MANUAL DE AERÓDROMOS de la REPÚBLICA ARGENTINA

355 Pages·2013·15.86 MB·Spanish

MANUAL DE AERÓDROMOS de la
REPÚBLICA ARGENTINA

NORMAS Y MÉTODOS RECOMENDADOS
NACIONALES

VOLUMEN I – AERÓDROMOS
Dejada intencionalmente en blanco
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

HISTORIAL DE REVISIONES
REVISIÓN FECHA COMENTARIOS

Página 1 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

ÍNDICE
Página
ABREVIATURAS Y SIMBOLOS (Utilizados en el Manual) ............................................................ 11
1.1 Definiciones ...................................................................................................................................12
1.2 Aplicación ......................................................................................................................................23
1.3 Sistemas de referencia comunes ....................................................................................................24
1.4 Certificación de aeródromos ..........................................................................................................24
1.5 Diseño de aeropuertos ....................................................................................................................25
1.6 Clave de referencia ........................................................................................................................25
2.1 Datos aeronáuticos .........................................................................................................................27
2.2 Punto de referencia del aeródromo ...........................................................................................28
2.3 Elevaciones del aeródromo y de la pista ........................................................................................28
2.4 Temperatura de referencia del aeródromo .....................................................................................29
2.5 Dimensiones del aeródromo e información relativa a las mismas .................................................29
2.6 Resistencia de los pavimentos .......................................................................................................30
2.7 Emplazamientos para la verificación del altímetro antes del vuelo ...............................................32
2.8 Distancias declaradas ............................................................................................................32
2.9 Condiciones del área de movimiento y de las instalaciones relacionadas con la misma ...............33
2.10 Retiro de aeronaves inutilizadas ..................................................................................................35
2.11 Salvamento y extinción de incendios ...........................................................................................35
2.12 Sistemas visuales indicadores de pendiente de aproximación .....................................................36
2.13 Coordinación entre la autoridad de los servicios de información aeronáutica y la autoridad del
aeródromo ............................................................................................................................................36
3.1 Pistas ..............................................................................................................................................39
3.2 Márgenes de las pistas ...................................................................................................................44
3.3 Plataforma de viraje en la pista ......................................................................................................45
3.4. Franjas de pista .............................................................................................................................47
3.5 Áreas de seguridad de extremo de pista .........................................................................................50
3.6 Zonas libres de obstáculos .............................................................................................................51
3.7 Zonas de parada .............................................................................................................................52
3.8 Área de funcionamiento del radio altímetro ..................................................................................53
3.9 Calles de rodaje..............................................................................................................................53
3.10 Márgenes de las calles de rodaje ..................................................................................................59
3.11 Franjas de las calles de rodaje ......................................................................................................59
3.12 Apartaderos de espera, puntos de espera de la pista, puntos de espera intermedios, y puntos de
espera en la vía de vehículos ...............................................................................................................60
3.13 Plataformas ..................................................................................................................................61
3.14 Puesto de estacionamiento aislado para aeronaves ...............................................................62
3.15 Instalaciones de deshielo/antihielo .......................................................................................63
4.1 Superficies limitadoras de obstáculos ............................................................................................65
4.2 Requisitos de la limitación de obstáculos ......................................................................................70
4.3 Objetos situados fuera de las superficies limitadoras de obstáculos ..............................................76
4.4 Otros objetos ..................................................................................................................................76
5.1 Indicadores y dispositivos de señalización ....................................................................................77
5.2 Señales ...........................................................................................................................................79
5.3 Luces ............................................................................................................................................102
5.4 Letreros ........................................................................................................................................146
5.5 Balizas .........................................................................................................................................162
6.1 Objetos que hay que señalar o iluminar .......................................................................................163
6.2 Señalamiento de objetos ..............................................................................................................167
7.1 Pistas y calles de rodaje cerradas en su totalidad o en parte ........................................................177
7.2 Superficies no resistentes .............................................................................................................178

Página 2 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

7.3 Área anterior al umbral ................................................................................................................ 180
7.4 Áreas fuera de servicio ................................................................................................................ 180
8.1 Sistemas de suministro de energía eléctrica para instalaciones de navegación aérea.................. 183
8.2 Diseño de sistemas ...................................................................................................................... 185
8.3 Dispositivo monitor ..................................................................................................................... 186
9.1 Planificación para casos de emergencia en los aeródromos ........................................................ 187
9.2 Salvamento y extinción de incendios .......................................................................................... 189
9.3 Traslado de aeronaves inutilizadas .............................................................................................. 198
9.4 Reducción de peligros debido a la fauna ..................................................................................... 198
9.5 Servicio de dirección en la plataforma ........................................................................................ 199
9.6 Servicio de las aeronaves en tierra ......................................................................................... 200
9.7 Operaciones de los vehículos de aeródromo .......................................................................... 200
9.8 Sistemas de guía y control del movimiento en la superficie ....................................................... 201
9.9 Emplazamiento de equipo e instalaciones en las zonas de operaciones ...................................... 202
9.10 Vallas .................................................................................................................................. 203
9.11 Iluminación para fines de seguridad .................................................................................. 204
10.1 Generalidades ..................................................................................................................... 205
10.2 Pavimentos ......................................................................................................................... 205
10.3 Eliminación de contaminantes ............................................................................................ 207
10.4 Recubrimiento del pavimento de las pistas ........................................................................ 208
10.5 Ayudas visuales .................................................................................................................. 208
1. Generalidades ................................................................................................................................ 211
2. Colores de las luces aeronáuticas de superficie ............................................................................. 211
3. Colores de las señales, letreros y tableros ..................................................................................... 213
Tabla A5-1. Latitud y longitud .......................................................................................................... 264
Tabla A5-2. Elevación/altitud/altura .................................................................................................. 265
Tabla A5-3. Declinación y variación magnética ................................................................................ 266
Tabla A5-4. Marcación ..................................................................................................................... 266
Tabla A5-5. Longitud/distancia/dimensión ........................................................................................ 267
EN DESARROLLO ............................................................................................................................... 271
ADJUNTO A. TEXTO DE ORIENTACIÓN QUE SUPLEMENTA AL MANUAL DE
AERÓDROMOS ............................................................................................................................... 273
1. Número, emplazamiento y orientación de las pistas .............................................................. 273
2. Zonas libres de obstáculos y zonas de parada ........................................................................ 274
3. Cálculo de las distancias declaradas .............................................................................................. 275
4. Pendientes de las pistas ................................................................................................................. 277
5. Lisura de la superficie de las pistas ............................................................................................... 279
6. Determinación y expresión de las características de rozamiento en superficies pavimentadas
cubiertas de nieve o de hielo ............................................................................................................. 279
PROCEDIMIENTO PARA EL PROGRAMA DE CONTROL DE HIELO Y NIEVE Y LA
DETERMINACIÓN DE LAS CONDICIONES DE FRICCIÓN EN PAVIMENTOS DE PISTAS
CUBIERTAS DE HIELO, NIEVE U OTROS CONTAMINANTES ............................................... 282
1. Objeto ............................................................................................................................................ 282
2. Alcance y Responsabilidades ........................................................................................................ 282
2.1 Alcance ........................................................................................................................................ 282
2.2 Documentación de referencia ...................................................................................................... 282
2.3 Responsabilidades ....................................................................................................................... 282
2.3.1 Autoridad Aeronáutica Local ................................................................................................... 282
2.3.2 Prestador De Servicios De Navegación Aérea Local ............................................................... 283
2.3.3 Autoridad Aeronáutica ............................................................................................................. 283
2.3.4 Servicio Meteorológico Nacional ............................................................................................. 283
2.3.5 Explotador Del Aeropuerto ...................................................................................................... 284
3. Introducción................................................................................................................................... 284
3.1 Efectos de la presencia de contaminantes en la superficie .......................................................... 284

Página 3 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

3.1.1 Aspectos importantes relacionados con las mediciones ...........................................................285
3.1.2 Medición del espesor de contaminantes ..................................................................................286
3.2 Coeficientes de fricción publicados para distintos niveles de servicio .......................................286
4. OPERACIONES INVERNALES EN LOS AERÓDROMOS ......................................................287
4.1 Requerimientos de seguridad ..................................................................................................287
4.2 Aspectos importantes a considerar..........................................................................................287
4.2.1 Operaciones en pista .................................................................................................................287
4.2.2 Operaciones de superficie para la aviación en general ............................................................287
4.3 Control de las operaciones de invierno ...................................................................................288
4.3.1 Reuniones de planificación previas al inicio de la temporada ............................................288
5. Principios de la Remoción de Nieve ..............................................................................................289
5.1 Prioridades en la remoción de nieve .......................................................................................289
5.2 Altura de la nieve en los márgenes .........................................................................................290
5.3 Precauciones para impedir la adherencia del hielo y la nieve al pavimento ...........................290
5.4 Respuesta ante precipitaciones de aguanieve .........................................................................290
5.5 Efectos del producto químico sobre las características rozamiento ........................................290
5.6 Equipos de comunicaciones ....................................................................................................291
5.7 Distancias libres alrededor de las ayudas a la navegación (NAVAIDs) ......................................291
6. Tareas Previas a la Temporada Invernal ........................................................................................292
6.1 Equipos y repuestos ................................................................................................................292
6.2 Entrenamiento y comunicaciones ...........................................................................................292
6.3 Instalación de Vallas Paranieve ..............................................................................................292
6.4 Identificación de las áreas de eliminación de la nieve ............................................................292
7. EVALUACIÓN DEL ESTADO DEL CAMPO DE ATERRIZAJE ..............................................293
7.1 Informes sobre el estado climático .........................................................................................293
7.2 Sensores indicadores de la condición del pavimento ..............................................................293
7.3 Evaluación de la condición del campo de aterrizaje ...............................................................293
8. Relevamientos de Fricción en Pista ........................................................................................294
8.1 Generalidades..........................................................................................................................294
8.2 Condiciones aceptables para la realización de relevamientos de fricción en superficies
contaminadas por hielo o nieve .....................................................................................................294
8.3 Condiciones no aceptables para la realización de relevamientos de fricción en superficies
contaminadas hielo o nieve ............................................................................................................294
8.4 Oportunidad de realización de relevamientos sobre superficies contaminadas por hielo o
nieve ...............................................................................................................................................294
8.5 Equipos de medición de fricción ............................................................................................295
8.5.1 Equipos de medición continúa del coeficiente de fricción ....................................................295
8.5.2. Decelerómetros ........................................................................................................................295
8.5.3. Decelerómetros aprobados .......................................................................................................296
8.5.3 Calibración del decelerómetro ............................................................................................297
8.5.4 Entrenamiento .....................................................................................................................297
8.6 Metodología de medición de fricción .....................................................................................298
8.6.1. Calibración: .............................................................................................................................298
8.6.2. Coordinaciones previas:...........................................................................................................298
8.7 Localización de los relevamientos ......................................................................................299
8.8 Relevamientos de fricción utilizando decelerómetros ........................................................299
8.9 Relevamientos de fricción utilizando equipos de medición continua de fricción (CFME) ....300
8.10 Registro de los datos de relevamiento de fricción. .............................................................300
9. INFORME DEL ESTADO DEL PAVIMENTO. ....................................................................300
9.1 Oportunidad de realización de los informes de los valores de fricción. .................................300
9.2 Contenido de los informes ......................................................................................................301
9.3 Salida de servicio del equipo de medición de fricción............................................................301
9.4 NOTAMs ................................................................................................................................301
10. Prioridades para el despeje de las instalaciones del área de movimiento. ..............................301

Página 4 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

11. DISPONIBILIDAD DE TIEMPO PARA DESPEJAR SUPERFICIES CONTAMINADAS 302
11.1 Estándares usuales .............................................................................................................. 302
12. Almacenaje de los materiales para el control de hielo............................................................ 303
13. Definiciones ........................................................................................................................... 303
14. Bibliografía: ................................................................................................................................. 304
ANEXO 1 AL PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACIÓN DE UN PROGRAMA DE
CONTROL DE HIELO Y NIEVE Y LA DETERMINACIÓN DE LAS CONDICIONES DE
FRICCIÓN EN PAVIMENTOS DE PISTAS CUBIERTAS DE HIELO, NIEVE U OTROS
CONTAMINANTES ......................................................................................................................... 306
Procedimiento para efectuar enmiendas ............................................................................................ 306
1. Objeto ............................................................................................................................................ 306
2. Alcance .......................................................................................................................................... 306
3. Introducción................................................................................................................................... 306
4. Descripción .................................................................................................................................... 306
5.Publicación ..................................................................................................................................... 306
7. Determinación de las características de rozamiento de las pistas pavimentadas mojadas ............ 307
PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE DE ROZAMIENTO EN
PAVIMENTOS DE PISTAS NO CUBIERTAS DE HIELO O NIEVE ............................................ 310
1. Objeto ............................................................................................................................................ 310
2. Alcance .......................................................................................................................................... 310
3. Introducción ................................................................................................................................... 310
4. Descripción .................................................................................................................................... 310
4.1 Equipo de medición: .................................................................................................................... 310
4.2 Personal responsable de operar el equipo .................................................................................... 310
4.3 Procedimiento para efectuar las mediciones ............................................................................... 311
4.4 Frecuencia de realización de las mediciones .............................................................................. 311
5. Acciones a tomar .......................................................................................................................... 311
5.1 Por el Operador aeroportuario (Explotador del aeródromo) ....................................................... 311
5.2 Por la Autoridad Aeronáutica Local (Jefe de Aeródromo) .......................................................... 312
5.3 Por la Dirección General de Infraestructura y Servicios Aeroportuarios – ANAC / Autoridad
Aeronáutica. ................................................................................................................................... 312
5.4 Por el Organismo Regulador del Sistema General de Aeropuertos(ORSNA) ............................ 313
ANEXO 1 AL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE DE
FRICCIÓN EN PAVIMENTOS DE PISTAS NO CUBIERTAS DE HIELO O NIEVE -
CLASIFICACIÓN DEL NIVEL DE FRICCIÓN. ............................................................................ 314
1. Objeto ............................................................................................................................................ 314
2. Alcance .......................................................................................................................................... 314
3. Introducción ................................................................................................................................... 314
4. Descripción .................................................................................................................................... 314
1. Objeto ............................................................................................................................................ 315
2. Alcance .......................................................................................................................................... 315
3. Introducción ................................................................................................................................... 315
4. Descripción .................................................................................................................................... 315
4.1 Medidor de Mu ............................................................................................................................ 315
4.2 Medidor de fricción en superficie ................................................................................................ 316
5. Certificación/homologación del equipo para medición de fricción .............................................. 317
ANEXO 3 AL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE DE
FRICCIÓN EN PAVIMENTOS DE PISTAS NO CUBIERTAS DE HIELO O NIEVE - PERSONAL
RESPONSABLE DE OPERAR EL EQUIPO ........................................................................................ 319
1. Objeto ............................................................................................................................................ 319
2. Alcance .......................................................................................................................................... 319
3. Introducción ................................................................................................................................... 319
4. Instrucción ..................................................................................................................................... 319
4.1 Generalidades .............................................................................................................................. 319

Página 5 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

4.2 Conocimientos mínimos ..............................................................................................................320
4.3 Elementos con los que debe contar ..............................................................................................320
5. Registro de operadores/fiscalizadores ...........................................................................................320
Generalidades (teórico) ......................................................................................................................320
Rozamiento (teórico) .........................................................................................................................320
Medición de las características de rozamiento (teórico) ....................................................................321
Operación del Equipo de Medición Continua del Coeficiente de Fricción .......................................321
ANEXO 4 AL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIÓN DEL COEFICIENTE DE
FRICCIÓN EN PAVIMENTOS DE PISTAS NO CUBIERTAS DE HIELO O NIEVE -
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR LAS MEDICIONES ........................................................322
1. Objeto ............................................................................................................................................322
2. Alcance ..........................................................................................................................................322
3. Introducción ...................................................................................................................................322
4. Descripción ....................................................................................................................................322
4.1 Documentación aplicable.............................................................................................................322
4.2 Calibración del cero .....................................................................................................................322
4.3 Medición del Coeficiente de Fricción en Pistas ...........................................................................323
4.3.1 Datos necesarios para iniciar la operación ................................................................................323
4.3.2 Requerimientos para la medición .............................................................................................323
4.3.3 Registros (Adjunto B) ...............................................................................................................324
5. ADJUNTOS A y B - FORMULARIOS .........................................................................................324
1. Objeto ............................................................................................................................................327
2. Alcance ..........................................................................................................................................327
3. Introducción ...................................................................................................................................327
4. Descripción ....................................................................................................................................327
1. Objeto ............................................................................................................................................330
2. Alcance ..........................................................................................................................................330
3. Introducción ...................................................................................................................................330
4. Oportunidad de las acciones correctivas ........................................................................................330
4.1 Coeficiente de fricción por debajo del nivel de mantenimiento en un tramo de hasta 100m ......330
4.2 Coeficiente de fricción por debajo del nivel de mantenimiento en 300m. ..................................330
4.3 Coeficiente de fricción por debajo del nivel mínimo ..................................................................330
5. Mediciones complementarias ........................................................................................................331
5.1 Textura superficial por debajo de 1,00 mm .................................................................................331
5.2 Textura superficial entre 0,76mm y 0,40mm ...............................................................................331
5.3 Textura superficial por debajo de 0,40mm ..................................................................................331
6. Acciones correctivas ......................................................................................................................331
1. Objeto ............................................................................................................................................332
2. Alcance ..........................................................................................................................................332
3. Introducción ...................................................................................................................................332
4. Descripción ....................................................................................................................................332
8. Características de drenaje del área de movimiento y las áreas adyacentes ....................................333
8.1 Generalidades ..............................................................................................................................333
8.2 Diseño del pavimento ..................................................................................................................333
8.3 Construcción del pavimento ........................................................................................................333
8.4 Mantenimiento de las características del pavimento ...................................................................335
9. Franjas ...........................................................................................................................................335
9.1 Márgenes ......................................................................................................................................335
9.2 Objetos en las franjas ...................................................................................................................336
9.3 Nivelación de una franja en pistas para aproximaciones de precisión .........................................336
10 Áreas de seguridad de extremo de pista .......................................................................................336
11. Emplazamiento del umbral ..........................................................................................................337
11.1 Generalidades ............................................................................................................................337
11.2 Umbral desplazado ....................................................................................................................338

Página 6 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

12. Sistemas de iluminación de aproximación .................................................................................. 338
12.1 Tipos y características ............................................................................................................... 338
12.2 Tolerancias de instalación ......................................................................................................... 339
12.3 Restricción de obstáculos .......................................................................................................... 344
12.4 Examen de los efectos de las longitudes reducidas ................................................................... 345
13. Prioridad de instalación de sistemas visuales indicadores de pendiente de aproximación .......... 346
14. Iluminación de áreas fuera de servicio y de vehículos ................................................................ 346
15. Luces indicadoras de calle de rodaje de salida rápida ................................................................. 347
16. Control de intensidad de las luces de aproximación y de pista ................................................... 347
17. Área de señales ............................................................................................................................ 347
18. Servicio de salvamento y extinción de incendios ........................................................................ 348
18.2 Instrucción ................................................................................................................................. 348
18.3 Nivel de protección que ha de proporcionarse .......................................................................... 349
18.4 Equipo de salvamento para entornos difíciles ........................................................................... 349
18.5 Instalaciones .............................................................................................................................. 349
19. Conductores de vehículos ............................................................................................................ 350
20. Método ACN-PCN para notificar la resistencia de los pavimentos ............................................ 351
20.1 Operaciones de sobrecarga ........................................................................................................ 351
20.2 ACN para varios tipos de aeronaves ......................................................................................... 351
Dejada intencionalmente en blanco ....................................................................................................... 352
ADJUNTO B – SUPERFICIES LIMITADORAS DE OBSTÁCULOS ........................................... 353

Página 7 de 353
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL MANUAL
A.N.A.C. M.090.001
Revisión N° 1
Manual de Aeródromos de la República Argentina

25/10/2013

Dejada intencionalmente en blanco

Página 8 de 353