EugeLnuen n MARKSizM MODERNiZM ve LukaBcrse,cB hentj,av meAdi onrn oÜ zerine TariBhiİsrne cle leme � *dipnot EugenLe unn:ı 9y4ııl ıNnedwYa o rBkr,o okdleyd no'ğ dıu9 .6 y2ı lıBnrdaan dÜeniisv er sitesim'enzduoenln an y azadro,k torBaesrıkneıl yeayp'Rtdeıee. Cd o llegiek'yidıd ale rs verdiskotneCrnaa l,i foÜrninai versitMeosdie'mAn vdruepT aa rikhüir süsöüğnrdeet im üyeoslid ıu9. 9 y0ı lıhnadyaa tkıanyıb etti. Eserleri: • PropohfCe otm munTihtyRe:o manStoicci aolfGi ussmtL aavn da(uBeerr keley, University ofCalifPorrnieası s9,7 3) • MarxiasnmMd o derniAsnmH :i staricoaLflu kSatBcursde,yc B het,n jaamniAdnd orno (MarksvieMz omd erniLzumk:a Bcrse,c Bhet,n javmeAi dno rnÜoz erTianrei Bhisre l İncel(eBmeer)k eley, oUfCn ailviefroPsrniriaet sıy9s ,8 2) KitaÖbzıgnü And ı: Manism andM odernism: An HistoncSatlu doyf L ukacs,B rechBte,n jamiannd Adomo UniverosfCi atlyi foPrnirae sBse,r keıl9ey8 2, ©TheR egenotfts h Uen iverosfCi atlyi foım9 i8a2, ©DipnYoaty ın2la0nı,o DipnYoaty ınıloan4 ISBN9:7 8-605-4412-07-5 1B.a sk2ıl0,l /A nkara ÇeviYraiv:uA zl oagn KapaTka sanmSıi:n Daeimıi rkaya Düzelİtbir:a hYiıml dız BasÖknıc eHsaiz ırlık: DiYpanyo.t ŞLBtita.ds .. BaskMıa:t tMeakt baaBcaıslY.ıa kyT .a nT.i cS.an .L tdŞ.t i. GMK BulvNano .8 3/M2al3t e/pAenkara Tel(0: 314232.33ı o) Dipnot Yayınlan SelaCnaidkN. o8.2 /K3ız2ı 1lA anyk ara Tel(:O 341ı22993) 2/ F aks:( O 341ı22953) 2 e-posdtiap:n [email protected] EugeLnuen n MARKSiZM MODERNiZM ve LukaBcrse,c Bhetn,j avmeAi dno moÜ zerine TarihBsiİernl c eleme ingiliçzecveidreenn YavAulzo gan *dipnot İÇİNDEKİLER GİRİŞ 7 ............................................................................................. IK.I SIM GELENEKLER ıs ........................................................................... IK.a rlM arx'ıDnü şüncesSianndvaeetT oplum ı 7 ................. ILKa rşılaştırmalıM oPdeerrniszp.me .k.t.i.fte.nS. 3. ................ IIK.IS IM LUAACSVE BRECH.T ..............ı.ı.ı. .......................................... IIGIe.rç ekvçeiM liokd ernizÜmz eriBniTera rtı.ş.mı.a1 .3. ... IV.M arksBiisErts e ttiGğied eYno l.la.r. .....1.3.7. ..................... V.S talinNiazzmi,z mT avre.i .h .........ı.9.ı. ............................... IIKII.S IM BENA]M iNVE ADORNO. .............2.ı. 7. ..................................... VIA.v angvaerK dü ltEünrd üst.r.is.i..... ...2.ı.9. ........................ VIBIe.n javmieAn d omoD üşüncelGeerliinşiin.m i2.S.S ........ VIIMIar.k sizDmaihÇnao kR evizyonu 3ı7 ............................. IX.M odernAlitsetrn ati...f...l....e....r... ...............................3.. 57 SONUÇ . 4ı3 ..................................................................................... KAYNAKÇA . 425 ............................................................................ GİRİŞ SeçkbiinMr a rksivzeom n d okuzuynüczuyA ıvlr uptaa'rsiıh çisi olaGne orgLei chth1e9 i6m0,' lsaornıunn şdöay lyea zıyordu: "GünümüBzadteAı l manydau,v anönt esinDdoeğkuikl oum şu sunuank siMnaer,k siizlMmeo dernizimç ibni bru luşymear i sağlıByöoyrlb.ei b ru luşWmeai,m aCru mhuriyestoiny' ınlilna nndbaa şlamvıefş etlıa kyeoatlçe a kna rdşeıv rviems avpaaşt la masaybdiıbr,ü tüonl arüalkk edeenktie lektüelb isaren çkinlere latbıimç ismaiğ layabAşialğiırddaikk.ii"t 1ba ups iyasal-estetik "buluşmat"anrıiknha syenla klvaeçn enşıiy tülzie yleelraeil nain biarr aştırmadır. oAdraağşıtnbıdubra um,la unşımnsa ayğıl ayan belblaiş lkıi şilGeeroirnLg,u kacBse,r toBlrte chWta,l ter BenjamvieTn h eodAodra mo'nyuanz ıyleaarnl acBauka .r aş tırıynaapyaır bkaeşnl dıöcraatm acıvma rdı: 1.1 920'lebredreeisn,t emtoidke rnizmdiiny,a lebki"trBi ak tılı" Marksrçöın etseaionçrisinıbnd iieern k sen oolyanraadkı ğı roldüanh iay i kavraanlmgaıslıannavm,ea e slıenşata inraelli zine katkbıudlau nmak; 1G eorLgiec htFhreoiMmıa nrxt, oH e g/e( Lon1d7r9)a1,s, 1. 0 3. 8 M1ak rsivzeMm o dernizm 2.1 880-A1v9r3up0a '"saıvnaınng kaürldt"ü rtüünrülne rini konunaunna lşiizmid ikyaed agre nellçiekşliseta lnia tlealreışn tirmenalrearsiıb nödlaü nmüşytiürrm-iynücziyA ıvlr upa'sının enteletkatrüiehlç iölneermiblniiiir ln ag lia onlıa raarka ştırmak; 3.Ma rksiizlmmeo dernizamr asınbduag keil,e nekylaerrain rınoal adnö rötz gküalr şılaşatnıarlemitazmy e(ıkd öyratz ardan birLiu,k acesl,e ştirinins adebcieyr ö ndgee liştiriizlimne sine vervdeib un edenelnçe o ko nuyna klaşeılmeışntıi rdim); 4.He rb ibriuy üzyıAlvırnu kpüal tüvreee nlt elehkatyüaetlı nıönn embliisr i maoslıa rgaökr ülBerne cLhutk,a cBse,n jamin veA damo'nçuanl ışmavleai nçnsiael li şkiyleenarini lnaey ışlar vep erspek(töizfleelrtl airkilnheis teell kiakztaen)d ırmak. Heri kisdieçn aiğ deanşt elektühealylaietlriagi lina o nlıa rak görmermaeğ mehne,mM arksihzemmed em odemizme yönelik kendkia rarsırzleıdğdıemtımy eady aeb undakna çmaçyaal ış madıBmu.n uyne ribnuikilie tutumtuanş ıpdoıtğaın sgiüyçelle ri olumalnul amkdual lançmaalyıaş Btuınml.da anh kaa psabmilı çimdeel ael madöannc eb,ui kgie lenebğuçi anl ışimçaik na r şılaştıunylgmuoanls aıbn a zgıü çlvüez ayyıafn laknınsıa eclae alaca(ğBıumk .i tabpua, k ımalraars ınidlaikşdika iikyrae p samlı bitre orairka ştıdremğaibl u,n latnanr ihoslealrö azkg üolr tak yüzeyledröirantyni bni çimisnoirng ulanmaanscıabdkaı şrl;a n gıçMtaar,k sivzemm o dernikzomn usubnednai msedgieğnieml tutumlifaande et meyka raorllaıb iElnig re.n)e lMdaer ksizm, kapiteakloinsottm oip,l vuemk ültünrüüfunze diczio,r unvleu tarihoslealrt aakn ımlaenlmeışşt ivreig süiçnlbiüi dri yalektik analyiözn temiiçneir Biurn.l aary,n zıa mandtaa,r ihksael çınılmamzoldıeğmba a,s kının kkaapyintaaküllziaesnrt iö nzdeel olaroadka klanm"anyeas,nt eolp"l umssüarle çler şdeeyniinl en bi"ry ansımoalsaır""aö krn ekb"i bri litneço riysöinneelb iikr Giriş 1 9 eğilimle (Marx'ıkne ndçia lışmasvıen çdoak s onra"kMia rk sizmd"e )b irleşiBrulreard.ae kğii lMiam rx'ıdna has onrabkaiz ı yazılargıönrdüal eMna,rx 'iız leyoernt odoksiisndeia nh as onra çokf azla vurgbuilerağ diılğiım Mdoidre.rni stkü ltübru s orunla rınö,rn eğin, biçimind o"liaçyoellrıai rkba"ekil irletmoepslia,m salz amanaal ternaotliafr aekş zamanmloın tajkıunl lanılması, nesnedlü nyay"ıa şinasızlatşetkıb rimroa b"j,e ktgiefr çekliğin varlığıdnaaim ro noliatnilka yışkiaarrşaıp laırka dovkesb elirsiz liğgienl iştirmioldmeemsk ie,n vte s anatyoip lumlarbıinrdeay le rinp arçalanvmeıy şa bancıladşemnıeşy imlerairnaişnt ırılması (buh emk apitahleimsd te b ürokrastoisky aldiüsnty alaaynd ın latabigliibsrio) r unlaürsıtne singdeelnm eyyea rdıemd ebilecek (1. unsurlarBıö lüm'gdöer eceğigmiibMzia rx'ıkne ndçia lışma sındüas tküa paollıa rbaukl unaann,c aokn u" izleyenlçear"in lışmasıçnodğauk ezv aro lmayaunn surliaçre)r Nier .v ark i, modemissta nadtak endgie lişimbianziaınş amalarında, kültürel olardauky arbliırM arksizmtianr ihoslealr aaçkı klayabivlee ceği verimbliirb içimdeel eştirebikleencdzeiağ yıfliı klarıtnaış ı-r örneğina,r istokrbaitrhi ekr metsiakn aktü ltüa;h istovrei k zamandıbşiır" insdaunr umu"nyuand as onsubzi çimdtee krar edenb i"rm ititke"k rarlanöırnnıenri lmmeosdia;o larsaakn atın halvia ktyie rinodlea nliaçrir ne klamcyıald ıa"k ç arpıecğıl"e nce yad ay entiü ketim ürünleri içindek oölzaüymllaeşntmıersainn i dara nlamdbai rk ültübraeşlk albdiıçriım (iN.e k adaers nevke ortodoksiudzeanko lursa oMlasrukns,ia sntl ayıtşeıkbn a şına moderniküsltt üryee terbiltri a rihdseeğlrel endirsmaeğ layama 2. yacağıB ölümd'e kyia klaşıömnleas ürülmoülşa caBku.r ada döryta zareılnae l dıbğuım odernista kımlatraırni hdseeğlrel en dirilmevseik nıiy aslaamnaallıi zyianpim ayçaa lışacaağnıcma;k bunug enellMiakrlkes iosltm ayapne rspektiyfalpearclaeğ Eıkm .