marx ambedkar

113 Pages·2016·0.87 MB·Somali

by  anand teltumbde

=∂~ü¯ û, JOÉË_»¯~ü:
=∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
~°K«#
P#O^ £ `ÖÕ `ò ∞« OɤË
`Å≥ ∞Q∞Æ J#∞"å^OŒ
ã.≤ Ñ>¨ ÖË ò
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
ãg¨ ∞H Δõ „ÑK¨ ∞« ~}° Å∞
„ÑK¨ ∞« ~}° ãO¨ Yº : 7
[#=i 2016
„Ñ`¨ ∞« Å∞ : 1000
H=õ ~ ü _*ç <·ˇ £ : yi^~Œè ü
„Ñ`¨ ∞« ʼnΩõ :
ãg¨ ∞H Δõ „ÑK¨ ∞« ~}° Å∞
"Ú≥ ^\Œ ˜ JO`ã« ∞¨ Î
H$õ ëêl‚ ÖÏ ¡ ™êfi`O« „`º« ã=¨ ∞~Ü° ∂≥ ^∞Œè Å ãO¨ Ñ∞¨¶ O É=íè #O
|O^~Œ ∞° ÖωΩõ Å∞ =^,ÌŒ Q=Æ ~fl°~¿üÑ@
q[Ü∞« "å_ » – 520 002
áȶ < £ : 0866 2578454
"Å≥ : .60/–
`
=Ú„^}Œ : _®<É£ ’™È¯ >Hˇ fl˜ HÖõ ò ã∂¨ ¯Öò „ÃÑãπ
=Q∞Æ∂O~@¯ü ∂û~, ∞°J –O É5_Ë2¯»2~ :ü 0=0∂7#, =á ȶq<" £ :∂≥2K35<« 0å 8^3$Œ2HÊõ ^•è Å∞
2
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
=∂ =∂@ 5
J#∞"å^‰Œ Ωõ x =∂@ 17
=∂~¯üû, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞ 19
q=~}° Å∞ – LÖY¡Ë #Å∞ 96
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
3
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
4
=∂ =∂@
„Ñu¨ q"∂≥ K#« =∂#= „ÑѨ O¨ Kåxfl, =∂#= ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷#∞
ã¨O|O^è•Å#∞ =∞x+≤H˜ uiy K≥O^Õ@∞¡ ™È+¨eã¨∞ìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. JÖÏ
KÕÜ«∞_»"Õ∞. =∂#= q"≥∂K«# ѨÓiÎQÍ Z^Œ∞~˘¯#‰õΩO_® qѨ¡=O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
<≥~°"Õ~åÅO>Ë, "åã¨Î="≥∞ÿ# "≥·Ü«∞H˜ÎHõ XH"õ àÕ ◊U J^$Œ+Oì¨ =Å<¡ À Jk ™ê^ºŒè"∞≥<ÿ å,
=∂#=Ù_»∞ J=¸~°Î áœ~°∞_çfl `«#Ö’H˜ "åi Pâ◊Ü«∂Å∞ <≥~°"Õ~åÅO>Ë – ã¨^Œ~°∞
W=Ú_»∞ÛHÀ"åe. "≥·Ü«∞H˜ÎHõ =∂#=Ù_»∞ `«# ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷`À ™È+¨eã¨∞ìÅ∞ ‰õΩã‘ΠѨ@ìHõ
^≥·#Ok# rq`«OÖ’, `«# ѨxÖ’, `«# `«Ñ¨Ê^Œ∞. Wk <å ^Œ$+≤ìÖ’ xifi"å^Œ"≥∞ÿ#
ã¨O|O^è•ÅÖ’ =∂#= L=∞‡_ç Jã≤Î`«fiO ã¨`«ºO. qѨ¡"åxH˜ =ÚO^Õ ‰õΩÅ=º=ã¨÷`À
QÍ =∂~åe† =∞x+≤ ™È+e¨ ã∞¨Åì ∞ _Hôè ˘#Háõ È` ÕqÑ=¡¨ O `~« ∞°"å`«
(species being)
J~Ú<å "å~°∞ ^•x`À `«ÅѨ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
`«# â◊‰õΩÎefl ™ê=∂lHõ â◊‰õΩÎÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz,
=∞~˘Hõ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë – h=Ù U
~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å J`«x
k‰õΩ¯‰õΩ uiy<å 㨈~, ^•iHõ_»¤OQÍ xÅ|_Õ
™ê=∂lHõ â◊H˜Î ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°O
ÃÑ#∞Éèí∂`«O ‰õΩÅ=º=ã¨÷. D Éèí∂`åxfl
~°∂ѨOÖ’ J`«x #∞O_ç "Õ~°∞ HÍ=_®xfl
K«OÑ≤áê~°"Õ¿ãÎ `«Ñ¨Ê h=Ù ~å[H©Ü«∞
JkèQÆq∞OKåe. – =∂~ü¯ û (''ZHõ<åq∞H±
ã¨O㨯~°}QÍx Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}QÍx
JO_£ Ѷ≤Å™êѶ≤H± =∂#∞„ã≤¯Ñπìû 1844——
™êkèOK«ÖË=Ù. – JOÉË_»¯~ü (''‰õΩÅ
#∞O_ç)
x~°∂‡Å#—— #∞O_ç)
=∂~¯üû, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞ J< Õ D ÑÙ¨ãHΨ Oõ Ö’
=∂~¯üû, JOÉ_Ë ¯»~Åü ∞ =∂#= q"∂≥ K#« #∞ ZÖÏ J=QÍÇϨ # KãÕ ∞¨ ‰Ωõ <åfl~∞° , ^•xx
™êkOè K_« ®xH ˜ ZÖÏ „Ñܨ ∞« uflOKå~∞° J< Õ q+ܨ ∂« Å#∞ q=iOK_« ®xH ˜ ~K° ~« Ú`«
P#O^ £ `ÖÕ ò`∞« OÉ ¤Ë „Ñܨ ∞« uflOKå~∞° . JOÉ_Ë ¯»~Öü ’x q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^OŒè É∫^OúŒ `À
=Ú_Ñç _¨ =ç Ù#flO^∞Œ # =∂#= q"∂≥ K#« Ñ@¨ ¡ É∫^ úŒ ^$Œ HÊõ ^•è xfl ‰Äõ _® ~K° ~« Ú`«
Ñi¨ jeOKå~∞° . =∂#= q"∂≥ K#« Ñ@¨ ¡ D ™êO„Ñ^¨ •Ü∂« Å J=QÍÇϨ # Q∞Æ iOz
~K° ~« Ú` « KãÕ #≤ qâ+¡ı }¨ =∞iO` « K~« Û° ‰Ωõ „áÈkK¿ÕãkQÍ LOk.
L^•~"° å^ Œ ÉÏè =*ÏÅO =ºH Θ Hˆ O„k` « =∂#= ÇϨ ‰Ωõ ¯Å#∞ ™ê=∂lH–õ
~å[HÜ© ∞« =º=ã‰÷¨ Ωõ HÅ© H"õ ∞≥#ÿ qQÍ Ñi¨ Q}Æ ã˜ ∞¨OÎ k. HÍx =∂~¯üû g\x˜ ÃÑ@∞|ì _^ç •s
™ê=∂lH õ ^⌠‰◊ Ωõ „Ñ`¨ ºÕ H"õ ∞≥ #ÿ qQÍ, Ñ∞¨¶ ~¬°}ÏÜÚ« `"« ∞≥ #ÿ =∂#= ãO¨ |O^•è Å =Å¡
[xOz#qQÍ Ñi¨ Q}Æ O˜ Kå_∞» . JO^∞Œ =Å ¡ =∂~¯üûÖ’ =∂#= ÇϨ ‰Ωõ ¯Å‰Ωõ JãŨ ∞
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
5
™ê÷#O ÖË^Œx ÖË^• Hõhã¨O ã¨=Úz`« ™ê÷#O ÖË^Œx H˘O^Œ~°∞ q=∞~°≈‰õΩÅ∞
"åkOKå~∞° . D HÍ~}° OQÍ =∂~¯üûÖ’ =∂#= q"∂≥ K<« å ÉÏè =#‰Ωõ ™ê#÷ O
ÖË^Œx ‰õÄ_® g~°∞ "åkOKå~°∞. x*ÏxH˜ =∂~ü¯û =∂#= ǨωõΩ¯Å#∞
u~ã° ¯¨iOKÖ« ^Ë ∞Œ . J~Ú` Õ "å\ ˜ Kåi„`H« õ x~∞° +Ì `ì¨ x« Zu Î K∂« ÑO≤ Kå_∞» . "å\x˜
ÃÑ@∞|ì _^ç •s =º=ã ÷¨ Pq+¯¨~}° QÍ K∂« âß_∞» . Jq JYO_"» ∞≥ #ÿ q, âßâfi◊ `"« ∞≥ #ÿ q
HÍ=x ¿Ñ~˘¯<åfl_∞» . "å\ ˜ Ñi¨ q∞`∞« efl qâ+¡ı O≤ Kå_∞» . "å\x˜ J=¸~"ΰ ∞≥ #ÿ qQÍ
Ñi¨ Q}Æ O˜ Kå_∞». <åºÜ∞«O J<kÕ x~∞°+Ì Hì¨ ÍÅÑÙ¨ PiHú õÑi¨ ã`÷≤ ∞«Å HOõ > ËL#fl`"« ∞≥#ÿ kQÍ
LO_*» ÏÅ^∞Œ Jx =∂~¯üû XH õ ãO¨ ^~Œ ƒ° Où Ö’ J<åfl_∞» . J<HÕ õ ^âÕ ßÅÖ’ |ÅÇÏ‘ #,
J}QÍi# =~åÅæ ‰Ωõ =∂#= ÇϨ ‰Ωõ ¯Å∞ ^∞Œ ~É¡° Oíè HÍ=_O» `~« K° ∂« [~∞° Q∞Æ `ÀOk.
D Ñi¨ q∞`∞« Å#∞ =∂~¯üû q=∞i≈OKå_∞» . áœ~,° ~å[HÜ© ∞« ÇϨ ‰Ωõ ¯Å#∞ ãO¨ ÑÓ¨ ~‚°
q"∂≥ K#« QÍ ÖHË õ ™ê^ºŒè =∞Ü∞Õ º q"∂≥ K#« QÍ Ñi¨ Q}Æ O˜ K Õ L^•~"° å^ Œ PÖ’K#« `À
=∂~¯üû qÉkËè OKå_∞» .
=ºH ΘHˆ O„k` « ÇϨ ‰Ωõ ¯Å∞ =∞x+ ≤ x["∞≥#ÿ ™ê=∂lH õ rqQÍ ~∂° á⁄O^_Œ ®xH˜
P@OHõO J=Ù`åÜ«∞x =∂~ü¯û Jaè„áêÜ«∞O. Kåi„`«Hõ Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OÖ’,
=ÚYºOQÍ ÃÑ@∞|ì _^ç •s ™ê=∂lH õ=º=ãÖ÷¨ ’, =∞x+ ≤`#« =∂#= L=∞‡_ çJã`÷≤ fi« O
#∞O_ ç Ñ~¨ å~¸Hiõ OK|« _®_¤ <» kÕ =∂~¯üûÖ’x HÅ© H õ ÉÏè =#ÅÖ’ XH\õ .˜ nxH˜
Ñi¨ ëê¯~O° QÍ, ÇϨ ‰Ωõ ¯Å∞ =∞x+ ≤ ™ê=∂lH`õ H« ˜ „áÈkK¿ÕãqQÍ LO_®Åx =∂~¯üû
HÀ~∞° ‰Ωõ <åfl_∞» . =ºHQΘ Í =∞x+,≤ ™ê=∂lH õ rqQÍ =∞x+ ≤ =∞^ºŒè „Ñ㨠∞¨ `Î O« L#fl
"~·≥ ∞° ^ºŒèO Ñi¨ +¯¨iOK|« __» O» q"∂≥ K#« ‰Ωõ „áê^qŒä ∞H õ +~¨ `° ∞« QÍ =∂~¯üû ÉÏè qOKå_∞» .
ÃÑ@∞|ì _^ç •s =º=ãx÷¨ JkQè qÆ ∞Oz, „ÃÑ"· @Õ ∞ Pã Î≤ =º=ã ÷¨ ™ê<÷ Õ L`Ê« u Î ™ê^<Œè åÅ
™ê=∂lHõ Ü«∂[=∂#ºO ^•fi~å <≥ÅH˘ÅÊ|_Õ ã¨=∞+≤ì L`«ÊuÎ q^è•#OÖ’
=∂#=™ê~"° ∞≥ #ÿ ™ê=∂lH`õ x« =∞x+ ≤ uiy á⁄O^_Œ "» ∞Õ =∂#= q"∂≥ K#« QÍ
=∂~ü¯û ѨiQÆ}˜OKå_»∞. D #∂`«# ™ê=∂lHõ ^Œâ◊<Õ =∂~ü¯û Hõ=¸ºx[OQÍ
ѨiQÆ}˜OKå_»∞. D ã¨=∂[OÖ’ =∞x+≤Ö’x xa_ôHõ$`« â◊‰õΩÎÅ#∞ Jaè=$kú
KãÕ ∞¨ HÀ=_®xH ˜ ÑÓ¨ i Î ¿ãfiKÛ« ù LO@∞O^xŒ ÉÏè qOKå_∞» . =∂#= ¿ãfiKÛ«‰ù Ωõ J_O¤» HQ˜ Í
L#fl |O^<Œè åÅ#∞ x[OQÍ JkQè qÆ ∞Oz# D ã=¨ ∂[OÖ’ ÇϨ ‰Ωõ ¯Å J=ã~¨ O°
LO_»^Œ<Õ „ѨQÍ_è» J=QÍǨÏ##∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. ÃÑ@∞ì|_ç^•s ã¨=∂[OÖ’
™ê~fi° [h# =~Oæ° QÍ =ÚO^∞Œ H˘zÛ# „âßq∞H=õ ~åxæ fl D =∂~∞° ÊH ˜ KÀ^HŒ âõ H◊ QΘ Í
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
6
=∂~¯üû K∂« âß_∞» . J~Ú` Õ D J=QÍÇϨ #x =∞iO` « Ñi¨ ÑÙ¨+Oì¨ KÜÕ ∞« _®xH˜
QÍ#∞ =∂#= ǨωõΩ¯ÅѨ@¡ x|^Œú`«x W=Ú_»∞ÛHÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.
nx`Àáê@∞, Kåi„`«Hõ Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞O, ™È+¨e[O "≥·Ñ¶¨ÅºO =∂i¯û[OÖ’
ÑÓ¨ iOK=« Åã#≤ Ãã^· •Oú uH õ MÏmÅ#∞ |ÇÏ≤ ~`æ° Ñ« ~¨ z° O^<Œ Õ JOâßxfl Q=Æ ∞xOKåe.
g\x˜ Ésíè Î KÜÕ ∞« =Åã#≤ ÉÏ^ºŒè ` « ã=¨ ∞HÍb# =∂i¯ûã∞¨ Åì k. HÍx "åi Ñ_≤ "ç å^,Œ
HÍÅÊxH õ ^Àè ~}° ˜ WO^∞Œ ‰Ωõ J_O¤» HQ˜ Í =∂iOk.
JOÉË_»¯~ü ‰õΩÅ =º=ã¨÷Ö’x JO@~åx`«<åxfl, J}z"Õ`«x, q=HõΔx,
Jã=¨ ∂#`e« fl, J=∂#gÜ∞« `x« f„=OQÍ =ºu~ˆ HO˜ Kå_∞» . ‰Ωõ ÅO „áêuÑk¨ HÃõÑ·
*ÏuxHÍx, hux HÍx xi‡OK«ÖË=∞x x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ „ѨHõ\˜OKå_»∞. ‰õΩÅ
x~∂° ‡Å#x HÀ~∞° ‰Ωõ <åfl_∞» . nx J=ã~¨ åxfl |ÅOQÍ „Ñu¨ áêkã∂¨ Î ‰Ωõ Å x~∂° ‡Å#
J< Õ qâ+¡ı }¨ Ï`‡«H,õ PK~« }° Ï`‡«H õ „QOÆ ^•ä xfl ~z° OKå_∞» . ‰Ωõ ÖÏO`~« ° q"åÇ¨ Å∞,
ãǨ Ϩ ÑO¨ H Θ É’è [<åÅ∞, „ÉÏÇϨ ‡}`åfixfl, ÇÏ≤ O^∂Œ ^~Œè ‡°âß„™êÅÎ #∞ x~∂° ‡eOK_« O»
WO^∞Œ ‰=õ ã~¨ "° ∞≥ #ÿ Hhõ ã ¨ HÍ~º° „H=õ ∞OQÍ ÉÏè qOKå_∞» . Wk ^oŒ `∞« Å`Àáê@∞,
q∞ye# J}QÍi# ‰Ωõ ÖÏÅ q=ÚHHΘ ˜ `À_Ê» _∞» `∞« O^xŒ PtOKå_∞» . J~Ú`,Õ
JOÉ_Ë ¯»~ ü „Ñu¨ áêkOz# ^oŒ `∞« Å q"∂≥ K#« H ˜ =∂#= q"∂≥ K#« QÍ K∂« _|» _Õ
™ê~fi° [h#` « Ö^Ë ∞Œ . JOÉ_Ë ¯»~ ü É∫^•xú H ˜ =∞`åOfH~õ }° x „Ñu¨ áêkOK_« O» ^•fi~å
D ™ê~fi° [h#`x« ™êkOè K_« ®xH ˜ „Ñܨ ∞« uflOKå_∞» . ^oŒ `∞« Åx J„ãʨ âº◊ ` « #∞O_ç
q=Ú‰OÎõ K¿Õã =∂~Oæ° QÍ< Õ HÍH,õ „ÑѨ O¨ K « =∂#"åo q"∂≥ K#« H ˜ ^ÀÇϨ ^OŒ K¿Õã
=∞`O« QÍ ‰Äõ _® É∫^•xú fl JOÉ_Ë ¯»~ ü K∂« âß_∞» . =∂~¯üû =∞`åxfl =∂#"åox
|O^<Œè åÖ’H¡ ˜ <>≥ ìË =º=ãQ÷¨ Í K∂« _Q» Í, JOÉ_Ë ¯»~ ü =∞`åxfl q"∂≥ K<« å ™ê^#Œè OQÍ
K∂« âß_∞» . ^oŒ `∞« ÅH ˜ É∫^OúŒ J< Õ =∞~À Jã`Î≤ åfixfl [`K« ÜÕ ∞« _O» ã=¨ ∞™êº`‡«HOõ
J~ÚOk. JOÉ_Ë ¯»~ ü „Ñu¨ áêkOz# #=Ü∂« # É∫^OúŒ =∂#= q"∂≥ K#« Ñ@¨ ¡
É∫^ úŒ^$ŒHÊõ^OŒè Ö’x qt+`ì¨ ,« qÖH}Δõ `Å« ™ê~÷ Úx JO^∞ŒHÀÖHË áõ È~ÚOk. JOÉ_Ë ¯»~ü
HÀ~∞° ‰Ωõ #fl ~Ô O_∞» ÅHÍΔ ºÅÖ’ Un <~≥ "° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ . ^oŒ `∞« Å∞ `=« ∞ ÇϨ ‰Ωõ ¯QÍ ÉÏè qã∞¨ #Î fl
i[~ˆ fi+#¨ ¡ =¸ÅOQÍ "åiÖ’ J`º« k‰è Ωõ Å∞ ÇÏ≤ O^∂Œ =∞`O« Ö’ Ã+_∂» ºÖò ¤ ‰Ωõ ÖÏÅ∞QÍ
H˘#™êQÍ~∞° . #=Ü∂« # É∫^•xú fl ^oŒ `∞« ÅO^iŒ =∞`O« QÍ KÜÕ ∂« Å#fl ÅHΔõ ºO
<~≥ "° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ . JOÉ_Ë ¯»~ ü PHÍOHÅΔõ H ˜ a#è flOQÍ #=Ü∂« # É∫^∞Œ Åú ∞ z#fl=~Oæ° QÍ
q∞yeáÈÜ«∂~°∞.
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
7
É∫^OúŒ q"∂≥ K#« #∞ =∂#= Hˆ O„^HŒ Oõ QÍ HÍH õ WO„kÜ∞« „QÍÇϨ º „ÑѨ O¨ KO«
"Ú≥ `åxÎ H ˜ JO> Ë ã~¨ fi° „áê}H˜ À\H˜ ˜ J#fi~ÚOKkÕ QÍ K∂« ã∞¨ OÎ k. JO^∞Œ =Å ¡ D
q"∂≥ K<« å ÉÏè =#x =∂~¯üû, JOÉ_Ë ¯»~Åü ÉÏè =#Å HOõ > Ë L#fl`"« ∞≥ #ÿ kQÍ ~K° ~« Ú`«
Ñi¨ Q}Æ O˜ Kå~∞° . =∂#= Hˆ O„^HŒ õ ^$Œ + ì≤ ã$¨ +Oì≤ z# Ñ~¨ åº=~}° ãO¨ HÀΔ ÉOíè ‰Äõ _®
W@∞=O\ ˜qâßÅ ^$Œ+ ì≤J=ã~¨ åxfl <˘H¯˜ KÑ≥ Ù¨`∞«Ok. J~Ú`,Õ É∫^OúŒ Ö’ „Hܘ ∂« jÅ
áê~≈°fiO ÖHË áõ È=_O» =Å,¡ x~åfi}Ïxfl =ºH Θ Hˆ O„^HŒ Oõ QÍ K∂« __» O» =Å ¡ Jk XHõ
<~≥ "° ~Õ x° P^~Œ ≈°OQÍ q∞yeáÈÜ∞Õ J=HÍâßÅ∞ Z‰Ωõ ¯=. nxx ãi¨ KÜÕ ∞« _O» É∫^úŒ
^~Œ ≈°#OÖ’ ™ê^ºŒè O HÍ^∞Œ .
=∂i¯ûã∞¨ ìJ=QÍÇϨ #Ö’ ãi¨ KãÕ ∞¨HÀ=Åã#≤ q KåÖÏ L<åflÜ∞«<kÕ ~K° ~« Ú`«
Ja„èáêÜ∞« O. =∂i¯û[O `#« x `å#∞ XH õ âßGOQÍ Ñi¨ Q}Æ O˜ K∞« ‰Ωõ O@∞Ok HÍ|\˜ì
J=ã¨~°"≥∞ÿ# k^Œ∞ÌÉÏ@∞¡ KÕã¨∞HÀQÆÅ ã¨=∞~°ú`« ^•xH˜ LOk. =∂i¯ûã¨∞ìÅ∞ D
J=ã~¨ åxfl Q∞Æ iOÎ z, <~≥ "° ~Õ Û° _®xH ˜ ã^≤ OúŒ QÍ LO_®e. É∫è uH õ Ñi¨ ã`÷≤ ∞« Å∞ "åix
D kâ◊QÍ <≥_»∞`«∞<åflÜ«∞x, "å~°∞ ã¨Ô~·# =∂~åæxfl J#∞ã¨i™êÎ~°x `å#∞
Ptã∞¨ <Î åfl#x ~K° ~« Ú` « ¿Ñ~˘¯<åfl~∞° . D ™êO„Ñ^¨ •Ü∂« ÅÖ’ =∂#= q"∂≥ K#« x
™êkOè KQ« ÅÆ „áêãO¨ yH`õ « =∂i¯û*ÏxHˆ =ÙO^<Œ Õ x~å~ú }° ‰Ωõ ~K° ~« Ú` « =zÛ#@∞¡
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
`«# ÉèÏ"åÅ#∞ Ö’`≥·# qâı¡+¨} ^•fi~å ~°K«~Ú`« =ºH©ÎHõiOKå~°∞.
=ÚYºOQÍ =∂~¯üû, JOÉ_Ë ¯»~Åü PÖ’K#« Å#∞ `åufiH^õ $Œ+ ì≤#∞O_ çq=∞~≈°<å`‡«HOõ QÍ
qâ+¡ı O≤ K_« O» D ÑÙ¨ãHΨ Oõ qt+`ì¨ .« qÑ=¡¨ O ^•fi~å HÍx, ãO¨ 㯨~}° ^•fi~å HÍx
™ê=∂lH õ =∂~∞° Ê HÀ~∞° ‰Ωõ < Õ PÖ’K<« å q^•è <åÅ, L^ºŒ =∂Å „Ñɨ Ïè =jÅ` « "å\˜
`åufiH õ J=QÍÇϨ #ÃÑ · P^•è ~Ñ° _¨ =ç ÙO@∞Ok. `åufiH õ „ÑQ¨ Í_`»è « Heõ y# L^ºŒ =∂ÖË
xÅ|_ ç H˘#™êQ∞Æ `å~Ú. J~Ú`,Õ HÍÅ„H=õ ∞OÖ’ J<HÕ õ L^ºŒ =∂Å∞ "å\ ˜ `åufiHõ
ã∂¨ Êiù Î #∞O_ ç ^∂Œ ~"° ∞≥ ÿ PK~« }° ™ê^ºŒè "∞≥ #ÿ Hxõ + ì¨ ÅHÍΔ ºÅ‰Ωõ Ñi¨ q∞`=« ∞=Ù`å~Ú.
=∂i¯û[O, JOÉ_Ë ¯»i[O ~Ô O_Oç \ ˜ q+ܨ ∞« OÖ’#∂ WÖÏ [iyOk. `åufiHõ
ã∂¨ Êiù xÎ uiy ™êkOè K‰« Ωõ O_® D L^ºŒ=∂Å∞ "å\ ˜ =∞øeH õ ÅHÍΔ ºÅ#∞ K~Õ ∞° HÀÖ=Ë Ù.
`åufiH õ ÑÙ¨<å^∞Œ ʼnΩõ #fl D =∞øeH õ „áê^•è #º` « ^$Œ ëêìº, =∂#= q"∂≥ K#« J<Õ
`åufiHõ ÉèÏ=#x =∂~ü¯û, JOÉË_»¯~üÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K«iÛOz# D ѨÙã¨ÎHÍxfl
ã¨g∞HõΔ „ÑK¨ ∞« ~}° Å∞ fã∞¨ ‰Ωõ =ã∞¨ #Î flk.
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
8
JOÉ_Ë ¯»~Ñü @¨ ¡ =∂i¯ûã∞¨ ì J=QÍÇϨ #x ÑÙ¨#~åÖ’zOK_« ®xH ˜ D ÑÙ¨ãHΨ Oõ
XH õ ãO¨ ^~Œ ƒ° Où J=Ù`∞« O^<Œ Õ PÖ’K#« ‰Äõ _® D „ÑK¨ ∞« ~}° H ˜ „¿Ñ~}° QÍ Ñx¨ KãÕ O≤ k.
J~Ú`,Õ P#O^ £ `ÖÕ ò`∞« OÉ ¤Ë"åi^iÌŒ `∞« Å<å`‡«H õ J^ºŒèÜ∞« <åxH ˜ „Ñܨ ∞« uflOKÖ« ^Ë ∞Œ .
"åi^iÌŒ Ö’ ã=¨ ∂<åOâßÅ∞ L#fl@∞Q¡ Í ÉÏè qOz#Ñʨ \H˜ ,© XH õq^OŒè QÍ "åi~∞°=Ùih
ã¨=∂O`«~°OQÍ K«∂ã≤#@¡xÑ≤ã¨∞ÎOk. =∂~ü¯û, JOÉË_»¯~üÅ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞
~Ô O_Oç \Ö˜ ’#∞ ã=¨ ∞㺨 Å∞ L<åfl~Ú. ‰Ωõ Å =º=ã ÷¨ „ÑQ¨ uÆ x~À^HŒè "õ ∞≥ #ÿ ^xŒ =∂~¯üû
ÉÏè ~`° ^« âÕ O◊ ÃÑ · `#« ~K° #« ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#flÑʨ \H˜ ,© ‰Ωõ Å=º=ãx÷¨ D HÀ}O #∞O_ç
Ö’`∞« QÍ J^ºŒè Ü∞« #OKãÕ ≤ J~Oú° KãÕ ∞¨ HÀ=_®xH ˜ H=õ ¸ºxã∞¨ ì áêsÅì "Ñ·≥ Ù¨ #∞O_ç
[~°QÆ=Åã≤#O`« „Ѩܫ∞`«flO [~°QÆÖË^Œ∞. =~°æáÈ~å@ „Hõ=∞OÖ’ ‰õΩÅ ã¨=∞㨺
Ñi¨ ëê¯~=° ∞ø`∞« O^<Œ Õ J=QÍÇϨ # KåÖÏHÍÅO |ÅOQÍ H˘#™êyOk. 1980Å
#∞O_ ç D Ñi¨ ãu÷≤ Ö’ =∂~∞° Ê =zÛOk. ‰Ωõ Å ã=¨ ∞㺨 #∞ XH õ „Ñ`¨ ºÕ H õ JOâO◊ QÍ
J^ºŒè Ü∞« #OKãÕ ≤ `=« ∞ PÖ’K#« Ö’, HÍ~åºK~« }° Ö’ HÅõ ∞ÑÙ¨HÀ=Åã#≤ J=ã~¨ O° D
~ÀA QÆ∞iÎOK«|_»∞`ÀOk. "å=∞ѨHΔÍÅÖ’x H˘xfl „âı}∞Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =~°æ
L^ºŒ =∂Å∞ ^oŒ ` « L^ºŒ =∂Å`À Heõ ã ≤ Ñx¨ KÜÕ ∂« Åx „Ñu¨ áêkã∞¨ <Î åfl~∞° . J~Ú`Õ
=∞~À"Ñ·≥ Ù¨ Jã`Î≤ fi« L^ºŒ =∂Å∞ =~ æ° SHºõ `#« ∞ qzÛ#ù flO KãÕ ∞¨ <Î åflÜ∞« < Õ J=QÍÇϨ #
H=õ ¸ºxã∞¨ ì áêsÅì Ö’x H˘xfl „â}ı ∞ÅÖ’ H˘#™êQ∞Æ `ÀOk. D "Ú≥ `OΫ „H=õ ∞OÖ’
"å=∞ÑH¨ ÍΔ Å∞ Z^∞Œ ~˘¯O@∞#fl f„="∞≥ #ÿ ã=¨ ∞㺨 "å\x˜ J„Q Æ ‰Ωõ ÖÏÅ áêsÅì ∞QÍ
K∂« __» O» . "å\ ˜ <åÜ∞« H`õ fi« „â}ı ∞ÅÖ’ ^oŒ `∞« ÅH,˜ "#≥ ∞H|õ _#ç =~åÅæ H ˜ `y« #
„áêux^ºŒèO Ö^Ë <Œ Õ „áêuÑk¨ HÃõÑ · PÜ∂« =~åÅæ ∞ D q=∞~≈° KãÕ ∞¨<Î åfl~Ú. ™ê=∂lHõ
ãu÷≤ Q`Æ ∞« Å#∞ |\ ì˜áêsÅì x~å‡}OÖ’ D ™ê=∂lH õ Jã=¨ ∞`∞« źO Ü∂« ^$ŒzÛHù Oõ QÍ
U~°Ê_çO^Õ HÍx HÍ"åÅx KÕã≤Ok HÍ^Œ<Õ ã¨=∂^è•#O ã¨iáÈ=_»O ÖË^Œ∞.
`Ñ« ʨxãi¨ QÍ D Jã=¨ ∞`∞«ÖϺxfl ãi¨ KÜÕ ∞«=Åã#≤ J=ã~¨ O° D áêsÅì =ÚO^∞ŒOk.
J~Ú` Õ Wk XH¯õ> Ë ãi¨ áÈ^∞Œ . D áêsÅì Ö’x „â}ı ∞Åhfl `=« ∞ =ºHQΘ `Æ ,« ~å[HÜ© ∞«
rq`åÅÖ’ ‰Ωõ Å~Ç° Ï≤ `O« QÍ LO__» ®xfl ™êkOè Kåe. JÑC¨ _ Õ D áêsÅì ∞ Ñ_‘ `ç «
=~åÅæ áêsÅì ∞QÍ uiy `=« ∞ ™ê<÷ åxfl á⁄O^_Œ O» ™ê^ºŒè O HÍ=K∞« Û.
JOÉË_»¯~üÃÑ· _»∂º~¸ "åº=ǨiHõ ã¨`åÎ"å^ŒO, ¿Ñ¶aÜ«∞<£ ™È+¨e[O
J`«ºO`«OQÍ „ѨÉèÏ=O K«∂áê~Ú. JOÉË_»¯~ü `˘e ^Œâ◊Ö’ ã¨=∂*Ïxfl =~°æ
x~å‡}OQÍ K∂« âß_∞». ‰ΩõÖÏxfl ^•~∞°Å∞ =¸ã∞¨‰ΩõáÈ~Ú# =~Oæ° QÍ Ja=è iO‚ Kå_∞».
=∂~¯ü û, JOÉ_Ë ¯»~:ü =∂#= q"∂≥ K<« å ^$Œ HÊõ ^•è Å∞
9