Table Of Content

RECENSEMENT DU CANADA DE 1991 92N0008F cl STATISTICS STATISTIQUE CANADA CANADA \' T.3 1995 Manuel des procédures! liL^1B±RA^RY^^ (Recensement par interview) NOT FOR LOAN ME S'EMPRUNTE PAS iWHMaiWWMJWITW Statistique Statistics Canada Canada MARCHEÀSUIVREPOURLESINTERVIEWS a) Présentez-vousàchaqueménageendisantquevousêteslerecenseur. b) Interviewezunepersonneresponsableduménage. c) Nemenezpasl'interviewdevantdespersonnesquinefontpaspartieduménage. Soulignezquelesrenseignementsdurecensementsontconfidentiels. d) Vouspouvezaiderlerecenséenluiremettantunquestionnaireenblancsurlequelil peutsuivre. e) Remplissezlesétapes1à8etrépondezàlaquestion1. f) Aprèsavoirinscritlaréponseàlaquestion1,répondezauxquestionspourchaque personneetpourlelogement. g) Lisezlesquestionsexactementtellesqu'ellessontlibellées,encitantlesexempleset lescatégoriesdonnés. h) Danslecasdequestionscomportantl'instructiondecocherplusd'uncercles'ilya lieu,ayezsoindelireaurecensélalistecomplètedescatégoriesproposées. i) Inscrivezlesréponsesdanslesespacesappropriésaufuretàmesurequelerecensé vouslesdonne. j) N'interrompezpaslerecensémêmes'ilhésite. (Ilpeutchercheràsesouvenirde certainsfaits.) k) Attendezquelerecenséaitfinisaphraseavantd'inscrirelesrenseignements. 1) Sivousavezl'impression,parfois,qu'uneréponseestinexacte,assurez-vousquele recenséabiencomprislaquestion,maisprenezbiensoindenepaslecontrarieren mettantendoutesaréponse. m) Unefoisl'interviewterminée,remerciezlerecensédutempsqu'ilvousaconsacré. RecensementduCanadade1991 Manueldesprocédures (Recensementparinterview) StatistiqueCanada AVANT-PROPOS LerecensementduCanada,inventairenationaldelapopulation,dulogementetde l'agriculture,estd'uneimportancecapitalepourlesCanadiens. Ilsertàrecueillirles donnéesstatistiquessurlesquellessebasentlegrandpublic,leshommesd'affairesetles administrationspubliquespourprendredenombreusesdécisionsdéterminantesenmatière deplanification. AufuretàmesurequelapopulationduCanadaaugmente,lerecensementnational devientdeplusenpluscomplexe. Enfait,ilconstituel'unedesactivitésdupayslesplus importantesentempsdepaix,activitédanslecadredelaquellevousjouezunrôle fondamentalentantquerecenseur. Lesuccèsdurecensementdépendengrandepartiede vous,carc'estvousquirecueillezlesdonnéesquiservirontdebaseauxcompilationsdu recensement. Jecomptesurvouspourfairevotretravaildefaçonefficaceetefficiente. Pourcelavousdevezmaîtriserlesexercicesdeformationthéoriquequivoussontassignés etapprendrecommentutiliserleManueldesprocédures. Jevoussouhaitebonnechancedansvotretâche!J'espèrequevoustrouverezvotretravail agréable,intéressantetenrichissant. LestatisticienenchefduCanada TABLEDESMATIERES Page I. GÉNÉRALITÉS 1. Qu'est-cequelerecensement? 13 2. Légalitédurecensement 13 3. Vosresponsabilitésderecenseur 13 4. Votremanuel 13 5. Contrôlequalitatifdevotretravail 14 6. Conditionsd'emploi-Recenseurs(formule24A) 14 7. Maladieouaccident 14 8. Falsificationderenseignements 14 9. Confidentialitéetsécurité 15 10. Observateurs 15 11. Loisurleslanguesofficiellesetlerecensement 15 12. Programmed'informationpubliquedelaDivisiondes communications 16 13. Questionssouventposéesparlesrecensés 16 R. TÂCHESDURECENSEURETINSTRUCTIONS CORRESPONDANTES A. Résumédestâches 21 B. Instructionsgénérales 1. Tâchesàaccompliràlamaison 21 2. DénombrementsystématiqueduSD 22 3. Façondevousprésenterauménage 22 4. FaçonderemplirleRegistredesvisites 23 5. FaçonderemplirleRapportsurl'étatd'avancement 23 C. Instructionsconcernantlescartes 1. Importancedevotrecarte 24 2. Typedecarte 24 3. Lecturedelacarte 24 4. Préparationdevotreitinérairededénombrement 25 5. Manièredecomplétervotrecarte 26 6. Localitésnonconstituées 30 TABLEDESMATIERES-suite Page m. MÉTHODESDEDÉNOMBREMENTDESLOGEMENTSPRIVÉS A. Procéduresconcernantleslogementsprivésoccupés 1. Essayerd'entrerencontactavecquelqu'unà chaquelogement 31 a) Danslessecteursdésignésbilingues 31 b) Danslessecteursunilingues 31 2. Sivousentrezencontactavecquelqu'un 32 3. Ménagecomptantplusdesixmembres 33 4. Sipersonnenevousrépond 34 5. Ménageabsent 34 6. Personneabsente 34 7. Refus 35 8. Réponsedirecte 36 B. Procéduresconcernantleslogementprivésinoccupés 1. Lelogementestactuellementinoccupéetétait inoccupéle4juin,jourdurecensement 37 2. Lelogementestactuellementinoccupé,maisétait occupéle4juin,jourdurecensement 38 C. Casspéciaux 1. Appartements 38 2. Appartementsd'uneseulepiècedansunimmeuble 38 3. Lelogementestactuellementoccupé,maisétait inoccupéle4juin,jourdurecensement 39 4. Logementsmarginaux 39 5. Logementsenconstruction 40 6. Logementsencoursderénovationoudeconversion 41 7. Problèmesdelangue(langueautrequelefrançaiset l'anglais) 42 8. Résidentstemporairesouvisiteurs 42 9. Résidentsétrangers 43 10. Logementoublié 44 TABLEDESMATIERES-suite Page IV. MÉTHODESDEDÉNOMBREMENTDESLOGEMENTSCOLLECTIFS A. Introduction 1. ListedeslogementscollectifsdansleSD (formule7A) 45 2. MiseàjourdelaListedeslogementscollectifsdans leSD(formule7A) 45 3. Logementscollectifscomptantunouplusieurs logementsprivés 45 4. Déterminationdessecteursdedénombrement collectifs 46 5. Tâchesàexécuteraprèslecoursdeformationsurles logementscollectifs 46 6. Calendrierdesvisites 47 B. Procéduresparticulièresselonletypedelogementcollectif 1. Code 10, Hôtels,motelsetmaisonsdechambrespour touristes 48 2. Code 11, Maisonsdechambresetpensions 49 3. Code 12, Résidencesscolairesetrésidencesde centresdeformation 51 4. Code 13, YM/YWCA,centresd'accueiletrefuges,et Code14,Terrainsdecampingetparcs 52 5. Code20,Campsdechantier 53 6. Code30,Etablissementsreligieux 54 7. Code40,Foyerscollectifspourenfants(orphelinats) Code81,Foyerspourjeunescontrevenants 55 8. Code50,Hôpitauxpourmaladeschroniques, Code51,Maisonsderepos, Code52,Résidencespourpersonnesâgées,et Code62,Centresdetraitementetétablissements pourhandicapésphysiques 57 9. Code60,Hôpitaux 59 10. Code61,Hôpitauxpsychiatriques,et Code80,Établissementspénitentiaireset établissementsdecorrection 63 11. Code70,Colonieshuttérites 65 12. Code82,Prisons 68 1 TABLEDESMATIÈRES-suite Page C. Procéduresdevérificationetdecontrôle 7 1. rLeomgpelmieenstpsarcollelsecrteicfesnosùésdesformules3ontété 72 2. Logementscollectifsoùlesrésidentshabituelsont étédénombrésdirectementsuruneformule2D (questions1à6etquestion10) 75 3. Tâchesàexécuterpourchaquelogementcollectif 76 V. DÉNOMBREMENTDESEXPLOITATIONSAGRICOLES A. Introduction 79 B. Instructionsgénérales 1. IdentificationdesEXPLOITANTSagricoles 79 2. IdentificationdesEXPLOITATIONSagricoles 79 3. Numérotagedesformules 79 4. Uneformule6parexploitationagricole 80 5. Descriptiondesinscriptionsrelativesàl'emplacement 80 6. Annulationdeformules6 81 C. Procédures-EXPLOITATIONSagricoles 1. Sil'exploitantrésideàl'intérieurdevotreSD 81 2. Sil'exploitantrésideàl'extérieurdevotreSD 84 D. Plansdetownship 1. Renseignementsgénéraux 85 2. Terreagricole-L'exploitantrésideàl'intérieur devotreSDetyexploitedesterres 85 3. Terreagricole-L'exploitantdemeureàl'extérieur devotreSDsuruneterrequ'ilexploite 86 4. Exploitationsagricolespourlesquellesuneformule6D estétablie 86 5. Superficiesnonagricoles 86 6. Pâturagescommunautaires 87