Manuelle Medizin: Eine Einführung in Theorie, Diagnostik und Therapie PDF
Preview Manuelle Medizin: Eine Einführung in Theorie, Diagnostik und Therapie
Heinz-Dieter Neumann Manuelle Medizin Eine Einfiihrung in Theorie, Diagnostik und Therapie Springer Berlin Heidelberg New York Barcelona Hong Kong London Mailand Paris Singapur Tokio Heinz-Dieter Neumann Manuelle Medizin Eine Einfiihrung in Theorie, Diagnostik und Therapie Unter Mitarbeit von J. SACHSE Geleitwort von H. MA U 5., liberarbeitete und erganzte Auflage Mit 78 Abbildungen Springer Dr. med. HEINZ-DIETER NEUMANN Facharzt fUr Orthopadie BiihlertalstraBe 45 77815 BiihllBaden MR Dr. med. JOCHEN SACHSE Facharzt fiir Neurologie und Psychiatrie Facharzt fiir Physiotherapie Markgrafenstr.14 12623 Berlin-Mahlsdorf 1989 Englische Auflage· 1991 Ungarische Auflage· 1992 polnische Auflage ·1993 Japanische Auflage ISBN-13: 978-3-540-65656-2 e-ISBN-13: 978-3-642-98048-0 001:10.1007/978-3-642-98048-0 5. Auflage Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York ISBN-13: 978-3-54(}.65656-2 Die Deutsche Bibliothek -CIP-Einheitsaufnahme Manuelle Medizin: eine Einfiihrung in Theorie, Diagnostik und Therapie 1 Heinz-Dieter Neumann. Geleitw. von H. Mau. Mit Beitr. von J. Sachse. -5., iiberarb. und erg. Auf!. -Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Hongkong; London; Mailand; Paris; Singapur; Tokio: Springer, ISBN 3-540-65656-1 Dieses Werk bestehend ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Ubersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der MikroverfIlmung oder der Vervielfaltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsan!agen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Ver vielfaltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. Septem ber 1965 in derjeweils geltenden Fassung zuiassig. Sie istgrundsatzlich vergiitungspflichtig. Zuwiderhand lungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1983, 1986, 1989, 1995, 1999 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Warenbezeiehnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeiehnung nieht zu der Annahme, dail solehe Namen im Sinne der Warenzei chen-und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden diirften. Umschlaggestaltung: de'blik, Berlin SPIN: 10716857 19/3133 - 5 43210 -Gedruckt auf saurefreiem Papier Geleitwort Die Chirotherapie machte ihre ersten Schritte bei uns in Deut schland nach dem 2.Weltkrieg. Eine kleine Gruppe von Arzten setzte sich mit der aus der Laienmedizin kommenden Untersu chungs-und Behandlungsmethode auseinander und erarbeitete eine naturwissenschaftliche Grundlage. Es war ein langer und miihsamer Weg, den die manuelle Medizin in den vergangenen 30 Jahren bei uns durchschritten hat: von den ersten sehr kritischen Diskussionen auf dem Kon greB der Deutschen Gesellschaft fUr Orthopadie 1955 in Ham burg bis zur Anerkennung auf dem KongreB der gleichen Gesell schaft 1981 in Munster und auf dem Sudwestdeutschen Ortho padenkongreB 1982 in Baden-Baden. Einen wichtigen Meilen stein stellt die 1976 durch den Deutschen Arztetag eingefiihrte Zusatzbezeichnung "Chirotherapie" ~ar. _ Zwar existieren schon Lehrauftrage fUr manuelle Medizin in einzelnen medizinischen Fakultaten. Die volle Ausbildung ist z.Zt. jedoch nur in den Arzteseminaren der Deutschen Gesell schaft fUr Manuelle Medizin moglich. Eine weitergehende Ver ankerung von Lehre und Forschung an den Hochschulen ware wiinschenswert. Die Hochschulen konnten durch die Erteilung von Lehr- und Forschungsauftragen zur Fortentwicklung der wissenschaftlichen Grundlagen der manuellen Medizin wesent lich beitragen. Dieses zeitgemaBe Buchlein meines friiheren Mitarbeiters, des jetzigen Prasidenten der Internationalen Gesellschaft fUr Manuelle Medizin, H.-D. Neumann, gibt einen klaren, konzen trierten Uberblick uber den derzeitigen Stand von Theorie und Praxis. Eines der wesentlichen Anliegen des Autors ist es, Lucken VI Geleitwort in der Kenntnis der manuellen Medizin zu schlieBen und somit Vorurteilen und falschen V orsteUungen entgegenzuwirken. Man darf dieser Schrift eine weite Verbreitung voraussagen. H. MAu, Tiibingen Vorwort zur S. Auflage Die manuelle Medizin ist in einer sHindigen Weiterentwicklung begriffen. Seit der 4. Auflage dieses Buches erschienen die Stand ardwerke der manuellen Medizin von Bischoff, Dvorak und Mitarb., Frisch und Wolff in z. T. erheblich tiberarbeiteter und erweiterter Neuauflage. In der Zeitschrift "Manuelle Medizin" wurde in den letzten Jahren eine Reihe von Arbeiten von grund legender Bedeutung verOffentlicht. Hinzugekommen sind auch eine Reihe von Behandlungstech niken. Die manuelle Medizin, wie sie in den Arzteseminaren der DGMM gelehrt wird, leitet sich aus der muskuloskelettalen Osteopathie und der Chiropraktik abo Sie hat sich in der Biome chanik und Therapieform in Anlehnung an medizinische Stand ards und Erfordemisse weiter entwickelt. Die neuen osteopathi schen Techniken werden von der 1997 gegrtindeten Deutschen Gesellschaft ftir Osteopathische Medizin, nach AbschluB der Weiterbildung in manueller Medizin, in den Arzteseminaren der DGMM in einem eigenen Kursprogramm vermittelt. Grundlage ist das 1998 erschienene "Lehrbuch der Osteopathischen Medi zin" des amerikanischen Osteopathen und Hochschullehrers P. E. Greenman. Die osteopathischen Behandlungstechniken werden in der vorliegenden Auflage kurz erlautert. In den vergangenen Jahren wurde die manuelle Behandlung von Sauglingen und Kindem vervollkomnet. 1997 erschien das Buch "Behandlungskonzepte bei Kindem" von H. Lohse-Busch und T. Graf-Baumann. Der neue Wissensstand wurde - soweit es in einer "Einftih rung" moglich ist - in die Neuauflage eingearbeitet. VIII Vorwort zur 5. Auflage Noch eine weitere Entwicklung ist von Bedeutung, die Inte gration der manuellen Medizin in den Hochschulbereich. 1983 schrieb mein orthopadischer Lehrer H. Mau im Geleitwort zu diesem Buch: "Eine weitergehende Verankerung von Lehre und Forschung an den Hochschulen ware wiinschenswert. Die Hoch schulen konnten durch die Erteilung von Lehr-und Forschungs auftragen zur Fortentwicklung der wissenschaftlichen Grundla gen der manuellen Medizin wesentlich beitragen". 1m Jahre 1992 wurde die "Akademie flir Manuelle Medizin" an der Westfa lischen Wilhelms-Universitat Miinster gegriindet. Das war ein wichtiger Schritt in Richtung Integration der manuellen Medizin in die Hochschulen. Unser Ziel ist, daB die manuelle Medizin in das Lehrprogramm aller medizinischer Fakultiiten eingefligt wird wie es jetzt schon in einem Teil der Krankengymnastik schulen der Fall ist. Jeder angehende Arzt und Krankengymnast soUte wenigstens von den Grundlagen der manuellen Medizin gehort haben. Dazu moge dieses kleine Buch beitragen. Herrn Prof. Dr. T. Graf-Baumann danke ich fUr die Beratung bei der Neuauflage dieses Buches und dem Springer-Verlag fUr seine - wie immer - gute Zusammenarbeit. Biihl, im Januar 1999 HEINZ-DIETER NEUMANN VOnNortzur4.Auflage Seit der 3. Auflage hat die manuelle Medizin zwei groBe Schritte zur Einheit getan, einen inneren und einen auBeren. Die Wiedervereinigung Deutschlands vereinte auch die ma nualmedizinischen Freunde in Ost und West. Trotz aller auBe ren Widrigkeiten haben wir in all den Jahren eine gute Verbin dung aufrechterhalten. Jetzt ist der direkte Gedankenaustausch moglich geworden. Jochen Sachse, der langjahrige Vorsitzende der Sektion Manuelle Medizin in der ehemaligen DDR konnte 1979 nicht zum FIMM-KongreB nach Baden-Baden kommen, urn sein Referat iiber "Hypermobilitat" - ein Gebiet, -auf dem er besonders erfolgreich gearbeitet hat - zu halten. Jetzt sagte er spontan zu, das gleichnamige Kapitel in der vorliegenden Auf lage zu schreiben. An dieser Stelle sei ihm ganz _herzlich gedankt. Der innere Schritt zur Einheit erfolgte in der Arbeitsgruppe Konsensus "Manuelle Medizin", gefordert durch die Bertels mann-Stiftung, im Jahre 1991. In fiinf 3- bis 4tagigen Klausur tagungen wurde von Vertretern aller deutschsprachigen Schulen (auch aus Osterreich und der Schweiz) eine gemeinsame Basis fUr die Einheitlichkeit in der Darstellung der manuellen Medizin erarbeitet und in dem Buch Grundlagen der manuellen Medizin im Springer-Verlag veroffentlicht. Die Ergebnisse dieser Arbeit sind in der vorliegenden Auflage beriicksichtigt, ein Glossar der Grundbegriffe der manuellen Medizin findet sich im Anhang. Unsere EinfUhrung in die manuelle Medizin hat auch in an deren Landern Freunde gefunden; sie wurde in die englische, japanische, polnische und in die ungarische Sprache iibersetzt. Es ist uns ein Ansporn fUr die weitere Arbeit. Dem Springer-Ver- X Vorwort zur 4. Auflage lag Heidelberg danke ich fur die - wie immer - gute Zusammen arbeit. Buhl, im August 1994 HEINZ-DIETER NEUMANN
The list of books you might like
