Manual de Hardware FX3U

114 Pages·2006·1.1 MB·Spanish

MITSUBISHI ELECTRIC
FX SERIES
Manual de Introducción
FX , FX ,
1S 1N
FX , FX ,
2N 2NC
FX
3U
Nro.Art.:166947
03012007 MITSUBISHI ELECTRIC INDUSTRIAL AUTOMATION
Versión C

Lostextos,ilustraciones,diagramasyejemploscontenidoseneste
manual,sirvenexclusivamenteparafinesdeexplicacióndelainstalación,
elmando,laprogramaciónyaplicaciónde
controlesdeprogramaalmacenabledelaserie
FX1S,FX1N,FX2N,FX2NCyFX3UdeMELSEC.
Encasodesurgirpreguntasrelacionadasalainstalaciónyoperación
delosequiposdescritosenestemanual,
lerogamosdirigirsesuoficinadeventaobien
directamenteasuvendedor
(véaselasindicacionesenlacubierta).
Informaciónactualyrespuestasparalaspreguntasfrecuentes
estándisponiblesenlaInternet(www.mitsubishi-automation.com).
MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V.semantieneelderecho
deaplicarencualquiermomentomodificaciones
técnicasenestemanualsinavisoprevio
©12/2005–01/2007

Manual de Introducción parala familia MELSECFX
(FX1S,FX1N,FX2N,FX2NCy FX3U)
Nro.Art.:166947
Versión Modificaciones / Complementos / Correcciones
A 12/2005 pdp-dk Primera edición
B 12/2006 pdp-dk Nuevo capítulo 7 "Procesamiento de valores analógicos"
C 01/2007 pdp-dk Modificaciones:Sección 2.3 y sección 2.4
Correcciones:Sección 7.2

Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Destinatarios
Estemanualestádirigidoexclusivamenteaelectricistasprofesionalesreconocidosqueestén
familiarizadosconlosestándaresdeseguridadenautomatización.Laproyección,lainstala-
ción,lapuestaenservicio,elmantenimientoyelcontroldelosdispositivostienenqueserlle-
vadosacaboexclusivamenteporelectricistasprofesionalesreconocidosqueesténfamiliari-
zadosconlosestándaresdeseguridadenautomatización.Manipulacionesenelhardwareo
enelsoftwaredenuestrosproductosquenoesténdescritasenestemanualpuedenserreali-
zadasúnicamentepornuestrosespecialistas.
Empleoreglamentario
Los PLCs de la serie FX1S, FX1N, FX2N, FX2NC y FX3U de MELSEC han sido concebidos
exclusivamenteparaloscamposdeaplicacióndescritosenlaspresentesinstrucciones.Hay
querespetarlatotalidaddelosdatoscaracterísticosindicadosenelmanual.Losproductos
hansidodesarrollados,fabricados,controladosydocumentadosenconformidadconlasnor-
masdeseguridadpertinentes.Siemprequeseobservenlasprescripcionesdemanejoylas
indicacionesdeseguridaddescritasrelativasalaproyección,elmontajeyelfuncionamiento
reglamentario,funcionamientonormaldelproductonosederivapeligroalgunoniparaperso-
nasniparacosas.Manipulacionesenelhardwareoenelsoftwareporpartedepersonasno
cualificadas, así como la no observación de las indicaciones de advertencia contenidas en
estemanualocolocadasenelproducto,puedentenercomoconsecuenciagravesdañosper-
sonalesymateriales.EncombinaciónconlosPLCsdelaserieFX1S,FX1N,FX2N,FX2NCy
FX3UdeMELSECsólosepermiteelempleodelosdispositivosadicionalesodeampliación
recomendadosporMITSUBISHIELECTRIC.Todoempleooaplicacióndistintoomásamplio
delindicadoseconsiderarácomonoreglamentario.
Normasrelevantesparalaseguridad
Alrealizartrabajosdeproyección,instalación,puestaenservicio,mantenimientoycontrolde
los dispositivos, hay que observar las normas de seguridad y de prevención de accidentes
vigentes para la aplicación específica.Hay que observar especialmente las siguientes nor-
mas(sinpretensióndeexhaustividad):
(cid:1) NormasVDE
– VDE0100
Normasparalainstalaciónderedesdefuerzaconunatensiónnominalhasta1000V
– VDE0105
Servicioderedesdefuerza
– VDE0113
Instalacioneseléctricasconequiposelectrónicos
– VDE0160
Equipamientoderedesdefuerzayequiposeléctricos
– VDE0550/0551
Normasparatransformadores
– VDE0700
Requisitosdeseguridadeléctricaparaaparatoselectrodomésticosyanálogos
– VDE0860
Normasdeseguridadparadispositivosderedysusaccesoriosparaelusodoméstico
yanálogos
Manualde Introducción Familia FX I
Indicaciones de seguridad
(cid:1) Normasparalaprevencióndeincendios
Indicacionesdepeligro
Acontinuaciónserecogeelsignificadodecadaunadelasindicaciones:
P
PELIGRO:
Significaqueexisteunpeligroparalavidaylasaluddelusuarioencasodequenoseto-
men las medidas de precaución correspondientes.
E
ATENCIÓN:
Representaunaadvertenciadeposiblesdañosdeldispositivoodeotrosvaloresmateria-
lesencasodequenosetomenlasmedidasdeprecaucióncorrespondientes.
II MITSUBISHI ELECTRIC
Indicaciones de seguridad
Indicacionesgeneralesdepeligroymedidasdeseguridad
La siguientes indicaciones de peligro han de entenderse como directivas generales para
servo accionamientos en combinación con otros dispositivos. Es estrictamente necesario
tenerlasencuentaalproyectar,instalaryponerenserviciolainstalaciónelectrotécnica.
Indicacionesespecialesdepeligroparaelusuario
P
PELIGRO:
(cid:1) Hayqueobservarlasnormasdeseguridadydeprevencióndeaccidentes
vigentesencadacasoconcreto.Elmontajeyelcableadodelosmódulos,ele-
mentos constructivos y dispositivos tienen que llevarse siempre a cabo
estandoéstoslibresdetensión.
(cid:1) Losmódulos,elementosconstructivosydispositivostienenqueinstalarse
dentrodeunacarcasaquelosprotejacontraelcontactoyconunacoberturay
dispositivodeprotecciónadecuados.
(cid:1) Enelcasodedispositivosconunaconexiónderedfija,hayquemontarunsec-
cionadorderedomnipolarounfusibleenlainstalacióndeledificio.
(cid:1) Comprueberegularmentequeloscablesylíneasunidasalosdispositivosno
tienendefectosdeaislamientooroturas.Sisedetectaraunfalloenelcableado,
hayquecortarinmediatamentelatensióndelosdispositivosydelcableadoy
recambiarelcableadodefectuoso.
(cid:1) Antesdelapuestaenserviciohayqueasegurarsedequeelrangodetensiónde
redpermitidoconcuerdaconlatensiónderedlocal.
(cid:1) Hayquetomarlasmedidasdeseguridadpertinentesparaqueunaroturade
líneaodeconductornopuedadarlugaraestadosindefinidos.
(cid:1) Tomelasmedidasnecesariasparapoderretomarunprogramainterrumpido
despuésdeintrusionesycortesdelatensión.Nodebenpoderproducirseesta-
dospeligrososdeservicio,tampocoporuntiempobreve.
(cid:1) SegúnDINVDE0641parte1-3,losdispositivosdeproteccióndecorrientede
defectonosonsuficientessiseempleancomoúnicaprotecciónparacontac-
tosindirectosencombinaciónconcontroladoreslógicosprogramables.Para
ellohayquetomarotrasmedidasdeproteccióndiferentesuotrasmedidasadi-
cionales.
(cid:1) LosdispositivosdePARADADEEMERGENCIAsegúnEN60204/IEC204VDE
0113tienequeserefectivosentodoslosmodosdeserviciodelPLC.Undesblo-
queodeldispositivodePARADADEEMERGENCIAnodebedarlugaraninguna
puestaenmarchaincontroladaoindefinida.
(cid:1) Hayquetomarlasmedidasdeseguridadpertinentestantodepartedelsoft-
warecomodelhardwareparaqueunaroturadelíneaodeconductornopueda
darlugaraestadosindefinidosenelcontrol.
(cid:1) Alemplearlosmóduloshayqueprestaratenciónsiemprealasobservaciones
delosdatoscaracterísticosparamagnitudeseléctricasyfísicas.
Manualde Introducción Familia FX III
Indicaciones de seguridad
IV MITSUBISHI ELECTRIC