mariachi antiguo, jarabe y son

154 Pages·2007·1.86 MB·Spanish

JORGE ARTURO CHA- N
O J. Arturo Chamorro Escalante
MORRO ESCALANTE
S
es doctor en etnomu- Para comprender el mariachi en sus múltiples dimensiones, es preci- Y MARIACHI ANTIGUO,
sicología por la Uni-
so mirar y reconocer sus facetas como práctica social, religiosa o E
JARABE Y SON
versidad de Texas. Ac- B
simbólica; sus significados sociales; su vinculación con el mundo del es-
A
tualmente es Profesor- pectáculo y las tradiciones inventadas en el terreno del mal entendido R SÍMBOLOS COMPARTIDOS Y TRADICIÓN MUSICAL El pueblo jalisciense danza al son de
Investigador del Centro Universitario de A EN LAS IDENTIDADES JALISCIENSES cuerdas, vientos y tambores; pinta con
Arte, Arquitectura y Diseño de la Univer- baile folclórico; su variada dotación de instrumentos que nos hacen en- J esos colores que la luz del sol matiza se-

sidad de Guadalajara, donde fundó y co- tender una fusión de conceptos sonoros al servicio del arreglo musical; O, gún su curso por el cielo; crea conoce-
U
ordina la Maestría en Ciencias Musica- su modernización en sonido e imagen; sus profundas raíces en la vida doras y anecdóticas expresiones en su
G
les en el área de etnomusicología y el social y religiosa campesina de donde surgen las categorías regionales de I lenguaje; cocina deliciosos platillos sur-
T
cuerpo académico de arte, comunica- sus géneros como el jarabe, el son serrano, el son abajeño, el son alteño, N gidos de su entorno ecológico, cree y re-
ción y cultura. Es miembro del Semina- el son de tarima, las canciones y alabanzas a las vírgenes regionales; la A crea leyendas inauditas que son parte de

rio de Cultura Mexicana Capítulo Gua- I nuestra historia; juega y se divierte de
transnacionalización del ensamble y su proceso de evolución, que se H
dalajara, del Seminario Permanente de C mil e inimaginables maneras; elabora
mueve entre identidad, símbolo y negocio.
Estudios de la Gran Chichimeca y del A vasijas y figuras con el barro que viene
I
Sistema Nacional de Investigadores de R del suelo húmedo, tiene fe y virtudes ins-
A
Conacyt (nivel II). Ha escrito, entre M piradas en sus devociones, y consta de
oPterrocsu, slioósn leibnr oMsé: xLiocso I(n19s8tr4u),m Lean tMosú sdie- e imdean stoidciaadl edsi vqeureso c. oEnnf ofirnm, eann lousn ppuaenboloras-,
t
n
ca Popular en Tlaxcala (1984), Sones de a en las cuevas, en las cañadas, en las ca-
l
la Guerra: rivalidad y emoción en la a lles, en los barrios, en los campos, nues-
c
s
práctica de la música purhépecha. E tras culturas populares de Jalisco están

Zamora (1994) Guía Etnográfica para o vivas, latiendo y asomándose a los cam-
r
la Investigación de la Música y la Dan- r bios que están por venir.
o
m
za Tradicionales (2003), Mariachi An- La colección Las Culturas Popu-
a
tiguo, Jarabe y Son (primera edición, h lares de Jalisco es un esfuerzo compar-
C
2000), y se encuentra en prensa su más tido por distintas instituciones académi-
o
r
reciente obra: Cultura expresiva u cas, investigadores y la Secretaría de
t
wixarika, resultado de sus investigacio- r Cultura de Jalisco, que busca registrar,
A
nes en torno a la cultura de los huicho- difundir y reconocer este Jalisco
.
J
les del norte de Jalisco. pluricultural, que no siempre ha sido el
mismo, sino que siempre vuelve para ser
otro, más complejo, más sorprendente.
12
cubierta 1 2/1/07, 12:17 PM

MARIACHI ANTIGUO, JARABE Y SON

J. Arturo Chamorro Escalante
MARIACHI ANTIGUO, JARABE Y SON:
SÍMBOLOS COMPARTIDOS Y TRADICIÓN MUSICAL
EN LAS IDENTIDADES JALISCIENSES
SECRETARÍA DE CULTURA
GOBIERNO DEL ESTADO DE JALISCO
2006
La Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco agradece a Editorial Ágata, a El
Informador, a El Colegio de Jalisco y a la Dirección de Culturas Populares e Indí-
genas del Conaculta por su apoyo para la realización de la colección Las Culturas
Populares de Jalisco.
Primera edición en español, 2006
Por la edición:
D.R. © Secretaría de Cultura
Gobierno del Estado de Jalisco
Av. de la Paz 875, Zona Centro
44100 Guadalajara, Jalisco, México
ISBN 970-624--505-7
Impreso y hecho en México
Printed and made in Mexico
ÍNDICE
LAS CULTURAS POPULARES DE JALISCO 9
PRÓLOGO 11
INTRODUCCIÓN 13
I
ASPECTOS HISTÓRICOS Y CULTURALES
DEL SON Y EL JARABE, SU DIÁSPORA TRANSREGIONAL 19
DEPENDENCIA REGIONAL: COLIMA, JALISCO, MICHOACÁN 24
TRADICIONES COMPARTIDAS DE LOS ALTOS DE JALISCO Y ZACATECAS 26
EL MARIACHI INDÍGENA EN SU VERSIÓN NAHUA DE OCCIDENTE,
PURHÉPECHA, CORA Y WIXÁRIKA 28
REFERENCIAS SOBRE EL SON Y EL JARABE EN JALISCO 48
II
TRADICIÓN, INVENCIÓN DE LA TRADICIÓN
Y EVOLUCIÓN ORGANOGRÁFICA
DE LOS INSTRUMENTOS DEL MARIACHI 53
INVENCIÓN DE LA TRADICIÓN: EL MARIACHI CON TROMPETA 54
LA TRADICIÓN: LOS INSTRUMENTOS DE CUERDA 56
LA TAMBORA RANCHERA DE LOS ALTOS Y ZACATECAS 63
MANUFACTURA REGIONAL DE ARPAS, VIOLINES Y GUITARRAS 66
III
CATEGORÍAS TRANSREGIONALES COMPARTIDAS
Y ESTILOS MUSICALES EUROPEOS INCORPORADOS 71
ESTRUCTURA RÍTMICA Y FORMA DEL SON DEL SUR DE JALISCO 75
SONES DE PAPAQUI 80
SONES ALTEÑOS 80
JARABES, GAITAS Y JOTAS 82
HUAPANGOS IMPORTADOS Y HUAPANGOS CREADOS 86
VALS, MINUET, POLKA Y SCHOTTISCHE 87
IV
ASPECTOS SÍGNICOS DEL CONJUNTO MARIACHI 91
CONJUNCIÓN DE LO ICÓNICO Y LO AUDIBLE: IMAGEN Y MUSICALIDAD 92
LOS SIGNOS VESTIMENTARIOS: GALA COMO EXALTACIÓN DE LA IDENTIDAD
VERSUS ATUENDO CAMPESINO COMO LA TRADICIÓN REGIONAL 93
LOS SIGNOS DE LA CORPORALIDAD EN SONES Y JARABES 97
V
REFLEXIONES FINALES SOBRE EL MARIACHI JALISCIENSE
EN LA TRANSNACIONALIZACIÓN Y EN EL NEGOCIO
DE LA MÚSICA POPULAR 109
ANEXO 119
FUENTES CONSULTADAS 137
LAS CULTURAS POPULARES DE JALISCO
Jalisco en su historia, en su amplia geografía, en el temperamento e ingenio
de su gente, ha sido un pueblo creador de arraigadas tradiciones, de modos
de ser, de costumbres, que han conformado a lo largo de los tiempos, ele-
mentos culturales que han contribuido a forjar los símbolos de la identidad
nacional.
La fortaleza de las culturas populares e indígenas de los jaliscienses
ha trascendido los siglos y sigue siendo sustento importantes de la
mexicanidad. Por ello, era inaplazable emprender un amplio programa de
investigación con el concurso de académicos, promotores culturales, estu-
diosos del acontecer cultural rural, indígena y urbano, para que reunidos en
un equipo humano, profesional e interdisciplinario, registren en letra impre-
sa, el estado que guardan las culturas del pueblo jalisciense, en su diversi-
dad, en su constante transformación, en sus arraigados mitos y en sus nue-
vas manifestaciones, insertas en la globalización, a la que nuestro país se
incorpora aceleradamente.
Los investigadores y coordinadores de este trabajo enciclopédico con-
sultaron libros y bibliotecas y caminaron por las diversas montañas de la geo-
grafía jalisciense, para escuchar de viva voz y ratificar con su presencia el
acontecer cultural de los danzantes y mariacheros, los modos de hablar, las
leyendas y personajes, la música y los bailes, la charrería, los deportes y las
diversiones, las culturas indígenas, la literatura y el teatro, la religiosidad, las
artesanías, el arte en las calles y las plazas y todas las expresiones culturales
del pueblo que en el pasado y en el presente son la esencia de las culturas
jaliscienses.
[9]