YveTse rn1o9n3,F2 r anSsaai,n t-dMoağnudmel u. Frantsıdıpoz k tToırtpua .r iohliainnle go insNuia zi doktorYlaahrHuıodnliıo nki oliselt iuşa kriasşitnıir ma yay öneHlotltoiak.ro asştt ırEmramleJanerinı onsdian diinnic elyeömneeByluead ria.Sd oar bÜonninvee rsi te'snidt ea rdiohk todraav seırSndııinT .ıa rn ımayan DoktoÖrrlgaürta ük'tbniiüüfrny eosliTa enrn o2n0,. yüzsyoıonlny ılmıenyddaga enlsaeo ny köırnreıkml e ridneii n ceblieryuçelonuk s lkaornaferrakasanıts ıal dı. Önemkliit aHipsltaordiıelr: ame e deScSi(1 n 9e6 9); LeM assadcearsle i e(1n 9e)7sL;1 e Mse decailnlse manedtlsen ational-(s1o9c7Li3eAa)srl, mi esnmie, enhsi,s tdo'giuernne o (cSied1ue9i 7vle71, 9 9T6ü;r k çeo la1r9a9yk3ı lıEnrdmaeT naib u(sBSuio ry kırım Tar2i0h1ib2a )ş illıyeğa ıy ınLlaCa anudAsırme.e ni enn(eS elu9 i8l3E,)n ,q useultrnae e gadt'iguoennn o ci(dPea ren1t9h8Se9us)Dçe;e s v,al dekltiıit aibsmed a 20y.y s.o yköırnreıkml kearrişnıil ıokllaarşatkı rmalı inceLl' eEdetira:it m (iSnee1u!9i 9l5,) . 2 BELGEY AYINLAR7I3:8 Türkiinycee leDmiezliesrii MARDİN 1915 I Anatomie pathologique d'une destruction MARDi1N9 1/5B i r Yıkımın Patolojik Anatomisi ©YvesTernon EditISö ariÇ te linoğlu SayfaD üzeınAi r istan KapaTka sarıEı mme Alk gül DüzeIlA thim eBta tmaz BiriBnacsikı Eı k i2m0 13 İç/KaBpaaskk ıI-B CairldMtaa nt baacılık DavutCpaadşG.aü veSna naSyiitC e Bslio k No2:3 9T opk/aİ psıt aOn( b2u1l62 1)13 2 1 1 SertNiof1:i2 k4a9 1 BELGUEL USLARAYRAAYSIIN CILIK CemaNla dSiork aBkü,y üMki lHaasnN ,o 2:6 -28 D.1 21-133401,C1 a2ğ aloğl/İu s-tFaanlbiuhl TeOl( :2 1521)47 4 5 3 E-mabiell:g [email protected] www.belgeyayinlari.com.tr SertNiof1:i1 k2a0 6 3 YveTse rnon MARDİ1N9 15 BiYrı kıPmaıtno lAonjaitko misi Türkçesi Naringül Tateosyan \� beltıe yayınlan 5 i ç i N D E K i L E R SOYKIRIMI LABORATUVARINDA İNCELEMEK: MARDİN 1915 (Sait Çetinoğlu) ........................................................................ 9 Türkçe Baskısına ÖNSÖZ ....................................................................................... 77 SUNUŞ (David Gaunt) .............................................................................................. 81 SUNU ............................................................................................................................... 83 Birinci kitap TARİHİ YENİDEN YAPILANDIRMA-MARDİN 1915 BİRİKNICSİI M: DİCVLEFE I TRA ARA.S.l. ..............1.0.7. ..................................................................... Bölüm !-YUKARI MEZOPOTAMYA.. ............................................................. 109 Bölüm 2-YUKARI MEZOPOTAMYA'DA HIRİSTİYANLIK. .................. 119 Bölüm 3 - 19. YÜZYILDA DİYARBAKIR VİLAYETİ.... .............................. 149 Bölüm 4-DİYARBAKIR VİLAYETİNDE ABDÜLHAMİT KATLİAMLARl .................................................................................. 171 Bölüm 5 -MARDİN SANCAĞINDA GÜNLÜK YAŞAM (1896-1914) ... 185 İKİKNICSİI M: DİYARBSAAKNICRA ĞEIRNMDEAN İSLOEYRKİIN.R .I.M.I.2 .0.1. ................ Bölüm 1-SOYKIRIM YAYILIMl.. ......................................................................2 05 Bölüm 2 -DİYARBAKIR'DA UYGULAMANIN YAYILIŞl... ...................... 221 Bölüm 3 -DİYARBAKIR MERKEZ SANCAĞINDA KÖY VE KENTLERDE SOYKIRIM. ...............................................................2 31 ÜÇÜNKCIÜS IM: BİRİDNÜCNİYS AA VAŞMIANRDDAİ N Bölüm 1-AĞUSTOS 1914-MAYIS 1915 ..................................................... 245 Bölüm 2 -MAYIS 1915 .........................................................................................2 55 Bölüm 3 -HAZİRAN 1915, MARDİN ERKEKLERİNİN KATLİAMl...265 Bölüm 4-MARDİN ERMENİLERİNİN TASFİYESİ.... ............................... 297 DÖRDÜKNICSÜI M: MARDSİANN CAĞHIINRDİAS TİYTAANSLFAİRYIENS İ Bölüm 1- MARDİN MERKEZ İLÇESİ... ...........................................................3 23 Bölüm 2 -TURABDİN'DE KATLİAMLAR.. .................................................. 337 6 Bölüm 3 -CİZRE VE NSİBİN (NUSAYBİN) KAZALARl.... .......................3 57 Bölüm 4 -DİYARBAKIR VİLAYETİNDE SOYKIRIM KURBANLARININ YAKLAŞIK BİLANÇOSU ......................... 367 BEŞİNCİ KISIM: ERMENİ KATLİAMI SIRASINDA MARDİN Bölüm 1 -TEHCİRİN YÖNLERİ.... ..................................................................... 379 Bölüm 2 -DOĞU BÖLGESİ TEHCİR KAFİLELERİ.... .................................3 87 Bölüm 3 -MARDİN ESİR PAZARl.... ................................................................ 397 Bölüm 4 -SİİRT KATLİAMLARININ HABERLERİ MARDİN'E ULAŞIR ....................................................................... 403 Bölüm 5-BOĞULANLAR VE KURTULANLAR.. ........................................ 415 Bölüm 6-MARDİN 1916-1918. ....................................................................... 445 SONUÇ ...................................................................................................................... 467 İkinci kitap FELAKET ÖYKÜLERi ANTOLOJİSİ 1-DİYARBAKIR VİLAYETİ HİKAYELERİ.... .................................................. 503 il-MARDİN ANILARl ............................................................................................. 522 ili-MARDİN SANCAĞI ANILARl.... .................................................................. 555 iV-KAFİLE ANILARI VE KAÇIRILMALAR.. ................................................. 566 V-SİİRT ANILARl .................................................................................................... 578 VI-SİNCARANILARl.. ........................................................................................... 588 VII-TANRININ GAZABINA DAİRANILAR. .................................................. 589 VIII-MARDİN'E DÖNÜŞ ....................................................................................... 596 IX-MARDİN HALKININ AĞITLARl. ................................................................ 598 EKLER Ek 1 / Diyarbakır Mebusu Feyzi... ................................................................... 603 Ek 2 / Mardin Kökenli Ermeni Ve Diğer Mezhep Hıristiyanların Listesi.. .........................................................................6 13 Ek 3 / Biyografik Fişler. .......................................................................................6 27 Ek 4 / Mardin Ermeni Katolik Topluluğu Din Adamlarının Ölüm Listesi. ........................................................6 33 7 Editörün Ekleri Ek 1 / Mardin Ermeni Olayları (1895] ......................................................... 641 Ek 2 / Ermeni Ulusunun Yaşadığı Yıkımların Telafi Ve Tazminine İlişkin Tahmini Tablolar. ............................................. 64 7 Ek 3 / Süryani Başpiskoposu Afrem Barşom'un Paris Ve Londra'da Sunduğu Belgelerden ..................................................................... 657 Ek 4 / İsveç'te Suriye Diplomatik Misyon Binasının Süryanilerce Basılmasının Düşündürdükleri.... ..................... 661 Ek 5 / Bir Süryani Kilisesi Hikayesi Vesilesi İle İki Ailenin Örnek Dayanışmasına Dairdir. ......................................................... 673 EK 6 / Mardin Şehrinin Son Ermenileri.... ................................................... 677 Ek 7 / Diyarbakır İttihat ve Terakki Cemiyeti, 1915 Soykırım Failleri İle Vilayat-ı Şarkiye Müdafaa-i Hukuk-ı Milliye Cemiyeti.... . 685 Ek 8 / Biyografiler. ................................................................................................. 687