Table Of Content

pi'Br^ ^^H%,r Ol MARCHE A SUIVRE POUR DÉSINFECTER L'EAU POTABLE EN ONTARIO Documentadopté par référence {ProcédureforDisinfection ofDrinking Waterin Ontario) aumoyen duRèglementde l'Ontario 170/03, pris en application de laLoisurlasalubritéde Veaupotable Premièreversion 16avril2003 : Premièrerévision: P"^juin2003 Deuxièmerévision 4juin2006 : PIBS 4448f01 Praiéeernotreenvironnement. MARCHEÀSUIVREPOURDÉSINFECTERLEAUPOTABLEENONTARIO TABLE DES MATIÈRES PRÉAMBULE III DÉSINFECTIONDE L'EAUPOTABLE 1. 1 1.1 Introduction I 1.2 Conceptionetconstructiond'installationsdedésinfectionprimaire 1 2. RÈGLESRELATIVESÀ L'ÉLIMINATION DESAGENTSPATHOGÈNES 2 2.1 Eauxsouterraines 2 2.2 EauxdesurfaceeteauxsouterrainessousTactiondirected'uneeaudesurface 3 3. DÉSINFECTION PRIMAIRE 5 3.1 Désinfectionchimique 6 3.1.1 Leconceptdedésinfection«CT» 8 3.2 Désinfectionau rayonnementultraviolet(UV) 9 3.2.1 Eauxsouterraines 10 3.2.2 Eauxdesurfaceeteauxsouterrainessousl'actiondirected'uneeaudesurface 10 3.3 Autresdésinfectants 11 3.4 Pouvoird'abattementattribuéauxdiversprocédésdefiltration 11 3.4.1 Filtrationconventionnelle 12 3.4.2 Filtrationdirecte 13 3.4.3 Filtration lentesursable 13 3.4.4 Filtrationsurdiatomées 13 3.4.5 Filtrationaumoyendecartouchesoudesacsfiltrants 14 3.4.6 Filtrationsurmembrane 15 3.4.7 Autrestechniquesdefiltration 15 DÉSINFECTION SECONDAIRE (MAINTIEND'UNETENEURENCHLORE 4. RÉSIDUEL) 16 DÉSINFECTION DESRÉSEAUXDE DISTRIBUTIOND'EAUAPRÈSDES 5. TRAVAUXDE CONSTRUCTIONOU DE RÉPARATION 17 6. SURVEILLANCE 17 6.1 Désinfectionprimaire 17 6.1.1 Désinfectionaumovendechlorelibrerésiduel 18 MARCHEÀSUIVREPOURDÉSINFECTERLEAUPOTABLEENONTARIO 6.1.2 Désinfectionaumoyendedioxydedechlorerésiduel 19 6.1.3 Désinfectionaumoyendemonochloraminerésiduelle 19 6.1.4 Désinfectionaurayonnementultraviolet 19 6.1.5 lurbidité 19 6.2 Maintiend'unagentdésinfectantrésidueldansleréseaudedistribution 20 7. SOUS-PRODUITSDE LA DÉSINFECTION 20 TABLEAU 1 22 TABLEAU 2 23 TABLEAU3 24 TABLEAU 4 25 TABLEAU 5 26 TABLEAU6 27 TABLEAU7 28 TABLEAU 8 28 TABLEAU9 28 TABLEAU 10 29 TABLEAU 11 29 TABLEAU 12 29 TABLEAU 13 30 TABLEAU 14 30 MARCHEÀSUIVREPOURDÉSINFECTERLEAUPOTABLEENONTARIO PREAMBULE Laprésentemarcheàsuivreestrattachéeauxloisetauxrèglementsdel'Ontarioserapportantàl'eaupotableet particulièrementauxtraitementsetprétraitementsquipourraientêtrerequispourgarantiruneeaubiendésinfectée, quel'onpeutboiresanscrainte. Notonsquelaprésentemarcheàsuivreestadoptée,parréférence,sousletitredeProcédureforDisinfectionof Drinkingli'alerinOntario,aumoyenduRèglementdel'Ontario 170/03(Réseaicxd'eaupotable)prisenapplication delaLoide2002surlasalubritédeleaupotable.Ilyestfaitmentionauxdispositionsdesannexes 1 et2du Règlement 170/03,quionttraitauxrèglesrelativesàladésinfectionprimaireetàladésinfectionsecondaire.La présentemarcheàsuivreremplaceetannuleledocumentduministèredel'EnvironnementintituléMéthodeBI3-3 ChtorationdeleaupotableenOntario(janvier2001). LesrèglesqueprescritleRèglement 170/03,relativementàlaprésentemarcheàsuivre,sontessentiellementcelles- ci: Touslesréseauxd'eaupotablemunicipaux,ainsiquetouslesréseauxd'eaupotablenonmunicipauxrégispar leRèglement 17003,tenusdegarantirundegréminimumdetraitementdoiventeffectueruntraitementqui consisteauminimumenunedésinfection,si l'eaubrutepro\ientd'unenappesouterraine. Touslesréseauxd'eaupotablerégisparleRèglement 17003quiobtiennentleureaubrutesoitd'unpland'eau desurface,soitd'unenappesouterrainesousl'actiondirected'uneeaudesurface,doiventgarantirun traitementminimumconsistantenunefiltrationassistéed'unprocédéchimiqueetenunedésinfection,ouenun autretraitementcapabledeproduireuneeaudequalitéégaleousupérieure. Toutel'eauquientredansunréseaudedistribution,aprèsavoirsubiuntraitementlarendantpotable,doit contenirunagentdésinfectantrésiduelquipersistedanstoutleréseaudedistribution,àmoinsqu'untraitement dit«aupointd'entrée»soitutiliséconformémentauxdispositionsduRèglement 17003. 11fautbiensurveillerl'efficacitédutraitementquesubitl'eaubrutepourlarendrepotable. Cesrèglessontimposéespourlesraisonssuivantes:éliminerourendreinactifs,defaçonsatisfaisante,les organismespathogènesquipourraientêtreprésentsdansl'eau;prévenirtoutenouvellecontaminationdel'eau présentedansleréseaudedistribution;maintenirlaqualitédel'eaudanstoutleréseaudedistribution. Leprocédédedésinfectionestlemoyencléd'atteindrecesobjectifsetcesontseslimitationsquidéterminents'il fauteffectueruntraitementpréalableouuntraitementultérieur.Par«procédédedésinfection»,ilfautdonc entendretoutletraitementquiestnécessairepourbiendésinfecterl'eau,ycomprisuntraitementpréalableou ultérieursicelui-ciestrequis. Laprésentemarcheàsuivreestétabliepourquedenouvellesdifficultésd'ordremicrobiologique,ainsique l'évolutiondestechniquesetméthodesdetraitement,soientprisesenlignedecomptelorsqu'onconçoitde nouveauxréseauxdedistributiond'eaupotableetlorsqu'onmodernise,agranditouentretientdesréseauxqui existentdéjà.