Herman Hesse Masallar Hermann Hesse •• •• 1946 NOBEL EDEBİYAT ODULU MASALLAR CZ5 < Almanca aslından çeviren İRİS KANTEMİR DÜNYA KLASİKLERİ Yayın Yönetmeni İlknur Özdemir Dizgi Gülay Yıldız Düzelti Fulya Tükel Montaj Mine Sarıkaya Kapak Düzeni Semih Özcan Baskı Özal Basımevi Cilt ZE Ciltevi 1. basım 1994 2. basım 2001 ISBN 975-510-513-1 e Bu çevirinin yayın hakları Can Yayınları'ndadır. (1993) Hermann Hesse MASALLAR Almancadan aslından çeviren İRİS KANTEMİR MASAL (1946 Nobel Ödülü) CAN YAYINLARI LTD. ŞTI. Hayriye Caddesi No. 2, 80060 Galatasaray, İstanbul Telefon: (0-212) 252 56 75 - 252 59 88 - 252 59 89 Fax: 252 72 33 web sayfamız: http://www.canyayinlari.com e- posta: [email protected] Özgün adı Die Maroken HERMANN HESSEİN CAN YAYINLARI'NDAKI KİTAPLARI MASALLAR / masal U946Nobel Ödülü) Hermann Hesse, 1877'de Almanya'nın Calw Kasabası'nda doğdu. İlk şiirini yirmi beş yaşında yazdı. Bunu Peter Camenzind, Çarklar Arasında, Gertrud, Rosshalde, Demian ve diğer romanları izledi. Birinci Dünya Savaşı'nda Alman militarizmini protesto etmek için İsviçre'ye yerleşen, İkinci Dünya Savaşı'nda hem Nazilerin hem de antifaşistlerin ağır eleştirilerine maruz kalan Hesse, bu ortamın, ayrıca sorunlu aile yaşamının ve savaş esirlerine yardım konusundaki yoğun çalışmasının sonucu ağır bir bunalım geçirdi. Jung'un öğrencisi Lang ona Psikanaliz tedavisi uyguladı. Lang ile dostluğu Hesse'in ruhbilime ve Jung'a duyduğu ilgiyi körükleyerek şiirsel iç dünyasını zenginleştirdi. İnsancıllığı, barışseverliği ve insan yaşamını irdeleyen felsefesi, Bozkırkurdu, Narziss ve Goldmund ve Siddhartha adlı romanlarında özellikle belirgindir. Boncuk Oyunu adlı romanından sonra 1946'da Nobel Edebiyat Ödülü de alan Hesse'in Doğu edebiyatına ve mistisizmine düşkünlüğü, ayrıca bireysel bunalımlara çözümü Doğu felsefesinde arayışı, 1960 yıllarında canlanan Budizm ve Zen Budizmi akımlarının da yardımıyla özellikle Amerikan Hippi gençliği arasında en çok okunan yazarlar arasına girmesine neden oldu. Hermann Hesse 1962 yılında İsviçre'nin Montagnola Kasabası'nda öldü. içindekiler Cüce ..................................................................... ................. 9 Gölge Oyunu ..................................................................... ... 28 Ziegler Adında Biri .............................................................. 34 Kent ..................................................................... ................. 40 Doktor Knölge'nin Sonu................................................-...... 46 Güzel Düş ..................................................................... ........ 53 Flüt Düşü ..................................................................... ........ 58 Augustus