pen driveCm "'!in'edic 6 P interattiva Coordinamento Nazionale Docenti Universitari unigastro)!) ai Gastroenterologia EDITRICE GASTROENTEROLOGICA ITALIANA di Gastroenterologia Coordinamento Nazionale )J) Docenti Universitari di Gastroenterologia EDITRICE GASTROENTEROLOGO ITALIANA Un sentito ringraziamento a MSD Italia S.r.l. MSD che ha fornito le pen drive allegate al volume e utilizzate per l'edizione dei contenuti multimediali interattivi Comitato scientifico Editor: Giacomo Carlo Stumiolo Co-editor: Stefano Milani Section Editor volume: Mario Rizzetto (Epatiti acute e croniche), Massimo Colombo (Cirrosi epatica e sue complicanze'), Erica Villa (Insufficienza epatica), Antonio Benedetti (Malattie delle vie biliari), Vincenzo Savarino (Malattie deU’esqfago), Leonardo Marzio (Malattie dello stomaco), Enrico Corazzi ari (Patologie funzionali), Dario Conte (Diarree e malassorbimenti), Franco Bazzoli (Neoplasie gastroenteriche), Francesco Pallone (Malattie ir\fiammatone croniche intestinali), Italo Vantini (Malattie del pancreas) Editor pen drive: Giuseppe Mazzella Co-editor: Patrizia Burra (Casi clinici), Carola Severi (Procedure diagnostiche e Schede di approfondimento) Segreteria di redazione e coordinamento editoriale: Alessandra Zuliani Edizione con pen drive (volume e pen drive non vendibili separatamente) © 2013 Editrice Gastroenterologica Italiana S.r.l. C.so di Francia 197,00191 Roma Tel. 06 36388336 - Fax 06 36387434 1 E-maìL [email protected] I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi. Le richieste di riproduzione di testi, grafici, immagini, tabelle, dovranno essere inoltrate all'Editore e sono disciplinate dalle norme vigenti in materia Realizzazioni editoriale e distribuzione II Pensiero Scientifico Editore S.r.l. Via San Giovanni Valdamo 8, 00138 Roma Tel. (+39) 06 862821 - Fax (+39) 06 86282260 [email protected] vmw.pensiero.it - www.vapensiero.lnfo www.facebook.com/PensieroScientifico Grafica e lmpaginazione: Studiografico agostini, Roma Copertina: Doppiosegno s.rt.c., Roma Stampato in Italia dalle Arti Grafiche Tris S.r.l. Via delle Case Rosse 23, 00131 Roma Coordinamento redazionale: Silvana Guida, Martina Tfeodoli ISBN 978-88490-0447-2 Autori dei contenuti cartacei e multimediali Ludovico Abenavoli Montebianco Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Catanzaro Alfredo Alberti Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova Piero Luigi Almasio Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Palermo Domenico Alvaro Professore Ordinario di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma j Antonio Amodio Dirigente medico di Gastroenterologia, AOUI e Università degli Studi di Verona Angelo Andriulli Dirigente Ilivello, Ospedale "Casa Sollievo della Sofferenza", S. Giovanni Rotondo (FG) Mano Angelico Professore Ordinano di Gastroenterologia, Università degli Studi Tor Vergata di Roma Imerio Angriman Ricercatore Chirurgia generale, Università degli Studi di Padova Bruno Annibaie Professore Associato di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Alessandro Ardizzone Professore a contratto di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano Adolfo Francesco Attili Professore Ordinario di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma ! i ! Francesco Azzar oli Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna Danilo Badiali Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Leonardo Baiocchi Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi Tor Vergata di Roma Giovanni Barbara Ricercatore di Medicina interna, Università degli Studi di Bologna Claudio Bassi Professore Ordinano di Chirurgia generale, Università degli Studi di Verona Luigi Benini Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Verona ì j Mauro Bernardi Professore Ordinario di Medicina interna, Università degli Studi di Bologna Federico Biagi Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Pavia Maria Rosa Biagini Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Firenze Livia Biancone | Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi Tor Vergala di Roma Ferruccio Bonino Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Pisa Maurizia Rossana Brunetto Dirigente II livello, Azienda Ospedaliera Universitaria, Pisa Andrea Buda. Dirigente I livello, Gastroenterologia, Azienda Ospedaliera, Padova Elisabetta Bugianesi Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Torino I Luca Busetto Dirigente medico I livello, Azienda Ospedaliera, Padova, Giuseppe Cabibbo Assegnista di ricerca, Università degli Studi di Palermo Calogero Cammà Professore Ordinano di Gastroenterologia, Università degli Studi di Palermo IV MANUALE DI GASTROENTEROLOGIA 2013-2015 Nicola Caporaso Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi "Federico II" di Napoli 1 Flavio Caprioli Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano ¡23 Gabriele Capurso Dirìgente I livello, Ospedale “S. Andrea", Roma Vincenzo Cardinale Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma ■f Fabiana Castiglione Ricercatore di Gastroenterologia, Università, degli Studi "Federico II" di Napoli Giulia Martina Cavestro Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Parma 1 Piero Chirletti Professore Ordinario di Chirurgia generale, Sapienza Università di Roma Carolina dacci Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Salerno •pj Alessia Ciancio Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Torino h Michele Cicala Professore Associato di Gastroenterologia, Università Campus Biomedico, Roma Vito Corleto Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Elena Corradini Ricercatore di Medicina interna, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia Guido Costamagna Professore Ordinario di Chirurgia generale, Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma Antonio Craxì Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Palermo i- Rosario Cuomo Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi “Federico II" di Napoli l' Agesilao D’Arienzo Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi 'Federico II" di Napoli Roberto De Franchis Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano 1rVì n Roberto De Giorgio ^Professore Associato di Medicina interna, Università degli Studi di Bologna r Samuele De Minicis Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Ancona -N | Adriano De Santis Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma 1 Giovanna Del Vecchio Bianco Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi Tor Vergata di Roma Alessandra Dell’Era Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano Gianfranco Delle Fave Professore Ordinario di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Luigi Demelia Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Cagliari 1 Emilio Di Giulio Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma ,.'ar ‘: Alfredo Di Leo Professore Ordinario di Gastroenterologia; Università degli Studi di Bari 1 V: ■ù Vito Di Marco Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Palermo Francesco Di Mario Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Parma Michele Di Stefano Dirìgente I livello, IRCCS, Policlinico US. Matteo", Padova Giuseppe Dodi Professore Associato di Chirurgia generale, Università degli Studi di Padova Pietro Dulbecco Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Genova ■ 1 Luca Fabris Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova Stefano Fagiuoli Dirigente II livello, Gastroenterologia, Ospedali Riuniti, Bergamo I : : Luigi Familiari Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Messina 1 Fabio Farinati Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova ' Alessandro Federico Ricercatore di Gastroenterologia, Il Università degli Studi di Napoli 1 1 AUTORI DEI CONTENUTI CARTACEI E MULTIMEDIALI V Davide Festi Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna Natale Figura Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Siena Annarosa Floreani Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova Giuseppe Frieri Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di L'Aquila •Walter Fries Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Messina Luca Frulloni Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Verona Lorenzo Fuccio Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna Pietro Fusaroli Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna Armando Gabbrielli Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Verona Andrea Galli Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Firenze Antonio Gasbarrini Professore Ordinario di Medicina interna, Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma Giorgio Enrico Gerunda Professore Ordinario di Chirurgia generale, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia Edoardo Giovanni Giannini Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Genova Stefano Ginanni Corradini Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Enzo Ierardi Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Foggia Gaetano Inserra Ricercatore di Gastroentervlogia, Università degli Studi di Catania Pietro Invemizzi Dirigente II livello, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (MI) Giacomo Laffi Professore Ordinario di Medicina interna, Università degli Studi di Firenze Pietro Lampertico Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano Alberto Lanzini Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Brescia Giovanni Latella Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di L’Aquila Marco Lenzi Professore Associato di Medicina interna, Università degli Studi di Bologna Carmela Loguercio Professore Ordinario di Gastroenterologia, II Università degli Studi di Napoli Maria Grazia Lucà Dirigente medico I livello, Ospedali Riuniti, Bergamo Francesco Luzza Professore Ordinano di Gastroenterologia, Università degli Studi di Catanzaro Francesca Maccioni Ricercatore di Diagnostica per immagini e Radioterapia, Sapienza Università di Roma Giovanni Maconi Pìofessore Associato di Gastiventerologia, Università degli Studi di Milano Alberto Malesci Professore Ordinano di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano Giulio Marchesini Professore Ordinario di Medicina interna, Università degli Studi di Bologna Santino Marchi Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Pisa Marco Marzioni Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Ancona Sara Massironl Dirigente I livello, IRCCS Ospedale Maggiore, Policlinico, Milano Giuseppe Mazzella Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna Manuela Merli Professore Associato di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Stefano Milani Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Firenze Marco Montagnani Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna »vanni Monteleone Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi Tor Vergataci Roma tonio Morelli Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Perugia ! "ri ! SV via Morelli Ricei'catoro di Gastroenterologia, Università degli Studi di Perugia Dmena Morisco Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi "Federico II" di Napoli j i . I sangela Muratori Dirigente I livello, Azienda Ospedaliera "S. Orsola Malpighi", Bologna ssimiliano Mutignani Professore Associato di Chirurgia generale, Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma ; ' "I rardo Nardone Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi "Federico II" di Napoli | )io Pace Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano dia Pallotta Ricercatore di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma serto Penaglni Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano | ncesco Perri Dirigente I livello, Ospedale "Casa Sollievo della Sofferenza", S. Giovanni Rotondo (FG) vatore Petta Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Palermo • -US ;onio Picarelli Ricercatore di Gastroenterologìa, Sapienza Università di Roma conino Picciotto Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Genova ;onello Pietrangelo Professore Ordinario di Medicina interna, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia i 1 ssimo Pinzani Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Firenze i * ■ m berto Poggioli 1 Professore Ordinario di Chirurgia generale, Università degli Studi di Bologna no Pomerri Professore Associato di Diagnostica per immagini e Radioterapia, f- Università degli Studi, Padova i II riabeatrice Principi Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bari >rgio Ricci Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Ferrara “i »vanni Ricci Professore Associato di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma gi Ricciardiello Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna briele Riegler Professore Associato di Gastroenterologia, II Università degli Studi di Napoli viero Riggio Professore Associato di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma reo Romano Professore Associato di Gastroenterologia, II Università degli Studi di Napoli ssimo Rugge Professore Ordinario di Anatomia patologica, Università degli Studi di Padova ria Grazia Rumi Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano j tncesco Paolo Russo Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova )rgio Maria Saracco Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Torino " " $ >vanni Samelli Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi "Federico II" di Napoli oardo Savarino Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova ìppo Schepis Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Modena azio Schillaci Professore Ordinario di Scienze mediche tecniche applicate, Università degli Studi Tor Vergata di Roma mcesco Selvaggi Professore Associato di Chirurgia generale, II Università degli Studi di Napoli m i uni uli uuin i civu 11 unninuci c muli i ivicuimli Marco Senzolo' Dirigente I livello, Azienda Ospedaliera, Padova Antonina Smedile Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Torino Cristiano Spada Dirigente I livello, Università Cattolica del Sacro Cuore di Roma Vincenzo Stanghellini Professore Ordinario di Medicina interna, Università degli Studi di Bologna 'Mario Strazzabòsco Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano Bicocca Giacomo Carlo Stumiolo Professore Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Padova Gianluca Svegliati Baroni Professore Associato di Gastroenterologia, Università Politecnica delle Marche, Ancona Roberto Testa Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Genova Pier Alberto Testoni Professore Associato di Gastroenterologia, Università S. Raffaele, Milano Pierluigi Toniutto Ricercatore di Medicina interna, Università degli Studi di Udine Paolo Usai Prof essore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Cagliari Italo Vantini Professore'Ordinario di Gastroenterologia, Università degli Studi di Verona Maurizio Vecchi Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Milano Piero Vemia Professore Associato di Gastroenterologia, Sapienza Università di Roma Mauro Viganò ! Dirigente I livello, Ospedale “S. Giuseppe", Milano Nicola Villanova Diligente I livello, Azienda Ospedaliera "S. Orsola Malpighi", Bologna Rocco Maurizio Zagari Professore Associato di Gastroenterologia, Università degli Studi di Bologna Patrizia Zentilin Ricercatore di Gastroenterologia, Università degli Studi di Genova ! Fabiana Zingone Assègnista di Ricerca, Università degli Studi di Salerno indice Presentazione Giuseppe Mazzetta, Stefano Milani, Giacomo Carlo Stumiolo XV Approccio al paziente Italo Vantini xvn Metodologìe EBM Giuseppe Cabibbo, Calogero Cammà XXI Epidemiologia delle malattie digestive, fattori di rischio Piero Luigi Almasio XXVI Appropriatezza e/o prioritizzazione degli esami endoscopici Angelo Andriulli, Francesco Perri XXXI Sezione I. Epatiti acute e croniche 1 Epatite virale acuta Nicola Caporaso, Pierluigi Toniutto 1 2 Epatite cronica B: storia naturale e terapia Ferruccio Bonino, Maurizia Rossana Brunetto, Pietro Lampertico, Mauro Viganò 6 3 Epatite cronica D Antonina Smedile 16 4 Epatite cronica da virus C: storia naturale e terapia Alfredo Alberti, Alessia Ciancio, Antonio Craxì, Vito Di Marco, Salvatore Petta 20 5 Malattie autoimmuni del fegato Pietro Invemizzi, Marco Lenzi 29 6 Epatite alcolica e sindrome astinenziale Carmela Loguercio, Filomena Morisco 33 7 Steatosi e steatoepatite non alcolica Elisabetta Bugianesi, Gianluca Svegliati Baroni 39 8 Epatopatie da accumulo: malattia di Wilson ed emocromatosi Elena Corradini, Luigi Demelia, Antonello Pietrangelo 44 9 Epatite da farmaci Annarosa Floreani, Antonino Picciotto 51