Manual de After Effects - Adobe

706 Pages·2012·9.73 MB·Spanish

ADOBE AFTER EFFECTS
Junio de 2016
Contenido
Novedades 1
Resumen de las nuevas funciones 2
Espacio y flujo de trabajo 8
Planificación y configuración 9
Configuración e instalación 14
Elementos generales de la interfaz de usuario 16
Flujos de trabajo 21
Dynamic Link y After Effects 25
Referencia de métodos abreviados de teclado 29
Uso de After Effects y otras aplicaciones 56
Adobe Dynamic Link 62
Modificación de métodos abreviados de teclado 66
Sincronización de la configuración 67
Preferencias 70
Espacios de trabajo, paneles y visores 76
Uso de la extensión Temas de Adobe Color 85
Proyectos y composiciones 93
Proyectos 94
Conceptos básicos sobre composiciones 99
Precomposición, anidamiento y preprocesamiento 106
Unidades de visualización de tiempo y código de tiempo 113
Importación de material de archivo 116
Importación e interpretación de elementos de material de archivo 117
Importación e interpretación de vídeo y de audio 133
Preparación e importación de archivos de imagen 3D 139
Uso de elementos de material de archivo 144
CINEMA 4D y Cineware 151
Importación desde After Effects y Adobe Premiere Pro 160
Preparación e importación de imágenes fijas 166
Capas y propiedades 176
Creación de capas 177
Selección y organización de capas 183
Administración de capas 195
Propiedades de capa 203
Modos de fusión y estilos de capas 214
Capas 3D 223
Cámaras, luces y puntos de interés 229
Vistas y previsualizaciones 242
Previsualización 243
Previsualización de vídeo con Mercury Transmit 259
Modificar y utilizar vistas 261
Animación y fotogramas clave 268
Conceptos básicos sobre animaciones 269
Herramientas de animación varias 275
Ajuste, selección y eliminación de fotogramas clave 284
Edición, desplazamiento y copia de fotogramas clave 289
Interpolación de fotogramas clave 296
Animación con herramientas de posición libre 304
Seguimiento y estabilización del movimiento 312
Seguimiento del movimiento de la cámara 3D 332
Velocidad 338
Ampliación del tiempo y reasignación del tiempo 346
Seguimiento de caras 357
Color 363
Conceptos básicos sobre colores 364
Administración de color 375
Bibliotecas Creative Cloud en After Effects 388
Dibujo, pintura y trazado 392
Herramientas de pintura: Pincel, Tampón de clonar y Borrador 393
Descripción general de las capas de forma, trazados y gráficos vectoriales
404
Creación de formas y máscaras 411
Administración y animación de trazados de formas y máscaras 424
Seguimiento de caras 437
Seguimiento de máscara 443
Atributos de forma, operaciones de pintura y operaciones de trazado para
capas de forma 445
Referencia de máscara 454
Texto 456
Creación y edición de capas de texto 457
Formato de caracteres y el panel Carácter 465
Ejemplos y recursos para animación de texto 473
Animación del texto 480
Extrusión de capas de texto y formas 493
Aplicación de formato a párrafos y el panel Párrafo 499
Plantillas de texto interactivo 502
Transparencia y composición 504
Descripción general y recursos sobre composición y transparencia 505
Canales alfa, máscaras y mates 507
Incrustación 519
Efectos Pincel tipo rotoscopia, Perfeccionar borde y Perfeccionar mate | CC
524
Ajustes preestablecidos de animación y efectos 531
Descripción general de efectos y ajustes preestablecidos de animación
532
Efecto Mejora de conservación de detalles 551
Lista de efectos 552
Incrustación 562
Efectos de audio 567
Efectos Desenfocar y Enfocar 572
Efectos de incrustación 580
Efectos de distorsión 593
Efectos de generación 613
Efectos Ruido y granulado 635
Efectos de transición 660
Efectos de canal 668
Efectos de utilidad 676
Efectos de corrección de color 682
Efectos de simulación 703
Efectos obsoletos 740
Efectos de mate 750
Efectos de canal 3D 752
Efectos de Estilizar 759
Efectos de texto 772
El efecto Reparación de obturación de desplazamiento 776
Efectos de perspectiva 777
Marcadores 783
Marcadores de capa y marcadores de composición 784
Metadatos de XMP 789
Memoria, almacenamiento y rendimiento 796
Mejora del rendimiento 797
Funciones de GPU (CUDA, OpenGL) 802
Memoria y almacenamiento 805
Expresiones y automatización 813
Plugins 814
Automatización 817
Conceptos básicos sobre expresiones 818
Referencia de lenguaje de expresión 834
Ejemplos de expresión 858
Secuencias de comandos 864
Procesamiento y exportación 867
Principios básicos del procesamiento y la exportación 868
Procesamiento y exportación de imágenes fijas y secuencias de imágenes
fijas 889
Exportación de un proyecto de After Effects como un proyecto de Adobe
Premiere Pro 891
Conversión de películas 892
Procesamiento automático y en red 898
Uso del códec de GoPro CineForm en After Effects 906
Requisitos del sistema 910
Requisitos del sistema | After Effects 911
Novedades
1
Resumen de las nuevas funciones
Versiones 2015 de After Effects CC (enero y junio de 2016)
Las versiones 2015 de After Effects CC le permiten crear y gráficos en
movimiento y efectos visuales dinámicos y sorprendentes siempre que se sienta
inspirado. After Effects se conecta perfectamente con las aplicaciones de
escritorio y móviles de Creative Cloud, por lo que puede sentirse inspirado en
cualquier lugar.
Novedades y cambios
Reproducción mejorada de vídeo y audio
Mejoras de rendimiento interactivo
Efectos acelerados por GPU
Importador MAXON Cinema 4D mejorado
Importación más rápida de la secuencia de imágenes
Mejoras en las bibliotecas de Creative Cloud y experiencia en Stock
Character Animator Preview 4
Almacenamiento en caché antes de reproducir mejorado
Almacenamiento automático mientras se inicia la cola de procesamiento
Integración con Maxon CINEWARE 3.0
Ir al principio
Reproducción mejorada de vídeo y audio
Mejoras de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
Esta versión de After Effects introduce una arquitectura superior de
previsualización de vídeo y audio con la cual ofrece la reproducción en tiempo
real de fotogramas almacenados en caché con audio sincronizado. La nueva
arquitectura de motores de previsualización comparte su base con otras
aplicaciones de vídeo de Adobe para una experiencia más uniforme en todas
las aplicaciones de Creative Cloud.
Ir al principio
Mejoras de rendimiento interactivo
Mejoras de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
After Effects CC ahora es significativamente más rápido y fiable a en los flujos
de trabajo, desde importar un archivo y cargar un proyecto hasta el
procesamiento final. Ahora puede trabajar de forma rápida mediante la función
de desplazamiento en la línea de tiempo, el trabajo con máscaras complejas y
la edición de un gran número de fotogramas clave.
2
Ir al principio
Efectos acelerados por GPU
Novedades de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
Algunos de los efectos que se utilizan con más frecuencia, como Lumetri color
y Desenfoque gaussiano, ahora utilizan aceleración por GPU. Los efectos
acelerados por GPU ofrecen un rendimiento hasta cinco veces superior, lo que
le permite realizar cambios y ver el resultado inmediatamente.
Ir al principio
Importador MAXON Cinema 4D mejorado
Mejoras de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
Ahora puede exportar texto animado en 3D y las capas de formas a Cinema 4D
con el fin de lograr un flujo de trabajo de gráficos animados de Live 3D con
ciclo completo. Personalice los elementos exportados en Cinema 4D utilizando
la aplicación integrada de Cinema 4D Lite, guarde los cambios y vea cómo se
actualizan en vivo en After Effects con CINEWARE.
Para obtener más información, consulte Cinema 4D y CINEWARE.
Ir al principio
Importación más rápida de la secuencia de imágenes
Mejoras de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
After Effects ahora importa secuencias de imágenes hasta diez veces más
rápido. Puede ver el rendimiento mejorado especialmente cuando se importan
secuencias de imágenes de un almacenamiento de red compartida. Algunos de
estos cambios se introdujeron en el parche reciente 13.7.1.
Para obtener más información, consulte Importación e interpretación de
elementos de material de archivo.
Ir al principio
Mejoras en las bibliotecas de Creative Cloud y experiencia en
Stock
Mejoras de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
La búsqueda de recursos en Adobe Stock y Bibliotecas CC ahora es mucho
más rápida. Ahora puede añadir recursos de Adobe Stock a su proyecto,
incluido vídeo 4K, y especificarles una licencia directamente desde After
Effects. Los recursos con licencia de Adobe Stock en su biblioteca ahora tienen
una placa para identificarlos con facilidad. Los vídeos de la biblioteca se
muestran con la información de duración y formato y tienen vínculos a las
previsualizaciones de vídeo. Con esta actualización de Bibliotecas Creative
Cloud, el propietario de la biblioteca puede garantizar que los usuarios de la
biblioteca siempre verán la versión más reciente de los recursos y que se les
3
informará de los cambios. Se encuentran disponibles las siguientes funciones
nuevas:
Resultados de la búsqueda filtrados del stock y de la biblioteca que le
ayudan a encontrar el contenido que desea más rápidamente.
Licencias de placas de Stock en la vista Biblioteca para que sea más
fácil identificar si un recurso de Stock tiene licencia.
Placas y vínculos de vídeo para previsualización en la vista Biblioteca
para garantizar la coherencia entre la vista de los usuarios tanto en los
resultados de búsqueda como en sus bibliotecas.
Búsqueda de vídeo común 4k de Stock para proporcionar a los usuarios
la amplitud completa del contenido de vídeo de Stock y garantizar una
experiencia de usuario coherente con el sitio de Stock.
Para obtener más información, consulte Bibliotecas de Creative Cloud y
Stock en After Effects.
Ir al principio
Character Animator Preview 4
Novedades de After Effects CC 2015.3 | Junio de 2016
Esta versión de After Effects incluye la Preview 4 de Character Animator, que
ofrece las siguientes funciones:
Etiquetado de capa visual: el nuevo sistema de aparejo basado en
etiquetas que le permite montar su marioneta directamente dentro de
Character Animator.
Dynamic Link a Adobe Media Encoder: exporte directamente a una
amplia variedad de formatos de vídeo y secuencias de imágenes con
Adobe Media Encoder.
Compatibilidad del sifón: adapte su rendimiento a cualquier aplicación
cliente del sifón en tiempo real para trabajar con Character Animator en un
entorno de producción vivo.
Consiga el control exacto de su animación: controle la velocidad de
grabación y reproducción para capturar y para revisar rendimientos
detallados, o fotogramas de la captura individualmente para un flujo de
trabajo pose a pose.
Comportamientos mejorados: los comportamientos mejorados incluyen
agrupación de tomas para controladores arrastrables y suavizado para
seguimiento de caras. De este modo, es más fácil e intuitivo crear y ejecutar
caracteres expresivos. La sincronización de labios mejorada le proporciona
un seguimiento y una compatibilidad más precisos para nuevos visemas.
Nuevos comportamientos de Activador del movimiento y Parpadeo
automático: el activador del movimiento permite a los usuarios arrastrar su
carácter a través de la pantalla y tenerlo animado en respuesta a sus
movimientos. Además, el Parpadeo automático facilita el control de
parpadeo sin usar el seguimiento facial.
Configuración simplificada de posición libre: los caracteres de multivista
ahora requieren solamente un conjunto de comportamientos de Cara y de
Sincronización de labios. Ahora es mucho más fácil aplicar y configurar
comportamientos de colgar. A su vez, esos comportamientos incluyen
controles de gravedad por posición libre.
Nota: Character Animator ha evolucionado mucho desde Preview 1, pero sigue
siendo software de previsualización. Pensamos que el software está listo para
su utilización en flujos de trabajo de animación real, pero nos gustaría recibir
más comentarios de los usuarios para lograr el nivel de integridad y calidad que
espera de las aplicaciones creativas de Adobe. Cuando utilice Adobe Character
Animator, puede enviar sus comentarios mediante un foro vinculado
4
directamente desde la aplicación. Nos gustaría saber su opinión para ofrecerle
la mejor experiencia.
Para obtener más información, consulte Introducción a Character Animator.
Ir al principio
Almacenamiento en caché antes de reproducir mejorado
Mejoras de After Effects CC 13.7 | Enero de 2016
Cuando la opción Almacenar en caché antes de reproducir está habilitada en el
panel Previsualizar, After Effects previsualiza los fotogramas mientras se
procesan.
A medida que se procesan los fotogramas:
Solo se previsualizan los fotogramas recién procesados; los fotogramas
procesados anteriormente se omiten.
Los fotogramas recién procesados se reproducen lo más rápidamente
posible (tenga en cuenta que la velocidad de fotogramas máxima de
previsualización está limitada por la velocidad de actualización del monitor;
por ejemplo, 60 Hz = 60 fps).
Tras procesar todos los fotogramas, se inicia la previsualización de los
fotogramas almacenados en caché (con audio, si se ha habilitado).
Ir al principio
Almacenamiento automático mientras se inicia la cola de
procesamiento
Novedades de After Effects CC 13.7 | Enero de 2016
Ahora puede controlar si After Effects guarda el proyecto automáticamente
cuando se inicia la cola de procesamiento. Para ello, seleccione Preferencias >
Guardado automático.
La nueva opción Guardar al iniciar a la cola de procesamiento se activa de
forma predeterminada. Esta nueva opción es un control independiente del
guardado automático en intervalos (“Guardar cada X minutos”). Las opciones
de guardado automático se han modificado para dejar claro que puede guardar
en intervalos, guardar al iniciar la cola de procesamiento o utilizar ambas
opciones.
En After Effects 13.6, el almacenamiento automático no funciona cuando la cola
de procesamiento está procesando. En After Effects 13.6, si la opción Guardar
proyectos automáticamente estaba habilitada en Preferencias >
Almacenamiento automático, los proyectos siempre se guardaban
automáticamente al iniciar la cola de procesamiento; After Effects 13.7 ahora le
permite controlar este comportamiento.
Ir al principio
Integración con Maxon CINEWARE 3.0
Novedades de After Effects CC 13.7 | Enero de 2016
Esta versión de After Effects le permite trabajar de forma nativa con archivos
Cinema 4D de Maxon CINEWARE 3.0. La integración ofrece las funciones
siguientes:
5