Mas será o Benedito?

169 Pages·2011·1.07 MB·Portuguese

by  Mario Prata

Copyright da 1a edição © Mario Prata, 1996
Copyright da presente edição © Mario Prata, 2011
Revisão: Tulio Kawata Capa: Silvana Mattievich Conversão eBook:
Hondana
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara
Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Prata, Mario
Mas será o Benedito? : dicionário de provérbios, expressões e ditos
populares / Mario Prata. – São Paulo : Editora Planeta do Brasil, 2011.
ISBN: 978-85-7665-629-6
1. Humorismo 2. Provérbios - Coletâneas I. Título.
CDD-808.882
11-04130
Índices para catálogo sistemático:
1. Ditos populares : Coletâneas : Literatura 808.882
2. Provérbios : Coletâneas : Literatura 808.882
2011
Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA PLANETA DO BRASIL
Avenida Francisco Matarazzo, 1500 – 3o andar – conj. 32B
Edifício New York – 05001-100 – São Paulo-SP
www.editoraplaneta.com.br
[email protected]
para Ana Khel de Moraes,
Maria Shirts e Andr
é Marchetti Prata
Sumário
Agradecimentos
Explicação mais do que necessária
Referências bibliográficas
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
Agradecimentos
Angela Bax
Antonio Prata
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira
Didiana Prata
Luís da Câmara Cascudo
Maria Prata
Marta Garcia
Mateus Shirts
Mônica Carvalho
Paulo Jeronymo
Reinaldo Moraes
Rita Prata Barbosa
Sérgio Antunes
Sergio de Souza
Silvia Campolim
Tália Bugel
Explicação mais do que necessária[1]
Sempre tive a curiosidade de saber a origem de certas expressões
brasileiras. Comecei a pesquisar e descobri que cada autor (e/ou
filólogo) dá uma versão diferente para a mesma expressão. De “para
inglês ver”, por exemplo, encontrei quatro origens diferentes.
Já que a situação era essa, resolvi escrever este livro, dando as minhas
“versões”. Apenas seis são reais e explicadas por Câmara Cascudo.
Nestas, dou a fonte.
Você vai encontrar aqui a origem de 418 provérbios, expressões ou
ditos populares brasileiros. Antes de começar a leitura, convém dar uma
olhada na pequena bibliografia das páginas seguintes. São livros
fundamentais para a interpretação de muitos dos verbetes.
Invenção pura.
Não leve a sério.
Mas divirta-se!