Maquiavelo

8 Pages·0.862 MB·Spanish

by  Ezequiel de Olaso

DE LA ACADEMIAL ITERR IAD EL PLAT
TOMO 84 - N�4 47- E ERO- MARZO1 951
MAQUIAVELO
concuinbe es tuddeui nofa i gudre('a O ntocransfoias m iliare!S,
y sel ac imecnotnea s gar apnr elimdiefn oarrmc ao nocida
Maquiavelo perdoec oloroarciigóinn alisi€m1aa r,t iecnputilodilnesic t­eas
(1) cencailla e cptaorrda e jdaerl adeolc omentadreti ood laa
obrya d ediceaxrcsleu siavlatm reoqnzutoeae ,s uj uictiio&­,
nem ási nterés.
"Captoadrissoiesen ,s perdaesn azcada ere /loa
ve,iatlgauiraid ae,f aergs1s ,ei taó1l·po o lra t e­
meridoa ldai mp11iaer.c(i"aE"Pl r íncipe"). FLORENCYI CAO SMDEE M EDICIS
Unat radicceinótne nareinat srlfepoi, rga s buai nfatiga­
PRELIMINARES bllea bori,oals oiMsdé addi cis.i dHcoao bnísatnr ucoy!le ndo
pacieonrciieaen let dailf qiucemi,áo s t ardleose .tn ro.nizaría
ene lp odpeorl íCtoilnca lo l.e gdaeCd oas maelm andsou premo
Todcoa ndepnrtoeb ldeelm aaH istosruisacp iotlaé micas
del a RepTúobslciaclnaaoa b,rc au lmiens€a 1;t riudneflo
quee,n l ag eneradleli odcsaa ds soesp ,r oloenng aenl tiempo,
antipgaurot qiudeeos ,t acboan stidtefu oirdtmoaap n a rticu!ar.
siqnu lea psa rctoenst raarrriiaabsl r asn o luacpieótne pcoird a
''Alreddele odAsol ré dsieac gir.u-ip adbeasnmd,ee d i�o
caduan dae e llas.
olao1 1ltaefssa ,m iqluicear se cjíunnntq asu.te e i·n1it1n1 teresea
Hacceu atsriogy lm oesd iuonh, o mbmraer ccóo,en l e s­
comtm1cq1su ,ne o s ea ba11doena.nbl aa.hsno rdaisf ídclti les
tigimnad eldeesb upl eer sonaulnpi edraídúo,1d doe,t erminado
quiebfir 1a1sa 11ciera.s".
e indeterrnlm aih niasbtdloeerl ,iai asd epaos: íticas.
Estheo mbsrele l amó Maqusiusa ovlneool mob,sr ieyn ­ Sie stablecuinéaar nnamlodo::3egt íian otregsa usi,dc ii­sta.
tetuinzm aa remágnnoyu amd ,ep rombalses,i ndoea gridaiss ­ ríamqousee lp arteirduaon caé lcuulyao nyúp crloetoo plasma
cusio"nDesi.f íci--dlimceeAn .tF er ancske-h allea1rl1áa estaibnatne grreasdpoesc tipvoalrmo esn tMeéy ld aifsca imsi ­
histodriela a f 11oysd oef íllaea tsrn aosm,bt raeen n alttie cido liqausse e a grupaebnta onr Enloó .r gadnelo a s obereasn ía
taant acgaednoti,·nao d iversa y ecrorrónn¡ena·11me rnndtied o, elB anceoll\; l erNcoavteoose lej pe-olaridzela and uoerrv ia­
escrmiátsco ist ayd1 onse nloesí dqou11ee,l 1 10,enlb!J ree?ly,i o queAz ape.s daesr u n uepvoas icCioósnmn.eoa bandloafn aas e
loess crdieMt aoqsu iavelo". comerqcuiheaa lb síiad soum edidoee ncumbrasmiineont o,
Masc uanndoohs a llaemnpo rse sednecu inla i bcroom ­ qulea c onvieenre tlfe i dne s ua dministlroagcriaeónlnd ,o
plectuoae lse dle V aleMrairucq uu,ne a rsriaan m bagneifs á ­ enorme epcoodneórdmíeioF c loo reEnncF ilao.r esnesc oilau ­
tuasa mpu.osliada abdseso luta realciudaandsd eo h istórica; cionlaopn r obl:1el moasses ñ ofreeusd aall oei $n,d igente:; ar­
madocsa braolqslu ie conevned ritníesarunops o sesiyones,
aune sm ásl;a pso tencceinatsrg aolzeasn m idsemlao p oyo.
(1) Todbaiso glradasef clíé al.efsbl roer entindoe mlni dsomloec'?n puelsos f lorenctoimnboisne alcr roéndp iútbol yi lcado e uda
defeeclot lov:ai bdsoo lo uetlro e cu'?drl'dsot' uipdaarcdaoo ln a é poca ens uspecnosmmoor dicoesr tdeera omsp lsiuad ro minio.
antear iosnrua cimiye lnadt eos ,ue xtr'?jmuav encr.tiusddo,ol n �dee Florecnoceni satr,ai qumeozntaarr iaa,s ume el primer
fundseunms á se ncontpraasdiaospn eeqsu,ee ñsap idr'?ah lu mdoo nde
ae adivcilf nuae qguone a cye q,u se ea gigacnotnla o asfi ohsa sot!ar e­ plaennoe lc oncieecrotnoó mdielc aops o tencias europeas.
c:erl asp erspedcetu invv oalsct áonn ayn attee rraEdleo rru.d hiitsot o­ "Porhqouneo 1re1em sp l,ge loo yrs ioal daadmooysrm , u jeres,
riógarlaefmoVá anl eMrairuce uns, u l ib"rMoa quianvohe a.p loa"s ado soleedi andd epensdóelsnoeca idaq,u icroídnai nn eMruoc.h �
J)Oarl tlooa sn t-?ceddeel navt iecdsljle clé leebsrtea dyi psotlaí utnioc o, 11obflueesrt oanm bairérnu ipnoalrdac o os1 is,pip1e'laicgwrno sa
dceilb aoam sjóC osso asgmyne L5c oierneseol,mdn áezMsd oé,e td oidccloioosttsns io , ed emosp E9!os lstuy.ui lr dreaiF f lalo deur iern ­ del obsa nqrousfe lorrntit1os".
puionClle ncontqruaedm aodse,l arláagn e nimaeln taldi'?dN aidc olál Lap oliftiincaan dceie esrtéaap otciae nald aees tabilidad
Maquiavelo. del ar iquleozgar,na odm ae rcae dm ezquusiunroessri onaso ,
MAQUIAVELO
concuinbe es tuddeui nofa i gudre('a O ntocransfoias m iliare!S,
y sel ac imecnotnea s gar apnr elimdiefn oarrmc ao nocida
Maquiavelo perdoec oloroarciigóinn alisi€m1aa r,t iecnputilodilnesic t­eas
(1) cencailla e cptaorrda e jdaerl adeolc omentadreti ood laa
obrya d ediceaxrcsleu siavlatm reoqnzutoeae ,s uj uictiio&­,
nem ási nterés.
"Captoadrissoiesen ,s perdaesn azcada ere /loa
ve,iatlgauiraid ae,f aergs1s ,ei taó1l·po o lra t e­
meridoa ldai mp11iaer.c(i"aE"Pl r íncipe"). FLORENCYI CAO SMDEE M EDICIS
Unat radicceinótne nareinat srlfepoi, rga s buai nfatiga­
PRELIMINARES bllea bori,oals oiMsdé addi cis.i dHcoao bnísatnr ucoy!le ndo
pacieonrciieaen let dailf qiucemi,áo s t ardleose .tn ro.nizaría
ene lp odpeorl íCtoilnca lo l.e gdaeCd oas maelm andsou premo
Todcoa ndepnrtoeb ldeelm aaH istosruisacp iotlaé micas
del a RepTúobslciaclnaaoa b,rc au lmiens€a 1;t riudneflo
quee,n l ag eneradleli odcsaa ds soesp ,r oloenng aenl tiempo,
antipgaurot qiudeeos ,t acboan stidtefu oirdtmoaap n a rticu!ar.
siqnu lea psa rctoenst raarrriiaabsl r asn o luacpieótne pcoird a
''Alreddele odAsol ré dsieac gir.u-ip adbeasnmd,ee d i�o
caduan dae e llas.
olao1 1ltaefssa ,m iqluicear se cjíunnntq asu.te e i·n1it1n1 teresea
Hacceu atsriogy lm oesd iuonh, o mbmraer ccóo,en l e s­
comtm1cq1su ,ne o s ea ba11doena.nbl aa.hsno rdaisf ídclti les
tigimnad eldeesb upl eer sonaulnpi edraídúo,1d doe,t erminado
quiebfir 1a1sa 11ciera.s".
e indeterrnlm aih niasbtdloeerl ,iai asd epaos: íticas.
Estheo mbsrele l amó Maqusiusa ovlneool mob,sr ieyn ­ Sie stablecuinéaar nnamlodo::3egt íian otregsa usi,dc ii­sta.
tetuinzm aa remágnnoyu amd ,ep rombalses,i ndoea gridaiss ­ ríamqousee lp arteirduaon caé lcuulyao nyúp crloetoo plasma
cusio"nDesi.f íci--dlimceeAn .tF er ancske-h allea1rl1áa estaibnatne grreasdpoesc tipvoalrmo esn tMeéy ld aifsca imsi ­
histodriela a f 11oysd oef íllaea tsrn aosm,bt raeen n alttie cido liqausse e a grupaebnta onr Enloó .r gadnelo a s obereasn ía
taant acgaednoti,·nao d iversa y ecrorrónn¡ena·11me rnndtied o, elB anceoll\; l erNcoavteoose lej pe-olaridzela and uoerrv ia­
escrmiátsco ist ayd1 onse nloesí dqou11ee,l 1 10,enlb!J ree?ly,i o queAz ape.s daesr u n uepvoas icCioósnmn.eoa bandloafn aas e
loess crdieMt aoqsu iavelo". comerqcuiheaa lb síiad soum edidoee ncumbrasmiineont o,
Masc uanndoohs a llaemnpo rse sednecu inla i bcroom ­ qulea c onvieenre tlfe i dne s ua dministlroagcriaeónlnd ,o
plectuoae lse dle V aleMrairucq uu,ne a rsriaan m bagneifs á ­ enorme epcoodneórdmíeioF c loo reEnncF ilao.r esnesc oilau ­
tuasa mpu.osliada abdseso luta realciudaandsd eo h istórica; cionlaopn r obl:1el moasses ñ ofreeusd aall oei $n,d igente:; ar­
madocsa braolqslu ie conevned ritníesarunops o sesiyones,
aune sm ásl;a pso tencceinatsrg aolzeasn m idsemlao p oyo.
(1) Todbaiso glradasef clíé al.efsbl roer entindoe mlni dsomloec'?n puelsos f lorenctoimnboisne alcr roéndp iútbol yi lcado e uda
defeeclot lov:ai bdsoo lo uetlro e cu'?drl'dsot' uipdaarcdaoo ln a é poca ens uspecnosmmoor dicoesr tdeera omsp lsiuad ro minio.
antear iosnrua cimiye lnadt eos ,ue xtr'?jmuav encr.tiusddo,ol n �dee Florecnoceni satr,ai qumeozntaarr iaa,s ume el primer
fundseunms á se ncontpraasdiaospn eeqsu,ee ñsap idr'?ah lu mdoo nde
ae adivcilf nuae qguone a cye q,u se ea gigacnotnla o asfi ohsa sot!ar e­ plaennoe lc oncieecrotnoó mdielc aops o tencias europeas.
c:erl asp erspedcetu invv oalsct áonn ayn attee rraEdleo rru.d hiitsot o­ "Porhqouneo 1re1em sp l,ge loo yrs ioal daadmooysrm , u jeres,
riógarlaefmoVá anl eMrairuce uns, u l ib"rMoa quianvohe a.p loa"s ado soleedi andd epensdóelsnoeca idaq,u icroídnai nn eMruoc.h �
J)Oarl tlooa sn t-?ceddeel navt iecdsljle clé leebsrtea dyi psotlaí utnioc o, 11obflueesrt oanm bairérnu ipnoalrdac o os1 is,pip1e'laicgwrno sa
dceilb aoam sjóC osso asgmyne L5c oierneseol,mdn áezMsd oé,e td oidccloioosttsns io , ed emosp E9!os lstuy.ui lr dreaiF f lalo deur iern ­ del obsa nqrousfe lorrntit1os".
puionClle ncontqruaedm aodse,l arláagn e nimaeln taldi'?dN aidc olál Lap oliftiincaan dceie esrtéaap otciae nald aees tabilidad
Maquiavelo. del ar iquleozgar,na odm ae rcae dm ezquusiunroessri onaso ,
'H
•16
caballerosa nqtueepo nailab ne nefpiecrisoo nealll o,g rdoel a
Strozazlir ompers ua mistacdo nC osmeb,u sccao mmoe jor ar­
�nomal•c onujnta.
·mad �v enganfzlae taurnb arcaoC onstantineonbp luas.cad el
Las baseersa snó lidCaosmo.q uee radne o r.o. .P er·do en­
primeejre mpdleal ra" PolítdiecA ar"i stótYe ellces. a sti.ago
'trdoee stfai ebre absodrabdeoon btsee revusan rap olítica tamaoñd isleaset lde e,s ti.e.r.ro
dignifieclao nbtreey;r e olp roducntooq ru edatnr asd el as
Lac ultuirnav amdaeg níficaam teondtFael oreneclisa a­;
mercanfcaíbarsi c.a das
ber-ese lt crmómeqturemo i dlea h ombrdíeau ni ndiviOdiu­o.
''tErla bmaajmot saecl o nsidceormat.mboa a r tDee"s.d e
,gamsuo nj uicdieVo . M arcaul r especto:
lopsú lpiset eonss eñesatno mse nesteyr .aeta sn,t o lellce eglao "Compoa ruanc abalgleerm1a·ne0or a honoelr
ttn haber
ques e consciodmeoer luan décimmaon damielnaft ioeo lb ser­ acuduioa muchgause rrapsa,r a cabaldleCe ar..o, tilla
y un ·• l
vunddae l ac alidatdr adbealQj uoi.zs áe ae sttaom biéunn r e­ •habecro rtlaa cdaob eznai ucmhoorso s,p aru.an n abla
-<1 Mt
sabdieol ogsr emiyo cso rporacdielo anE edsa dM edi·qau,eh a­ ,frleontliacn uol tu-rear uan h onors ocial".
-cland eca dao ficpioocm oe noqsu eu ns acerdocio.
Surgeenn tonlcoeshs u manisyta sso,l idisfuiscd aonc tri­
Sine mbaregsot,me a terianloii smmpoi ad Ceo smdee M é­
rnas conl ao riginadleipldr aodp peinos amienBtuos.c alnas 0-
dicaiysu da:i lro mso mentáneadmesepnotsee ípduoesos,t rdoe
1l edad, paraq uciuelttaimevelajn rat red díens uc ultura, lejos
suhi. abilísimoses erled ceru ertseonesen rt rseu sf inarse d,e s
·de lag uerrEas.e jempclloa rloas entendceiL aeo narddao
nl odse udoqrueers e presenutnaatb raand icoiq óuneh, u bieran
Vinc"iH:u ydee l at ormenta".
podidroe curroitrr coaas u dillos.
Elm ed:doe c onquiqsuteea r,al aa ct:vibdéaldie csa , re­
"Gracais auos p ortunCiossm,honaf,e a bripciaedmzo a
'emplazapdooru nm étodmou chmoá ss egurpoa,c ienftüec_iyl :
pielzaacs o mplieci anddaisrr eucetdamases c,a nidsestLm soo ­ "Seir nae cescaorniqou ailsgteoan,rt onlca" eSsi g11moan,r­Ca"
berac:onnfLwaa , EMdeaddi af acso nocfa" Aacúons"t.u m­ .d abcao ntlrooasb stáccuarl,,od ·sego, us enl·lae dneoo sr oS.o
110
braól os floars eendrtú icntofisll oexsi,yb olpeosr tuni.stas". 1>.speraaq buae partgiadnaos een,l ac iudhaods til,
• an y des­
puéssec ompraalgb aan ador".
(Recordqeumeeo nsM aquiaveleo lpoo rtuneissu mnoan o­
,ta típiq<:Au el oa compatñoad sau v idaU)n. e jempdleoe sbo Elc oncedpetilon divicdoumooi ndivisdeuñoa,ul naa n ue-­
"Adlf. a sidgeu.alit eennttea do
.aon lapsa labdreaG sa llardo: •Va armoneínae lc orhou manísdte:l caéo p ocUan.a a rmonía
Sinigagsleei nat,1LS iaMsamqau iapvoerlqodu ees,t dreó.s
.d e quizás ubl.',mp eeroi nsostenLiab elveo.l ucdieólen n salza-
CésBaorr gviias,l mneblrf aid ne fle udalÜiym eos,c railb e •mientdoel oesl egipduoesd,se e guiar tsrea vdéesP icdoe lla
señodreFí loo re"nNcoihsaa :l laamlof si ndael uenraae ns u MirándoMlaar,s igFliicoi neot,ch .a,s tqau ec onL orendzeo
vigéstiemrach eorr ae:s tmosa·p resenciuannagd roa nl abor�•. Médicailsc anszuea s plenmdáoser f cctE:lva ol.m dae u ni n­
De1;c·apueeélD s u quye ,apl u ntloea bandMoanqau iapvoerl-o. dividlu.'obt riee ne vmaálsoq ru el ad et odousq uelqluoens o
•q uaha faltaalpd roi 11/ctimpdiaon iheafn rtaacla:sC aoscmleo". puedE'n lloasg orbaerr adnefelas pírYi teus.ti en divildiubor e.
aer etirrnebgau larmae dnetsec anaslva ire jmoo nastedrei o ena quelélpao cya r nl am ismcai udasdep, e rsoniefnli ocsa
San.M arcoesno, t rtoi empproo pieddaedl odso minidcoonsd,e ;c aractdeerL eeso narMd:of,g Aunegle Glu,: cciaArrd:ionsiyt,o ,
amplisaubc au lteunrl aas oleddaeld o csl atur osA.h orbai eu, Nicoll\á:sl aqu.i.a.velo
estian clinaa lcaiasór nt ye sa lacsi encliefa asv orEpcuíeta o,
queco rrespondailse enndtogi ern erdaell o fsl orentaifnioasn,­
r.abas us oberania. LORENZDOE MEDICIESL, C ONSEJDOE LOSS ETENTA
Ele- xcedseop od�rd eC osmsee v ea fortunadaemqeunit­e BERNARDOM AQUIVAE LO
librpaodrlo a v ideas piridtemuloa nla stepruiedose, l oc ontra­
rios,e gúunn od es usb iógrahfuobsi,ei rdaoc amindoec on­ Sib iean L orenlzeao b urrleonbs a lancye lsa,es m presas
"vuldgéasrv ota".
ve.rteinur ns e ·c omercinaoll eeis n terepsoasnee,en c ambieoli napreciable
Tantesa l ai mportadnacdiaaal ovsi ejmoasn uscrqiuteo s, ·dond el as educcDioómni.n aab lao esn em:gyo sal asd ifi-
'H
•16
caballerosa nqtueepo nailab ne nefpiecrisoo nealll o,g rdoel a
Strozazlir ompers ua mistacdo nC osmeb,u sccao mmoe jor ar­
�nomal•c onujnta.
·mad �v enganfzlae taurnb arcaoC onstantineonbp luas.cad el
Las baseersa snó lidCaosmo.q uee radne o r.o. .P er·do en­
primeejre mpdleal ra" PolítdiecA ar"i stótYe ellces. a sti.ago
'trdoee stfai ebre absodrabdeoon btsee revusan rap olítica tamaoñd isleaset lde e,s ti.e.r.ro
dignifieclao nbtreey;r e olp roducntooq ru edatnr asd el as
Lac ultuirnav amdaeg níficaam teondtFael oreneclisa a­;
mercanfcaíbarsi c.a das
ber-ese lt crmómeqturemo i dlea h ombrdíeau ni ndiviOdiu­o.
''tErla bmaajmot saecl o nsidceormat.mboa a r tDee"s.d e
,gamsuo nj uicdieVo . M arcaul r especto:
lopsú lpiset eonss eñesatno mse nesteyr .aeta sn,t o lellce eglao "Compoa ruanc abalgleerm1a·ne0or a honoelr
ttn haber
ques e consciodmeoer luan décimmaon damielnaft ioeo lb ser­ acuduioa muchgause rrapsa,r a cabaldleCe ar..o, tilla
y un ·• l
vunddae l ac alidatdr adbealQj uoi.zs áe ae sttaom biéunn r e­ •habecro rtlaa cdaob eznai ucmhoorso s,p aru.an n abla
-<1 Mt
sabdieol ogsr emiyo cso rporacdielo anE edsa dM edi·qau,eh a­ ,frleontliacn uol tu-rear uan h onors ocial".
-cland eca dao ficpioocm oe noqsu eu ns acerdocio.
Surgeenn tonlcoeshs u manisyta sso,l idisfuiscd aonc tri­
Sine mbaregsot,me a terianloii smmpoi ad Ceo smdee M é­
rnas conl ao riginadleipldr aodp peinos amienBtuos.c alnas 0-
dicaiysu da:i lro mso mentáneadmesepnotsee ípduoesos,t rdoe
1l edad, paraq uciuelttaimevelajn rat red díens uc ultura, lejos
suhi. abilísimoses erled ceru ertseonesen rt rseu sf inarse d,e s
·de lag uerrEas.e jempclloa rloas entendceiL aeo narddao
nl odse udoqrueers e presenutnaatb raand icoiq óuneh, u bieran
Vinc"iH:u ydee l at ormenta".
podidroe curroitrr coaas u dillos.
Elm ed:doe c onquiqsuteea r,al aa ct:vibdéaldie csa , re­
"Gracais auos p ortunCiossm,honaf,e a bripciaedmzo a
'emplazapdooru nm étodmou chmoá ss egurpoa,c ienftüec_iyl :
pielzaacs o mplieci anddaisrr eucetdamases c,a nidsestLm soo ­ "Seir nae cescaorniqou ailsgteoan,rt onlca" eSsi g11moan,r­Ca"
berac:onnfLwaa , EMdeaddi af acso nocfa" Aacúons"t.u m­ .d abcao ntlrooasb stáccuarl,,od ·sego, us enl·lae dneoo sr oS.o
110
braól os floars eendrtú icntofisll oexsi,yb olpeosr tuni.stas". 1>.speraaq buae partgiadnaos een,l ac iudhaods til,
• an y des­
puéssec ompraalgb aan ador".
(Recordqeumeeo nsM aquiaveleo lpoo rtuneissu mnoan o­
,ta típiq<:Au el oa compatñoad sau v idaU)n. e jempdleoe sbo Elc oncedpetilon divicdoumooi ndivisdeuñoa,ul naa n ue-­
"Adlf. a sidgeu.alit eennttea do
.aon lapsa labdreaG sa llardo: •Va armoneínae lc orhou manísdte:l caéo p ocUan.a a rmonía
Sinigagsleei nat,1LS iaMsamqau iapvoerlqodu ees,t dreó.s
.d e quizás ubl.',mp eeroi nsostenLiab elveo.l ucdieólen n salza-
CésBaorr gviias,l mneblrf aid ne fle udalÜiym eos,c railb e •mientdoel oesl egipduoesd,se e guiar tsrea vdéesP icdoe lla
señodreFí loo re"nNcoihsaa :l laamlof si ndael uenraae ns u MirándoMlaar,s igFliicoi neot,ch .a,s tqau ec onL orendzeo
vigéstiemrach eorr ae:s tmosa·p resenciuannagd roa nl abor�•. Médicailsc anszuea s plenmdáoser f cctE:lva ol.m dae u ni n­
De1;c·apueeélD s u quye ,apl u ntloea bandMoanqau iapvoerl-o. dividlu.'obt riee ne vmaálsoq ru el ad et odousq uelqluoens o
•q uaha faltaalpd roi 11/ctimpdiaon iheafn rtaacla:sC aoscmleo". puedE'n lloasg orbaerr adnefelas pírYi teus.ti en divildiubor e.
aer etirrnebgau larmae dnetsec anaslva ire jmoo nastedrei o ena quelélpao cya r nl am ismcai udasdep, e rsoniefnli ocsa
San.M arcoesno, t rtoi empproo pieddaedl odso minidcoonsd,e ;c aractdeerL eeso narMd:of,g Aunegle Glu,: cciaArrd:ionsiyt,o ,
amplisaubc au lteunrl aas oleddaeld o csl atur osA.h orbai eu, Nicoll\á:sl aqu.i.a.velo
estian clinaa lcaiasór nt ye sa lacsi encliefa asv orEpcuíeta o,
queco rrespondailse enndtogi ern erdaell o fsl orentaifnioasn,­
r.abas us oberania. LORENZDOE MEDICIESL, C ONSEJDOE LOSS ETENTA
Ele- xcedseop od�rd eC osmsee v ea fortunadaemqeunit­e BERNARDOM AQUIVAE LO
librpaodrlo a v ideas piridtemuloa nla stepruiedose, l oc ontra­
rios,e gúunn od es usb iógrahfuobsi,ei rdaoc amindoec on­ Sib iean L orenlzeao b urrleonbs a lancye lsa,es m presas
"vuldgéasrv ota".
ve.rteinur ns e ·c omercinaoll eeis n terepsoasnee,en c ambieoli napreciable
Tantesa l ai mportadnacdiaaal ovsi ejmoasn uscrqiuteo s, ·dond el as educcDioómni.n aab lao esn em:gyo sal asd ifi-
MAQUIA VELO 17
18 MAQUIAVELO
lacsa ldleeF sl orenlcai am;ad deNr iec otliáesm bpluaeq,su ie­
cultaEdlPe asp.Sa i xItVom ur:eóld íqau ea. éll ec onvenía, rea suh ijsoa cerdpoetreeon; égsetrem ilnasa e miplal­a
yq uéel e sperEalbs au.c eIsonro;c elnlceiagos a,e sru m ejor ternya e,ln iñqou es er íaeb iertacmoenlns atg er osedreíla s
amigEolS. a nPtaod re nCoamrbdreóanu anhl i jdoeL orenzo, padrper,e sta oídao lso cssá o:nrctdoaos Js a Virgen, com­
dec atoarñcoes ,q unmeiá ñsto a rJdlee ags óee rlP apLae óXn. puesptaorséa lp osru m ad.r.e.
FaletnaL orenezleo s pídreialth uo ryr oc,o mloó gica Paseald íean teernlo a c alalceo;m pañaodtor no'dsñe os
consecudeandecoliJ au,g qaureo cupeald, i necrior caucltai ­ mendiagmae nazasnebd uor,dl eal ocsa dáveyr teosd,jo usn ­
vamensteee ;s pecula,l ousss uurrgeetrnoo dsso,ec onvierte tofso rmiamnp lacpaobllidece ís ae gureind adt oar Snaov o­
enl ujo, ejnca ampáispt aarlia;n veerltdi irn esreco o,n stru­ naroplaar,da e spuséasq uesaucr o nvemniteon tprraosf ieren
yenp ala.c.i.o s _gritdoeas l eg.r.í.a
Lorenzol aaa proqyuai tceocsntuu g rean ereojseom yp lo
med:alnetyePe osrt. a cla unsoae sd ee xtraqñuaesr uf irma
comerncoip auld 'yease en trelgaassru manse cesaqruiea s, INDICACDIEOL NO SF ACTOREQSU EC ONSTITUYEN
Loreynz sour einpardeoc iEsnatno.n acceusaa e re eu1d·es os EN MAQUIAVEULNOA MENTALIDAD EXCEPCIONAL
audaceisat;a bulneaec sec adleai mpuesqtuoecs o mprende
catotracreid fiasst isnatqausle;aca i uddaeVd o ltesrear pao,­
Ela nteceddeejnatpdero i meprooCr o smdee M édicyi s,
derdaet odlaasas d ministrtaacniqtouoneh e ass,lt oaes s cri­
luepgooLr o r·nlzoe,ns ugso bielróngoisc,a hmaebnrtdíeeia n ­
banloesd anp ardtees ugsa nancias.
fluenscoibaMrrae q uiasvoeblsroue,a ctuayc siuót na rdeea
Cuansdeoc onjluarr ae beld:ePó anz zsi',g udeínad se estadista.
unah orrimbaltea nAzlac .a bdoe e llLoosr,e nezxoc lama:
Viveinót iemcpoorsr omppiedrotsu,r pboatrdo odsca l ase
"¡Qucée l..o!.Q uéa dhesyi sóonl iceintv uEdn gaa mri h er­
dea mbiciyo tniersa nyín aots i,e lnace u ldpeah abenra cido
manoN!o s olametnetnegqo u ea legrapromree s os,i naot ri­
ena quEeSlt aedxot redmelo a c :v:liqzuaenc ois óepn r,e sen­
buiral moih onoyr a 1 ngil o.ri.a". .
tabdae sldaée p odceal asg ranidnevsa siEonpn aersnt.oe e sa
Estfaa cedtecala rácdteLe orr enszudo o,b lheizp ócrita, Maquiaavq euliose enc ensaulrc ae nsuraPrr í"nEclsi ipneo" ,
suf alsseon timenstoaenln is símnotu,en .p '3riess adgeli amo o­ alR enacimai leans tooc,i epdoaérds tfeo rmacduay,ro e pre­
daliyd laadp ersonaqluiead daodp tdaersáp uMéasq uiavelo. sentaenxtaece tsMo a quiatvaen!ptooo,sr u t alecnotmopo o r
Lorenozrod ensaibvnaa ciulnaamr a tanoz laad estrucción laosp iniqounesee sl er eprochan.
deu na ciyul duaedcg,oo m,lo e nitsiedv-eod,i caac boam poner ContempodreMá anqeuoi aevsae qluone olb qluece i tSais ­
poemeansl oodrel avsi ot}a.(s. . mondeinl a" Histdoerl iaRase públicas""c,o netllra as c ual
"Oh1Ji olebtealslv,ai so left1a·esys c paúsr purvaiso,l etas paredreosm pliaóc abezlao hsai o fsd es ue nemiyg doe golló
queu nam anoc ándihdaea s cogqiudélo l,u vqiuaéc, i elliom­ as nm ufee1n·c itnrtaals,oc uaallv, er q itttend oel ohsi jvoisv ía
pidhoa p odido prfoldourcdeieusr n o s,e nctaanqltu oela aúnl,oc laevnól ap ue1d-est uac ascao mtol "odfele. avo e nganza,
a lam anerqau el ocsa zadoSr1etsec loelng lao1bs·u hoys l aa
naturanlohe azp ao dirdeoa lipzosarer g undvae z".
águicloabsr adYa sse"m.e jaatnrtoec aiñdaaddSe,i �monnod i,
Posteriocrramee elnC toen,s deejl oo Sse tenstoam,e tien­
pareecxitór aorads iuncsao rmipaa traicootsatsu,m byraaa dos
dot odlaasis n stitaue csitoan esn uevaD eae unttolrroeis d ad. esgeé nedreeo j ecucLioosvn ieasj.he arlolsca anb eyz amsi em­
florendtevi ansoctsua l tusrer ae,c lau Btear naMradqou ia­ brodsi semian uadnco oss tdaedl oa csa rretelroafsso ,s oesn
velSou.f amihlaibaí a srrdvoissd iog lapo losaRr e pública, del acsi udaqdueehs a bísaunf ruinda os edpeiroo;n adie
ocupaanldtoco asr goBse,r nya crodcnou ,a thriojy ou sn p a­ repaernta a lceoss aqsu,ec onstiitnucyiednev nultgeasr es.
tr'moqnuiseoe a gotsaec, o nv·ebrutreó ceErnsa e tmap.l eado Un acertaddoeE mjiuli cLiusodo wbiMrgae q uialvoelo
deólr gaqnuore e preseennttoana cl EasS o beraenlfí ias:Yc o. constietsutypaeasnl ab"rEassenc:i almelnoqt u,eeh, i zo Ma-
lleavl aam esfaa mileill aern guaanjtei clqeureri eciaenlna
MAQUIA VELO 17
18 MAQUIAVELO
lacsa ldleeF sl orenlcai am;ad deNr iec otliáesm bpluaeq,su ie­
cultaEdlPe asp.Sa i xItVom ur:eóld íqau ea. éll ec onvenía, rea suh ijsoa cerdpoetreeon; égsetrem ilnasa e miplal­a
yq uéel e sperEalbs au.c eIsonro;c elnlceiagos a,e sru m ejor ternya e,ln iñqou es er íaeb iertacmoenlns atg er osedreíla s
amigEolS. a nPtaod re nCoamrbdreóanu anhl i jdoeL orenzo, padrper,e sta oídao lso cssá o:nrctdoaos Js a Virgen, com­
dec atoarñcoes ,q unmeiá ñsto a rJdlee ags óee rlP apLae óXn. puesptaorséa lp osru m ad.r.e.
FaletnaL orenezleo s pídreialth uo ryr oc,o mloó gica Paseald íean teernlo a c alalceo;m pañaodtor no'dsñe os
consecudeandecoliJ au,g qaureo cupeald, i necrior caucltai ­ mendiagmae nazasnebd uor,dl eal ocsa dáveyr teosd,jo usn ­
vamensteee ;s pecula,l ousss uurrgeetrnoo dsso,ec onvierte tofso rmiamnp lacpaobllidece ís ae gureind adt oar Snaov o­
enl ujo, ejnca ampáispt aarlia;n veerltdi irn esreco o,n stru­ naroplaar,da e spuséasq uesaucr o nvemniteon tprraosf ieren
yenp ala.c.i.o s _gritdoeas l eg.r.í.a
Lorenzol aaa proqyuai tceocsntuu g rean ereojseom yp lo
med:alnetyePe osrt. a cla unsoae sd ee xtraqñuaesr uf irma
comerncoip auld 'yease en trelgaassru manse cesaqruiea s, INDICACDIEOL NO SF ACTOREQSU EC ONSTITUYEN
Loreynz sour einpardeoc iEsnatno.n acceusaa e re eu1d·es os EN MAQUIAVEULNOA MENTALIDAD EXCEPCIONAL
audaceisat;a bulneaec sec adleai mpuesqtuoecs o mprende
catotracreid fiasst isnatqausle;aca i uddaeVd o ltesrear pao,­
Ela nteceddeejnatpdero i meprooCr o smdee M édicyi s,
derdaet odlaasas d ministrtaacniqtouoneh e ass,lt oaes s cri­
luepgooLr o r·nlzoe,ns ugso bielróngoisc,a hmaebnrtdíeeia n ­
banloesd anp ardtees ugsa nancias.
fluenscoibaMrrae q uiasvoeblsroue,a ctuayc siuót na rdeea
Cuansdeoc onjluarr ae beld:ePó anz zsi',g udeínad se estadista.
unah orrimbaltea nAzlac .a bdoe e llLoosr,e nezxoc lama:
Viveinót iemcpoorsr omppiedrotsu,r pboatrdo odsca l ase
"¡Qucée l..o!.Q uéa dhesyi sóonl iceintv uEdn gaa mri h er­
dea mbiciyo tniersa nyín aots i,e lnace u ldpeah abenra cido
manoN!o s olametnetnegqo u ea legrapromree s os,i naot ri­
ena quEeSlt aedxot redmelo a c :v:liqzuaenc ois óepn r,e sen­
buiral moih onoyr a 1 ngil o.ri.a". .
tabdae sldaée p odceal asg ranidnevsa siEonpn aersnt.oe e sa
Estfaa cedtecala rácdteLe orr enszudo o,b lheizp ócrita, Maquiaavq euliose enc ensaulrc ae nsuraPrr í"nEclsi ipneo" ,
suf alsseon timenstoaenln is símnotu,en .p '3riess adgeli amo o­ alR enacimai leans tooc,i epdoaérds tfeo rmacduay,ro e pre­
daliyd laadp ersonaqluiead daodp tdaersáp uMéasq uiavelo. sentaenxtaece tsMo a quiatvaen!ptooo,sr u t alecnotmopo o r
Lorenozrod ensaibvnaa ciulnaamr a tanoz laad estrucción laosp iniqounesee sl er eprochan.
deu na ciyul duaedcg,oo m,lo e nitsiedv-eod,i caac boam poner ContempodreMá anqeuoi aevsae qluone olb qluece i tSais ­
poemeansl oodrel avsi ot}a.(s. . mondeinl a" Histdoerl iaRase públicas""c,o netllra as c ual
"Oh1Ji olebtealslv,ai so left1a·esys c paúsr purvaiso,l etas paredreosm pliaóc abezlao hsai o fsd es ue nemiyg doe golló
queu nam anoc ándihdaea s cogqiudélo l,u vqiuaéc, i elliom­ as nm ufee1n·c itnrtaals,oc uaallv, er q itttend oel ohsi jvoisv ía
pidhoa p odido prfoldourcdeieusr n o s,e nctaanqltu oela aúnl,oc laevnól ap ue1d-est uac ascao mtol "odfele. avo e nganza,
a lam anerqau el ocsa zadoSr1etsec loelng lao1bs·u hoys l aa
naturanlohe azp ao dirdeoa lipzosarer g undvae z".
águicloabsr adYa sse"m.e jaatnrtoec aiñdaaddSe,i �monnod i,
Posteriocrramee elnC toen,s deejl oo Sse tenstoam,e tien­
pareecxitór aorads iuncsao rmipaa traicootsatsu,m byraaa dos
dot odlaasis n stitaue csitoan esn uevaD eae unttolrroeis d ad. esgeé nedreeo j ecucLioosvn ieasj.he arlolsca anb eyz amsi em­
florendtevi ansoctsua l tusrer ae,c lau Btear naMradqou ia­ brodsi semian uadnco oss tdaedl oa csa rretelroafsso ,s oesn
velSou.f amihlaibaí a srrdvoissd iog lapo losaRr e pública, del acsi udaqdueehs a bísaunf ruinda os edpeiroo;n adie
ocupaanldtoco asr goBse,r nya crodcnou ,a thriojy ou sn p a­ repaernta a lceoss aqsu,ec onstiitnucyiednev nultgeasr es.
tr'moqnuiseoe a gotsaec, o nv·ebrutreó ceErnsa e tmap.l eado Un acertaddoeE mjiuli cLiusodo wbiMrgae q uialvoelo
deólr gaqnuore e preseennttoana cl EasS o beraenlfí ias:Yc o. constietsutypaeasnl ab"rEassenc:i almelnoqt u,eeh, i zo Ma-
lleavl aam esfaa mileill aern guaanjtei clqeureri eciaenlna
18 MAQOIAV!:LO
Q1tiaveflou dée rrmi1bbaaa rr rqeurleao s gobed1et· ondaanst es
lasé podceajsa eb1pa1ni pa er as allvaaasrp ari.aeunncqiuaes
MUasep101e1 1·1 cima".
Todlaasgs r :inpdeerss onadlei dHaludame asn isdoand ,
elr esuldtaeud noc omplpErjooch eissot óArviecroi.lg ausa r
causeashs a lellae rf ecto.
Ele rgutirdoon cloao bdreda eM aquiaevseteláno r,a i­
zadpor ofundma meelsn etndeoe l oasc ontecismoiceinatloess
des ut iemAplols.íeh allgaenn erosaapmuennttaQedu oise.n
cofni ncor :tdeear rt:ios ltoiasn terpersd eetcedi,er t,e rmine
sus entyi sduao l cancel,l ehgaaabltdr éoár mdienu ona za­
rnsvoi apjoelr a isn curletgaisod nele od3 e sconocido.
E ZE Q U I E LD E O L A 8 O