Manual Sony Vegas 5 + DVD Architect

142 Pages·2006·8.62 MB·English

(cid:214)(cid:209)˛(cid:217)(cid:219) (cid:211)(cid:209)˛M(cid:210)
(cid:215)†‹fi–…«‰‰•–†
(cid:223)
˝–†§ ˚»„¿›
(cid:214)(cid:211)(cid:216)
(cid:237)
—˛(cid:209)(cid:212)(cid:209)(cid:217)(cid:209)
(cid:219)›‹» ‡¿†«¿· †– ›» ‚¿ fi»¿·•ƒ¿…– (cid:190)¿¶– †•†„«†¿ •…»¿ …» ‰–†›»„«•fi †¿…¿ ¿ ‰¿‡(cid:190)•–(cid:244) †• …» fl«»fi»fi
¿‰fi»…•‹¿fi‡» »· ‹•‹«·– …» »†‹»†…•…– »† ·¿ ‡¿‹»fi•¿(cid:244) †¿‰» …» ·¿ (cid:176)»‹•‰•–† …» «† ¿‡•„– »· ‰«¿· ‡»
(cid:176)•…» ‰–†›»¶– ¿‰»fi‰¿ …» fl«» (cid:176)fi–„fi¿‡¿ «›¿fi (cid:176)¿fi¿ »…•‹¿fi ›«› “•…»–› ‰¿›»fi–› …» “•¿¶»›(cid:244) ”¿‡•·•¿(cid:244)
»‹‰(cid:244)(cid:242) (cid:219)· ‰–†‹»†•…– …»· ‡•›‡– »› ¿‰»fi‰¿ …» ·–› (cid:176)fi–„fi¿‡¿› fl«» §– «›– § …» «†¿ fi»•‹»fi¿…¿
(cid:176)»‹•‰•–† (cid:176)–fi (cid:176)¿fi‹» …»· ‡•›‡– …» a§ ‰–‡– ”«†‰•–†¿ »›‹–(cid:242)(cid:242)(cid:242)Æ(cid:244) a‰–‡– ‚¿„– »›‹–(cid:242)(cid:242)(cid:242)Æ(cid:244) »‹‰(cid:244)(cid:242) (cid:223)· †–
…•›(cid:176)–†»fi »· ‡•›‡– …» •†‹»fi†»‹ ”«• fi»‰–„•»†…– •†”–fi‡¿‰•–† …» ¿fl«• § …» ¿··¿(cid:244) …» ‰–†–‰•‡•»†‹–›
‡•–› § …» ‡• ”–fi‡¿ …» ‹fi¿(cid:190)¿¶¿fi § »›‹– »› »· fi»›«·‹¿…– …»· ‡•›‡–(cid:242) ¸† ·•(cid:190)fi– …» ¿·„– ‡¿› …» ‰•»†
(cid:176)¿„•†¿› »· ‰«¿· ‚» ‹»†•…– fl«» “–·“»fi ¿ ‰»…»fi ¿ –‹fi– ‰–‡(cid:176)¿/»fi– ‰–† »· ‡•›‡– (cid:176)fi–(cid:190)·»‡¿ § »·
‡–‹•“– …» fl«» ¿/¿…•»fi¿ “¿fi•–› »·»‡»†‹–› ‡¿› »† »· ‡•›‡– § ‰fi»¿›» «† …–‰«‡»†‹– —(cid:220)(cid:218) »· ‰«¿·
›•fi“¿ …» ¿§«…¿(cid:242)
(cid:212)¿ ‡¿§–fi (cid:176)¿fi‹» …» ‹«‹–fi•¿·»› …»· ‰–†‹»†•…– …» »›‹» ‡¿†«¿· »›‹¿ fi»‰–„•…– …» ·¿ (cid:176)¿„•†¿ '»(cid:190) …»
‚‹‹(cid:176)(cid:230)ææ'''(cid:242)“•…»–»…•‰•–†(cid:242)–fi„ …» ›« ”–fi– …»…•‰¿…– ¿ ›–†§ “»„¿›(cid:244) …» ·–› ‰«¿·»› ‚» ¿…¿(cid:176)‹¿…– §
‡–…•”•‰¿…– (cid:176)–fi …¿fi «†¿ ‰–†‹•†«•…¿… »›‹»‹•‰¿ ¿· …–‰«‡»†‹–(cid:244) ¿··• ‚¿§ fi»›(cid:176)«»›‹¿ ¿ ‡«‰‚–›
(cid:176)fi–(cid:190)·»‡¿› § „fi¿†…»› ‹«‹–fi•¿·»› »¤(cid:176)·•‰¿…–› ¿· …»‹¿··»(cid:244) »› ·– ‡¿› (cid:176)¿fi»‰•…– ¿· ‡¿†«¿· …» ˝–†§
“»„¿› ł§ (cid:220)˚(cid:220) (cid:223)fi‰‚•‹»‰‹(cid:247) »† ‰¿›‹»··¿†–(cid:229) »› «†¿ (cid:176)¿„•†¿ ¿(cid:190)•»fi‹¿ ¿ ‹–…– »· ‡«†…– fl«» fl«•»fi¿
¿(cid:176)fi»†…»fi ¿‰»fi‰¿ …» »›‹» (cid:176)fi–„fi¿‡¿ § ‡«‰‚–› ‡¿›(cid:242) (cid:220)•›(cid:176)–†» …» ”–fi–› …»…•‰¿…–› ¿ ‹–…– ‹•(cid:176)– …»
(cid:176)fi–„fi¿‡¿› …» »…•‰•–†(cid:244) ‹«‹–fi•¿·»› (cid:190)¿›•‰–› § ¿“¿†ƒ¿…–›(cid:244) ‹»–fi•¿› …» ·¿ »…•‰•–† »‹‰(cid:244) »› «†¿ (cid:176)¿„•†¿
›•† …»›(cid:176)»fi…•‰•– …» –(cid:190)·•„¿…¿ ¿ “•›•‹¿(cid:242)
(cid:212)– fi»”»fi»†‹» ¿· «›– …» –‹fi–› (cid:176)fi–„fi¿‡¿› ‰–‡– fi»‰«fi›–› »› »† (cid:190)¿›» ¿ ‡• ‡–…– …» ‹fi¿(cid:190)¿¶¿fi(cid:244) »·
«›– …» ‹»¤‹–› …» ‰fi»…•‹– …»›…» (cid:204)(cid:219)¨(cid:204)(cid:243)(cid:209)˝(cid:204)(cid:219)˛(cid:209)(cid:210)(cid:219) – •‡¿„»†»› —(cid:210)(cid:217) …»›…» (cid:221)(cid:209)˛(cid:219)(cid:212) —(cid:216)(cid:209)(cid:204)(cid:209)(cid:243)
—(cid:223)(cid:215)(cid:210)(cid:204)(cid:242) (cid:212)¿ (cid:176)–fi‹¿…¿ § ·¿› ›«(cid:190)(cid:176)–fi‹¿…¿› …» ‹»‡¿› – ›»‰‰•–†»› ‹¿‡(cid:190)•»† ·¿› ‚» ‰fi»¿…– ‰–† (cid:221)–fi»·(cid:242)
(cid:212)¿ ›»‰‰•–† …» ‹fi«‰–›(cid:244) •…»¿› § ‰–†›»¶–› »›‹¿ »¤‹fi¿•…¿ …» “¿fi•¿› (cid:176)«(cid:190)·•‰¿‰•–†»›(cid:244) …» ·¿ fi»“•›‹¿ —(cid:221)
—(cid:212)¸˝ § …» “¿fi•–› †«‡»fi–› …» ·¿ fi»“•›‹¿ (cid:220)•„•‹¿· ˚•…»– ·¿ ‰«¿· ‹¿‡(cid:190)•»† fi»‰–‡•»†…– ¿«†fl«» »›‹¿
…»…•‰¿…¿ ¿ (cid:176)fi–„fi¿‡¿› ‡¿› ‰–‡»fi‰•¿·»› § …» “»„¿› †– ¿(cid:176)¿fi»‰» †•†„«† ‹«‹–fi•¿·(cid:242)
(cid:221)(cid:223)˛(cid:223)(cid:221)(cid:204)(cid:219)˛(cid:215)˝(cid:204)(cid:215)(cid:221)(cid:223)˝
˚»„¿›(cid:135) “•…»– »› «† •††–“¿…–fi § ¿“¿†ƒ¿…– (cid:176)fi–„fi¿‡¿ ‡«·‹•(cid:176)•›‹¿ § ‡«·‹•‡»…•¿(cid:242) ˚»„¿›(cid:135) ”«»
…•›»/¿…– (cid:176)¿fi¿ ‰fi»¿fi «† ¿‡(cid:190)•»†‹» …» (cid:176)fi–…«‰‰•-† …» ¿«…•–æ“•…»– »”•‰¿ƒ ›•† ›¿‰fi•”•‰¿fi ·¿ ‰¿·•…¿…
§ (cid:176)fi–‰»›¿…– (cid:176)–‹»†‹» fl«» «›‹»… »›(cid:176)»fi¿ …» »›‹» (cid:176)fi–…«‰‹–(cid:242) (cid:221)«‡(cid:176)·» ‰–† »· »›‹?†…¿fi …» (cid:201)(cid:215)(cid:210)(cid:220)(cid:209)(cid:201)˝
»† ‹–…–› ›«› ¿›(cid:176)»‰‹–› ¿ ·¿ “»ƒ fl«» ·•‡(cid:176)•– »† ¿›(cid:176)»‰‹– § ”¿‡•·•¿fi »† ›« «›–(cid:242)
¸›‹»… »†‰–†‹fi¿fi? ˚»„¿› «†¿ ‚»fifi¿‡•»†‹¿ fl«» ·¿ …–‡•†¿fi? »† ‡•†«‹–›(cid:242) (cid:222)¿¶– ·¿ •†‹»fi”¿‰»
(cid:176)»fi›–†¿·•ƒ¿(cid:190)·»(cid:244) «›‹»… »†‰–†‹fi¿fi? «† (cid:176)fi–…«‰‹– fl«» »› (cid:176)–…»fi–›– § ”·»¤•(cid:190)·»(cid:242)
(cid:219)† ·¿ ·•›‹¿ ›•„«•»†‹» ‹•»†»› ¿·„«†¿› …» ·¿› ‰¿fi¿‰‹»fi3›‹•‰¿› …» »›‹» »†‹–fi†– …» ‹fi¿(cid:190)¿¶–(cid:230)
(cid:243) (cid:219)…•‰•-† †– …»›‹fi«‰‹•“¿
(cid:243) (cid:215)·•‡•‹¿…– «†…–æfi»…– ł(cid:216)¿‰»fiæ(cid:220)»›‚¿‰»fi(cid:247)
(cid:243) ˛»‡«»›‹fi»– …» ·–› ‰·•(cid:176)› »† ‹•»‡(cid:176)– fi»¿·
(cid:243) (cid:238)Œ (cid:190)«›»› …» (cid:223)«…•–
(cid:243) ˝–(cid:176)–fi‹» (cid:176)¿fi¿ ¿fi‚•“–› …» (cid:223)«‹–fi3¿ …» (cid:211)»…•¿ »† ‹»‰†–·–„3¿ ›‹fi»¿‡•†„ ł(cid:201)•†…–'› § ˛»¿·(cid:210)»‹'–fi(cid:181)(cid:247)
»† (cid:215)†‹»fi†»‹
(cid:243) (cid:215)‡(cid:176)–fi‹¿‰•-† …»(cid:230) (cid:242)(cid:223)(cid:215)(cid:218)(cid:244) (cid:242)¿“•(cid:244) (cid:242)(cid:190)‡(cid:176)(cid:244) (cid:242)„•”(cid:244) (cid:242)¶(cid:176)„(cid:244) (cid:242)‡–“(cid:244) ‡(cid:176)(cid:237)(cid:244) (cid:242)–„„(cid:244) (cid:242)(cid:176)‰¿(cid:244) (cid:242)(cid:176)†„(cid:244) (cid:242)(cid:176)›…(cid:244) (cid:242)›”¿(cid:244) (cid:242)‹•” ł‰–†
fl«•‰(cid:181) ‹•‡»(cid:247)(cid:244) (cid:242)‹„¿(cid:244) (cid:242)'Œ(cid:236)(cid:244) (cid:242)'¿“(cid:244) '‡¿(cid:244) '‡“(cid:242)
(cid:243) (cid:220)•›(cid:176)–†•(cid:190)•·•…¿… …» »‰«¿·•ƒ¿‰•-† § ‰–‡(cid:176)fi»›•-† …» ¿«…•– »† ‰¿…¿ (cid:176)•›‹¿
(cid:243) (cid:219)†“•- ¿ ‰•†‹¿ (cid:220)˚ …»›…» »· (cid:204)•‡»·•†»
(cid:243) (cid:220)•›(cid:176)–†•(cid:190)•·•…¿… …» (cid:237)(cid:238) »”»‰‹–› (cid:220)(cid:215)˛(cid:219)(cid:221)(cid:204)¨
(cid:243) (cid:219)¤(cid:176)–fi‹¿ ¿(cid:230) (cid:242)¿•”(cid:244) (cid:242)¿“•(cid:244) (cid:242)‡–“(cid:244) (cid:242)‡(cid:176)„ ł‰–† (cid:176)·«„•† –(cid:176)‰•–†¿·(cid:247)(cid:244) (cid:242)(cid:176)‰¿(cid:244) (cid:242)–„„(cid:244) (cid:242)fi‡(cid:244) 'Œ(cid:236)(cid:244) (cid:242)'¿“(cid:244) (cid:242)'‡¿(cid:244) '‡“
(cid:243) ˝–(cid:176)–fi‹¿ (cid:176)fi–‰»›¿…–fi»› …«¿·»› ł(cid:216)(cid:204)(cid:247)
(cid:243) (cid:217)»†»fi¿‰•-† …» ‹•»‡(cid:176)–› (cid:211)(cid:215)(cid:220)(cid:215) § (cid:204)fi•„„»fi
(cid:243) ˝–(cid:176)–fi‹¿ …–› ‡–†•‹–fi»›
(cid:243) (cid:220)•›(cid:176)–†•(cid:190)•·•…¿… …» (cid:211)»‹¿(cid:243)…¿‹¿ (cid:176)¿fi¿ ·¿ ¿«‹–fi3¿ …» ‡«·‹•‡»…•¿ »† (cid:215)†‹»fi†»‹
(cid:243) ˝–(cid:176)–fi‹» (cid:220)(cid:215)˛(cid:219)(cid:221)(cid:204)¨ —·«„(cid:243)•†› ł(cid:210)– ˚˝(cid:204)(cid:247)
˚»„¿› ›» …•›»/- (cid:176)¿fi¿ ›»fi «† (cid:176)fi–„fi¿‡¿ ”?‰•· § ‰–† ‡«‰‚¿› ‚»fifi¿‡•»†‹¿› fl«» (cid:176)fi–(cid:176)–fi‰•–†¿†
(cid:176)–…»fi § ”·»¤•(cid:190)•·•…¿… ¿· ‰fi»¿fi § ‹fi¿(cid:190)¿¶¿fi ‰–† ¿fi‰‚•“–› …» ‡«·‹•‡»…•¿(cid:242) (cid:204)–…– »· ”«†‰•–†¿‡•»†‹– …»
˚»„¿›(cid:244) ‡»†&(cid:244) 3‹»‡›(cid:244) § ·–› ¿‹¿¶–› …» ‹»‰·¿…– ›–† •„«¿·»› fl«» »† –‹fi–› (cid:176)fi–„fi¿‡¿› …» (cid:201)•†…–'›(cid:242)
(cid:236)
(cid:223)˛(cid:219)(cid:223) (cid:220)(cid:219) (cid:204)˛(cid:223)(cid:222)(cid:223)(cid:214)(cid:209)
(cid:222)(cid:223)˛˛(cid:223) (cid:220)(cid:219) (cid:216)(cid:219)˛˛(cid:223)(cid:211)(cid:215)(cid:219)(cid:210)(cid:204)(cid:223)˝ (cid:216)(cid:219)˛˛(cid:223)(cid:211)(cid:215)(cid:219)(cid:210)(cid:204)(cid:223)˝
(cid:204)(cid:215)(cid:211)(cid:219) (cid:220)(cid:215)˝—(cid:212)(cid:223)˙
(cid:221)(cid:212)(cid:215)—˝
˚(cid:215)(cid:220)(cid:219)(cid:209) ˙ (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209)
(cid:204)˛(cid:223)(cid:221)(cid:213)˝ ł(cid:204)(cid:215)(cid:211)(cid:219)(cid:212)(cid:215)(cid:210)(cid:219)(cid:247)
˚(cid:215)(cid:220)(cid:219)(cid:209) ˙ (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209)
˝(cid:221)˛¸(cid:222)
˛(cid:219)—˛(cid:209)(cid:220)¸(cid:221)(cid:204)(cid:209)˛
(cid:220)(cid:219) (cid:221)(cid:212)(cid:215)—˝
(cid:219)¨—(cid:212)(cid:209)˛(cid:223)(cid:220)(cid:209)˛(cid:219)˝ (cid:211)(cid:209)(cid:210)(cid:215)(cid:204)(cid:209)˛
(cid:220)(cid:219)
—˛(cid:219)˚(cid:215)˝¸(cid:223)(cid:212)(cid:215)˘(cid:223)(cid:221)(cid:215)(cid:209)(cid:210)
(cid:211)(cid:219)˘(cid:221)(cid:212)(cid:223)(cid:220)(cid:209)˛(cid:223)
(cid:220)(cid:219) (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209) ł(cid:211)(cid:215)¨(cid:219)˛(cid:247)
(cid:219)
(cid:222)(cid:223)˛˛(cid:223) (cid:220)(cid:219) (cid:216)(cid:219)˛˛(cid:223)(cid:211)(cid:215)(cid:219)(cid:210)(cid:204)(cid:223)˝ ˝(cid:221)˛¸(cid:222) ›‹– »› «†¿ “•›‹¿
(cid:223)fl«• »›‹¿† ‹–…¿› ·¿› –(cid:176)‰•–†»› (cid:223)«‡»†‹¿ – …•›‡•†«§» ·¿ fi¿(cid:176)•…¿ ¿· ¿fi»¿ …»
…»· (cid:176)fi–„fi¿‡¿ “»·–‰•…¿… …» “•›«¿·•ƒ¿‰•–† …» ‹fi¿(cid:190)¿¶– „»†»fi¿· …»
‰·•(cid:176)›(cid:244) (cid:176)¿fi¿ …»›(cid:176)·¿ƒ¿fi†–› (cid:176)–fi ›–†§ ˚»„¿› º(cid:244) ¿ ‡»…•…¿ fl«»
(cid:216)(cid:219)˛˛(cid:223)(cid:211)(cid:215)(cid:219)(cid:210)(cid:204)(cid:223)˝ ·–› ‰·•(cid:176)› ‚¿›‹¿ fl«» ·– ¿“¿†‰»‡–› •fi»‡–› “•»†…–
˝–† ·¿› ‚»fifi¿‡•»†‹¿› …»¶¿‡–› …» (cid:176)«·›¿fi(cid:242) ‡¿› –(cid:176)‰•–†»› ‰–† »¶»‡(cid:176)·–›(cid:242)
(cid:176)fi•†‰•(cid:176)¿·»› …» »…•‰•–† §
(cid:176)fi–§»‰‹–(cid:244) ‹¿‡(cid:190)•»† ›» (cid:176)«»…»† ˛(cid:219)—˛(cid:209)(cid:220)¸(cid:221)(cid:204)(cid:209)˛ (cid:220)(cid:219) (cid:221)(cid:212)(cid:215)—˝ (cid:219)† ·¿ •†‹»fi”¿ƒ ‰¿(cid:190)» …»›‹¿‰¿fi
‡–…•”•‰¿fi § ¿/¿…•fi †«»“–› (cid:190)–‹–†»fi¿ »›‹¿†…¿fi …» fl«» (cid:176)–…»‡–› (cid:190)·–fl«»¿fi »·
(cid:190)–‹–†»› …» ‚»fifi¿‡•»†‹¿›(cid:242) ‰«¿·fl«•»fi fi»(cid:176)fi–…«‰‹–fi …» (cid:176)fifi–„fi¿‡¿ (cid:176)¿fi¿ fl«» †¿…•»
¿«…•–æ“•…»–(cid:242) (cid:218)«†‰•–†»› …» †–› (cid:176)«»…¿ ‡–…•”•‰¿fi «†
(cid:204)(cid:215)(cid:211)(cid:219) (cid:220)(cid:215)˝—(cid:212)(cid:223)˙ (cid:176)·¿§(cid:244) ›‹–(cid:176)(cid:244) (cid:176)¿«›» »‹‰(cid:244)(cid:242) (cid:176)fi–§»‰‹– »† (cid:176)fi–‰»›– …»
(cid:211)«»›‹fi¿ ·¿ (cid:176)–›•‰•–† …»· »…•‰•–†(cid:229) »› …»‰•fi ›• »›‹¿‡–›
‰«fi›–fi »† ‹•»‡(cid:176)–(cid:242) (cid:219)¨—(cid:212)(cid:209)˛(cid:223)(cid:220)(cid:209)˛(cid:219)˝ ‹fi¿(cid:190)¿¶¿†…– »† «† (cid:176)fi–§»‰‹– §
ł(cid:201)(cid:215)(cid:210)(cid:220)(cid:209)(cid:201) (cid:220)(cid:209)(cid:221)(cid:213)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:223)˛(cid:219)(cid:223)(cid:247) (cid:176)–fi ‰«¿·fl«•»fi ‡–‹•“–
(cid:204)˛(cid:223)(cid:221)(cid:213)˝ (cid:220)(cid:219) ˚(cid:215)(cid:220)(cid:219)(cid:209) ˙ (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209) (cid:217)fi«(cid:176)– …» “»†‹¿†¿› …–†…» ›» …»(cid:190)»‡–› ¿«›»†‹¿fi†–› …»·
˝–† ·¿› ‰¿(cid:190)»‰»fi¿› …» ·¿› »†‰«»†‹fi¿† ·–› »”»‰‹–› ·«„¿fi …–†…» »›‹¿‡–›
(cid:176)•›‹¿› …» “•…»– § ¿«…•– …» ·–› »›(cid:176)»‰•¿·»›(cid:244) ‹fi¿†›•‰•–†»›(cid:244) § ‹fi¿(cid:190)¿¶¿†…– § †– …»›»¿‡–›
‰·•(cid:176)›(cid:242) »¤(cid:176)·–fi¿…–fi …» ¿fi‰‚•“–› »†‹fi» ‰»fifi¿fi »· (cid:176)fi–„fi¿‡¿(cid:244) (cid:176)«·›¿‡–›
–‹fi–›(cid:242) ›•‡«·‹¿†»¿‡»†‹» ·–› …–›
(cid:221)(cid:212)(cid:215)—˝ (cid:220)(cid:219) ˚(cid:215)(cid:220)(cid:219)(cid:209) ˙ (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209) (cid:190)–‹–†»› …»· fi¿‹–† ¶«›‹–
ł(cid:204)(cid:215)(cid:211)(cid:219)(cid:212)(cid:215)(cid:210)(cid:219)(cid:247) (cid:211)(cid:219)˘(cid:221)(cid:212)(cid:223)(cid:220)(cid:209)˛(cid:223) (cid:220)(cid:219) (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209) (cid:176)–›•‰•–†¿†…– »· (cid:176)«†‹»fi–
(cid:223)fl«• ›» “•›«¿·•ƒ¿† ·–› ‰·•(cid:176)› …» ł(cid:211)(cid:215)¨(cid:219)˛(cid:247) ›–(cid:190)fi» «† (cid:190)–‹–† ‰«¿·fl«•»fi¿ …»
“•…»–æ¿«…•– »† ·•†»¿ …» (cid:204)¿(cid:190)·¿ (cid:176)fi•†‰•(cid:176)¿· …» ¿«…•–(cid:242) «†¿ …» ·¿› ‚»fifi¿‡•»†‹¿› …»
‹•»‡(cid:176)–(cid:244) »† »›‹¿ ƒ–†¿ »› (cid:176)–fi ·¿ (cid:190)¿fifi¿ …» ‚»fifi¿‡•»†‹¿›(cid:244)
…–†…» †–› ‡–“»fi»‡–› (cid:176)–fi ·–› (cid:211)(cid:209)(cid:210)(cid:215)(cid:204)(cid:209)˛ (cid:220)(cid:219) (cid:176)¿fi¿ …»›(cid:190)·–fl«»¿fi (cid:176)«·›¿fi»‡–›
‰·•(cid:176)›(cid:242) —˛(cid:219)˚(cid:215)˝¸(cid:223)(cid:212)(cid:215)˘(cid:223)(cid:221)(cid:215)(cid:209)(cid:210) (cid:223)·‹ı(cid:204)¿(cid:190)(cid:242)
(cid:223)fl«• ‡«»›‹fi¿ ·–› ‰·•(cid:176)›
›»·»‰‰•–†¿…–› »† »· ‹•‡»·•†»
…»· (cid:176)fi–§»‰‹– § ·–› ¿fi‰‚•“–› …»
“•…»– …»· »¤(cid:176)·–fi¿…–fi(cid:242)
º
˚(cid:219)(cid:210)(cid:204)(cid:223)(cid:210)(cid:223)˝ (cid:223)˛(cid:219)(cid:223) (cid:220)(cid:219) (cid:204)˛(cid:223)(cid:222)(cid:223)(cid:214)(cid:209)
(cid:209)˛(cid:217)(cid:223)(cid:210)(cid:215)˘(cid:223)˛ (cid:212)(cid:209)˝ (cid:223)˛(cid:221)(cid:216)(cid:215)˚(cid:209)˝ (cid:220)(cid:219) —˛(cid:209)˙(cid:219)(cid:221)(cid:204)(cid:209)
(cid:223)†‹»› …» ‰–‡»†ƒ¿fi ¿ ¿/¿…•fi ¿fi‰‚•“–› ¿· (cid:176)fi–§»‰‹–(cid:244) »› fi»‰–‡»†…¿…– –fi…»†¿fi †–›–‹fi–› ‹–…–› ·–›
¿fi‰‚•“–› »† «†¿ ‰¿fi(cid:176)»‹¿ § ›«(cid:190)‰¿fi(cid:176)»‹¿›(cid:244) (cid:176)–fi »¶»‡(cid:176)·– ‰fi»¿fi «†¿ ‰¿fi(cid:176)»‹¿ ‰–† »· †–‡(cid:190)fi» …»·
(cid:176)fi–§»‰‹– § …»†‹fi– …» »›‹¿ “¿fi•¿› ‰–‡– †»‰»›•‹»› ‰–‡– (cid:176)–fi »¶»‡(cid:176)·–(cid:230) “•…»–›(cid:244) ‡«›•‰¿(cid:244) ”–‹–›(cid:244) »‹‰(cid:242)(cid:244)
(cid:219)·•‡•†¿fi ‹–…–› ·–› ¿fi‰‚•“–› fl«» †– ›» «›¿† »† »· (cid:176)fi–§»‰‹– ł«‹•·•ƒ¿fi ‰«¿†…– ‹»†„¿‡–› »· (cid:176)fi–§»‰‹– §¿ ‹»fi‡•†¿…–(cid:247)
(cid:223)…fl«•fi•fi ¿fi‰‚•“–› …»›…» ‰¿fi(cid:176)»‹¿›
(cid:223)…fl«•fi•fi …»›…» ‰¿‡¿fi¿ …» “•…»– ł«‹•·•ƒ¿fi ‰¿(cid:176)‹«fi¿ …» “•…»–(cid:247)
(cid:223)…fl«•fi•fi …»›…» ›‰¿††»fi
(cid:223)…fl«•fi•fi …»›…» ‰… ł‹¿‡(cid:190)•»† »¤‹fi¿»fi ¿«…•– …» ‰…(cid:247)
(cid:223)…fl«•fi•fi …»›…» '»(cid:190)
(cid:223)«‹– —fi»“•»'
(cid:209)‹fi¿ –(cid:176)‰•–† »› ›»·»‰‰•–†¿fi …» ·¿
“»†‹¿†¿ …» »¤(cid:176)·–fi¿…–fi»› ·¿
(cid:176)»›‹¿/¿ (cid:211)»…•¿ —––·(cid:242) (cid:223)fl«•
(cid:176)–…»‡–› ‰fi»¿fi «†¿ ‰¿fi(cid:176)»‹¿ ‰–‡–
·¿ ¿†‹»› ‡»†‰•–†¿…¿ (cid:176)»fi– …»
”–fi‡¿ “•fi‹«¿·(cid:244) (cid:176)–…»‡–› ‰fi»¿fi
‹¿‡(cid:190)•»† ›«(cid:190)‰¿fi(cid:176)»‹¿› § …»†‹fi– …»
»··¿› ¿/¿…•fi ¿fi‰‚•“–› łfi»¿·‡»†‹»
¿‰‰»›–› …•fi»‰‹–›(cid:247) …»›…» ·¿›
‰«¿·»› (cid:176)–…fi»‡–› ¿fifi¿›‹fi¿fi
‰«¿·fl«•»fi ¿fi‰‚•“– ¿ †«»›‹fi–
(cid:176)fi–§»‰‹–(cid:242)
(cid:204)–…–› ·–¿ ¿fi‰‚•“–› fl«» (cid:204)¿‡(cid:190)•»† »† »›‹¿ “»†‹¿†¿ (cid:212)¿ –(cid:176)‰•–† (cid:223)«‹– —fi»“•»' ›• ·¿
¿/¿…•‡–› ¿· (cid:176)fi–§»‰‹– …»›…» ·¿ (cid:176)–…»‡–› ‰fi»¿fi ›«(cid:190)‰¿fi(cid:176)»‹¿› ‹»†»‡–› ›»·»‰‰•–†¿…¿ ‹¿†‹–
“»†‹¿†¿ »¤(cid:176)·–fi»fi ›» ¿/¿…»† …» ‰–† …–(cid:190)·» ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚– …»· »† ·¿ “»†‹¿†¿ (cid:211)»…•¿ —––·
”–fi‡¿ ¿«‹–‡¿‹•‰¿ »† »›‹¿ fi¿‹–† »† ·¿ ‰¿fi(cid:176)»‹¿ (cid:211)»…•¿ ‰–‡– ·¿ …» (cid:219)¤(cid:176)·–fi»fi(cid:244) ¿·
“»†‹¿†¿(cid:244) –‹fi¿ –(cid:176)‰•–† »› †– (cid:222)•†› § ›»·»‰‰•–†¿fi (cid:221)fi»¿‹» ›»·»‰‰•–†¿fi «† ¿fi‰‚•“– …»
¿/¿…•fi·–› ¿· (cid:176)fi–§»‰‹– (cid:176)»fi– ›• ¿ (cid:210)»' (cid:222)•†(cid:242) ¿«…•– – “•…»– »›‹–› ›»
»›‹¿ “»†‹¿†¿ «›¿†…– …»›…» »· (cid:176)fi»“•›«¿·•ƒ¿fi¿†
»¤(cid:176)·–fi»fi ·¿ –(cid:176)‰•–† …» ¿…… ‹– ¿«‹–‡¿‹•‰¿‡»†‹»(cid:244) ›• »› …»
(cid:211)»…•¿ —––·(cid:244) (cid:176)¿fi¿ »··– “•…»– ›» ‡–›‹fi¿fi¿ »† »·
›»·»‰‰•–†¿‡–› »† »· »¤(cid:176)·–fi»fi ‡–†•‹–fi …» (cid:176)fi»“•›«¿·•ƒ¿‰•–†(cid:242)
»· ¿fi‰‚•“– § ›»·»‰‰•–†¿‡–›
‰–† ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚– …»· fi¿‹–† ·¿
–(cid:176)‰•–† ¿…… ‹– (cid:211)»…•¿ —––·(cid:242)
Œ
(cid:223)O(cid:223)(cid:220)(cid:215)˛ (cid:221)(cid:212)(cid:215)—˝
(cid:216)¿§ “¿fi•¿› ‡¿†'(cid:127)»fi¿› …» ‚¿‰»fi·–(cid:244) (cid:176)«·›¿†…– ‰‹fi·ı(cid:209)(cid:244) (cid:176)«·›¿†…– (cid:190)–‹–† …»fi»‰‚– …»· fi¿‹–† »† •†¿
ƒ–†¿ …» ‰·•(cid:176)› ·•(cid:190)fi» § (cid:176)«·›¿fi –(cid:176)»† – …»›…» ·¿ (cid:190)¿fifi¿ …» ‚»fifi¿‡•»†‹¿› »· •‰–†– …» ·¿ ‰¿fi(cid:176)»‹¿ §
¿‰‰»…»‡–› ¿ ·¿ “»†‹¿†¿ …» ›»·»‰‰•–† …» ¿fi‰‚•“–› …–†…» (cid:190)«›‰¿fi»‡–› »· ‰·•(cid:176) – ‰·•(cid:176)› ¿ ¿/¿…•fi ¿·
(cid:176)fi–§»‰‹– § (cid:176)«·›¿fi»‡–› ¿(cid:190)fi•fi(cid:244) –‹fi¿ ”–fi‡¿ § ·¿ ‡¿› ‰–‡–…¿ »› ¿‰‰»…»fi ¿ ·¿ “»†‹¿†¿ …» ·–›
»¤(cid:176)·–fi¿…–fi»› § ›»·»‰‰•–†¿fi ·¿ (cid:176)»›‹¿/¿ »¤(cid:176)·–fi»fi(cid:244) (cid:190)«›‰¿fi ·¿ ‰¿fi(cid:176)»‹¿ …–†…» ‹»†„¿‡–› »· ‰·•(cid:176) – ·–›
‰·•(cid:176)› ¿ ¿/¿…•fi § ¿fifi¿›‹fi¿fi·–› ł(cid:220)fi¿„ œ …fi–(cid:176)(cid:247) ¿ ·¿ ƒ–†¿ …» ‰·•(cid:176)›(cid:244) ¿«‹–‡¿‹•‰¿‡»†‹» ›» ‰fi»¿fi¿† ·¿›
(cid:176)•›‹¿› …» “•…»– § ¿«…•–(cid:242) (cid:220)»›…» »›‹» »¤(cid:176)·–fi¿…–fi ‹¿‡(cid:190)•»† ›» (cid:176)«»…» •fi ‚¿‰•»†…– …–(cid:190)·» ‰·•‰(cid:181)
•ƒfl«•»fi…– …»· fi¿‹–† ›–(cid:190)fi» ·–› ‰·•(cid:176)› ¿ ¿/¿…•fi(cid:242)
—(cid:223)˛(cid:223) (cid:221)˛(cid:219)(cid:223)˛ (cid:210)¸(cid:219)˚(cid:209)˝ (cid:204)˛(cid:223)(cid:221)(cid:213)˝ (cid:220)(cid:219) ˚(cid:215)(cid:220)(cid:219)(cid:209) ˙ (cid:223)¸(cid:220)(cid:215)(cid:209)
(cid:222)(cid:223)˝(cid:204)(cid:223) (cid:221)(cid:209)(cid:210) —¸(cid:212)˝(cid:223)˛ (cid:219)(cid:210) ¸(cid:210)(cid:223) ˘(cid:209)(cid:210)(cid:223) (cid:212)(cid:215)(cid:222)˛(cid:219) (cid:220)(cid:219)(cid:212)
(cid:204)(cid:215)(cid:211)(cid:219)(cid:212)(cid:215)(cid:210)(cid:219) ¸(cid:210) (cid:221)(cid:212)(cid:215)(cid:221)(cid:213) (cid:220)(cid:219)˛(cid:219)(cid:221)(cid:216)(cid:209) (cid:220)(cid:219) ˛(cid:223)(cid:204)(cid:209)(cid:210) ˙
˝(cid:219)(cid:212)(cid:219)(cid:221)(cid:221)(cid:215)(cid:209)(cid:210)(cid:223)˛ (cid:220)(cid:219)(cid:212) (cid:211)(cid:219)(cid:210)¸ (cid:221)(cid:209)(cid:210)(cid:204)(cid:219)¨(cid:204)¸(cid:223)(cid:212) (cid:212)(cid:223) (cid:209)—(cid:221)(cid:215)(cid:209)(cid:210)
(cid:220)(cid:219)˝(cid:219)(cid:223)(cid:220)(cid:223)
(cid:223)· ¿/¿…•fi “¿fi•–› ‰·•(cid:176)› ¿fifi¿›‹fi¿†…–(cid:244) ‹¿‡(cid:190)•»† (cid:176)–…»‡–› «‹•·•ƒ¿fi (cid:237) ‡–…–› …» ‰–·–‰¿‰•–† »† (cid:176)•›‹¿(cid:244)
›»·»‰‰•–†¿‡–› ·–› ‰·•(cid:176)› »† »· »¤(cid:176)·–fi»fi § ·–› ¿fifi¿›‹fi¿‡–› ¿ ·¿ ƒ–†¿ …» ‰·•(cid:176)› § ¿†‹»› …» ›–·‹fi·–›
(cid:176)«·›¿‡–› ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚– …»· fi¿‹–† «†¿ “»ƒ (cid:176)¿fi¿ –fi…»†¿fi·–› »† (cid:176)•›‹¿› ›»(cid:176)¿fi¿…¿› «†– »†‰•‡¿ …»
–‹fi–(cid:244) –‹fi– ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚– ‡¿› (cid:176)¿fi¿ ›–·¿(cid:176)¿fi·–› ‹–…–› § …»¶¿fi »· «·‹•‡– ‰·•(cid:176)(cid:244) § –‹fi– ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚–
(cid:176)¿fi¿ ‰–·–‰¿fi·–› »† ›»·»‰‰•–† •†•‰•¿· fl«» »› ·¿ …» ‰–fifi»·¿‹•“–› ł«†– ‹fi¿› …» –‹fi–(cid:247)(cid:229) «†¿ “»ƒ
›»·»‰‰•–†¿‡–› ·¿ ‰–·–‰¿‰•–† …»›»¿…¿ ›–·‹¿fi »· (cid:190)–‹–† •ƒfl«•»fi…–(cid:242)
Ø
(cid:211)(cid:209)˚(cid:219)˛˝(cid:219) —(cid:209)˛ (cid:212)(cid:209)˝ (cid:221)(cid:212)(cid:215)—˝ ˙ —˛(cid:219)˚(cid:215)˝¸(cid:223)(cid:212)(cid:215)˘(cid:223)˛
¸†¿ “»ƒ ‹»†»‡–› ¿/¿…•…–› ·–› ‰·•(cid:176)› »› ‡«§ ”¿‰•· ‹fi¿(cid:190)¿¶¿fi ‰–† »··–›(cid:244) ›• …•›(cid:176)–†»‡–› …» «† fi¿‹–†
‰–† fi«»…¿ (cid:176)–…»‡–› «‹•·•ƒ¿fi ƒ––‡ (cid:176)¿fi¿ (cid:176)–…»fi »¤¿‡•†¿fi·–› …» ”–fi‡¿ ‡¿› (cid:176)fi»‰•›¿(cid:244) …»(cid:190)»‡–› …»
‹»†»fi »† ‰«»†‹¿ ›•»‡(cid:176)fi» ·¿ (cid:176)–›•‰•–† …»· ‰«fi›–fi § ·¿ fi»„·¿(cid:244) ‰«¿†…– ¿«‡»†‹¿‡–› ›•»‡(cid:176)fi» ›»
«›¿fi¿ …» ‰»†‹fi– ·¿ (cid:176)–›•‰•–† …»· ‰«fi›–fi …»· ‹•‡»·•†»(cid:242)
(cid:204)fi¿‰(cid:181) “•…»– ˝»·»‰‰•–† …» fi»„•–†
(cid:204)fi¿‰(cid:181) ¿«…•– ˛»„·¿
(cid:204)•‡» …•›(cid:176)·¿§ (cid:221)«fi›–fi
˝‰fi«(cid:190) (cid:221)–†‹fi–· ˛»(cid:176)fi–…«‰‹–fi (cid:204)•‡» …•›(cid:176)·¿§
—¿fi¿ ¿“¿†ƒ¿fi »† »··–› (cid:176)–…»‡–› ‚¿‰»fi·– ‰–† (cid:176)·¿§ § ›•† (cid:176)·¿§ …»·
˛»(cid:176)fi–…«‰‹–fi(cid:244) ·– ‡¿› †–fi‡¿· »› •fi ‚¿‰•»†…– ‰·•‰(cid:181) •ƒfl«•»fi…– …» fi¿‹–†
›–(cid:190)fi» ·–› ‰·•(cid:176)›(cid:244) (cid:176)–…»‡–› «›¿fi »· ˝‰fi«(cid:190) (cid:176)¿fi¿ ¿“¿†ƒ¿fi – fi»‹fi–‰»…»fi
(cid:221)–† ‡¿§–fi “»·–‰•…¿… – «›¿fi ·¿› ‹»‰·¿› …» ‰«fi›–fi •ƒfl(cid:242) ¶ ˙ …‰‚¿(cid:242) ·(cid:244)
(cid:209)‹fi¿ –(cid:176)‰•–† »› «›¿fi ·¿› ‹»‰·¿› (cid:214) (cid:176)¿fi¿ fi»‹fi–‰»…»fi(cid:244) (cid:212) (cid:176)¿fi¿ ¿“¿†ƒ¿fi §
(cid:213) (cid:176)¿fi¿ …»‹»†»fi(cid:244) ‹¿†‹– »† (cid:214) ‰–‡– »† (cid:212) (cid:176)–…»‡–› ··»„¿fi ¿ (cid:176)«·›¿fi·¿›
(cid:216)¿›‹¿ (cid:236) “»‰»› (cid:176)¿fi¿ ¿«‡»†‹¿fi ·¿ “»·–‰•…¿…(cid:242)
˝• (cid:176)«·›¿‡–› »· (cid:190)–‹–† ˛(cid:219)(cid:221) ›» ‰fi»¿ «†¿ (cid:176)•›‹¿ …» ¿«…•– (cid:176)¿fi¿ (cid:176)–…»fi
˛»¿·•ƒ¿fi †¿fifi¿‰•–†»› …»›…» ‡•‰fi–”–†–(cid:242)
(cid:204)–…– ›» (cid:176)fi»“•›«¿·•ƒ¿ (cid:176)–fi »· ‡–†•‹–fi …» (cid:176)fi»“•›«¿·•ƒ¿‰•–†(cid:242) (cid:219)† »›‹»
(cid:204)¿‡(cid:190)•»† (cid:176)–…»‡–› »¤‹fi¿»fi ”–‹–„fi¿‡¿› ¿· (cid:221)·•(cid:176)(cid:190)–¿fi… ł(cid:176)–fi‹¿(cid:176)¿(cid:176)»·»›(cid:247) – »† ¿fi‰‚•“– (cid:176)¿fi¿ „«¿fi…¿fi
»† (cid:218)–fi‡¿‹–› (cid:214)—(cid:219)(cid:217) – —(cid:210)(cid:217)(cid:244) ‹¿‡(cid:190)•»† (cid:176)–…»‡–› ¿¶«›‹¿fi ·¿ ‰¿·•…¿… …» (cid:176)fi»“•»' (cid:222)(cid:219)˝(cid:204) ł(cid:223)«‹–(cid:247) ·¿ fl«»“
¿‰–†›»¶–(cid:242) ˝• ‚¿‰»‡–› «†¿ ‰¿(cid:176)‹«fi¿ …» «† ”fi¿‡» ‚¿§ fl«» ¿¶«›‹¿fi ·¿ ‰¿·•…¿… ¿ (cid:222)(cid:219)˝(cid:204) ł”«··(cid:247)
(cid:220)» ·– ‰–†‹fi¿fi•– †–› ‰fi»¿fi¿ «†¿ •‡¿„»† (cid:176)–‰– †•‹•…¿(cid:242)
(cid:221)(cid:209)˛(cid:204)(cid:223)˛ ¸(cid:210) (cid:221)(cid:212)(cid:215)— ł˝(cid:247)
(cid:176)–›•‰•–†¿‡–› »· ‰«fi›–fi …–†…» fl«»fi»‡–› ‰–fi‹¿fi § (cid:176)«·›¿‡–› ˝(cid:244) –‹fi¿ –(cid:176)‰•–† »› …–(cid:190)·» ‰·•‰(cid:181)
•ƒfl«•»fi›– ›–(cid:190)fi» »· ‰·•(cid:176) § ›» †–› ‡«»›‹fi¿ ·¿ fi»„•–† …»· ‰·•(cid:176) ł•†•‰•– § ”•†(cid:247) (cid:176)–…»‡–› ¿¶«›‹¿fi·¿› …»
•ƒfl«•»fi…¿ ¿ …»fi»‰‚¿ ¿‡(cid:190)¿› § (cid:176)«·›¿fi ˝(cid:244) ›» †–› ‰fi»¿fi¿† (cid:238) ‰–fi‹»› «†– »† ‰¿…¿ ‡¿fi‰¿ …» fi»„•–†(cid:244)
(cid:176)¿fi¿ »·•‡•†¿fi ›»·»‰‰•–†¿fi »· ‰·•(cid:176) …» ¿«…•– – “•…»– § (cid:176)«·›¿fi ·¿ ‹»‰·¿ (cid:220)(cid:219)(cid:212)(cid:219)(cid:204)(cid:219) – ˝¸—˛ (cid:244)
›• ‹»†»‡–› ›»·»‰‰•–†¿…¿ ·¿ ‚»fifi¿‡•»†‹¿ (cid:223)«‹– ˛•(cid:176)·» ¿· »·•‡•†¿fi ·–› ¿fi‰‚•“–› ›•„«•»†‹»› ›»
«†•fi¿† »·•‡•†¿†…– »· “¿‰•– …»· ‰–fi‹»(cid:242) (cid:212)¿ ›»·»‰‰•–† …» ‰·•(cid:176)› »› ›•‡•·¿fi ¿ ·¿ …» –‹fi–› (cid:176)fi–„fi¿‡¿›(cid:244)
(cid:176)–…»‡–› ‰–fi‹¿fi(cid:244)(cid:176)»„¿fi – (cid:176)«·›¿fi ‰–†‹fi–· § ›•† ›–·‹¿fi •fi ›»·»‰‰•–†¿†…– ›¿·‹»¿…– ·– fl«» †–›
•†‹»fi»›¿ § …»›(cid:176)«»› »·•‡•†¿fi – ‰–(cid:176)•¿fi(cid:244) ‹–…– «‹•·•ƒ¿†…– ·–› ‡»†«› ‰–†‹»¤‹«¿·»› …»· ‰·•‰(cid:181) »† »·
(cid:190)–‹–† …»fi»‰‚– …»· fi¿‹–†
Ł
(cid:204)˛(cid:223)(cid:210)˝(cid:215)(cid:221)(cid:215)(cid:209)(cid:210)(cid:219)˝ ˙ (cid:218)¸(cid:210)(cid:220)(cid:215)(cid:220)(cid:209)
(cid:222)¿›‹¿ ‰–† ¶«†‹¿fi ·–› »¤‹fi»‡–› …» «† ‰·•(cid:176) ‰–†
–‹fi– ‹»†•»†…– ›»·»‰‰•–†¿…¿ ·¿ ‚»fifi¿‡•»†‹¿
¿«‹–‡¿‹•‰ ‰fi––›”¿…»› (cid:244) ·–› ‹•(cid:176)–…» ‹fi¿†›•‰•–†
›» (cid:176)«»…»† ‚¿‰»fi …» …–› ‡¿†»fi¿› ·–› ‰·¿›•‰–›
fl«» ›–† ‰–† ·–› fl«» ›» ”«†…»† «† “•…»– ‰–†
–‹fi– § ·–› fl«» ‹•»†»† »”»‰‹–›(cid:244) (cid:176)fi•‡»fi– …»(cid:190)»‡–›
‰fi»¿fi ·¿ ‹fi¿†›•‰•–† § ·«»„– »† ·¿ ƒ–†¿ ‡¿fi‰¿…¿
…»›…» ·¿ “»†‹¿†¿ …» ·–› »¤(cid:176)·–fi¿…–fi»›
›»·»‰‰•–†¿‡–› ·¿ (cid:176)»›‹¿/¿ (cid:204)fi¿†›•‹•–†›(cid:244) …» ·¿
·•›‹¿ fl«» ‚¿§ ›»·»‰‰•–†¿‡–› «†¿ ‰–†”•„«fi¿‰•–†
…» ·¿ …»fi»‰‚¿ § ·¿ ¿fifi¿›‹fi¿‡–› ¿ ·¿ ƒ–†¿ …»
“•…»– ‹fi¿†›•‰•–†¿…–(cid:244) ¿«‹–‡¿‹•‰¿‡»†‹» †–›
¿(cid:176)¿fi»‰» ·¿ “»†‹¿†¿ …» ‰–†”•„«fi¿‰•–† …» ·¿
‹fi¿†›•‰•–† ł‹fi¿†›•‹•–† (cid:176)fi»(cid:176)»fi‹•»›(cid:247) ·¿ ‰«¿·
‡–…•”•‰¿‡–› – †– § ‰»fifi¿‡–›(cid:242)
(cid:221)·•(cid:176) (cid:238)
(cid:212)¿ ”–fi‡¿ …» ‰–‡– ›» ”«†…»† ·–› ‰·•(cid:176)› (cid:176)«»…»†
‡–…•”•‰¿fi›» ›»·»‰‰•–†¿†…– »· ¿fi»¿ …»
‹fi¿†›•‰•–† § ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚– …»· fi¿‹–† §
›»·»‰‰•–†¿fi (cid:218)(cid:223)(cid:220)(cid:219) (cid:204)˙—(cid:219)(cid:244) »† »›‹» ‡»†«
‰–†‹»¤‹«¿· ‹¿‡(cid:190)•»† (cid:176)–…»‡–› “–·“»fi ¿ »…•‹¿fi ·¿
‹fi¿†›•‰•–† ›»·»‰‰•–†¿†…– (cid:204)fi¿†›•‹•–†
(cid:176)fi–(cid:176)»fi‹•»› – ›»·»‰‰•–†¿fi ‹fi¿†›•‹•–† (cid:176)¿fi¿
¿‰‰»…»fi ¿ «†¿ ·•›‹¿ …» ‹fi¿†›•‰•–†»› »›‹¿†…¿fi(cid:242)
˝• ¿(cid:176)·•‰¿‡–› «†¿ ‹fi¿†›•‰•–† ›–(cid:190)fi» –‹fi¿ ·¿
«·‹•‡¿ ›–(cid:190)fi»»›‰fi•(cid:190)» ¿ ·¿ (cid:176)fi•‡»fi¿(cid:242)
(cid:231)
(cid:212)–› ”«†…•…–› …» •†•‰•– § ”•†¿· …» ‰·•(cid:176) ł”¿…» •† §
”¿…» –«‹(cid:247) ›» ‰–†›•„«»† ¿‰»fi‰¿†…– »· ‰«fi›–fi ¿
·¿› »fl«•†¿› ›«(cid:176)»fi•–fi»› …» ·–› ‰·•(cid:176)(cid:244) ›» †–›
‡–›‹fi¿fi¿ «† •‰–†–(cid:244) ‰·•‰(cid:181) •ƒfl(cid:242) …» fi¿‹–† §
¿fifi¿›‹fi¿†…– ‚¿‰•¿ …»†‹fi– …»· ‰·•(cid:176) »· ‰«fi›–fi(cid:242)
(cid:219)(cid:218)(cid:219)(cid:221)(cid:204)(cid:209)˝ (cid:223)O(cid:223)(cid:220)(cid:215)(cid:220)(cid:209)˝
(cid:218)¿…» (cid:215)(cid:210)
(cid:218)¿…» (cid:209)¸(cid:204)
˝• ›»·»‰‰•–†¿‡–› ·¿ ‹fi¿†›•‰•–† ‰–† ‰·•‰(cid:181)
…»fi»‰‚– …» fi¿‹–† ¿‰‰»…»‡–› ¿ ·¿› ‡•›‡¿›
–(cid:176)‰•–†»› …» ·¿› ‹fi¿†›•‰•–†»› »†‹fi» ‰·•(cid:176)›(cid:244) »† ·¿›
‹fi¿†›•‰•–†»› …» ¿«…•– »› ‡«§ ›•‡•·¿fi ·– fl«» »·
¿«…•– (cid:176)–fi »¶»‡(cid:176)·– †– ›» ‹fi¿†›•‰•–†¿ ›•†– fl«»
›» ‡»ƒ‰·¿(cid:242)
(cid:204)¿‡(cid:190)•»† (cid:176)–…»‡–› ¿fifi¿›‹fi¿fi «†– – “¿fi•–›
(cid:212)(cid:209)˝ (cid:219)(cid:218)(cid:219)(cid:221)(cid:204)(cid:209)˝ (cid:220)(cid:219) ˚(cid:215)(cid:220)(cid:219)(cid:209)
»”»‰‹–› …» “•…»– ¿ «†¿ (cid:176)•›‹¿ …» “•…»– (cid:176)¿fi¿
fl«» ¿”»‰‹»† ¿ ‹–…–› ·–› ‰·•(cid:176)› fl«» ›»
”«†‰•–†¿† •„«¿· fl«» ·¿› ‹fi¿†›•‰•–†»›(cid:244) ›» »†‰«»†‹fi»† »† ·¿ ‡•›‡¿(cid:244) (cid:176)¿fi¿ »··–
»›‰–„»† …» ·¿ “»†‹¿†¿ …» »¤(cid:176)·–fi¿…–fi»› …»›…»
¿fifi¿›‹fi¿‡–› »· »”»‰‹– …» “•…»– ›–(cid:190)fi» »· •‰–†–
·¿(cid:190) (cid:176)»›‹¿/¿ ˚•…»– (cid:218)¨(cid:244) ›» ¿/¿…»† …•fi»‰‹¿‡»†‹»
“»fi…» …» ·¿ (cid:176)•›‹¿ …» “•…»– ł“•…»– ‹fi¿‰(cid:181)(cid:247)
¿· ‰·•(cid:176) § ›» †–› ‡«»›‹fi¿ ·¿ “»†‹¿†¿ …»
‰–†”•„«fi¿‰•–†(cid:242) —¿fi¿ »…•‹¿fi·–› …» †«»“– †–›
”•¶¿fi»‡–› fl«» »† »· ‰·•(cid:176) ¿/¿…•…– ›» ¿‰‹•“¿ «†
•‰–†– “»fi…»(cid:244) (cid:176)«·›¿†…– »† »· ›» †–› ¿(cid:190)fi•fi¿ …»
†«»“– ·¿ “»†‹¿†¿ …» ‰–†”•„«fi¿‰•–†(cid:244) ›•
¿/¿…•‡–› “¿fi•–› »”»‰‹–› »›‹–› ›» “¿†
›«‡¿†…–(cid:244) …»›…» ·¿ “»†‹¿†¿ …» ‰–†”•„«fi¿‰•–†
›» (cid:176)«»…»† …»›¿‰‹•“¿fi – ¿‰‹•“¿fi «†– ¿ «†– (cid:176)¿fi¿
(cid:209)‹fi¿ ”–fi‡¿ …» ¿/¿…•fi »”»‰‹–› …» “•…»– »›
‡»¶–fi¿fi ·¿ »…•‰•–† …» ·–› ‡•›‡–›(cid:242)
(cid:176)«·›¿†…– ›–(cid:190)fi» »· •‰–†– “»fi…» »· ‰«¿· ›• †–
‚¿§ (cid:176)·«„•†„ ¿›•„†¿…– †–› ¿(cid:190)fi•fi¿ «†
»¤(cid:176)·–fi¿…–fi ‰–‡ «†¿ ·•›‹¿ …» ‹–…–› ·–› »”»‰‹–›
…» “•…»– …•›(cid:176)–†•(cid:190)·»›(cid:242)
(cid:239)(cid:240)
(cid:209)(cid:204)˛(cid:223)˝ ˚(cid:219)(cid:210)(cid:204)(cid:223)(cid:210)(cid:223)˝ (cid:204)˛(cid:215)(cid:211)(cid:211)(cid:219)˛
(cid:223)fl«• (cid:176)–…»‡–› »…•‹¿fi ‰·•(cid:176)› …»· ‹•‡»·•†» §
(cid:219)(cid:220)(cid:215)(cid:204) (cid:220)(cid:219)(cid:204)(cid:223)(cid:215)(cid:212)˝ ł(cid:219)(cid:220)(cid:215)(cid:204)(cid:209)˛ (cid:220)(cid:219) (cid:220)(cid:219)(cid:204)(cid:223)(cid:212)(cid:212)(cid:219)˝(cid:247)
¿/¿…•fi ‰–† ‡¿› (cid:176)fi»‰•›•–† ‡¿fi‰¿› –
fi»„•–†»›(cid:242) ‹¿‡(cid:190)•»† (cid:176)–…»‡–› „»†»fifi¿fi
(cid:223)fl«• (cid:176)–…»‡–› •fi ›»·»‰‰•–†¿†…– »† »· ‹•‡»·•†»
›«(cid:190)‰·•(cid:176)› » •†“»fi‹•fi·–›(cid:242)
‰·•(cid:176)› § »…•‹¿fi “¿fi•–› ‰¿‡(cid:176)–› ‰–‡– (cid:190)·–fl«»¿fi
–(cid:190)¶»‹–(cid:244) †–fi‡¿·•ƒ¿fi ¿«…•–(cid:244) »‹‰(cid:244)(cid:242) (cid:204)•»†» ‡¿›
–(cid:176)‰•–†»› ‰–‡– ·¿ …» …»‹¿··¿fi »· ‰–†‹»†•…– …»
«† ‰… – ·¿› ‡¿fi(cid:181)¿› fi»¿·•ƒ¿…¿› »† ‰·•(cid:176)›(cid:244) ‹–…–
»··– ›»·»‰‰•–†¿†…– »· ‹•(cid:176)– …» “•›•–† »† ˝‚–'(cid:242)
(cid:211)(cid:215)¨(cid:219)˛ ł˚»†‹¿†¿ ‡»ƒ‰·¿…–fi …»
(cid:223)«…•–(cid:247)
(cid:211)(cid:219)(cid:220)(cid:215)(cid:223) (cid:217)(cid:219)(cid:210)(cid:219)˛(cid:223)(cid:204)(cid:209)˛˝ (cid:212)¿ “»†‹¿†¿ …» (cid:211)»ƒ‰·¿…–fi ‹» …¿ ·¿ (cid:176)–›•(cid:190)•·•…¿…
…» ‰–†”•„«fi¿fi ·¿› (cid:176)fi–(cid:176)•»…¿…»› …» ¿«…•– …»
(cid:223)fl«• ‹»†»‡–› „»†»fi¿…–fi»› …» ‹•‹«·–›(cid:244) (cid:176)¿‹fi–†»› ›« (cid:176)fi–§»‰‹–(cid:244) ¿›•„†¿‰•–†»› …» (cid:190)«›»›(cid:244) †•“»·»›
…» ‹»¤‹«fi¿ § ‰–·–fi(cid:244) „fi¿…•»†‹»› § ‡¿› (cid:176)¿fi¿ …» ›¿·•…¿(cid:244) (cid:176)·«„•†›(cid:155)»‹‰(cid:242)
¿/¿…•fi »”»‰‹–› …» ‰–‡(cid:176)–›•‰•–† ¿ †«»›‹fi–› ‰·•(cid:176)›
(cid:239)(cid:239)
(cid:219)(cid:220)(cid:215)(cid:204)(cid:223)(cid:210)(cid:220)(cid:209)
(cid:210)(cid:209)˛(cid:211)(cid:223)(cid:212) (cid:219)(cid:220)(cid:215)(cid:204) (cid:204)(cid:209)(cid:209)(cid:212)(cid:230)
(cid:219)› ·¿ ‚»fifi¿‡•»†‹¿ fl«» ‡¿› «›¿fi»‡–›(cid:244) ‰–† »··¿ ¿‰‰»…»‡–› ¿ ·¿› –(cid:176)‰•–†»› ‡¿› ‰–‡«†»› »† ·–›
¿ ·¿ ‚–fi¿ …» ‹fi¿(cid:190)¿¶¿fi ‰–† ·–› ‰·•(cid:176)›(cid:242)
»·•‡•†¿fi “•…»–(cid:230) (cid:176)¿fi¿ »·•‡•†¿fi ‰·•(cid:176) ›»·»‰‰•–†¿…– – ƒ–†¿ ‡¿fi‰¿…¿ (cid:176)«·›¿fi ›«(cid:176)fi•‡•fi – ‰·•‰(cid:181)
…»fi»‰‚– § (cid:176)«·›¿ …»·»‹»(cid:242)
‰–fi‹¿fi “•…»–(cid:230) ›»·»‰‰•–†¿fi ƒ–†¿ ¿ ‰–fi‹¿fi § (cid:176)«·›¿fi ‰‹fi·ı¤ – ‰·•‰(cid:181) …»fi»‰‚– § (cid:176)«·›¿ ‰«‹(cid:242)
(cid:219)˚(cid:219)(cid:212)(cid:209)—(cid:219) (cid:219)(cid:220)(cid:215)(cid:204) (cid:204)(cid:209)(cid:209)(cid:212)(cid:230)
˝»·»‰‰•–†¿fi ‰·•(cid:176) …» “•…»–(cid:244) ¿«…•– – ‹fi¿†›•‰•–† § (cid:176)«·›¿fi (cid:190)–‹–† …»fi»‰‚–(cid:244)‰–† »··¿ ¿‰‰»…»‡–› ¿ ·–›
‡»†«› ‰–†‹»¤‹«¿·»› (cid:176)¿fi¿ ¿/¿…•fi ˝'•‹‰‚»› – •†›»fi‹æfi»‡–“» »†“»·–(cid:176)» ‡¿› »”»‰‹– (cid:176)¿fi¿ ‰¿…¿
‰¿›–(cid:242)
(cid:219)† “•…»–(cid:230)
“»·–‰•‹§(cid:244) …•(cid:190)«¶¿ «†¿ (cid:190)¿fifi¿ »† »· ‰»†‹fi–(cid:244) ›• (cid:176)«·›¿‡–› ›–(cid:190)fi» ·¿ (cid:190)¿fifi¿ ‰–† …–(cid:190)·» ‰·•‰(cid:181) •ƒfl«•»fi…– –
»† (cid:190)–‹–† …»fi»‰‚– (cid:176)«·›¿‡–› ¿…… (cid:176)–•†‹(cid:244) ‰fi»¿‡–› «†¿ ‡¿fi‰¿ ·¿ ‰«¿· (cid:176)–…»‡–› …»›(cid:176)·¿ƒ¿fi ¿
¿‡(cid:190)–› ·¿…–› (cid:176)¿fi¿ ›•‹«¿fi·¿ – »¤‹•fi¿fi ¿fifi•(cid:190)¿ – ¿(cid:190)¿¶–(cid:242) ˝• ›«(cid:190)•‡–› ‚¿‰•¿ ¿fifi•(cid:190)¿ ¿«‡»†‹¿‡–› ·¿
“»·–‰•…¿… § ›• »› ‚¿‰•¿ ¿(cid:190)¿¶– …•›‡•†«•‡–› » •†“»fi‹•‡–› ·¿ “»·–‰•…¿…(cid:242)
(cid:219)† ¿«…•–(cid:230)
(cid:211)«‹» (cid:176)¿fi¿ ›»/¿·¿fi …–†…» ›» ¿(cid:176)·•‰¿ ›•·»†‰•– ‹–‹¿· – †– ‰–† –(cid:176)‰•–†»› …» (cid:190)–‹–† …»fi»‰‚–(cid:244) »†
“–·«‡» (cid:176)¿fi¿ ›«(cid:190)•fi – (cid:190)¿¶¿fi »· “–·«‡»† »† ƒ–†¿›(cid:242) (cid:219)† (cid:176)¿† (cid:176)¿fi¿ ¿¶«›‹¿fi »· “–·«‡»† ‰fi»¿†…– (cid:181)»§›
§ ‡–“•»†…– ·¿ (cid:176)–›•‰•–† …» ‰»†‹fi– …»· ˝«fifi–«†… —¿†· fl«» ‚¿§ »† ·¿ ‰¿(cid:190)»‰»fi¿(cid:242)
(cid:219)† ‹fi¿†›•‰•–†»›(cid:230)
—«·›¿fi ›–(cid:190)fi» «†¿ ‹fi¿†›•‰•–† ¿/¿…•…¿ …»›…» ·¿ “»†‹¿†¿ …» ‹fi¿†›•‹•–†› § »›‰–„»fi ‹fi¿†›•‹•–†
(cid:176)fi–„fi»›(cid:244) ¿· ›»fi ‹¿† ‰–fi‹– »· »›(cid:176)¿‰•– …» «›– ›–·– (cid:176)«»…»› ¿·‹»fi¿fi •†“•fi‹•»†…– »· »”»‰‹– …» ·¿
‹fi¿†›•‰•–† »› …»‰•fi(cid:244) ›• ·¿ ‹fi¿†›•‰•–† »› «† …»›(cid:176)·¿ƒ¿‡•»†‹– …» …»fi»‰‚¿ ¿ •ƒfl«•»fi…¿(cid:244) (cid:176)«»…»›
•†“»fi‹•fi·– § fl«» »›‹» ›»¿ …» •ƒfl«•»fi…¿ ¿ …»fi»‰‚¿(cid:242)
˚(cid:219)(cid:212)(cid:209)(cid:221)(cid:215)(cid:204)˙ (cid:204)˛(cid:223)(cid:210)˝(cid:215)(cid:204)(cid:215)(cid:209)(cid:210) —˛(cid:209)(cid:217)˛(cid:219)˝
˝¸˛˛(cid:209)¸(cid:210)(cid:220) —(cid:223)(cid:210) (cid:211)¸(cid:204)(cid:219) ˚(cid:209)(cid:212)¸(cid:211)(cid:219)
(cid:239)(cid:238)