4). Doporu- a separátoru“, říká Dr. Jana Schütten,
rodní produkt působí pozitivně ními službami a kompetentní sítí čuje se v rozsahu vysokých hod- produktová manažerka divize Con-
na vnitřní klima, drží vlhkost, posky- aplikačních techniků a technologů not v každém případě vytvoření struction Chemicals. „Právě správný
tuje ochranu proti požáru, tlumí betonu. zkušebních ploch, aby se předem výběr a přesný nános separátoru
6 | MC aktiv 1_2015
MMCC RReeppoorrttáážž
Ať už jsou to fasády výškových domů, stadióny, kancelářské budovy nebo vnitřní zařízení, architekti a projektanti využívají rozma-
nitých designových možností pohledového betonu.
mají rozhodující vliv na rovnoměrný řádně vysoké požadavky, je pět pro- telné. V oblasti Stuttgartu byly zho- něním a výběrem bednění, tvaro-
vzhled a minimální počet pórů.“ Tím duktů řady Ortolan Extra ideálními toveny četné plochy pohledového vací části bednění a separátoru.
lze minimalizovat dodatečné práce separátory. Špičkový produkt, pokud betonu s přísadami Ortolan, napří- Beton musí splňovat řadu základ-
či betonovou kosmetiku. Se svými jde o prémiový vzhled, je Ortolan klad školicí středisko Porsche, kance- ních požadavků: například dob-
čtyřmi novými produktovými kate- Premium, jejichž speciální aditivní lářská budova (New Office) u letiště rou soudržnost a zpracovatelnost
goriemi poskytuje Ortolan, program vysoce kvalitní procesní oleje umož- a nákupní centra Gerber a Milaneo. i odolnost proti výkyvům výchozích
separátorů betonu firmy MC, řešení ňují velmi kvalitní povrchy pohledo- látek. Výběr konzistence čerstvého
pro každý požadavek. Například pro- vého betonu do kategorie SB 4. Dále Recept na úspěch betonu je ovlivněn geometrií staveb-
duktová kategorie separátorů Orto- je úspěšná řada Ortolan Bio s velmi Samozřejmě má i receptura pou- ního dílce i stupněm výztuže a způ-
lan Classic pro univerzální použití čistými základními oleji, které kromě žitého betonu rozhodující význam sobem montáže. Stále častěji musí
jak na stavbách, tak i v závodech vynikajícího separačního účinku pro kvalitu, strukturu a vzhled beto- být realizovány filigránové a kom-
na výrobu prefabrikátů. Budou-li a dobré péče o bednění velmi jemně nového dílce. Vývoj receptury musí plexní tvary s těsně ležící výztuhou
stanoveny na vzhled betonu mimo- voní a jsou rychle biologicky rozloži- však být doprovázen montáží, zhut- za použití nesavé tvarovací části bed-
Odstranění vad pomocí betonové kosmetiky a retuše
„Nepovedené“ plochy pohledového betonu povětrnostním vlivům, mrazu a světlu. Má-li být bylo dosažení pohledového betonu kategorie
škodí nejen vizuálnímu účinku, ale také akcep- povrch opravdu dokonalý, zachází se do detailů: 3 v portálu a na sloupech v přízemí. Vysoké kon-
taci stavebního objektu a stavební technologii Program Emcefix nabízí kompletní systémy strukční požadavky byly splněny použitím stěrky
a představují tak ekonomické riziko pro architekty, hrubých, jemných a velmi jemných stěrek pro Emcefix-Spachtel F a Emcefix-Spachtel G. Přispěly
projektanty a stavebníky. O to důležitější je repro- optimální konečnou úpravu. K barevné úpravě k tomu, že vzhled monumentální stavby neruší
filovat příslušná vadná místa a využít šancí, které kosmetických stěrek MC se používá polyme- žádná vada.
Videa z aplikací
moderní betonová kosmetika nabízí. Při opravě rová přísada Repacryl. Ve třech různých barvách
zde:
betonové plochy se vadný podklad nejprve pře- zlepšuje dokonce přilnavost a zpracovatelnost
dem navlhčí a stěrkuje. Program stěrek Nafuquick stěrky; takto lze stěrkovanou plochu dokonale
firmy MC zahrnuje hotové, hydraulicky vázající barevně sjednotit. Rovněž v městském zámku
stěrky k jednoduché, rychlé a čisté reprofilaci. Berlín se použily produkty betonové kosmetiky
Stěrky jsou modifikované polymery, odolné proti firmy MC. Výzvy, které bylo třeba zvládnout, www.ow.ly/KXLOh
MMMCCC aaakkktttiiivvv 111___222000111555 ||| 777
MC Reportáž
est
p
a
d
u
B
n,
o
c
ni
o
et
B
©
os:
ot
F
e
All
Pohledový beton je stále oblíbenější i při vytváření interiérů a v designu nábytku. V budapešťském bistru Gustorium byly zhotoveny pulty, stoly a stěny z pohledového betonu. Přitom byla použita
speciální hotová malta MC-TOP Fix.
nění – toto je nutné pro měkký čer- betonu další přísady do betonu, hotový pohledový beton je v neu- lupracuje firma MC s designéry,
stvý beton s vysokou tekutostí. MC jako například urychlovače tvrd- stálé interakci s okolím. Kromě uve- nechává se inspirovat a společně
zde nabízí řadu přísad a příměsí pro nutí, stabilizátory a modifikátory dených příčin při montáži mohou pracuje na nejnovějších trendech
tyto požadavky. Velmi kvalitní jsou viskozity. Provzdušňovače se pou- negativně ovlivnit vzhled plochy v oblasti betonu.
superplastifikátory PCE řady 1100 žívají tehdy, když má být zvýšena i později vlhkost, teplotní změny,
produktové rodiny MC-PowerFlow, odolnost proti mrazu. Přísady firmy střídání mrazu a tání a organické

které maximalizují počáteční pev- MC pod názvem Centrilit zlep- osídlení. [email protected]
[email protected]
nost a tím zvyšují cyklus odbednění šují díky vlastnímu vyvinutému
v závodě na výrobu prefabrikátů. nanokrystalizéru pevnost v tahu Pomocí prostředků dodatečné
Přitom zůstává zachována povr- za ohybu a pevnost v tlaku i těs- ochrany Emoril firmy MC lze
chová kvalita a přirozený vzhled. nost betonu a zajišťují tak odolný betonové povrchy chránit před
V roce 2011 byly použity MC-Power- a esteticky atraktivní vysoce kvalitní výše uvedenými povětrnostními
Flow 1140 a MC-PowerFlow 3100, pohledový beton. Například bylo vlivy. Pomocí betonové ochrany
které umožňují vysokou počáteční pro ING-DiBa ve Frankfurtu nad a zušlechtění povrchu lze beto-
pevnost a dobrou zpracovatelnost Mohanem v letech 2012 a 2013 nové povrchy navíc hydrofobizo-
při minimálním použití vody, při s příměsí do betonu NC vyrobeno vat a zpevňovat, takže je zajištěn
výstavbě Univerzity Gießen. Výsled- 12 200 absolutně rovných a hlad- dokonalý vzhled po delší období.
kem byl velmi kvalitní pohledový kých prvků v 265 variantách. Možnosti stavebního materiálu
beton v bílé barvě, který vyhovo- betonu jsou neomezené. Tento
val obzvláště vysokým konstrukč- Nežádoucí účinky stavební materiál podléhá běž-
ním požadavkům třídy pohledo- Základem při výrobě pohledo- ným „módním jevům“ – získává
vého betonu 4. vého betonu je dobré plánování však při tom i oblasti, ve kterých je
a komunikace všech zúčastně- jeho použití zatím nové: Při vytvá-
U ploch pohledového betonu ener- ných, aby se zabránilo nechtěným ření interiérů, například v designu
getické novostavby pro Postupim- výsledkům ve vzhledu jako mra- nábytku a dokonce v oblasti šperků
ský institut výzkumu klimatu byl morování a tvorba mraků, viditelné a doplňků inspiruje beton desig-
použit kromě separátoru Ortolan vrstvy, zbarvení a barevné rozdíly, néry svými rozmanitými mož-
Premium 702 plastifikátor betonu vodoteče a koroze. Dojde-li přesto nostmi. A se stále novými efekty –
Centrament N 5 a plastifikátor k těmto efektům, pomohou pro- broušený, leštěný, leptaný – tento
Muraplast FK 43. Dále nabízí firma dukty betonové kosmetiky firmy stavební materiál ukazuje stále
MC k cílenému řízení vlastností MC (viz box na straně 7). Rovněž novou tvář. I v této oblasti spo-
8 | MC aktiv 1_2015
MC Aktuality
Evropský soudní dvůr mění
národní pravidla
Od Dr. Joachima Käpplera
Národní doplňující testy pro harmonizované stavební produkty dardizacím“.
odporují evropskému právu, tak rozhodl Evropský soudní dvůr
dne 16. října 2014. Tímto rozsudkem se mělo změnit povolování Žádné národní doplňující předpisy
stavebních produktů určených pro ochranu a údržbu železobe- Soudci Evropského soudního dvora
tonu. Momentálně se v Německu kromě evropské normy EN 1504 vysvětlují ve svém judikátu, že ani
a povinnosti značení CE ještě navíc požaduje „značka Ü“ jako doklad neúplné harmonizované normy neo-
použitelnosti. Toto bude pravděpodobně brzy patřit minulosti. pravňují členský stát k tomu, aby
domnělé mezery jednoduše upra-
vil na národní úrovni. Musí se spíše
obrátit na evropské instituce a poku-
est Pro stavební produkty platí v Německu musí výrobci jako MC-Bauchemie sit se zapracovat nutné korektury
p
da četné normy a předpisy. Již při- v Německu nechat provádět pro do příštího znění evropské normy.
u
B
n, bližně 30 let k nim stále více při- sanační systémy doplňující testy
o
nic bývají evropské normy. Důvodem a průběžné externí inspekce. Aby Jelikož byl vynesen rozsudek pro
o
Bet je politické přání velkého evrop- bylo možné definovat tyto specificky směrnici o stavebních produktech
© Dr. Joachim Käppler, technický ředitel PT
os: ského vnitřního trhu, na které je německé doklady, byly vypracovány a pro tři exemplární skupiny staveb-
ot
F možno volně obchodovat se sta- vlastní tak zvané zbytkové normy ních produktů, diskutuje se momen-
e
All vebními produkty. a zakotveny v seznamu stavebních tálně o tom, zda se může přenést nezávisle na politických úvahách
norem. Až když výrobce předloží na nařízení o stavebních produktech se na obvyklé velmi dobré kvalitě
Ve směrnici o stavebních produktech doplňující doklady, smí označovat a na produkty pro ochranu a údržbu produktů MC nic nemění.
a v nařízení o stavebních produk- stavební produkty značkou shody železobetonu. Drtivá většina práv-

tech je stanoveno, že harmonizované („značka Ü“) a prodávat je v Německu. ních komentátorů z něj však vychází. [email protected]
evropské normy mají přednost před
národními předpisy. Poslední jme- Evropský soudní dvůr rozhodl ohledně Kvalita MC zůstává
nované musí členské státy dokonce této praxe v řízení o porušování V Německu stojí ministerstva sta-
v určitých lhůtách stáhnout. smlouvy proti Spolkové republice vebnictví jednotlivých spolkových
Německo, že doplňující národní zemí i celého Německa před poli-
Normy EN nejsou realizovány požadavky a značení stavebních tickým úkolem propojit německé
V Německu nebyl tento primát evrop- produktů, které jsou již upraveny stavební právo s evropským právem.
ských norem u mnohých staveb- v harmonizované evropské normě, Chceme-li se držet evropské cesty,
ních produktů ještě realizován. Patří porušují právo EU a jsou nepřípustné budou muset být u mnohých sta-
sem mimo jiné produkty na ochranu (spisová značka: C-100/13). Před- vebních produktů německé doplňu-
a údržbu železobetonu, pro tyto cházely mu četné stížnosti výrobců jící předpisy a zvláštní testy zrušeny.
produkty existuje od roku 2006 a identické rozsudky německých Toto platí i pro systémy na ochranu
evropská norma EN 1504. Navíc soudů proti takovým „dvojitým stan- a údržbu železobetonu. Avšak
Ověřený odborník pro gelování
BZB* vyvinulo nový koncept seminářů pro pracovníky realizační firem provádějících injektáže. Dvoudenní
seminář pod názvem „Ověřený odborník pro gelování“ se poprvé konal v listopadu 2014. V únoru a dubnu
2015 následovaly další termíny.
Seminář poskytuje teoretické a praktické znalosti o injek- kou závěrečnou zkouškou, která je při úspěšném složení
táži pomocí hydrogelů. Mimo jiné i injektážní specialisté doložena certifikátem „Ověřený odborník pro gelování“.
firmy MC školí účastníky na téma clonových injektáží Tímto certifikátem se mohou absolventi prokazovat jako
do zeminy, utěsňování trhlin v konstrukcích, utěsňo- odborníci na provádění injektážních opatření na stavbách.
vání spár, mimořádných speciálních řešení s hydrogely * Vzdělávací střediska stavebnictví, registrovaný spolek, Wesel
jakož i vhodné strojní techniky. Seminář končí teoretic-
MMCC aakkttiivv 11__22001155 || 99
MC Inovace
S rozšířenou produktovou řadou Nafufill nabízí MC-Bauchemie všechny třídy malt podle normy EN 1504-3 a více individuálních možností použití. Nafufill KM 230 přesvědčuje vynikajícími vlastnost-
mi zpracování a lze jej aplikovat až do tloušťky vrstvy 60 mm.
Pro každý starý beton vhodné řešení
Systémy náhrady betonu Nafufill LM a Nafufill KM 250 se už řadu let úspěšně používají na opravu staticky relevantních a staticky nerelevant-
ních oblastí. S produkty Nafufill KM 220 a Nafufill KM 230 vyvinula firma MC-Bauchemie dva nové systémy náhrady betonu, které otevírají
projektantům nové možnosti při realizaci opatření opravy betonu.
Zatímco v Německu nejsou plá- Přehled systému náhrady betonu Nafufill
nována a vypisována sanační
opatření betonu zpravidla podle Třída dle R 1≥ 10 MPa R 2 ≥ 15 MPa R 3 ≥ 25 MPa R 4 ≥ 45 MPa
EN 1504-3
normy EN 1504, ale stejně jako
dříve převážně podle ZTV-ING či
Produkt Nafufill LM Nafufill KM 220 Nafufill KM 230 Nafufill KM 250
podle směrnice o sanaci DAfStb,
Pevnost v tahu při 3,7 7,1 7,4 8,5
zohledňuje se v mnoha ostatních
ohybu po 28 dnech
zemích evropská norma na opravy
v MPa
betonu EN 1504, v neposlední
Pevnost v tlaku 14 24,5 34 55
řadě rovněž na základě v ní sta-
po 28 dnech v MPa
novených tříd pevnosti.
Dynamický modul 10000 16200 19300 32500
pružnosti v MPa
Takto jsou správkové malty poža-
Všechny technické hodnoty byly zjišťovány při teplotě + 23 °C a 50 % rel. vlhkosti vzduchu.
dované v normě EN 1504-3 dále
rozděleny do následujících tříd: Nafufill KM 220 – správková malta na základě svých nízkých hodnot plošně. Zpracovává se ručně nebo
R1 (pevnost v tlaku ≥ 10 MPa), R2 třídy R2 spotřeby velmi vydatný. strojním nástřikem a vyznačuje se
(pevnost v tlaku ≥15 MPa), R3 Nafufill KM 220 je jednosložková, vynikajícími vlastnostmi při zpraco-
(pevnost v tlaku ≥ 25 MPa) a R4 polymery zušlechtěná a vlákny Nafufill KM 230 – správková vání. Tato malta je teplotně odolná,
(pevnost v tlaku ≥ 45 MPa). Toto zpevněná správková malta, kterou hmota třídy R3 odolná proti střídání mrazu a tání
je vzhledem k rozdílným třídám lze použít na opravu normálního, Nafufill KM 230 je jednosložková, a proti posypovým solím. S hustotou
starého betonu absolutně smys- lehčeného a směsného betonu polymery zušlechtěná a vlákny čerstvé malty nižší než 2 kg/m2 jsou
luplné. v oblasti průmyslových staveb, zpevněná správková malta (ná- i zde hodnoty spotřeby velmi nízké.
v pozemním stavitelství a v ob- hrada betonu PCC), kterou lze po-
S produkty Nafufill LM, Nafufill čanské výstavbě ve staticky ne- užít na opravu betonových staveb- * při teplotě + 23 °C a relativní vlhkosti 50 %
KM 220, Nafufill KM 230 a Nafu- relevantní oblasti. Používá se bez ních dílců v inženýrské výstavbě,

fill KM 250 jsou nyní k dispozici adhezního můstku a hodí se na re- v průmyslu, v pozemním stavitel- [email protected]
čtyři správkové malty (obnova profilaci výlomů, zhotovování vy- ství a občanské výstavbě ve sta-
betonu), které splňují nejen po- rovnávacích vrstev a jemné práce ticky relevantní oblasti. Nafufill KM
žadavky normy EN 1504-3, ale s maltou v rozsahu tloušťky vrstvy 230 dosahuje po 28 dnech* pev-
poskytují též projektantům z po- 3 až 30 mm. Nafufill KM 220 dosa- nosti v tlaku 34 MPa a lze jej pou-
hledu různých úkolů potřebnou huje po 28 dnech* pevnosti v tlaku žívat v tloušťce vrstvy 6 až 60 mm
jistotu. 24,5 MPa, zpracovává se ručně a je pro lokální poruchy nebo celo-
10| MC aktiv 1_2015