Más allá del ego: Textos de Psicología Transpersonal

407 Pages·2016·6.72 MB·Spanish

by  Roger Walsh

www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
Abraham H. Maslow, Ram Dass,
Daniel Coleman, Jack Kornfield,
Stanislav Grof, Charles Tart,
Frijtof Capra, Thomas Roberts,
Willis Harman, Duane Elgin, Ken Wilber
Mas alia del Ego
Textos de psicología transpersonal
Compilación de Roger Walsh y
Frances Vaughan
Numancia, 117-121
08029 Barcelona
www.FreeLibros.me
Título original: BEYOND EGO
Traducción: Marta Guastavino
Cubierta: Lord Jagannath, Señor del Universo, Orissa, India
© 1980 by Roger Walsh & Frances Vaughan
© de la edición en castellano:
1982 by Editorial Kairos, S.A.
Primera edición: Diciembre 1982
Décima edición: Octubre 2008
ISBN-10: 84-7245-137-2
ISBN-13: 978-84-7245-137-7
Dep. Legal: B-35.948/2008
Impresión y encuademación: Indice. Fluviá, 81-87. 08013 Barcelona
Este libro ha sido impreso con papel certificado FSC, proviene de fuentes respetuosas
con la sociedad y el medio ambiente y cuenta con los requisitos necesarios para ser
considerado un “libro amigo de los bosques”.
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación
pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus
titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
www.FreeLibros.me
Dedicado a nuestros maestros, el Uno
y lo múltiple, por la liberación de todos los
seres.
www.FreeLibros.me
Mediante sus teorías sobre la naturaleza
humana, los psicólogos tienen el poder de
elevarla o de degradarla. Los supuestos de­
gradantes envilecen a los seres humanos; los
supuestos generosos, los exaltan.
G ordon Allport
No me cabe la menor duda de que la
mayoría de las personas viven, sea física,
intelectual o moralmente, en un círculo muy
restringido de la potencialidad de su ser.
Sólo se valen de una porción muy pequeña
de su conciencia posible [...] como si un
hombre, de todo su organismo corporal, se
habituase a usar y mover sólo el dedo meñi­
que. [...] Todos tenemos, para recurrir a
ellas, reservas de vida con las que ni siquiera
soñamos.
William James
www.FreeLibros.me
AGRADECIMIENTOS
Los compiladores desean agradecer el apoyo, aliento y ayuda
de muchos amigos, colegas y colaboradores y el valor y el es­
fuerzo de los primeros que exploraron y nos abrieron las puertas
de los campos en que se mueve la psicología transpersonal. Agra­
decemos también la colaboración editorial de Janice Gallagher,
las largas horas que Sonja Hays dedicó a mecanografiar el ma­
nuscrito y los excelentes comentarios de Ken Wilber y Miles Vich
a un borrador anterior del mismo.
Igualmente agradecemos a los autores y editores la autoriza­
ción necesaria para reproducir o resumir los artículos que inte­
gran el volumen.
7
www.FreeLibros.me
PREFACIO
Pese a su rápido crecimiento, a la psicología transpersonal le
falta un amplio texto introductorio. Este volumen se propone
cumplimentar esa necesidad reuniendo los artículos y los autores
más importantes de este campo. Al hacerlo hemos tenido presen­
tes varios objetivos.
Primero, queríamos proporcionar una introducción a los lec­
tores que no estuvieran previamente familiarizados con estas dis­
ciplinas. Por eso hemos redactado introducciones a cada una de
las secciones principales, hemos seleccionado artículos en que el
lenguaje no sea excesivamente técnico y hemos organizado un
glosario de términos técnicos.
Dentro del espacio disponible hemos querido que este volu­
men sea lo más amplio posible, razón por la cual intentamos
elegir artículos de valor en todos los campos principales de la
psicología transpersonal. Respecto de algunos de ellos no había
material adecuado y en ciertos casos hemos llenado esta brecha
escribiendo artículos nuevos, por ejemplo, sobre la investigación
de la meditación. Con el fin de incluir tantos artículos y campos
como fuera posible y evitar la redundancia, hemos resumido y
condensado todo el material. O sea que en ocasiones los lectores
sentirán deseos de consultar los artículos o libros originales, así
como las fuentes cuya lectura se recomienda a quienes quieran
una exposición más detallada.
Queríamos también ofrecer una visión general y una integra­
ción del campo, cosa que intentamos hacer eligiendo artículos de
amplitud adecuada a la integración y preparando introducciones
y análisis que procuran relacionar entre sí los temas y descubrir,
9
www.FreeLibros.me
Max allá del Ego
cuando sea posible, las dimensiones comunes subyacentes. Tal
intento resulta especialmente importante en este campo, que se
halla en la encrucijada de una variedad extraordinariamente am­
plia de disciplinas y que apunta hacia la conexión recíproca y la
interdependencia de todas las cosas.
10
www.FreeLibros.me
INTRODUCCIÓN
www.FreeLibros.me
EL SURGIMIENTO DE LA
PERSPECTIVA TRANSPERSONAL
Somos lo que pensamos.
Todo lo que somos surge con nuestros pensamientos.
Con nuestros pensamientos hacemos el mundo.
Buda'
En los últimos años se ha visto que quizá nuestros supuestos
tradicionales y nuestra manera tradicional de pensar quiénes y
qué somos y qué podemos llegar a ser no hayan sido lo bastante
generosos. Hay pruebas, provenientes de gran variedad de disci­
plinas —psicológicas y no psicológicas, tradicionales o no, occi­
dentales o no— que señalan la posibilidad de que hayamos subes­
timado el potencial de crecimiento y bienestar psicológico del ser
humano. Gran cantidad de estos nuevos datos no coinciden con
nuestros modelos psicológicos tradicionales, y en respuesta a es­
tas incongruencias surgió la psicología transpersonal, como in­
tento de integrar estos atisbos de una mayor capacidad humana
en la corriente principal de las disciplinas occidentales que se
ocupan de la conducta y de la salud mental.
La definición de la psicología transpersonal
La psicología transpersonal apunta, por ende, a la expansión
del campo de la investigación psicológica para incluir dimensio­
13