Marginal e Apátrida na filosofia brasileira: uma análise sociológica sobre Vilém Flusser

152 Pages·2012·1.21 MB·Portuguese

Universidade de São Paulo
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Departamento de Sociologia
Programa de Pós-Graduação do Departamento de Sociologia

MARGINAL E APÁTRIDA NA FILOSOFIA BRASILEIRA:
Uma análise sociológica sobre Vilém Flusser

São Paulo
2012
Universidade de São Paulo
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Departamento de Sociologia
Programa de Pós-Graduação do Departamento de Sociologia

MARGINAL E APÁTRIDA NA FILOSOFIA BRASILEIRA:
Uma análise sociológica sobre Vilém Flusser

Sidney Rodrigues Ferrer

Dissertação apresentada ao Programa de
Pós-Graduação em Sociologia do
Departamento de Sociologia da
Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas da Universidade de
São Paulo, para a obtenção do título de
Mestre em Sociologia.

Orientador: Prof. Dr. Luiz Carlos Jackson

São Paulo
2
2012

Folha de Aprovação

NOME: Sidney Rodrigues Ferrer

TÍTULO: Marginal e Apátrida: uma análise sociológica sobre Vilém
Flusser

Dissertação apresentada à Faculdade de
Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo, para a obtenção
do título de Mestre.

Área de concentração: Sociologia

Aprovado em: _____/_____/_____

Banca examinadora:
Prof(a). Dr(a).
___________________________________________
Instituição: _____________ Assinatura:
______________________
Prof(a). Dr(a).
___________________________________________
Instituição: _____________ Assinatura:
______________________
Prof(a). Dr(a).
___________________________________________
Instituição: _____________ Assinatura:
______________________

3
RESUMO

O presente trabalho analisa sociologicamente a trajetória de Vilém Flusser, nascido em Praga e
refugiado no Brasil, sua inserção no campo filosófico brasileiro e retoma suas obras deste
período, para explicar a posição marginal do autor naquele cenário intelectual. Para tanto é
reconstituída sua biografia desde Praga (1920-1940) até os anos em que viveu no Brasil (1941 a
1971). O autor desta dissertação mostra que o processo de marginalização intelectual sofrido por
Vilém Flusser é intrínseco às suas obras, mas o resultado de tomadas de posição, configuração
da disputa na filosofia e sua biografia. Inserido dentro dos estudos de sociologia da cultura, no
âmbito da sociologia da vida intelectual, esta dissertação utiliza como referencial teórico
principalmente autores como Pierre Bourdieu, Norbert Elias, Joseph Ben-David, Wolf Lepenis e
Fritz Ringer e utiliza para obtenção de seus resultados biografias, autobiografias, depoimentos,
entrevistas, artigos de jornal e análise epistolaria.

Palavras-chave: campo intelectual; história intelectual; trajetória intelectual; sociologia da
filosofia, Vilém Flusser.

4
ABSTRACT

This paper analyses sociologically Vilém Flusser’s trajectory (who was born in Prag and
refugee in Brazil), his insertion in Brazilian philosophical field e retake his main works of the
period, in order to explain the author’s position as outsider among that intellectual scenario. To
do so his biography is described since Prag (1920-1941) until the years he lived in Brazil (1941-
1971). It also points out the names among the Paulista philosophical field, their works, their
thought and their positions in the struggle for symbolical capital an intellectual hegemony. The
author of this dissertation shows that process suffered by Flusser to become an intellectual
outsider is not intrinsic to his works, otherwise is the result of the actions taken by the author, of
the struggle’s configuration in the philosophical field and of his biography. This dissertation is
inserted among the Sociology of Culture studies, the Intellectual Life Sociology and uses as
theoretical reference mainly authors such as Pierre Bourdieu, Norbert Elias, Joseph Ben-David,
Wolf Lepenies and Fritz Ringer. To obtain its results were used biographies and
autobiographies, testimonials, interviews, newspapers’ articles and letters’ analysis.

Keywords: intellectual field; intellectual history; intellectual trajectory; sociology of
philosophy, Vilém Flusser.

5
À dona Bete e ao seu Tarciso.
6
Agradecimentos

Algumas pessoas e instituições são sempre essenciais para a redação de um
trabalho como este. Não posso hierarquizar os que aqui são listados, suas contribuições
foram um vai-e-vem, ora intensas, ora brandas. Porém, todas foram de suma
importância para que eu pudesse finalizar a dissertação.
Agradeço a CAPES pelo auxílio financeiro.
Agradeço a orientação, auxílios e discussão do meu orientador, Prof. Dr.
Luiz Carlos Jackson, que desde o começo foi receptível ao meu projeto e contribui de
forma ímpar para o desenvolvimento deste.
Aos professores alemães da Freie Universität Berlin, Prof. Dr. Vejmelka,
quem me apresentou Flusser; Prof. Dra. Chiappini coordenadora do projeto sobre
ensaístas brasileiros com origem alemã e Prof Dr. Klengel, que me recebeu muito bem,
e de quem seminário e conversas me foram muito válidos e proveitosos durante meu
mês de pesquisa em Berlim.
Um agradecimento à equipe do Vilém Flusser Archiv. Seu coordenador,
Profº Zielienski. E os colaborares Rodrigo Novaes, Claudia Becker (que gentilmente me
e Anne Goh que me foram sempre solícitos, seja de forma presencial, enquanto de
minha pesquisa no arquivo, seja de forma virtual, respondendo às minhas perguntas e
me enviando materiais essenciais às pesquisas.
Também às funcionárias e bibliotecárias do Instituto de Estudos Brasileiro
me disponibilizando e dando orientações acerca do acervo do instituto e sobre O
Suplemento Literário.
Um muito obrigado aos secretários do Departamento de Sociologia, e da
Pós-Graduação da FFLCH, sempre solícitos às nossas questões e pacientes com nossos
apuros.
Às professoras e aos professores das Ciências Sociais que fizeram eu me
aprofundar nos meandros da ciência e nas pesquisas sociológicas, das explicações
políticas, nas etnografias e elucidações antropológicas.
Aos colegas da minha turma de Mestrado, à professora Maria Helena
Augusto, pelas argüições e pertinentes comentários acerca deste projeto.
Eu também preciso agradecer a dois dos melhores amigos de Berlim, cuja
ajuda é imensurável desde antes de minha primeira chegada na Alemanha. Seja nas
questões linguísticas, acadêmicas ou pessoais: Antje e Karsten, ich bedanke mich bei
euch.
7
Aos grandes amigos do tempo de graduação. Tulio Custódio, Uyrá Lopes.
Presentes em momentos chaves na minha vida paulistana, sempre com ideias e
posicionamentos. E também Marcos Iki, Vando, Robbes, Paula de Lage, Sheila Cruz,
Heloisa Negrão, Henrique Genereze, Ana Sertã Mauro, Tatiana Amaral, Lucas Brandão,
Mavi. Igualmente importantes em minha vida pessoal e acadêmica. Também não posso
de me olvidar de agradecer a Bruno Chies que acompanhou minhas leituras de Vilém
Flusser e a quem devo agradecer pelo volume de Língua e Realidade.
Aos meus queridos imigrantes: Bruno Boaro e Irene Tobón.
Aos de companheiros do Grupo de Teatro da Poli (meus primeiros alunos de
alemão enquanto ensaiávamos Brecht), aos joseenses, Kunde, Daniel que ora apareciam
na capital, às horas de discussão literária com a Bá Beraldo, aos intercambistas da USP
contribuindo com minhas ganas e curiosidades idiomáticas: muito obrigado. Vocês
fizeram a capital paulista menos cinza.
À minha irmãzinha querida.
Também sou grato àqueles que me constituem partem do que sou, e me
ensinaram a como me mover pelo mundo. Obrigado mãe, pai.

8
SUMÁRIO

RESUMO ............................................................................................................4
ABSTRACT ........................................................................................................5
AGRADECIMENTOS ..........................................................................................7
INTRODUÇÃO ..................................................................................................11
CAPÍTULO I – O CAMPO DA FILOSOFIA .......................................................20
CAPÍTULO II – TRAJETÓRIA DE VILÉM FLUSSER .......................................54
CAPÍTULO III – OBRAS DE VILÉM FLUSSER (1961-1971) ..........................89
CONSIDERAÇÕES FINAIS ............................................................................129
BIBLIOGRAFIA ...............................................................................................131
BIBLIOGRAFIA DE VILÉM FLUSSER.............................................................141
ARTIGOS PUBLICADOS EM O SUPLEMENTO LITERÁRIO (1961 – 1971).143
OUTRAS REFERÊNCIAS...............................................................................150

9
Water
binds me
to your name ...
Nothing's left of me except for you; nothing's left of you
except for me -- a stranger caressing his lover's thigh: O
my stranger! What are we to do with what's left for us
of the stillness, of the siesta that separates legend from legend?
Nothing will carry us: not the road, nor home.
Was this road the same from the start,
or did our dreams find a mare among the horses
of the Mongols on the hill, and trade us off?
And what are we to do, then?
What
are we to do
without
exile?
Mahamoud Darwish
10