Maus samaritanos: o mito do livre-comércio e a história secreta do capitalismo

301 Pages·2009·1.99 MB·Portuguese

by  Ha-Joon Chang

Maus Samaritanos
O mito do livre-comércio e a história secreta do
capitalismo
Ha-Joon Chang
C
ONTRACAPA
"Um livro astuto, vivaz e provocativo que nos conduz a vislumbrar novas
perspectivas sobre a globalização."
JOSEPH E. STIGLITZ, autor de Livre-mercado para todos
(CampusElsevíer) e ganhador do Prêmio Nobel de Economia, 2001
"Este livro é maravilhoso. Boa pesquisa, panorâmico em seu escopo e
belamente redigido. Maus Samaritanos é a resposta perfeita aos que acreditam
no modelo de crescimento e globalização do 'um único tamanho serve para
todos'. Recomendo que você o leia."
LARRY ELLIOTT, editor de Economia do Guardian
"Toda ortodoxia requer críticas efetivas. Provavelmente, Ha-Joon Chang é o
crítico mais efetivo da globalização. Ele não nega os benefícios da integração
que os países em desenvolvimento têm na economia mundial. Mas ele se
baseia nas lições da história para argumentar que esses países precisam ter a
opção de se integrar em seus próprios termos."
MARTIN WOLF, colunista chefe de Economia do Financial Times e autor
de Why Globalization Works e de A reconstrução do sistema financeiro
global (CampusElsevier)
O
RELHA
É raro encontrar um livro que aborde, de uma perspectiva original, as
questões mundiais, mas o renomado economista Ha-Joon Chang tem algumas
inovações para contar sobre o futuro da globalização. Em tese, o autor
argumenta que os países mais ricos do mundo e as instituições supranacionais
como o FMI, o Banco Mundial e a OMC querem ver todos os países em
desenvolvimento como sociedades industriais modernas. Mas, na prática,
aqueles países do topo estão "chutando a escada" que eles mesmos subiram
para atingir a riqueza.
Por quê? Porque os governos e as instituições ricas e poderosas são "Maus
Samaritanos": suas intenções são sempre para o bem, mas sua ideologia
simplista do livre-mercado e a compreensão equivocada da história os levam
a cometer equívocos políticos e econômicos sobre os demais países. Chang
demonstra isso por meio da comparação entre a rota de sucesso tomada pelos
países economicamente vibrantes e a rota completamente diferente ditada aos
países mais pobres do mundo. Ao tratar o assunto, ele, além de mostrar o
quanto é confuso o pensamento a respeito de questões chave como o
comércio internacional e o investimento externo, também defende a adoção
de novas estratégias que poderiam levar a um mundo mais próspero e até
mesmo surpreender e convencer os "Maus Samaritanos".
HA-JOON CHANG é um economista de Cambridge que, nas últimas duas
décadas, tem pensado e pesquisado os temas relacionados ao
desenvolvimento econômico e à globalização. Trabalhou como consultor do
Banco Mundial, do Asian Development Bank, de várias agências da ONU, e
com os governos do Brasil, Canadá, Japão, África do Sul, Inglaterra e
Venezuela. Chang publicou vários artigos e livros, incluindo Chutando a
Escada, que ganhou o Prêmio Myrdal de 2003 e foi traduzido para o
português e para mais seis idiomas. Em 2005, ele e Richard Nelson, da
Columbia University, receberam o Prêmio Leontief. Chang faz parte da
equipe editorial do Cambridge Journal of Economics desde 1992.
CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
C43m
Chang, Ha-Joon
Maus samaritanos: o mito do livre-comércio e a história secreta do
capitalismo / Ha-Joon Chang; tradução Celina Martins Ramalho .— Rio de
Janeiro: Elsevier, 2009.
Tradução de: Bad samaritans
ISBN 978-85-352-3084-0
1. Protecionismo e livre câmbio 2. Capitalismo. I. Título.
08-4207.
CDD: 382.71
CDU: 339.5.012.42
D
EDICATÓRIA
Para Hee-Jeong
Sumário
Capa
Texto da Capa
Contracapa
Orelha
Ficha catalográfica
Dedicatória
Apresentação à Edição Brasileira
Prefácio à Edição Brasileira
Agradecimentos
Prólogo. O milagre econômico de Moçambique
Notas de Rodapé — Prólogo
Capítulo 1. O Lexus e a Oliveira revisitados
A história oficial da globalização
A verdadeira história da globalização
Neoliberais versus "neo-idiotas"?
Quem comanda a economia mundial?
Os Maus Samaritanos estão vencendo?
Notas de Rodapé — Capítulo 1
Capítulo 2. A vida dupla de Daniel Defoe
A Inglaterra conquista o mundo
A vida dupla da economia inglesa
A América entra na briga
Abraham Lincoln e a promoção da América à supremacia
Outros países, segredos com culpa
Aprendendo as lições certas da história
Notas de Rodapé — Capítulo 2
Capítulo 3. Meu filho de 6 anos poderia arranjar um emprego
O livre-comércio não está funcionando
Teoria ruins, resultados ruins
Sistema de comércio internacional e seus descontentes
Indústria por agricultura?
Mais comércio, menos ideologias
Notas de Rodapé — Capítulo 3
Capítulo 4. Os finlandeses e o elefante
O capital estrangeiro é essencial?
A Madre Teresa do capital estrangeiro?
"Mais perigoso que o poder militar"
Um mundo sem fronteiras?
"A única coisa pior que ser explorado pelo capital..."
Notas de Rodapé — Capítulo 4
Capítulo 5. Homens explorando homens
Propriedade estatal no banco dos réus
Estatal versus privado
Histórias de sucesso da propriedade estatal
O caso da propriedade do Estado
As armadilhas da privatização
Tanto faz se o gato é preto ou branco
Notas de Rodapé — Capítulo 5
Capítulo 6. Windows 98 em 1997
"O combustível do interesse para o fogo dos gênios"
John Law e a primeira corrida tecnológica armamentista
Os advogados são envolvidos
Fazendo o Mickey Mouse viver mais
Os sanduíches sem casca selados e a cúrcuma
A tirania do encadeamento das patentes
Regras duras e países em desenvolvimento
Obtendo o equilíbrio adequado
Notas de Rodapé — Capítulo 6
Capítulo 7. Windows 98 em 1997
"Ladrão, assaltante armado e matador profissional"
Existe inflação e inflação
O preço da estabilidade de preços
Quando não é prudente usar a prudência
Keynesianismo para os ricos, monetarismo para os pobres
Notas de Rodapé — Capítulo 7
Capítulo 8. Zaire versus Indonésia
A corrupção prejudica o desenvolvimento econômico?
Prosperidade e honestidade
Muitas forças de mercado
Democracia e livre mercado
Quando as democracias comprometem a democracia
Democracia e desenvolvimento econômico
Política e desenvolvimento econômico
Notas de Rodapé — Capítulo 8
Capítulo 9. Japoneses preguiçosos e alemães ladrões
A cultura influencia o desenvolvimento econômico?
O que é uma cultura?
Dr. Jekyll versus Mr. Hyde
Japoneses preguiçosos e alemães bandidos
Mudando a cultura
Reinventando a cultura
Notas de Rodapé — Capítulo 9
Epílogo. São Paulo, outubro de 2037
Desafiando o mercado
Por que as manufaturas são importantes
Não tente fazer isso em casa
Inclinando o campo de jogo
O que é certo e o que é fácil
Notas de Rodapé — Epílogo
A
PRESENTAÇÃO À EDIÇÃO BRASILEIRA
A Ordem dos Economistas do Brasil foi fundada em 1935, com as finalidades
de disseminação da cultura econômica e de utilidade pública. Em sua
trajetória histórica foi o primeiro referencial institucional da profissão de
economia no Brasil tendo promovido a discussão do que viria a ser a
legislação da profissão, bem como eventos que contemplam a promoção do
debate econômico no país e a indicação dos economistas com trabalhos de
destaque no mercado e no meio acadêmico. É a mentora da premiação do
Economista do Ano desde 1959, tendo laureado os grandes nomes de
economistas que tiveram trabalhos de destaque na construção e no
desenvolvimento econômico brasileiro.
A OEB vem apoiar a edição de Ha-Joon Chang em português com o título
Maus Samaritanos. E também apóia o seminário Latin American Programme
On Rethinking Development Economics (LAPORDE), a versão latino-
americana do programa sobre desenvolvimento econômico que ocorre nos
meses de julho em Cambridge. O LAPORDE ocorre no mês de janeiro de
2009 na Escola de Economia da FGV-SP.
O livro Maus Samaritanos e o seminário LAPORDE compõem o ambiente de
referências do atual cenário da economia mundial que permite a discussão e a
definição de cenários de política econômica de desenvolvimento para o
Brasil, bem como o âmbito microeconômico de funcionamento do meio
empresarial brasileiro em todos os setores da economia.
Os fatos da história econômica que Ha-Joon aponta em Maus Samaritanos
permitem o entendimento das atuais tendências da economia mundial nos
âmbitos financeiro e comercial, bem como as tendências de desenvolvimento
dos países nos seus respectivos graus de desenvolvimento e referencial de
emergência nos continentes. O destaque ao criticar o neoliberalismo adotado
pelos países maus samaritanos fica para o posicionamento que os países do
sul da Ásia tomaram e que, pelas conclusões de Ha-Joon, seria o fato gerador
do sucesso recente dessas economias como a sul-coreana, a indiana, a chinesa
e a de Taiwan e Hong Kong, diferentemente dos países da América Latina.
Muito substancial também se faz a observação do que significou a política
econômica desses países na sua postura antineoliberal ao âmbito
microeconômico das empresas em seu desenvolvimento tecnológico e nas
oportunidades de emprego à população dos países há 40 anos considerados