Manual del Propietario

243 Pages·2010·21.76 MB·Spanish

Chevrolet Manual del propietario
Aveo Tabla de contenido
Como utilizar este manual ............................. 3
Precauciones de seguridad importantes ..... 6
Sección 1
Instrumentos y controles ............................ 21
Sección 2
Asientos y sistemas de sujeción ................ 91
Sección 3
Instrucciones para arranque y
funcionamiento . ......................................... 119
Sección 4
Servicio y mantenimiento .......................... 149
Sección 5
Problemas en carretera ............................. 213
Indice ........................................................... 233
ALENG56-MX
Notas importantes acerca de este manual
Le agradecemos el haber elegido La información del reciclado al representación exacta de las
un producto de General Motors de final de la vida útild e los vehículos partes de su vehículo.
México, y queremos asegurarle está disponible en: http://
Favor de tener en cuenta que el
nuestro compromiso permanente www.chevroleteurope.com
vehículo que compró puede que
para lograr su satisfacción y
Este manual debe considerarse no esté equipado con cada una de
placer al conducir.
como parte permanente del las opciones que se explican en
En la fabricación y desarrollo de su vehículo. Guárdelo con el vehículo este manual.
vehículo, se utilizaron materiales cuando lo venda para proporcio-
Cuando se trata de servicio, tenga
reciclables y de escaso impacto narle al siguiente propietario infor-
en cuenta que su distribuidor
medioambiental. Los métodos de mación importante sobre su
conoce su vehículo y está compro-
producción utilizados para hacer funcionamiento, seguridad y
metido para proporcionarle una
su vehículo son también de mantenimiento.
completa satisfacción. Su distri-
escaso impacto medioambiental.
Toda la información, ilustraciones buidor lo invita a regresar para
La producción de residuos se reci- y especificaciones en este manual todas sus necesidades de servicio
cla y se recupera algún material se basan en la información más tanto durante como después del
residual para su reutilización. Se reciente disponible al momento de periodo de garantía.
han reducido las necesidades de imprimirlo. Nos reservamos el
Las piezas y los accesorios no
energía y agua para ayudar a derecho de hacer cambios en el
originales no están certificados
conservar los recursos naturales. producto sin previo aviso.
para la idoneidad o seguridad de
No se utilizan materiales tales Las ilustraciones en este manual su vehículo.
como asbesto y cadmio. son típicas y no pretenden ser una
No podemos ser considerados
El refrigerante en el sistema de responsables de ningún daño o
aire acondicionado (si está instala- perjuicio causado por el uso de
do) no contiene CFC. piezas o accesorios no originales.
. . . 2
Como utilizar este manual
Utilice este manual para aprender • Sección 1: Instrumentos y • Sección 2: Asientos y
acerca de las características de su controles sujeciones
nuevo vehículo y la forma en que
Para tener un conocimiento A continuación, se enfocan en
funcionan.
general de cómo está orga- el centro de su vehículo, los
Este manual está diseñado para nizado el contenido de este asientos y los cinturones de
utilizarse como una guía de refer- manual, imagínese sentado en seguridad. La información
encia para ayudarlo a identificar y el asiento del conductor. Su acerca de estas característi-
utilizar rápidamente las diversas atención se enfoca primera- cas y acerca del sistema de
características de su vehículo. Por mente en el panel de instru- bolsas de aire se cubre en la
esta razón el manual está orga- mentos que está directamente sección 2. La sección 2 tam-
nizado de acuerdo a la ubicación enfrente, luego sube a los bién incluye la información rel-
de las características y no al funci- espejos, ventanas y puertas y acionada con los asientos de
onamiento de las mismas. continúa alrededor del vehículo seguridad para niños.-
hacia la zona de carga poste-
También incluye alguna infor-
rior, luego sube a la zona por
mación importante sobre segu-
encima de su cabeza y al
ridad y mantenimiento, e incluso
techo.
trata algunos problemas que
puede encontrar al ir conduciendo. El contenido de este manual
está organizado para seguir
Este manual se divide en cinco
este orden. La gran mayoría de
secciones:
los instrumentos y controles de
su vehículo están integrados
en estas zonas y se tratan en
este manual en primer término,
en la sección 1.
3 . . .
Como utilizar este manual
• Sección 3: Instrucciones • Sección 4: Servicio y man- -contiene información sobre
para arranque y funciona- tenimiento inflado de llantas, inspec-
miento ción, rotación y cambio
La sección de servicio y man-
Una vez que se haya familiar- tenimiento: -ubica y describe los fusibles y
izado con los sistemas de los cortacircuitos de su
-contiene información sobre
instrumentos, controles, asien- vehículo
combustible
tos y reposacabezas de su
-contiene algunas instric-
vehículo en las secciones 1 y -le ayuda a localizar los diver-
ciones y especificaciones
2, la sección 3 describe las sos componentes del com-
sobre el cambio de bombillas
instrucciones para el arranque partimiento del motor de su
y el funcionamiento de su vehículo -incluye las especificaciones y
vehículo. Esta sección incluye -Le ofrece información sobre las capacidades de los princi-
la información sobre sus llaves mantenimiento básico y líqui- pales componentes
y su entrada sin llaves (si está dos de los principales compo-
instalado), sobre el encendido nentes del motor de fácil
y el arranque del vehículo y acceso (ej.: aceite, líquido de
sobre los sistemas de trans- transmisión, líquido de direc-
misión, caja de cambios (si ción asistida, líquido de
está instalado), parking, trac- frenos, refrigerante, líquido
ción, dirección, freno y suspen- de lavado, batería)
sión.
. . . 4
Como utilizar este manual
• Sección 5: Problemas en car- Indice CASILLAS DE PRECAUCIÓN Y
retera NOTIFICACIONES
Un buen lugar para buscar lo que
Esta sección le indica como necesita es el Indice en la parte PRECAUCION y NOTIFICA-
manejar determinados proble- posterior del manual. Tiene una CIONES le alertan sobre las
mas que pueden presentarse lista por orden alfabético de lo que condiciones que pueden dar como
mientras va conduciendo. hay en el manual y el número de resultado una lesión o pueden
Cubre: página en la que puede encontrarlo. dañar su vehículo.

-Arranque de puenteo de su
PRECAUCIÓN
vehículo
Significado: Esto puede lesion-
-remolque de su vehículo
ar a las personas.
-Sobrecalentamiento del
motor
Ignorar estas precauciones puede
-Cambiar una llanta ponchada dar como resultado lesiones
graves o incluso la muerte.
-que hacer si su vehículo se
queda atorado
OBSERVACIÓN
Cada sección empieza con una
Significado: Esto puede dañar
breve tabla de contenido para
su vehículo.
ayudarlo a localizar la información
que desea.
Ignorar estas notificaciones puede
dar como resultado daños para su
vehículo.
Esto podría dar lugar a costosas
reparaciones no cubiertas por su
garantía.
5 . . .
Precauciones de seguridad importantes
CINTURONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
Siempre use su cinturón de
seguridad. Asegúrese de que
está ajustado adecuadamente
en todo momento.
No permita que nadie viaje
donde no pueda utilizar un
POSICIÓN DE ASIENTOS cinturón de seguridad adecua-
PRECAUCIÓN
damente. Si le sucede un acci-
PRECAUCIÓN dente y no lleva puesto el El uso incorrecto del cinturón de
cinturón de seguridad, puede seguridad puede ocasionar
No ajuste el asiento del conduc-
resultar gravemente herido o graves daños.
tor cuando el vehículo esté en
incluso muerto. En el mismo
movimiento. El asiento podría La parte del cinturón que va en el
accidente, podría no haber
sacudirse con fuerza y provocar regazo debe utilizarse por debajo
resultado herido si lleva el y ajustada a las caderas, solo
la pérdida de control.
cinturón de seguridad abro- rozando los muslos. En un acci-
Sentarse en posición reclinada chado, Abroche siempre su dente, esto presiona con fuerza
cuando el vehículo está en cinturón de seguridad y veri- los huesos fuertes de la pelvis y
sería menos probable que se
movimiento puede ser peli- fique que los cinturones de sus
deslizaran por debajo del
groso. Aún cuando esté abro- pasajeros también estén abro-
cinturón. Si se desliza bajo el
chado, el cinturón de seguridad chados adecuadamente. mismo, el cinturón presionará
no puede hacer correctamente con fuerza su abdomen. Esto
su función cuando el respaldo podría ocasionar daños graves o
está demasiado reclinado. incluso fatales.
. . 6
Precauciones de seguridad importantes
PRECAUCIÓN
Use su cinturón ajustado al
cuerpo. No use el cinturón del
hombro bajo su brazo. Aseg-
úrese de que el cinturón no está
torcido a lo largo de su cuerpo.
Podría sufrir lesiones graves si
el cinturón está abrochado en el
lugar equivocado. Siempre
abroche su cinturón en la hebil- PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
la mas cercana.
Un cinturón de seguridad debe Una mujer embarazada debe
El cinturón del hombro debe usarse por una sola persona a usar el cinturón de regazo-
ajustarse sobre el hombro y la vez. No permita que dos hombro, y la porción de cintura
cruzando el pecho. Estas niños compartan el mismo debe usarse lo más bajo
partes del cuerpo son mas cinturón. posible, durante todo el
capaces de soportar las fuerzas embarazo.
Las estadísticas de accidentes
de restricción del cinturón.
muestran que los niños están
más seguros si están sujetos
en el asiento trasero.
7 . . .
Precauciones de seguridad importantes
BOLSAS DE AIRE
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN Las bolsas de aire están
diseñadas para utilizarse junto
Tanto el sistema de sujección
con los cinturones de segu-
de los cinturones de seguridad
ridad. En un accidente, aún
como el sistema de sujección
cuando tenga bolsa de aire, si
de las bolsas de aire están
no lleva abrochado el cinturón
diseñados para proteger mejor
de seguridad sus lesiones
a las personas adultas.
serán mucho más graves.
Cualquier persona que esté
PRECAUCIÓN Si está demasiado cerca de
recargada contra, o muy cerca
una bolsa de aire que se está
de una bolsa de aire cuando se Asegúrese que los niños que
inflando, ésta puede dañarlo
infle puede lastimarse seria- son demasiado pequeños para
gravemente. Los cinturones de
mente o incluso morir. sujetarse con el sistema de
seguridad lo mantienen en
cinturones de seguridad, viajen
posición en caso de que la
en asientos de seguridad adec-
bolsa de aire se infle en un
uados para niños.
choque. El conductor debe
La presencia de una bolsa de sentarse lo más atrás posible
aire no es un sustituto del que sea capaz mientras
cinturón de seguridad, ys olo es mantenga el control del
eficaz en conjunto con éste. vehículo.
El camino de la bolsa de aire
debe mantenerse libre de cual-
quier objeto en todo momento.
. . . 8
Precauciones de seguridad importantes
LOS NIÑOS Y LAS SUJECIONES
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
DE SEGURIDAD
Cuando una bolsa de aire se La bolsa de aire del asiento del
infla, deja polvo en el aire. El PRECAUCIÓN frente del pasajero puede empu-
polvo puede ocasionar proble- jar hasta el asiento de atrás a un
Nunca lleve un bebé en sus
mas de respiración a las perso- sujetacabezas infantil orientado
brazos cuando viaje en un
nas con antecedentes de asma hacia atrás pero colocada en el
vehículo. En un accidente el
o problemas respiratorios. Para asiento delantero. Un niño que
bebé será tan pesado que no lo
evitarlo, todos en el vehículo esté en ese reposacabezas
podrá sostener. Por ejemplo en
orientado hacia atrás puede
deben salir del mismo tan pron-
un accidente a sólo 40 km/h un lesionarse gravemente si esto
to como sea seguro hacerlo. Si
bebé de 5.5 kg se convertirá de ocurre. En los vehículos con el
no le es posible salir del vehícu-
repente en una fuerza de 110 sistema de sujección inflable
lo, abra una ventana o una
kg en sus brazos. El bebé será delantero, asegure siempre el
puerta.
casi imposible de sostener. asiento de seguridad para niños
Asegure al bebé en un sistema orientado hacia atrás en el asien-
de sujección infantil. to trasero.
9 . . .
Precauciones de seguridad importantes
PRECAUCIÓN
Es muy peligroso dejar niños
adentro de un vehículo por
cualaquier periodo de tiempo -
especialmente en tiempo
caluroso. Cuando deje el
vehículo llévese a los niños.
DEJAR SU VEHÍCULO
PRECAUCIÓN
Los infantes que deben utilizar PRECAUCIÓN
asientos de seguridad para
Evite dejar su vehículo con el
niños orientados hacia atrás, no
motor funcionando.
pueden viajar con seguridad en
vehículos de pasajeros equipa- No deje niños en el vehículo
dos con bolsas de aire que no con la llave del encendido
tienen asientos traseros. puesta. Pueden hacer que
funcionen las ventanas y otros
Si, de todas maneras asegura
controles y pueden incluso
un asiento de seguridad para
hacer que el vehículo se
niños orientado hacia atrás en
mueva. Un menor u otras
el asiento frontal del pasajero,
personas pueden lesionarse o
asegúrese de mover el asiento
incluso morir.
frontal del pasajero lo más atrás
que se pueda.
. . . 10