Table Of Content

NSEMENT DU 9ex2.N30075XPF STCAATNIASDTIACS' 'lCAAJNIASTDIAQUE M-203 :/y.K10m>> 1.1BRARY i ManueldesprocedurespoiirTfeTiodage des renvois desvariables economiques 1IT^^1B CStaantiasdtaique CStaantiasdtiacs Canada M-203 Manueldesprocedurespourle codagedesrenvoisdes variableseconomiques Aapupomrotiesesdeadceecdeomcburmeen1t9.96,Sudietesamuixsedsireactjiovuersfduerenlta : Divisiondesoperationsdurecensement,certainespages furentremplacees,etd'autresfurentmodifieesalamain. i In December 1996, this document was updated. I FollowinginstructionssuppliedbytheCensusOperations Division,somepageswerereplaced,andothersmodified byhand. Redigepar: Divisiondesoperationsdurecensement Secteurdelastatistiquesociale, desinstitutionsetdutravail Nota:aPoluarfoailslelgeesrhleotmemxtees,leetgleensrfeemmamsecsu.linestemployelaplupartdutempspourdesigner . Tabledesmatieres Page I. Introduction 1 II. Documentsdereferencepourlecodagedesrenvois 3 III. CodagedesquestionsfaisantI'dbjetd'unrenvoi . 5 A. ReceptiondesboTtesdeSDenprovenancedelasous-operation2C- Arbitrage 5 B. Directivesgeneralesconcernantlecodagedesrenvois 6 C. Directivesparticuli^resconcernantlecodagedesrenvois 8 1 Proceduresdecodagedesrenvoispourcequiestdes 6tudiantsetdesstagiaires 8 2. Codagedesrenvois-Questions37et38portantsurI'lndustrie 12 3. Codagedesrenvois-Questions39et40portantsurlaprofession .... 15 D. EtablissementdelaFormulederenvoi-Codagedesvariableseconomiques . 16 AnnexeA-Formulederenvoi 19 AnnexeB-Listedesprofessionsselonlacategoriedetravailleurs 21 Introduction I. Introduction Lasous-op6ration2Dducodagedesvariables^conomiques,soitlecodagedesrenvois, consistehcoderdesquestionsayanttraithI'industrieet/ouhlaprofessionquin'ontpu I'etrehlasous-op6ration2B-Codageg^n^ral,ouhlasous-op6ration2C-Arbitrage. Alasous-operation2D,lesdocumentsdereferenceadditionnelsdontdisposelecodeur desrenvoisluipermettentdefaireunexamenplusapprofondidesquestionsquifontI'objet d'unrenvoi.Tantlaquestion38portantsurI'industriequelaquestion40portantsurla professionpeuventfairei'objetd'unrenvoi.TouteslesquestionsfaisantI'objetd'unrenvoi serontinscritessurlaFormulederenvoireproduiteaI'annexeAdelapage 19. Lepresentmanuelsediviseendeuxsections.Lapremierecontientunedescriptionde chaquedocumentdereferencedisponibleSlasous-operation2Dainsiqu'uneindicationde leurutilisationpossible.Ladeuxieme6noncelesprocedureshsuivreauxfinsducodage desrenvois. Etantdonnequecettesous-operationnecessitecertainesrecherchesafinder^glerlescas problemes,ilestimpossiblededonnerunedescriptiondetailleedesproceduresquiseront appliqueesdanschaquecasderenvoi. Toutefois,unefoisquevousaurezpris connaissancedesdocumentsdereferenceavotredisposition,vousserezsouventen mesuredetrouverefficacementlesrenseignementsnecessairespourbiencoderles questionsfaisantI'objetd'unrenvoi. Manueldesprocidurespourlecodagedesrenvoisdesvariables6conom!ques Codaqedesrenvois-Graphiquedecheminement LegraphiquedecheminementsuivantillustrelestSchesdevantetreex6cut6eshla sous-operation2D-Codagedesrenvois. RecevoirlaboTtedesecteurded^nombrement(SD) devotrecoordonnateur _Sd Rep^rerlesrenvoishcoderhI'aidedelaFormulede renvoi J^ Codertouslesrenvois Remplirlescasesde laFormulederenvoi jskl ReplacerlesquestionnairesdanslaboTtedeSD parordres^quentiel,selonlesnum(5rosde PROV/CEF/SD(PCESD)etlenum6rodemanage il^ RemettrelaboTtedeSDetlesformulesde renvoihvotrecoordonnateur Documentsderifirencepourlecodagedesrenvois II. Documentsdereferencepourlecodagedesrenvois Voustrouverezdanslepresentchapitreunebrevedescriptiondesdocumentsdereference disponibles^lasous-op6ration2D-Codagedesrenvois,ainsiquequeiquesremarquessur leurutilisation. Cesdocumentsviennents'ajouterauMa.pueldesprocedurespourle codagedesrenvoisdesvariableseconomiques(M-200)utiliseparlepersonneldelasous- operation2B-Codagegeneral. 11estimportantdesignalerqu'ilsnecontiennentpasla listedescodesainscriresuriequestionnaire. Cesdocumentsdereferencevousserviront pourverifieroudeterminerunereponse. Pourtrouverlescodesaattribuerauxquestions faisantI'objetd'unrenvoi,ilfautinterrogerleSystemeendirectdemanualsdereference (SDMR)ouconsulterlaListedesetablissements(LDE)/leManueldecodagedesindustries (MCI)ouleManueldecodagedesprofessions(MCP). Sivousnepouveztrouverlecodeapresavoirconsulteundocumentdereference,vous devezetendrevosrecherchesad'autresdocumentsjusqu'acequevousayezepuise touteslessources. Lesdonneesd'unesourcepeuventvousrenvoyeraunouplusieurs autresdocumentsdereferencesusceptiblesdevousfournird'autresindices. Amoins d'indicationscontrairesdanslepresentmanuel,lafacond'utiliserlesdifferentsdocuments dereferencevousseradicteeparlesparticularitesdechequecasderenvoi. A. Annuairesdesvilles Contenu: eLtalpelunpoamrtddeeIc'eosccaunpnanuta,irceesdceornntiieernnpeonutvaIn'taddreesssiegndeervuonierie entreprise,unparticulierouencoreungroupede particuliers. Danscertainsannuairesfigurentegalementla professionduparticulierainsiquelenometI'adressede sonemployeur. Certainsannuairescomportentdeuxlistes: enpremierlieu,unelistealphabetiquedesoccupantsavec I'adressedeleurdomicileetparfoisleurprofessionainsi quelenometI'adressedeleuremployeuret,ensecond lieu,unelistealphabetiqueetnumeriquedesruesavecle nomdeI'occupantachequeadresse. Principaleutilisation: Cesannuairespeuventserviraverifierlaprofessiondu repondantetegalementI'industrieauseindelaquellece derniertravaille. B. Dictionnaires-francais-anqlais,francais-italien,etunilinquesfrancaisetanglais Principaleutilisation: Cesdictionnairessontutilisespourclarifierlesreponsesdes recensesauxquestionssurI'industrieetlaprofession. [D Manueldesproc6durespourlecodagedesrenvoisdesvariablesSconomiques Listesdes6tablissementsd'enseiqnement(parprovince) Contenu Bienquelapresentationgeneratedecesdocumentspuisse varierd'uneprovinceauneautre,lecontenuest essentiellementlememe;onytrouvelalistedesconseils scolairesprovinciauxainsiquelenometI'adressedes ecolesdusecteurdecompetencedechaqueconseil. En regiegenerale,letyped'ecoleyestegalementindique. Utilisationprincipale CesdocumentspeuventserviradeterminerIndustriedont faitpartielerepondant(p.ex.,ecolesecondaire,universite) ousaprofession(p.ex.,enseignantdansuneecole primaire,enseignantdansuneecolesecondaire). Annuairestelephoniques Utilisationprincipale: Lespagesjaunespeuventfournirdesindicessur{'Industrie dontfaitpartielerepondant(p.ex.,unedescriptiondes produitsoudesservicesofferts). AnnuaireDunandBradstreet(RepertoiredesprincipalesentreprisesduCanada) Contenu Cedocumentfournitunindexcompletdesplusgrandes entreprisesauCanada,selonI'ordrealphab6tique,laregion, luanicqlausesiafiDcuatnioannddeBsrapdrsotdrueietts).etElnevniuromner3o%D-dUe-NI-'Sen(sneummbleero desorganisationscanadiennesfigurentdanscetannuaire. L'annuairerenfermelenomofficiel,I'adresse,lenumerode telephoneetladescriptiondeI'entreprise,dememequele nometlafonctiondugestionnaireenchefdesoperations. Utilisationprincipale Cerepertoireestutiliseuniquementparlesconseillersen codagelorsquelescodeursdesrenvoisn'ontpaspu determinerI'industrieaI'aidedesautresdocumentsde referencedisponibles. Nota: N'utilisezpaslescodesd'industriefigurantdans cettepublicationpuisqu'ilsdifferentdeceuxde StatistiqueCanada.