Materika wall covering Ceramics Design Award ADI

245 Pages·2016·27.45 MB·English

( 2016 )
Materika wall covering
Ceramics Design Award ADI
Collection
book
( 2016 )
Mystone Gris Fleury – Silverstone Campaign – Ph. Andrea Ferrari Mystone Pietra di Vals and Treverkchic Campaign – Ph. Andrea Ferrari
Collection Materika – Grigio – Antracite – Ph. Andrea Ferrari Collection Allmarble – Lasa Lux – Saint Laurent Lux – Ph. Andrea Ferrari
( Marazzi. Your space )
Beauty, emotion, experience, Belleza, emoción, experiencia,
innovation. innovación.
A history of ceaseless research Una historia de continua investigación
and experimentation, the history of y experimentación, la historia de la
Bellezza, emozione, esperienza, innovazione. the ceramics industry, all its main cerámica industrial, cuyas etapas más Красота, эмоции, опыт работы,
milestones the work of Marazzi - the first importantes ha marcado precisamente инновация.
Una storia di continua ricerca e sperimentazione, partnerships with the design world, the Marazzi (la primera colaboración con el
la storia della ceramica industriale, di cui revolutionary patent for the single-firing diseño, la revolucionaria patente de История постоянных поисков и
Marazzi ha segnato le tappe più importanti process, the first large tile sizes, la monococción, el primer formato экспериментирования - это история
– la prima collaborazione con il design, the first technical product - the best of grande, el primer producto técnico) y керамической промышленности,
il rivoluzionario brevetto della monocottura, Italian manufacturing, worldwide. del mejor made in Italy del mundo. в которой Marazzi была инициатором
il primo grande formato, il primo prodotto самых важных событий: первое
tecnico – e del miglior made in Italy nel mondo. More than 100 exquisite collections Más de cien preciosas colecciones que сотрудничество с миром дизайна,
that meet all the needs of contemporary responden a todas las exigencias de революционный патент на
Oltre 100 bellissime collezioni che rispondono home design, every style – classical, la vivienda contemporánea, a cada uno однократный обжиг плитки, выпуск
a tutte le esigenze dell’abitare contemporaneo, design, Scandinavian, romantic, de los estilos (clásico, diseño, nórdico, первого крупноформатного и первого
ad ogni stile – classico, design, nordico, metropolitan - and every architectural Beauté, émotion, expérience, Ästhetik, Sinnlichkeit, Expertise, romántico, metropolitano) y a toda технического изделия.
romantico, metropolitano - e ad ogni esigenza requirement. innovation. Innovation. suerte de necesidad proyectiva. История одного из лучших представителей
di progetto. made in Italy во всем мире.
Une histoire de recherche et Eine Geschichte der kontinuierlichen
d’expérimentations continues, l’histoire Entwicklung und Forschung. Свыше 100 великолепных коллекций,
de la céramique industrielle, Die Geschichte der Industriekeramik, in отвечающих на все необходимости
dont Marazzi a écrit les pages les der Marazzi als Wegbereiter современного жилья, соответствующих
plus importantes - la première neue, grundlegende Perspektiven любому стилю - классическому,
collaboration avec le design, le brevet eröffnete: die erste Kooperation mit дизайнерскому, североевропейскому,
révolutionnaire de la monocuisson, Designern, das bahnbrechende Patent романтическому, городскому,
le premier grand format, le premier für das Einbrandverfahren, das erste - удовлетворяющих любое проектное
produit technique - et l’histoire du Großformat, das erste technische требование.
meilleur Made in Italy dans le monde. Keramikerzeugnis. Und die Geschichte
von erstklassigem Made in Italy, weltweit.
Plus de 100 splendides collections
qui répondent à toutes les exigences Mehr als 100 wunderschöne
de l’habitat contemporain, à tous Kollektionen, die den Anforderungen
les styles – classique, design, nordique, zeitgemäßen Wohnens, jeder
romantique, urbain - et à chacune Stilrichtung - klassisch, design, nordisch,
des exigences d’un projet. romantisch und urban - und jedem
Projekterfordernis gerecht werden.
2 3
Campagna primo grande format Marazzi, 1975 Screen, design Nino Caruso per Marazzi, anni ‘70
The first big-size Marazzi Campaign, 1975 Screen, design Nino Caruso for Marazzi, 1970s.
Gruppo di operai davanti alla prima fabbrica Marazzi Progetto Triennale, design Giò Ponti – Alberto Rosselli, Marazzi 2011
a Sassuolo (Modena), 1936. Progetto Triennale, design Giò Ponti – Alberto Rosselli, Marazzi 2011
Group of workers in front of the first Marazzi plant
in Sassuolo (Modena), 1936
‘Triennale’, design Giò Ponti – Alberto Rosselli per Marazzi, 1960 Collezione Soho Marazzi, Menzione d’Onore Compasso d’Oro
‘Triennale’, design Giò Ponti – Alberto Rosselli for Marazzi, 1960 Soho Collection by Marazzi, Honourable Mention Compasso d’Oro
( history&design )
1935. Nasce, struttura provvisoria, 1935. The first Marazzi factory is born, 1935. Construction de la première usine 1935. Die erste Marazzi Fabrik 1935. Nace, como estructura 1935. Появляется на свет первый завод
montata su file parallele di pioppi, a temporary structure supported by Marazzi, une structure provisoire sur entsteht. Sie ist noch eine provisorische provisional, montada sobre líneas Marazzi, представляющий собой
la prima fabbrica Marazzi. Produce parallel lines of poplar trees. It produces des rangées parallèles de peupliers. Konstruktion auf parallel verlaufenden paralelas de álamos, la primera fábrica временное строение, опирающееся
ceramiche da rivestimento, decorate hand-decorated wall tiles. As early as C’est le lancement de la fabrication des Pappelreihen. Ihre Produktion de Marazzi. Produce cerámicas para el о параллельные ряды тополей. Он
a mano. La ricerca di soluzioni inedite, the 1950s, Marazzi’s focus on new, carreaux de mur décorés à la main. En konzentriert sich auf handdekorierte, revestimiento, decoradas a mano. производит облицовочную керамику,
già negli anni 50, conduce Marazzi original solutions is already generating quête d’originalité déjà dans les années keramische Wandfliesen. Auf der Suche La búsqueda de soluciones inéditas, ya украшенную вручную. Уже в 50 годах
alla prima collaborazione tra ceramica the first partnership between ceramic cinquante, Marazzi marque la première nach neuen Lösungen ruft Marazzi desde los años 50, lleva a Marazzi a la поиск оригинальных решений впервые
e design: Gio’ Ponti e Alberto Rosselli coverings and fine design: in 1960, Gio collaboration entre céramique et design : bereits in den 50er Jahren die erste primera colaboración entre la cerámica подталкивает Marazzi к налаживанию
firmano, nel 1960, la piastrella 4 volte Ponti and Alberto Rosselli style the 4 Gio Ponti et Alberto Rosselli signent, Kooperation zwischen Keramik und y el diseño: en 1960 Gio Ponti y Alberto сотрудничества керамики с дизайном:
curva ‘Triennale’. curves “Triennale” tile. en 1960, le carreau quatre fois courbe Design ins Leben: Gio Ponti und Alberto Rosselli conciben el azulejo “Triennale”, в 1960 году Джо Понти и Альберто
« Triennale ». Rosselli gestalten 1960 die viermal curvado cuatro veces. Росселли создают плитку ‘Triennale’ с
È l’inizio di un dialogo che fa incontrare It is the start of a dialogue which brings gebogene Fliese „Triennale“. закруглениями по 4 сторонам.
nel Centro Stile e nei laboratori together cutting-edge ceramic coverings Dans le Centre de Style et dans les Es el comienzo de un diálogo que en
Marazzi, per la prima volta, ricerca and top names from fashion, art, design laboratoires Marazzi, c’est le début d’un Sie bildet den Auftakt für einen el Centro de Diseño y en los laboratorios В дизайнерском центре и в лабораториях
ceramica e grandi firme della moda, and architecture in the Marazzi Style dialogue entre recherche céramique Dialog, der im Designzentrum und de Marazzi ve involucradas por vez Marazzi это стало началом общения
dell’arte, del design, dell’architettura, Centre and laboratories, creating new et grands noms de la mode, de l’art, den Entwicklungslabors von Marazzi primera a la investigación y a las керамических исследователей с
con cui nascono, nel tempo, nuovi products and new ways of interpreting du design et de l’architecture, avec la erstmals Keramikforschung und große grandes firmas de la moda, el arte, великими именами из мира моды,
prodotti e nuove modalità di ceramics. création de nouveautés et de nouvelles Namen aus Mode, Kunst, Design el diseño y la arquitectura, con las que искусства, дизайна и архитектуры.
interpretazione della ceramica. interprétations de la céramique. und Architektur zusammenführt und van naciendo, a lo largo de los años, С течением времени это привело к
Today, the Marazzi Style Centre is still neue keramische Produkte und nuevos productos y nuevas formas de созданию новой продукции и новых
Oggi, il Centro Stile Marazzi continua working with outstanding names and Aujourd’hui, le Centre de Style Marazzi Ausdrucksformen entstehen lässt. interpretar la cerámica. методов толкования керамики.
ad avvalersi di collaborazioni eccellenti translating the latest home design trends continue à nouer des collaborations
e a tradurre le tendenze dell’abitare into unique, exclusive ceramic coverings d’excellence et à traduire les tendances Heute setzt das Marazzi Designzentrum Hoy, el Centro de Diseño de Marazzi Сегодня дизайнерский центр Marazzi
in ceramiche uniche ed esclusive popular all over the world. résidentielles par des céramiques seine Zusammenarbeit mit erstklassigen sigue sirviéndose de colaboraciones продолжает работать с выдающимися
apprezzate in tutto il mondo. uniques et exclusives appréciées dans Partnern fort. Den Wohn- und Stiltrends excelentes e interpretando las tendencias мастерами, превращая новые тенденции
le monde entier. entspricht es mit einzigartigen, del vivir para darles formas cerámicas в сфере жилья в уникальную,
exklusiven keramischen Interpretationen, únicas y exclusivas, apreciadas эксклюзивную керамическую продукцию,
die weltweit begehrt sind. en el mundo entero. снискавшую высокую оценку во всем мире.
4 5
Villa Nesi, Progetto Archibsang Lab + Ing. Alberto Perino, Facciata Ventilata Marazzi Engineering
Villa Nesi, Archisbang Lab + Ing. Alberto Perino Project, Ventilated Wall Marazzi Engineering
Scuola Malagnino, Cremona - Progettazione Gruppo Marche - Facciata Ventilata Marazzi Engineering
Scuola Malagnino, Cremona - Gruppo Marche Project - Ventilated Wall Marazzi Engineering
( technology&green )
L’impegno costante in ricerca e sviluppo Непрерывная работа в сфере
di soluzioni e tecnologie innovative исследования и развития
ha contribuito a posizionare Marazzi инновационных решений и
come un modello di riferimento nella технологий превратила Marazzi в
produzione ceramica mondiale. ориентир в мировом керамическом
производстве.
Oggi Marazzi può contare, oltre a
decine di brevetti, su impianti altamente Помимо десятков патентов
sofisticati capaci di garantire elevati сегодня на вооружении Marazzi
livelli di qualità e flessibilità produttiva Marazzi’s constant commitment to the El compromiso constante имеются высокотехнологичные
con la massima attenzione all’ambiente. research and development of innovative en la investigación y el desarrollo производственные системы,
technologies and solutions has made it de soluciones y tecnologías innovadoras обеспечивающие высокие уровни
La qualità ecologica dell’intero ciclo the benchmark on the world ceramic tile ha contribuido a hacer de Marazzi un качества и высокую степень
industriale permette a Marazzi di manufacturing scene. modelo de referencia en la producción производственной гибкости при
certificare i propri sistemi e prodotti cerámica mundial. максимальном уважении
secondo i massimi standard Today, as well as dozens of patents, к окружающей среде.
internazionali, limitando il consumo Marazzi has highly sophisticated plants, Son engagement continu dans la Das konstante Engagement in Actualmente Marazzi puede contar,
di risorse naturali, tutelando l’ambiente capable of guaranteeing high levels of recherche et dans le développement der Erforschung und Entwicklung además de con decenas de patentes, Экологичное качество всего
e il lavoro in sicurezza delle proprie production quality and flexibility, with a de solutions et technologies novatrices, innovativer Lösungen und Verfahren con instalaciones altamente производственного цикла позволяет
persone. strong focus on the environment. a contribué à ériger Marazzi en véritable hat einen maßgeblichen Anteil daran, sofisticadas, capaces de garantizar Marazzi сертифицировать свои
modèle sur le marché mondial de la dass sich Marazzi als Referenzhersteller elevados niveles de calidad y flexibilidad системы и продукцию на
The environmental quality of its entire céramique. in der internationalen Keramikbranche productiva con el máximo cuidado соответствие самым строгим
industrial cycle enables Marazzi etablierte. y respeto medioambiental. международным стандартам, снижая
to certify its systems and products Marazzi possède aujourd’hui non потребление природных ресурсов,
in accordance with the toughest seulement des dizaines de brevets, Neben Dutzenden von Patenten verfügt La calidad ecológica de todo el conjunto охраняя окружающую среду и труд
international standards, limiting its mais également des systèmes très Marazzi heute über hochmoderne del ciclo industrial permite a Marazzi своих сотрудников.
consumption of natural resources sophistiqués qui garantissent une qualité Anlagen, die höchste Produktionsqualität certificar sus sistemas y productos
and protecting the environment and irréprochable, une grande flexibilité und -flexibilität gewährleisten und con arreglo a los máximos estándares
the occupational health and safety de production et une forte sensibilité gleichzeitig der Umweltverträglichkeit internacionales, limitando el consumo
of its staff. environnementale. Rechnung tragen. de recursos naturales y salvaguardando
tanto el medio ambiente como
Grâce à la qualité écologique de Marazzi achtet auf den begrenzten las condiciones de seguridad de las
l’ensemble de son cycle industriel, Verbrauch von natürlichen Ressourcen, personas en el trabajo.
Marazzi certifie ses systèmes et produits den Schutz der Umwelt und die
selon les normes internationales les Sicherheit der eigenen Mitarbeiter.
plus strictes. En effet, la société limite Dank der Umweltfreundlichkeit
la consommation des ressources des gesamten Produktionszyklus sind
naturelles, protège l’environnement et die eigenen Systeme und Produkte
garantit la sécurité de ses employés sur nach den höchsten internationalen
les lieux de travail. Standards zertifiziert.
6 7
( indice di serie ) ( indice A-Z )
SERIES INDEX / INDEX DES SÉRIES / VERZEICHNIS DER SERIEN INDEX A-Z / INDEX A-Z / VERZEICHNIS A-Z
ÍNDICE DE LAS SERIES / ИНДЕКС СЕРИЙ ÍNDICE A-Z / ИНДЕКС A-Z
Gres effetto legno Gres effetto pietra Gres effetto marmo A I S
Allmarble 128 Imperfetto 232 SistemA 346
Altai 256 SistemB 350
Atlante 120 SistemC 356
Autonomy 440 SistemE 374
Treverktrend 16 XLstone 60 Allmarble 128 SistemL 380
Treverkchic 20 Evolutionstone 62 Evolutionmarble 134 SistemN 386
Treverkhome 24 Monolith 66 Lithos 142 SistemN20 392
Treverkhome20 28 Mystone 70 Montreal 146 L SistemP 394
Treverk 30 Soho 84 Perseo 148 B SistemT 400
Treverkoutdoor 34 Stone-collection 88 Marbleline 150 Lithos pav. 142 SistemV 412
Treverkever 36 Blend 94 Blancos 250 Lithos riv. 274 Soho 84
Treverktime 38 Pietra di Noto 98 Blend 94 Lord 106 Soul 288
Planet 42 Gm 104 Spazio 176
Block 158
Treverkmade 44 Lord 106 Stone-collection 88
Brooklyn 164
Treverkmade20 47 Multiquartz 108 Stonehenge 122
Burlington 124
Treverkmood 48 Multiquartz20 112 Stonevision 244
Treverkway 50 Zenith 114 Storm 188
Treverkage 54 Pietra Occitana 116 Style 194
Treverkcharme 56 Atlante 120 M
Stonehenge 122
C
Burlington 124 Marbleline pav. 150
Marbleline riv. 312 T
Clayline 302
Materika 208
Clays 170
Mellow 322 Tailor 196
Colorup 214
Monolith 66 Target 292
Colourline 306
Montreal pav. 146 Terramix 330
Concreta 220
Montreal riv. 280 Titan 198
Cult 190
Multiquartz 108 Treverk 30
Multiquartz20 112 Treverkage 54
Gres effetto cotto/cemento Rivestimenti Marazzi Tecnica Mystone 70 Treverkcharme 56
Treverkchic 20
Treverkever 36
D
Treverkhome 24
Treverkhome20 28
Denver 180 Treverkmade 44
Diamond 266 Treverkmade20 47
XLstreet 156 Essenziale 6 mm 204 SistemA 346 Dressy 270 N Treverkmood 48
Block 158 Materika 6 mm 208 SistemB 350
Treverktime 38
Brooklyn 164 Colorup 6 mm 214 SistemC 356
Naturalstone 334 Treverktrend 16
Clays 170 Concreta 6 mm 220 SistemE 374
Nuance 318 Treverkoutdoor 34
Spazio 176 Evolutionmarble 6 mm 226 SistemL 6 mm 380
Treverkway 50
Denver 180 Imperfetto 6 mm 232 SistemN 386
E Triennale (Progetto) 428
Forum 186 Oficina7 6 mm 238 SistemN20 392
Storm 188 Stonevision 6 mm 244 SistemP 394
Cult 190 Blancos 250 SistemT 400
Style 194 Altai 256 SistemV 6 mm 4 mm 412 Essenziale 204
Tailor 196 Perseo 260 Triennale (Progetto) 428 Evolutionmarble pav. 134 W
O
Titan 198 Diamond 266 Autonomy 440 Evolutionmarble riv. 226
Dressy 270 Evolutionstone 62 Weekend 326
Lithos 274 Oficina7 238
Montreal 280 Onix 284
Onix 284
Soul 288 X
Target 292 F
Zenith 298
XLstone 60
Clayline 302
Forum 186 XLstreet 156
Colourline 306
Marbleline 312 Informazioni generali P
Nuance 318
Mellow 322 Perseo pav. 148
Z
Weekend 326 Perseo riv. 260
G
Terramix 330 Pietra di Noto pav. 98
Naturalstone 334 Pietra occitana 116 Zenith pav. 114
Informazioni generali 448 Gm 104 Planet 42 Zenith riv. 298
8 9
( indice formati pavimenti )
INDEX OF FLOOR TILE SIZES / INDEX FORMATS DES CARREAUX DE SOL / INHALTSVERZEICHNIS FORMATE BODENBELÄGE
ÍNDICE FORMATOS PAVIMENTOS / ПЕРЕЧЕНЬ ФОРМАТОВ НАПОЛЬНОЙ ПЛИТКИ
150X37,5 87X87 Multiquartz 108
Treverktrend 16 Allmarble 128 Mystone-Gris Fleury 72
150X25 75X75 Mystone-Kashmir 74
Treverktrend 16 Block 158 Mystone-Pietra di Vals 76
150X19 Clays 170 Mystone-Pietra Italia 78
Treverkchic 20 Mystone-Gris Fleury 72 Mystone-Quarzite 80
Treverkhome 24 Mystone-Kashmir 74 Mystone-Silverstone 82
Treverktrend 16 Mystone-Silverstone 82 Pietra di Noto 98
145X72 60X60 Pietra occitana 116
Evolutionmarble 134 Allmarble 128 SistemB 350
120X120 Autonomy 440 SistemE 374
XLstone 60 Blend 94 SistemN 386
XLstreet 156 Block 158 SistemP 394
120X60 Brooklyn 164 Soho 84
Allmarble 128 Clays 170 Spazio 176
Block 158 Cult 190 Stone-collection 88
Brooklyn 164 Denver 180 Stonehenge 122 150X37,5 150X25 150X19 145X72 120X120 120X60 116X58
Clays 170 Evolutionmarble 134 Storm 188
Evolutionmarble 134 Evolutionstone 62 Style 194
Evolutionstone 62 Gm 104 Titan 198
Mystone-Gris Fleury 72 Lithos 142 Zenith 114
Mystone-Kashmir 74 Lord 106 30X46,5
Mystone-Pietra di Vals 76 Monolith 66 Triennale (Progetto) SistemA 430
Mystone-Pietra Italia 78 Montreal 146 Triennale (Progetto) SistemN 431
Mystone-Quarzite 80 Multiquartz 108 30X30
Mystone-Silverstone 82 Multiquartz20 112 Autonomy 440
Monolith 66 Mystone-Gris Fleury 72 Multiquartz 108
SistemB 350 Mystone-Kashmir 74 Pietra occitana 116
SistemN 386 Mystone-Pietra di Vals 76 SistemB 350
SistemP 394 Mystone-Pietra Italia 78 Stonehenge 122
Soho 84 Mystone-Quarzite 80 SistemT - Cromie 402
Stone-collection 88 Mystone-Silverstone 82 SistemT - Graniti 406
116X58 Perseo 148 29X58
Allmarble 128 Pietra di Noto 98 Evolutionmarble 134
116X29 120X40 120X30 120X20 120X15 90X90 87X87 75X75
Evolutionmarble 134 SistemA 346 20X40
120X40-20mm
116X29 SistemB 350 Multiquartz 108
Allmarble 128 SistemE 374 Pietra occitana 116
120X40 SistemN 386 20X20
Allmarble 128 SistemN20 392 Autonomy 440
Treverkhome20 28 SistemP 394 Multiquartz 108
Treverkmade20 47 Soho 84 Pietra occitana 116
Mystone-Pietra di Vals-20mm. 76 Spazio 176 SistemC - Città 364
Mystone-Pietra Italia-20mm. 78 Stone-collection 88 SistemC - Quarz 372
120X30 Style 194 SistemT - Cromie 402
Allmarble-20mm. 128 Tailor 196 SistemT - Graniti 406
Blend 94 Titan 198 18,2X21
Brooklyn 164 Treverkhome20 28 Allmarble 128
Clays 170 Zenith 114 Clays 170
Mystone-Gris Fleury 72 58X58 15X90
Mystone-Kashmir 74 Allmarble 128 Burlington 124
Mystone-Pietra di Vals 76 Evolutionmarble 134 Planet 42 60X60 58X58 45X90 45X45 44,5X44,5 30X60 30X46,5 30X30 29X58
Mystone-Pietra Italia 78 45X90 Treverkmade 44 60X60-20mm
Mystone-Quarzite 80 Brooklyn 164 Treverkmood 48
Mystone-Silverstone 82 Denver 180 Treverkway 50
Soho 84 Forum 186 15X60
Stone-collection 88 SistemN 386 Evolutionmarble 134
Treverk 30 Storm 188 Multiquartz (Indoor) 108
Treverkchic 20 45X45 SistemN 386
Treverkhome 24 Cult 190 15X15
Treverkoutdoor 34 Denver 180 Block 158
120X20 Marbleline 150 14,5X58
Blend 94 Pietra di Noto 98 Evolutionmarble 134
Treverk 30 Spazio 176 10X70
Treverkchic 20 44,5X44,5 Treverkage 54
Treverkever 36 Marbleline 150 Treverkcharme 56
Treverkhome 24 30X60 10X60
Treverktime 38 Allmarble 128 SistemN 386 20X40 20X20 18,2X21 15X90 15X60 15X15 14,5X58 10X70 10X60 10X10 7,5X60 7X28
120X15 Atlante 120 10X10
Evolutionmarble 134 Blend 94 Mystone-Pietra di Vals 76
Treverk 30 Block 158 Mystone-Quarzite 80
Treverkchic 20 Brooklyn 164 SistemC - Città (Grip) 364
Treverkhome 24 Clays 170 7,5X60
Treverkoutdoor 34 Cult 190 Stone-collection 88
90X90 Denver 180 7X28
Allmarble 128 Evolutionmarble 134 Allmarble 128
Block 158 Evolutionstone 62 Clays 170
Brooklyn 164 Gm 104 Treverkmade 44
SistemN 386 Monolith 66
10 11
( indice formati rivestimenti )
INDEX OF WALL TILE SIZES / INDEX FORMATS DES CARREAUX DE MUR / INHALTSVERZEICHNIS FORMATE WANDVERKLEIDUNGEN
ÍNDICE FORMATOS REVESTIMIENTOS / ПЕРЕЧЕНЬ ФОРМАТОВ ОБЛИЦОВОЧНОЙ ПЛИТКИ
120X60 29,8X30,4
SistemB 350 SistemV - Metal mosaic 421
SistemN 386 25X76
SistemP 394 Blancos 250
120X40 Diamond 266
Essenziale 204 Dressy 270
Materika 208 Lithos 274
97,7X32,5 Montreal 280
Colorup 214 Onix 284
Concreta 220 Soul 288
Evolutionmarble 226 Target 292
Imperfetto 232 Zenith 298
Oficina7 238 22X66,2
Stonevision 244 Clayline 302 120X60 120X40 97,7X32,5 90X90 60X60 45X90 33X90
90X90 Colourline 306
SistemN 386 Marbleline 312
60X60 20X50
SistemA 346 Nuance 318
SistemB 350 20X20
SistemE 374 SistemC - Architettura 358
SistemN 386 SistemC - Città 364
SistemP 394 SistemT - Cromie 402
45X90 SistemT - Graniti 406
SistemN 386 18,2X21
33X90 Allmarble 128
Blancos 250 Clays 170
32X89 15X60
Altai 256 SistemL 380
Perseo 260 SistemN 386
33X60 15X23,5 32X89 33X60 32,7X32,7 31,8X31,8 30X60 30X46,5 30X30 29,8X30,4 25X76
Blancos 250 Triennale (Progetto) SistemL 432
32,7X32,7 10X60
SistemV - Glass mosaic 416 SistemN 386
31,8X31,8 10X30
SistemV - Glass mosaic 418 Mellow 322
30X60 SistemC - Architettura 358
SistemB 350 SistemC - Città 364
SistemE 374 Weekend 326
SistemL 380 10X15,5
SistemN 386 Triennale (Progetto) SistemC - Architettura 432
SistemP 394 Triennale (Progetto) SistemC - Città 433
30X46,5 10X10 MODUL
Triennale (Progetto) SistemA 430 Naturalstone 334
Triennale (Progetto) SistemN 431 SistemC - Architettura 358
30X30 SistemC - Città 364
SistemB 350 7X28 22X66,2 20X50 20X20 18,2X21 15X60 15X23,5 10X60 10X30 10X15,5 10X10 7X28
SistemT - Cromie 402 Allmarble 128
SistemT - Graniti 406 Clays 170
SistemV - Crystal mosaic 414 Terramix 330
SistemV - Metal mosaic 420
12 13
( gres effetto legno )
G
R
WOOD-LOOK STONEWARE / GRÈS EFFET BOIS / FEINSTEINZEUG HOLZOPTIK E
S
GRES DE EFECTO MADERA / КЕРАМОГРАНИТ С ЭФФЕКТОМ ДЕРЕВА E
F
F
E
T
T
O
L
E
G
N
O
14 15
( treverktrend )
G
R
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE E
S
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN TODA LA MASA / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ E
F
F
E
T
T
O
L
E
G
N
O
MMJ4 TREVERKTREND ROVERE TORTORA 37,5X150
MMJ8 TREVERKTREND ROVERE TORTORA 25X150
MMJH TREVERKTREND ROVERE TORTORA 19X150
MMJ5 TREVERKTREND ROVERE NATURALE 25X150
16 17