Table Of Content

Red act ad o por Mar x y Eng els a sol ic it ud del seg und o con‐ gres o de la Lig a Com un ist a y pub lic ad o en Lond res en 1848, est e Man if iest o tar dó poc o en desb or dar los lím it es de su ini‐ cial cond i ción co yunt ur al, hast a el punt o de lleg ar a ten er en el últ im o sig lo y med io una dif us ión sól o comp ar ab le con la Bi‐ blia y una inf luenc ia, com o doc um en to pol ít ic o clás ic o, de ra‐ dio acas o sól o par ej am ent e alc anz ad o por la Dec lar ac ión de los Der ec hos del Homb re y del Ciud ad ano. Su alient o mor al, la amp lit ud de la mir ad a hist ór ic o-univ ers al que en él se desp lieg a y hast a su fact ur a form al gen ial lo con viert en, por otra part e, en una imp resc ind ib le int rod ucc ión al leg ad o de Mar x. 1 Karl Mar x & Fried ric h Eng els MAN IF IEST O DEL PAR TID O CO MUN IST A ePub r2.1 Ti ti vi llus 04.08.15 2 Tít ul o orig in al: Man if est der Kom m un ist isc hen Part ei Karl Mar x & Fried ric h Eng els, 1848 Edit or dig it al: Tit iv il lus ePub bas e r1.2 Conversión a pdf: FS, 2021 3 PRÓ LOG OS DE MAR X Y EN GELS A VAR IAS EDI CIO NES DEL MAN IF IEST O 4 1 PRÓ LOG O DE MAR X Y EN GELS A LA EDI CIÓN ALEM AN A DE 1872 La Lig a Com un ist a, una org an iz ac ión obrer a int ern ac ion al, que en las cir cunst anc ias de la époc a —huelg a dec irl o— sól o pod ía ser sec ret a, enc arg ó a los abaj o firm ant es, en el cong res o cel eb rad o en Lond res en no viemb re de 1847, la red acc ión de un det al lad o prog ram a teór ic o y prác tic o, dest in ad o a la pub li‐ cid ad, que sirv ies e de prog ram a del part id o. Así nac ió el Man i‐ fiest o, que se rep rod uc e a cont in uac ión y cuy o orig in al se rem i‐ tió a Lond res par a ser imp res o poc as sem an as ant es de est al lar la rev ol uc ión de fe brer o. Pub lic ad o prim er am ent e en alem án, ha sid o reed it ad o doc e vec es por los men os en ese idiom a en Alem an ia, Ing lat er ra y Nort eam ér ic a. La edic ión ing les a no vio la luz hast a 1850, y se pub lic ó en el Red Rep ub lic an de Lond res, trad uc id o por miss Elen a Mac farl an e, y en 1871 se edit ar on en Nort eam ér ic a no men os de tres trad ucc ion es dist int as. La ver‐ sión franc es a apar ec ió por vez prim e ra en Par ís poc o ant es de la ins ur recc ión de jun io de 1848; últ im am ent e ha vuelt o a pu‐ blic ars e en Le Soc ial ist e de Nuev a Yo rk, y se prep ar a una nuev a trad ucc ión. La vers ión pol ac a apar ec ió en Lond res poc o des‐ pués de la prim er a edic ión alem an a. La trad ucc ión rus a vio la luz en Gi neb ra en el año ses e nt a y tant os. Al dan és se trad uj o a poc o de pub lic ars e. Por muc ho que dur ant e los últ im os veint ic inc o años ha yan camb iad o las cir cunst anc ias, los prin cip ios gen er al es des ar ro‐ llad os en est e Man if iest o sig uen siend o subst anc ialm ent e exac‐ 5 tos. Sól o tend ría que ret oc ars e alg ún que otro det al le. Ya el pro‐ pio Man if iest o adv iert e que la aplic ac ión práct ic a de est os princ ip ios dep end er á en tod as part es y en tod o tiemp o de las cir cunst anc ias hist ór ic as exist ent es, raz ón por la que no se hac e esp ec ial hinc ap ié en las med id as rev ol uc ion ar ias prop uest as al fin al del cap ít ul o . Si tuv iés em os que form ul arl o hoy, est e pa‐ II saj e pres ent ar ía un ten or dist int o en muc hos resp ect os. Est e prog ram a ha qued ad o a troz os ant ic uad o por efect o del inm en‐ so des ar rol lo exp er im ent ad o por la gran ind ust ria en los últ i‐ mos veint ic inc o años, con los cons ig uient es prog res os ocur ri‐ dos en cuant o a la org an iz ac ión pol ít ic a de la clas e obrer a, y por el efect o de las exp er ienc ias práct ic as de la rev ol uc ión de feb rer o en prim er térm ino, y sob re tod o de la Com un a de Pa‐ rís, dond e el prol e tar iad o, por vez prim er a, tuv o el Pod er pol í‐ tic o en sus man os por esp ac io de dos mes es. La com un a ha de‐ most rad o, princ ip alm ent e, que «la clas e obrer a no pued e lim i‐ tars e a tom ar pos e sión de la máq uin a del Est ad o en bloq ue, po‐ niénd ol a en mar cha par a sus prop ios fin es». (V. La guer ra civ il en Franc ia, aloc uc ión del Cons ej o gen er al de la Asoc iac ión Obrer a Int ern ac ion al, edic ión alem an a, pág. 51, dond e se des a‐ rrol la amp liam ent e est a idea). Huelg a, asim ism o, dec ir que la crít ic a de la lit er at ur a soc ial ist a pre sent a hoy lag un as, ya que sól o lleg a hast a 1847, y, fin alm ent e, que las ind ic ac ion es que se hac en acer ca de la act it ud de los com un ist as par a con los div er‐ sos part id os de la opos ic ión (cap ít ul o IV), aunq ue sig an siend o exact as en sus lín eas gen er al es, est án tamb ién ant ic uad as en lo que toc a al det al le, por la senc il la raz ón de que la sit uac ión po‐ lít ic a ha camb iad o rad ic alm ent e y el prog res o hist ór ic o ha ve‐ nid o a elim in ar del mund o a la ma yor ía de los part id os enum e‐ rad os. Sin emb arg o, el Man if iest o es un doc um ent o hist ór ic o, que nos ot ros no nos creem os ya aut or iz ad os a mod if ic ar. Tal vez una edic ión post er ior apar ezc a prec e did a de una int rod ucc ión 6 que abar que el per íod o que va desd e 1847 hast a los tiemp os ac‐ tual es; la pres ent e reimp res ión nos ha sorp rend id o sin dej arn os tiemp o par a eso. Lond res, 24 de jun io de 1872. K. MAR X. F. EN GELS. 7 2 PRO LOG O DE EN GELS A LA EDI CION ALEM AN A DE 1883 Desg rac iad am ent e, al pie de est e pról og o a la nuev a edic ión del Man if iest o ya sól o apar ec er á mi firm a. Mar x, ese homb re a quien la clas e obrer a tod a de Eur op a y Amér ic a deb e más que a homb re alg uno, desc ans a en el cem ent er io de Hig hg at e, y sob re su tumb a crec e ya la prim er a hierb a. Muert o él, ser ía dob le‐ ment e ab sur do pens ar en rev is ar ni en amp liar el Man if iest o. En camb io, me creo oblig ad o, ahor a más que nunc a, a cons ig‐ nar aquí, una vez más, par a que qued e bien pat ent e, la sig uient e afirm ac ión: La idea cent ral que insp ir a tod o el Man if iest o, a sab er: que el rég im en econ óm ic o de la prod ucc ión y la est ruct ur ac ión soc ial que de él se der iv a nec es ar iam ent e en cad a époc a hist ór ic a const it uy e la bas e sob re la cual se asient a la hist or ia pol ít ic a e int el ect ual de esa époc a, y que, por tant o, tod a la hist or ia de la soc ied ad —una vez dis uelt o el prim it iv o rég im en de com un i‐ dad del suel o— es una hist or ia de luc has de clas es, de luc has ent re clas es exp lot ad or as y exp lot ad as, dom in ant es y dom in a‐ das, a tono con las dif er ent es fas es del proc es o soc ial, hast a lle‐ gar a la fas e pres en te, en que la clas e exp lot ad a y oprim id a —el prol et ar iad o— no pued e ya emanc ip ars e de la clas e que la ex‐ plot a y la oprim e —de la burg uesía— sin emanc ip ar par a siem‐ pre a la soc ied ad ent er a de la opres ión, la exp lot ac ión y las lu‐ chas de clas es; est a idea car din al fue frut o pers on al y ex clus iv o de Mar x. 8 Y aun que ya no es la prim er a vez que lo hag o const ar, me ha par ec id o oport uno dej arl o est amp ad o aquí, a la cab ez a del Ma‐ nif iest o. Lond res, 28 jun io 1883. F. EN GELS. 9