marvel's captain america: civil war

68 Pages·2016·24.22 MB·Indonesian

“BEST IN REGION: ASIA AND
TM
AUSTRALASIA” – 2013, 2014
MOVIES
The latest film reviews from
Hollywood and beyond.
ACGDFiDauAlets R evt:o aU:2 lmi2D0d91eAa/r3t 0 i0IvoN7a9n/Dl42:id9O0aE1Nt3ioEnS:IA 111300000008380000 330000 52730300 PPPPMMMMSSSS 234281088350 5 CCC C TELEVISION
Our selection of some of the
most popular TV shows.
MUSIC & GAMES
A huge range of music from some
of the top performers and some of
the best inflight video games.
YOUR MONTHLY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE ISSUE 027 | 2016
MARVEL'S
CAPTAIN
AMERICA:
CIVIL WAR*
Former allies Captain America
and Iron Man go head-to-head.
©2016 MARVEL
EXCLUSIVE REVIEWS: ALBUM REVIEW:
DEMOLITION* WEEZER
A successful investment banker The band who attract
struggles after losing his wife in a new fan base with
a tragic car accident. each new release
© 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation.  All rights reserved.
*Available on selected flights only. *Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.
FAW_GA_WBCC_STARS_MAGAZINE_BLEED5MM_210mmx280mm.pdf 1 7/14/16 9:25 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CONTENTS
Welcome on board; we wish
you a pleasant flight. Our
02 SCREENING SCHEDULE
ACGDFiDauAlets R evt:o aU:2 lmi2D0d91eAa/r3t 0 i0IvoN7a9n/Dl42:id9O0aE1Nt3ioEnS:IA 11130000000838000033000052730300 PPPPMMMMSSSS 234281088350 5 CCC C free magazine lists a wide
range of entertainment
available inflight for you to 04 COVER FEATURE
choose from.
Marvel's Captain America:
Civil War
NEW RELEASE MOVIES 06 ON-DEMAND VIDEO
Latest Releases
13 LATEST RELEASE FEATURES
Demolition
The Meddler
A Hologram for the King
17 ON-DEMAND VIDEO
Blockbusters
29 INTERNATIONAL FEATURE
Juara
30 INTERNATIONAL MOVIES
04 Captain America: Civil War
©2016 MARVEL
38 TELEVISION FEATURE
BLOCKBUSTER MOVIES
10.22.63
40 TELEVISION FEATURE
Eagle
41 ON-DEMAND TELEVISION
Business, Sport, Lifestyle,
Documentary & Kids
52 MUSIC FEATURE
13 Demolition
Weezer
© 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation.  All rights reserved.
TELEVISION FEATURE
54 ON-DEMAND AUDIO
56 RADIO
58 ON-DEMAND GAMES
38 11.22.63
59 USER GUIDE
PUBLISHED BY GLOBAL EAGLE ENTERTAINMENT
www.globaleagleent.com MUSIC Boeing 777-300
Boeing 737-800
Haig Road, Parkgate Industrial Estate,
Knutsford, Cheshire WA16 8DX Airbus A330-200
[phone]
For advertisement enquiries:
International: [email protected]
Indonesia: [email protected]

KEY
Stars is published monthly by Global Eagle Entertainment for
Garuda Indonesia. All rights reserved. The contents of this 52 Weezer
guide are entirely the personal views of the author(s) and/
Movies displaying this icon are
or contributors and do not in any way reflect the views or
opinions of the publisher or Garuda Indonesia. The publisher available only on selected flights
expressly disclaims all and any liability to any person arising AND MUCH MORE...
from the printing, sale or use of the materials in this guide. over 3 hours
2 SCREENING SCHEDULE
On-Demand Video
* Movies available only on selected flights over 3 hours
ACTION COMEDY
Captain America: Civil War* ..................................4 Mother's Day ................................................6
Batman V Superman: Dawn of Justice ..........................7 My Big Fat Greek Wedding 2 ...................................7
Allegiant ....................................................7 Miss You Already .............................................9
Star Wars: The Force Awakens* ................................8 The Meddler* ............................................... 14
In The Heart of the Sea .......................................8 Entourage .................................................. 16
Maze Runner: The Scorch Trials ...............................11 Silver Linings Playbook* ..................................... 17
Hitman: Agent 47 ............................................11 St. Vincent* ................................................ 18
12 Rounds 3: Lockdown ...................................... 16 Sideways ................................................... 19
Marvel's Captain America: The Winter Soldier* ................ 17 Benny & Joon* ..............................................20
Marvel’s The Avengers* ...................................... 17 Big* .......................................................20
The Day After Tomorrow .................................... 18 Grudge Match .............................................. 21
The Heat ................................................... 19 The Cutting Edge* .......................................... 21
A Fistful of Dollars* ......................................... 19 When Harry Met Sally* ......................................22
Edge of Tomorrow ..........................................22 Mr Magorium's Wonder Emporium* ..........................22
Kick-Ass* ...................................................27 Seven Psychopaths* ......................................... 23
Gremlins ................................................... 23
Willy Wonka & The Chocolate Factory ........................ 23
ANIMATION
Horrible Bosses .............................................24
Kung Fu Panda 3 .............................................6 Little Giants* ...............................................24
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip ......................9 There's Something About Mary* .............................. 25
The Peanuts Movie ..........................................10 Along Came Polly* .......................................... 25
Rio* .......................................................22 Ella Enchanted* ...............................................
Robots * ....................................................24
Aladdin (1992) * ............................................. 25
ADVENTURE
Kung Fu Panda* ............................................. 25
Kung Fu Panda 2* ...........................................26 A Walk in the Woods .........................................11
Escape From Planet Earth* ...................................26 Where the Wild Things Are* .................................24
The Nut Job* ...............................................26 Percy Jackson: Sea of Monsters* .............................. 25
Thumbelina ................................................26 Bridge to Terabithia* ........................................27
The Goonies ................................................27
DRAMA
The Fugitive* ...............................................27
Blackway ....................................................6
The Choice ..................................................8
A Perfect Day ................................................9
Our Brand is Crisis ..........................................10 MOVIE RATINGS
Pawn Sacrifice ..............................................10
Demolition* .................................................13
A Hologram For The King* ....................................15 NR Not Rated.
Black Mass ................................................. 16
The Bodyguard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 G General Audience: Suitable
127 Hours* ................................................. 19 for audiences of all ages.
Finding Neverland* .........................................20
PG Parental Guidance Suggested: Some
Trouble with the Curve ......................................20
material may not be suitable for children.
42 .........................................................20
Field of Dreams* ............................................ 21
PG-13 Parents Strongly Cautioned: Some material
Dark Horse* ................................................ 21
may be inappropriate for children under 13.
Mud* ...................................................... 21
The Reader* ................................................22
R Restricted: Viewers under 17 years
No. 1 Ladies’ Detective Agency* ............................... 23
of age should be accompanied
The Shawshank Redemption ................................. 23
by a parent or an adult.
Black Beauty* ...............................................24
The Secret Garden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SCREENING SCHEDULE 3
International Movies
INDONESIAN AWARD CHINESE HINDI
Juara ..................................29 From Vegas To Macau III ................32 Chalk n Duster .........................36
Merah putih ...........................30 The Last Women Standing ..............32 Tamasha ..............................36
Battle of Surabaya ......................30 Ip Man 3 ...............................32 Shaandaar .............................36
Blusukan Jakarta .......................30 ILO ILO ...............................33 Dil Dhadakne Do .......................36
Air Mata Surga .........................30 Our Times .............................33 Katti Batti .............................36
I Am Hope .............................31
Petualangan Singa Pemberani: Atlantos ...31
JAPANESE KOREAN
Stay With Me ..........................31
Everest: The Summit of the Gods ........33
Romansa: Gending Cinta di Tanah Turki .31 A Melody to Remember .................35
Chibi Maruko Chan - A Boy From Italy ...34
Bidadari Terakhir .......................32 SORI: Voice from the Heart .............35
A Living Promise .......................34
EXO Next Door ........................35
Children of Iron ........................34
You Call it Passion ......................35
Orange ................................34
The Tiger ..............................35
DUTCH DUTCH GERMAN
Kidnap - Bo's Most Exciting Holiday Ever .37 Status: Single ..........................37 Heidi .................................37
Murdered Memory .....................37 Help, I Shrunk My Teacher ..............37
On-Demand Video
Further instructions can be found on pages 60–64
Welcome aboard this Garuda Indonesia flight. As part of our inflight Selamat datang di penerbangan Garuda Indonesia. Sebagai
entertainment package, we are delighted to provide excellent bagian dari paket inflight entertainment, kami dengan bangga
entertainment for your pleasure with our state-of-the-art control mempersembahkan berbagai hiburan berkualitas untuk kepuasan
system, putting you in control. Anda, dengan sistem kontrol terbaru.
HOW TO USE THIS GUIDE BAGAIMANA MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI
We have designed this guide into easy-to-use sections, which Buku panduan yang lengkap ini memiliki beberapa bagian, dan
introduce the operation of the system then provide a comprehensive semuanya didesain untuk mengenalkan cara menggunakan sistem
guide to all the on-board entertainment available. inflight entertainment pada Anda.
CONTROL OPTIONS PILIHAN KONTROL
The inflight entertainment homepage will appear when the crew Halaman depan untuk inflight entertainment akan muncul di
activates the entertainment system. Use the Mode key on your Layar Anda ketika kru kami mengaktifkan sistem hiburan. Gunakan
handset to activate this screen. To access, simply select one of the tombol Mode di handset Anda untuk mengaktifkan layar. Untuk
categories by using the touchscreen option or the handset provided mengakses, pilih salah satu kategori dengan menggunakan layar
next to your seat. sentuh atau handset yang tersedia di samping tempat duduk Anda.
Business Class and Economy Class have different handsets, so please Business Class dan Economy Class memiliki handset yang berbeda,
select according to the matching illustrations provided, then follow jadi pilihlah sesuai dengan ilustrasi yang tersedia, kemudian ikuti
the instructions to access your favourite entertainment. instruksi untuk mengakses paket hiburan favorit Anda.
BUSINESS CLASS CONTROLS PILIHAN KONTROL DI BUSINESS CLASS
Your handset controls all the entertainment options including Handset Anda dapat digunakan untuk mengendalikan semua
audio, video, games and other options through an easy-to-use series pilihan hiburan, termasuk audio, video, games, dan opsi lainnya
of buttons. melalui rangkaian tombol yang mudah digunakan.
44 COVER FEATURE
MARVEL’S CAPTAIN
AMERICA: CIVIL WAR*
ACTION, ADVENTURE
Director: Anthony & Joe Russo Stars: Chris Evans, Robert Downey Jr.
Languages: English, Italian, Japanese, Korean Subtitles: Arabic
* Available on selected flights only.
147 min, PG-13
* Tersedia untuk penerbangan tertentu saja.
©2016 MARVEL
Where do you go after making a dozen Marvel’s Captain America: Civil War finds at the heart of the story. They are inextricably
films that build to immense, bombastic Steve Rogers (Chris Evans, as dashing as ever) linked/entangled with one another, in some
instances in ways they don’t even realise. By
finales in which the fate of the Earth appears leading the newly formed team of Avengers
keeping that focus, and having all the other
ever more doomed? When each Marvel film in their continued efforts to safeguard
storylines pivot around them – such as Black
features an ever grander climax, in which humanity. But after another incident
Panther’s search for revenge; Spider-Man’s
vast objects plummet to Earth, spelling involving the Avengers results in collateral
introduction (which is smart, pithy and very
certain doom for the world, only to then damage, political pressure mounts to
funny); a nefarious villain’s scheming; Vision’s
be stopped at the last second, the audience install a system of accountability, headed attempts to wrestle with who he is – the
becomes inured to it. The set-up may vary by a governing body to oversee and story never loses its way. What’s particularly
a little from film to film, but the ultimate direct the team. The new status quo impressive is that the film-makers manage to
payoff is often eerily similar. Ant-Man found fractures the Avengers, resulting in two give just about every character their moment
a tongue-in-cheek way around the issue by camps – one led by Steve Rogers and his in the spotlight. There are, at the very least,
having (roughly) the same situation play desire for the Avengers to remain free to a dozen Super Heroes, and they each serve
the story and have a clear reason for the side
out on literally a micro level. Guardians of defend humanity without government
they’ve chosen. And that’s rather remarkable.
the Galaxy got around the issue by treating interference, and the other following Tony
the whole situation with a frivolous and Stark (Robert Downey Jr. in guilt-ridden With each new film I worry less and less
almost indifferent air, which was surprisingly and aggrieved mode – which makes for about how Marvel will manage to introduce
charming. So where do Marvel go next? an interesting change), who supports a new and unusual comic-book character
to their (fairly) grounded cinematic
Well, you could argue that they’ve gone government oversight and accountability.
universe. We’ve had aliens, Norse gods,
micro again – but the truth is that they
Despite the fact that the directors, the Russo self-aware A.I., mutated beasts borne out
did what so few action extravaganzas do:
brothers, have to juggle a huge cast, the film is of their host's subconscious, and quite
they made the final act simple, brutal clear and focused. Steve, Tony and the Winter a bit more. Next up: we have a sorcerer
and personal. And it works brilliantly. Soldier (Steve’s best friend, Bucky) are always with a fancy cape. I, for one, can’t wait.
COVER FEATURE 5
All Images ©2016 MARVEL
Apa lagi yang dapat Anda lakukan setelah Marvel’s Captain America: Civil War satu dengan yang lainnya, dengan cara
membuat selusin film yang membuat mengisahkan tokoh Steve Rogers (Chris Evans, yang, dalam beberapa kejadian, tidak
mereka sadari. Dengan menjaga fokus yang
adegan final yang begitu menegangkan dan memesona seperti biasanya) yang memimpin
sedemikian, serta menghadirkan alur cerita
bombastis dengan kemungkinan hancurnya tim Avengers yang baru dibentuk dalam upaya
lain di sekelilingnya, seperti Black Panther
Bumi yang semakin besar setiap kalinya? mereka untuk tetap menjaga kemanusiaan.
yang ingin membalas dendam; perkenalan
Saat setiap film Marvel menampilkan Namun setelah insiden yang melibatkan
dengan Spiderman (yang cerdas, ekspresif,
klimaks yang semakin megah, dengan Avengers kembali mengakibatkan kehancuran
dan lucu); rencana jahat dari penjahat; upaya
objek yang meluncur cepat ke Bumi, dan kolateral, tekanan politik untuk menerapkan Vision untuk mencari siapa sebenarnya
menunjukkan kepastian kiamat di dunia, sebuah sistem pertanggungjawaban, yang dirinya, maka film ini tak pernah kehilangan
yang kemudian dapat dihentikan hanya dalam dipimpin oleh badan pemerintahan yang fokusnya. Yang mengesankan secara
beberapa detik terakhir, maka penonton akan memonitor dan mengarahkan tim khusus adalah para pembuat filmnya yang
akan terlalu terbiasa dengan hal-hal itu. tersebut, semakin memuncak. Status quo mampu memberi hampir setiap tokohnya
Penggambarannya mungkin bervariasi yang baru ini memecah-belah Avengers, kesempatan untuk tampil menonjol. Padahal
ada setidaknya selusin Pahlawan Super,
dari film ke film, namun akhirnya, hampir dan menghasilkan dua kubu, salah satunya
dan tiap dari mereka memiliki kisah sendiri
selalu sama. Ant-Man mengatasi masalah dipimpin oleh Steve Rogers yang ingin agar
serta alasan jelas untuk kubu yang mereka
ini, sesuai judulnya, dengan menampilkan Avengers tetap bebas membela kemanusiaan
pilih. Dan itu adalah hal yang luar biasa.
situasi yang (hampir) sama dalam skala tanpa campur tangan pemerintah. Kubu
mikro. Guardians of the Galaxy menemukan lainnya dipimpin oleh Tony Stark (Robert Dengan kemunculan tiap film barunya, rasa
jawaban untuk permasalahan ini dengan Downey Jr. dengan karakter yang didera cemas saya akan bagaimana Marvel akan
mampu memperkenalkan tokoh buku komik
menampilkan situasi akhir yang terkesan rasa bersalah dan kecewa, yang merupakan
yang baru dan unik ke dunia film mereka
tak serius dan acuh tak acuh, yang secara perubahan yang menarik), yang mendukung
yang biasa-biasa saja, semakin berkurang.
tak terduga cukup menghibur. Jadi, apa yang pengawasan serta akuntabilitas pemerintah.
Kita telah disuguhi makhluk luar angkasa,
selanjutnya dapat dilakukan Marvel? Anda
Meskipun kedua sutradara yaitu Russo dewa-dewa Normandia, Intelejensia Buatan
dapat berargumen bahwa mereka memilih
bersaudara harus mengelola banyak yang sadar diri, mahkluk buas hasil mutasi
tampilan mikro lagi. Tapi sebenarnya, mereka pemeran utama, namun film ini tetap yang lahir dari alam bawah sadar induknya,
melakukan apa yang jarang dilakukan film jelas dan terfokus. Steve, Tony dan Winter serta lebih banyak lagi. Yang selanjutnya,
aksi megah lainnya. Mereka membuat Soldier (sahabat karib Steve, Bucky) selalu kami ingin melihat penyihir dengan jubah
adegan final yang sederhana, namun brutal menjadi inti dari cerita. Mereka terhubung yang keren. Saya tak sabar menantikannya.
dan personal. Dan hasilnya amat brilian. dan tersambung tanpa bisa dipisahkan
6 ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES
COMEDY
Director: Garry Marshall
Stars: Jennifer Aniston, Julia Roberts, Kate Hudson
Languages: English, Spanish (Castilian), Spanish (Latin), French
Subtitles: Chinese
118 min, PG-13
MOTHER’S DAY
Intertwining stories that Kisah yang saling terkait seputar
revolve around a television seorang pembawa acara televisi,
host, a divorcee searching for seorang janda yang mencari
love and a woman who wants cinta, serta wanita yang ingin
to strengthen her relationship mempererat hubungan dengan
with her mother. ibunya.
ANIMATION THRILLER
© 2015 DreamWorks Animation, L.L.C. All rights reserved.
Director: Jennifer Yuh Nelson Director: Daniel Alfredson
Stars: Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman Stars: Alexander Ludwig, Anthony Hopkins
Languages: English, Spanish, French, German Languages: English, Spanish
Subtitles: Indonesian 90 min, R
95 min, PG
KUNG FU PANDA 3 BLACKWAY
After reuniting with his long- Setelah bertemu kembali When a young woman returns Seorang wanita muda kembali
lost father, Po must train a dengan ayahnya yang telah lama to her hometown after the ke kampung halaman setelah
village of clumsy pandas to help menghilang, Po harus melatih death of her mother, she kematian ibunya, dan menarik
him defeat the villainous Kai. seluruh penghuni kampung unwittingly raises the interest perhatian seorang mantan polisi
panda yang canggung untuk of a crazed ex-cop turned yang kini menjadi boss penjahat
membantunya mengalahkan Kai violent crime lord. yang kejam.
yang bengis.
** LLaatteesstt RReelleeaasseess aanndd BBlloocckkbbuusstteerr ttiittlleess aarree oonnllyy aavvaaiillaabbllee oonn sseelleecctteedd rroouutteess..
ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES 7
COMEDY, ROMANCE
Director: Kirk Jones
Stars: Nia Vardalos, John Corbett
Languages: English, Spanish, French, German
Subtitles: Arabic 94 min, PG-13
MY BIG FAT
GREEK WEDDING 2
A Portokalos family secret brings Rahasia keluarga Portokalos
the beloved characters back membawa kembali para tokoh
together for an even bigger and kesayangan kita ini ke sebuah
Greeker wedding. pesta pernikahan yang jauh lebih
megah dan lebih Yunani.
ACTION ACTION, ADVENTURE
Director: Zack Snyder Director: Robert Schwentke
Stars: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams Stars: Shailene Woodley, Theo James, Jeff Daniels
Languages: English, Japanese, Korean, French Languages: English, Spanish (Castilian),
Subtitles: Chinese 152 min, PG-13 Italian, German
Subtitles: Arabic
BATMAN V
120 min, PG-13
SUPERMAN: DAWN ALLEGIANT
OF JUSTICE
Tris and Four must escape Tris dan Four harus melarikan
Fearing the actions of a god-like Karena takut jika tindakan beyond the wall that encircles diri melampaui tembok yang
Super Hero left unchecked, Pahlawan Super berkekuatan bak Chicago, to finally discover the memagari kota Chicago, dan
Gotham City's own formidable, dewa tak termonitor, pahlawan shocking truth of the world akhirnya menemukan kenyataan
forceful vigilante takes on dari Gotham yang kuat dan around them. yang mengejutkan tentang dunia
Metropolis's most revered disegani ini menantang Sang di sekeliling mereka.
modern-day saviour. Penyelamat dari Metropolis.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.
8 ON-DEMAND VIDEO / LATEST RELEASES
ACTION, SCI-FI
© & TM 2016 Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved.
Director: J.J. Abrams
Stars: John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver
Languages: English, Japanese, German, Korean
Subtitles: Indonesian 135 min, PG-13
STAR WARS:
FORCE AWAKENS
Three decades after the defeat Tiga dekade setelah kekalahan
of the Galactic Empire, a ragtag Kekaisaran Galaksi, sekelompok
group of heroes join veteran pahlawan dadakan bergabung dengan
Resistance fighters to confront veteran pejuang Perlawanan untuk
a powerful new threat to menghadapi ancaman kekuatan baru
freedom in the galaxy. demi perdamaian di galaksi.
DRAMA ACTION
Director: Ross Katz Director: Ron Howard
Stars: Teresa Palmer, Benjamin Walker Stars: Chris Hemsworth, Cillian Murphy
Languages: English, French, German, Spanish Languages: English, Spanish, German
Subtitles: Arabic Subtitles: Arabic
110 min, PG-13 117 min, PG-13
IN THE HEART OF
THE CHOICE
THE SEA
Travis and Gabby first meet Travis dan Gabby pertama In 1820, the New England Pada musim dingin tahun 1820,
as neighbours in a small berjumpa karena bertetangga whaling ship Essex was Essex, kapal penangkap ikan
coastal town and wind up in a di sebuah kota pantai kecil, assaulted by something no paus dari New England diserang
relationship that is tested by dan berakhir dalam sebuah one could believe: a whale of seekor ikan paus berukuran dan
life's most defining events. hubungan yang diuji dengan mammoth size and will, and berkemauan sangat besar, dengan
berbagai peristiwa penting dalam an almost human sense of rasa dendam hampir seperti
kehidupan. vengeance. manusia.
* Latest Releases and Blockbuster titles are only available on selected routes.