Manual de métrica griega

182 Pages·1997·3.883 MB·Spanish

by  Antonio Guzmán Guerra

Antonio Giiznián Guerra
MANUAL
DE
MÉTRICA GRIEGA
EMFFBIHÍIME
E Ë IÉ Â Ë M Â
K .IS %
C ffiö
1
M É T
TOTÉAéicfei
M o aiM irS i
Ediciones Clásicas
Antonio Guzmán Guerra
MANUAL
DE
MÉTRICA GRIEGA
m il
Ediciones Clásicas
Madrid
INSTRVMENTA STVDIORVM
Dirigida por Alberto Bernabé Pajares
Primera edición 1997
© Antonio Guzmán Guerra
© Ediciones Clásicas
c/ San Máximo 31, 4o 8
Edificio 2000
28041 Madrid
I.S.B.N.: 84-7882-289-5
Depósito Legal: Μ-12816-1997
Impreso en España
Imprime: EDICLÁS
c/ San Máximo 31, 4o 8
Ediñcio 2000
28041 Madrid
Encuademación Cayetano
Mateo García 29, Madrid
índice de Materias
Prefacio ........................................................................................................ 9
Signos métricos y abreviaturas.............................................................. 11
I. Introducción.................................................................................... 12
1. La métrica griega: definición ............................................................ 12
2. Breve ojeada a algunos métodos y principales tendencias en los
estudios de métrica ...................................................................... 15
2.1. Los μετρικοί ........................................................................ 15
2.2. Los ρυθμικοί ........................................................................ 16
2.3. El historicismo ................................................................ 16
2.4. La observatio maasiana: la εποχή ...................................... 17
2.5. La métrica estructural ......................................................... 17
2.6. La métrica generativo-transformacional .......................... 18
2.7. Tendencias más recientes .................................................... 18
3. Nociones básicas de prosodia griega. Algunas cuestiones termino­
lógicas: ritmo, pie, metro, κώλον, verso, sistema, período,
estrofa, modalidades de ejecución ............................................ 20
4. Consideraciones sobre el problema del acento y del ictus . ... 26
II. La cesura en el verso recitado: definición, tendencias.
El zeugma................................................................................... 32
1. Definición y tendencias de las cesuras............................................ 32
2. Comportamiento y distribución de las cesuras en el verso
recitado .......................................................................................... 35
3. El papel de las apositivas en las cesuras.......................................... 40
4. El zeugma............................................................................................. 42
4.1. El zeugma de HERMANN.................................................... 42
4.2. El zeugma de PORSON......................................................... 44
4.3. La lex maasiana...................................................................... 45
III. El hexámetro. El dístico elegiaco. Los dáctilos líricos .... 47
1. El hexámetro homérico ................................................................... 47
1.1. De los orígenes a H om ero.................................................. 47
1.2. Algo de prosodia hexamétrica........................................... 49
a) posición enmascarada ‘versteckte Position’ ................ 50
5
A. Guzmán Guerra
b) productio epica .............................................................. 51
c) acusativo plural breve en -äc/-ö c............................. 51
d) hiatos .............................................................................. 52
e) correptio epica................................................................. 53
f) sinícesis (sinecfónesis).................................................... 53
1.3. Estructura del hexametro: cesuras y puentes.................. 53
a) el análisis de H. Fraenkel ....................................... 54
b) análisis alternativos a H. FRAENKEL ....................... 56
2. El hexámetro de Hesíodo ................................................................. 58
3. El hexámetro de Calimaco y el hexámetro de Apolonio.......... 59
4. Apéndice práctico (versos de Dionisio Periegeta) ....................... 61
5. El dístico elegiaco................................................................................ 61
6. Los dáctilos líricos .............................................................................. 65
IV. El yambo recitado. Nuevos estudios sobre el trímetro. Los
yambos líricos ........................................................................... 68
1. Carácter general del yam bo.............................................................. 68
2. Origen y tipología de los metros yámbicos.................................. 69
3. Yambógrafos y tragedia ................................................................... 71
3.1. Resoluciones........................................................................... 71
3.2. Cesuras ................................................................................... 74
3.3. Zéugmata................................................................................. 77
4. Drama satírico...................................................................................... 79
5. Comedia................................................................................................ 80
6. Yambos líricos...................................................................................... 80
7. Algunos ejemplos prácticos.............................................................. 84
V. El tetrámetro trocaico. Los κώλα trocaicos ........................... 85
1. Carácter general del troqueo ............................................................ 85
2. Origen y tipología de los metros trocaicos .................................. 85
3. El tetrámetro trocaico......................................................................... 87
3.1. Resoluciones......................................................................... 87
3.2. Cesuras ................................................................................... 88
3.3. Zéugmata................................................................................. 89
4. Los troqueos líricos ..................................; ....................................... 91
5. Ejemplos prácticos.............................................................................. 92
VI. El ritmo anapéstico...................................................................... 97
1. Origen del anapesto ........................................................................... 97
2. Formas recitadas y παρακαταλογή................................................. 98
2.1. El dímetro anapéstico. El paremíaco ............................... 98
6
Manual de Métrica Griega
2.2. El tetrámetro cataléctico .................................................. 101
3. Los anapestos líricos..........................: ............................................ 102
4. Los logaedos ...................................................................................... 103
5. Ejemplos prácticos........................................................................... 105
5.1. De anapestos recitados....................................................... 105
5.2. De anapestos líricos............................................................ 106
VII. Los κώλα eolocoriámbicos. Enoplios y prosodíacos .... 110
1. Tradición literaria de los eolocoriambos ..................................... 110
2. Formas más comunes ...................................................................... 111
2.1. Dimetros ............................................................................. 112
2.2. Trímetros................................................................... 113
2.3. Otros metros ...................................................................... 113
3. Afinidades con otros ritmos ........................................................ 114
3.1. Secuencias coriámbico-yámbicas ................................. 115
3.2. Series ambiguas de transición ......................................... 116
4. Enoplios y prosodíacos................................................................... 117
5. Prácticas .............................................................................................. 119
VIII. Metros jónicos, docmios y créticos ................................... 122
1. Los metros jónicos........................................................................... 122
1.1. Definición y carácter......................................................... 122
1.2. Tipos más frecuentes......................................................... 123
1.3. Algunos ejemplos prácticos ............................................ 126
2. Los docmios ...................................................................................... 130
2.1. Definición y carácter......................................................... 130
2.2. Tipos más comunes. El hipodocmio ............................. 131
2.3. Algunos ejemplos prácticos ............................................ 134
3. Los créticos........................................................................................ 137
3.1. Carácter de estas secuencias ............................................ 137
3.2. Algunos ejemplos .............................................................. 137
IX. Los dáctilo-epítritos ................................................................ 139
1. Concepto histórico y definición.................................................... 139
2. Sistemas de notación: propuestas de MAAS, Dale y WEST . . 141
3. Formas más comunes ...................................................................... 143
4. Estructuras de las composiciones dáctilo-epitríticas.................. 145
5. Ejercicios prácticos........................................................................... 147
7
A. Guzmán Guerra
X. Principios métricos de composición de un texto poético . . 151
1. Algunos conceptos previos: colometría, periodología, estructura
estrófica........................................................................................... 151
2. La épica: composiciones κατά μέτρα ........................................ 154
3. La lírica ............................................................................................. 154
3.1. Las odas de la poesía eolia ............................................... 154
3.2. Píndaro y Baquílides ......................................................... 155
4. El drama . ......................................................................................... 157
4.1. Tipos de estructura estrófica............................................ 158
4.2. Empleo de estrofas sucesivas............................................ 160
XI. Bibliografía .................................................. ......................... 165
A) Tratados generales de métrica griega............................... 165
B) Monografías y trabajos particulares ............................... 166
XII. índice analítico......................................................................... 175
XIII. índice de pasajes ................................................................... 177
XIV. índice de autores ................................................................... 182
8
Prefacio
Per amica silentia lunae. Así ha sido redactado este manual, del que
ante todo deseo decir que no es una monografía ni un tratado erudito
sobre métrica griega. Pretende ser, en cambio, un nuevo instrumentum
studiorum, sintético, riguroso, y espero que práctico. Va destinado tanto
a quienes leen textos poéticos del griego antiguo, como a quienes más en
general desean conocer los rudimentos de la métrica griega: en suma, para
quienes no renuncian a calar en lo hondo de la poesía. Del lector erudito
espero, empero, la crítica que pueda mejorarlo. La estructura del libro
comprende una breve introducción de perfil historicista, a la que sigue la
exposición descriptiva de la doctrina comúnmente aceptada sobre el
empleo de cada uno de los principales ritmos de la poesía griega, para
concluir con un capítulo dedicado a la arquitectura composicional de los
poemas. Cada uno de los diversos metros estudiados va acompañado de
un repertorio de ejemplos prácticos que se proponen ir introduciendo al
lector en el análisis de la poesía. Para no quedarnos en una pura dimen­
sión lineal, también hemos tenido ocasión de exponer los resultados de
algunas reflexiones personales (en especial sobre la cesura, las enclíticas y
proclíticas, o incluso sobre la estructura de los coros de Euripidei}. He
contado para la confección del libro con la ayuda de Alicia VILLAR
LecumberrI; hemos discutido en común algunos puntos concretos (por
lo que le expreso mi afectuoso agradecimiento), y sé que con ello el libro
ha mejorado. También doy las gracias por sus sabios consejos y adverten­
cias a mi colega de la Universidad Complutense, Félix PlÑERO TORRE,
que ha leído con sagacidad el original antes de pasarlo a la editorial. Muy
sustanciales mejoras ha conseguido el libro también tras la atenta y
experta lectura a que fue sometido por quien lleva años explicando esta
disciplina en la Universidad Autónoma de Madrid, el Profesor Luis
Miguel MACÍA APARICIO. Se lo di a leer a él con la confianza de que lo
daba a un buen censor. Su rigor le llevó a hacerme observaciones —creo—
a todas y cada una de las páginas del original. Quiero que conste aquí, por
justicia, mi agradecimiento redoblado. Asimismo, deseo dejar igualmente
constancia de mi gratitud hacia Feo. Javier MARTÍNEZ García, profesor
de la Universidad de Fráncfort, por su valiosa ayuda en la corrección de
pruebas y cuidadosa revisión del original. Tras lo cual, yo he de hacerme,
por tanto, responsable único de los defectos que subsistan. No puedo
9
A. Guzmán Guerra
dejar de recordar con admiración intelectual al Prof. Lasso DE LA VEGA,
con quien me inicié en estos menesteres.
Al presente Manual de métrica griega le ha precedido en esta misma
colección el de Alberto BERNABÉ dedicado a la crítica textual y edición
de textos griegos. Pienso que ambos pueden complementarse en algunos
aspectos, pues pocos editores podrá haber de textos poéticos que no estén
familiarizados con ciertas técnicas que proporciona el conocimiento de la
métrica. La edición de un texto clásico es la apoteosis del filólogo, y le
exige sólidos conocimientos de las más diversas disciplinas. No insisto en
ello.
WEST, autor de un manual de crítica textual, autor de un manual
de métrica, filólogo consumado y —sólo entonces— editor, nos previene
a propósito de la perversión de algunas ediciones de autores clásicos: >the
commonest cause is lack of competence in fundamental matters such as
language, style and metres.
Majadahonda (Madrid) 1 de septiembre de 1996
10
Signos métricos y abreviaturas
1. Signos métricos
sílaba larga
u sílaba breve
x anceps
u larga en estrofa/breve en antístrofa
ü breve en estrofa/larga en antístrofa
uu larga en estrofa/dos breves en antístrofa, o correspondencia
entre larga y dos breves
UlJ dos breves en estrofa/larga en antístrofa, o correspondencia
entre larga y dos breves
Λ ausencia de un elemento al principio (acefalia) o al final
(catalexis)
I final de palabra, cesura
III final de estrofa
// pausa, final de período
/ final de período menor
zeugma
2. Abreviaturas
an anapesto uu- gi gliconio X x-uu-x X
ba baqueo u--- hipp hiponacteo xx-uu-u—
cho coriambo -uu- ia yambo x-u-
cr crético -u- io jónico uu---
δ docmio X--X- ith itifálico -u-u—
da dáctilo -uu lee lecitio -u-u-u-
dáctilo-epítritos pher ferecracio X x-uu-x
D -uu-uu- reiz reiziano x-uu—
e -u- tel telesileo x-uu-x X
E -u-x-u- tro troqueo -u-x
d1 -uu- wil wilamowiziano xxxx-uu-
d2
11