Marcion Und Sein Apostolos: Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe PDF
Preview Marcion Und Sein Apostolos: Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe
ULRICH SCHMID MARCION UND SEIN APOSTOLOS w DE G ARBEITEN ZUR NEUTESTAMENTLICHEN TEXTFORSCHUNG HERAUSGEGEBEN VOM INSTITUT FÜR NEUTESTAMENTLICHE TEXTFORSCHUNG DER WESTFÄLISCHEN WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER/WESTFALEN BAND 25 WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK 1995 ULRICH SCHMID MARCION UND SEIN APOSTOLOS REKONSTRUKTION UND HISTORISCHE EINORDNUNG DER MARCI ON ITI SCH EN PAULUSBRIEFAUSGABE WALTER DE GRUYTER · BERLIN • NEW YORK 1995 © Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. Die Deutsche Bibliothek - ClP-hinheitsaujnahme Schmid, Ulrich: Marcion und sein Apostólos : Rekonstruktion und historische Ein- ordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe / Ulrich Schmid. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1995 (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; Bd. 25) Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1994 ISBN 3-11-014695-9 NE: GT © Copyright 1995 by Walter de Gruyter & Co., D-10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Ubersetzungen, Mikro- verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Druck: Werner Hildebrand, Berlin Buchbinderische Verarbeitung: Fuhrmann K.G., Berlin ILSE UND WILHELM SCHMID Vorwort Die vorliegende Arbeit wurde im Sommersemester 1994 von der Evange- lisch-Theologischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität als Dis- sertation angenommen. Für den Druck wurde sie geringfügig überarbeitet. Frau Professor Lic. Dr. Barbara Aland danke ich an dieser Stelle zuerst. Sie hat die Arbeit angeregt, betreut und in die Reihe Arbeiten zur Neutestament- lichen Textforschung aufgenommen. Darüber hinaus hat sich Frau Aland durch meine Beschäftigung als Wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Neutestamentliche Textforschung auch der wirtschaftlichen Rahmenbedin- gungen für die Fertigstellung dieser Untersuchung angenommen. Danken möchte ich auch Herrn Professor Dr. Dietrich-Alex Koch, der die Mühen des Korreferates auf sich genommen hat. Wenn Wissenschaft im günstigen Fall eine glückliche Mischung aus Liebe zum Detail und der Weite des Horizonts darstellt, dann haben ihren Teil nach Kräften dazu beigetragen, ohne deshalb für den vorliegende Ver- such verantwortlich gemacht zu werden verdienen: Professor Dr. Martin Hengel, Dr. David Trobisch und die Freunde und ständigen Gesprächspart- ner Klaus Wachtel, Andreas Juckel und Holger Strutwolf. Mit besonderem Respekt gedenke ich auch des verstorbenen Professors Dr. Kurt Aland, der eine frühe Fassung dieser Arbeit gelesen und mir wertvolle Hinweise dazu angemerkt hat. Die Möglichkeit, am Institut fur Neutestamentliche Textfor- schung zu arbeiten, habe ich als Privileg empfunden. Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danke ich ganz herzlich für ihre Unterstützung. Zur Fertigstellung dieses Buches haben je ihren Teil beigetragen: Hanna Eilders, Ute Herrmann, Irmgard Kirsch-Kortmann, Gerhard Kortmann, Annette Sommerhage, Hartwig Homann-Sommerhage, Elisabeth Thumm, Beate Tschoulakian, Misak Tschoulakian. Beim Korrekturlesen haben sich Andrea Strutwolf und Tobias Metzger verdient gemacht. Ihnen allen sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Gewidmet ist das Buch meinen Eltern. Ihnen verdanke ich mehr als ich durch Worte ausdrücken kann. Berlin-Rixdorf, im März 1995 Ulrich Schmid Inhaltsverzeichnis Vorwort VII Inhaltsverzeichnis IX Abkürzungen XIV Einleitung 1 Hauptteil I: Forschungsgeschichtliche Skizze, methodische Grundle- gung und Auswahl der Quellen 6 1. Das Problem 6 2. Forschungsgeschichtliche Skizze 7 2.1. Theodor Zahn und Adolf von Harnack 7 2.1.1. Zum Umgang mit den Quellen 7 2.1.2. Das Verhältnis der disparaten Quellen zueinander . 9 2.1.3. Das Problem der marcionitisch-tendenziösen Text- änderungen 11 2.2. John J. Clabeaux 17 2.2.1. Zum Umgang mit den Quellen 17 2.2.2. Zum Problem der marcionitisch-tendenziösen Lesar- ten 21 2.3. Rekonstruktionsversuche der marcionitischen Evangelien- schrift 23 2.3.1. DavidS. Williams 23 2.3.2. Kenji Tsutsui 24 3. Methodische Grundlegung 26 3.1. Zur Darstellung der "Zitiergewohnheit" von patristischen Autoren 26 3.2. Der marcionitische Text und die "normale" Textkorruption 29 4. Die Auswahl der Quellen 31 5. Überlegungen zur weiteren Vorgehensweise 33 Hauptteil II: Die Bearbeitung der Quellen für den marcionitischen Text 35 χ Inhaltsverzeichnis II. 1 : Das Zeugnis Tertullians 35 1. Einleitungsfragen zu Tertullians adversus Marcionem 35 1.1. Aufbau und Editionsgeschichte 35 1.2. Marc. 5 - Abfassungszweck und Quellenbenutzung . . .. 37 Exkurs 1: Zum Problem einer lateinischen Übersetzung des mar- cionitischen Apostolikon bei Tertullian 40 1. Einführung 40 2. Adolf von Harnack 41 3. Hans von Soden 43 4. Heinrich Zimmermann 47 5. Das Übersetzungsvokabular 49 Appendix 53 6. Ergebnis der Wortschatzuntersuchung 56 7. Tertullian und die versìo latina 58 2. Tertullians Umgang mit dem Bibeltext 60 2.1. Einführung 60 2.2. Tertullians Zitiergewohnheit, dargestellt mit Hilfe von Mehrfach-zitaten und analogen Fällen 62 2.2.1. Zitatverkürzungen 62 2.2.1.1. Einfache Auslassungen (62); 2.2.1.2. Reduk- tion dreigliedriger Reihen (64); 2.2.1.3. Auslassungen bei christologischen Titeln (64); 2.2.1.4. Vereinfachun- gen des Ausdrucks (66) 2.2.2. Sachlich bedingte Textänderungen 67 2.2.2.1. Beseitigung von scheinbaren Inkongruenzen (67); 2.2.2.2. Vetus Testamentum in Novo (68); 2.2.2.3. Besondere Textdeutungen Tertullians (70) 2.2.3. Rhetorisch bedingte Textänderungen 72 2.2.3.1. Rhetorische Fragen (72); 2.2.3.2. Umstellung parallel gebauter Sätze (73); 2.2.3.3. Der Gebrauch der Modi (73) 2.2.4. Übersetzungsvarianten 74 2.2.5. Zusammenfassung der bisherigen Beobachtungen . . 77 2.3. Das Zitierverhalten Tertullians, dargestellt anhand des Argumentationszusammenhangs 78 3. Tertullians Zeugnis für den marcionitischen Text 98 3.1. Mehrfachzitate 98 3.2. Explizite Hinweise auf Lesarten des marcionitischen Tex- tes 105 3.3. Glossen und Mehrfachbezeugungen des marcionitischen Textes 114
The list of books you might like
