KARLM ARX·F RIEDRIECNHG ELS manifesctoom unista ' e MANIFESTO COMUNISTA KarlM arx 1818-1883 FriedrEincghe ls 1820-1895 Karl MarxF rei edriEcnhg els MANIFESTO COMUNISTA Organizae çiãnot rodução OsvaldCoog giola 6'1.., � J!:�-V,_ E D I T O R I A L Copyridgehsettd ai ç©ã BooiteEmdpiot o1r9i9a28l0,,1 0 TraduçãMoa ndifeoCs otmou nista ÁlvaPrione aI vaJnian kings Assisteêdnictioar ial AnaL otuDfoa,n iJeilnak ieEn lgisAs nad raBduez zo Revisão AliKcoeb ayaFslhaim,aM raiuoéns eP risÚcrisluadl oaSs a ntos Capa AntoKneihol sobdrees edneMh aor ingoni Editorealçeãtor ônica FlavViaol veGradreo tti Produção PauPliar es Impreseas cãaob amento GráficeaE ditPoarram a CIP-BRCAASTIALL.O GAÇÃO-NA-FONTE SINDICNAATCOI ONDAOLSE DITODREEL SI VRROJS , M35m5 MarxK,a r1l8,1 8-1883 ManifesCtoom uni/sK taarM la rexF riedErnigce;hlo sr ganiezi ançtãroo dOusçvãaol do C;o ggiola [tradduoçM ãanoi feÁsltvoa Prione a Ivana JinkingsS]ã.Po a -u:llB o.o eidt.e m2rp0eo1v,0i .s ta - il-{.C oleMçaãrox -Engels) TradudçeãM:oa nifedsetKr o mmunistPiasrctheein Apêndices ISB9N 78-85-85934-23-1 1.Co munis2m.Soo .c ial!i.Es nmgoeF.lrsi,e d1r8i2c0h-,1I 8IC.9o 5gg.i ola, IOIsTIví.at luIY.dl oSo.é. r ie. 10-2157. CDD:3 35.422 CDU:3 30.85 019093 Agradecaev maolsico oslaa bodreFa rçaãnoc Mieslc(ooe diAçvõaenst e!), AlexanAdnrteu nPeesr eeiF rlao ridaaCn oos Dtuar ão, qusee e mpenharam parntaei dciudçlesãatorMe ma ennitfee sto. Év edandoats,e rmdoals e air ,e proddueçq ãuoa lquer pardtees ltiev sreoma e xpreasustao ridzaae çdãiot oria. Estlei vartoe nàdsne o rmdaosn ovaoc orodrot ográfico. 1 e•diçmãaor:çd oe1 9918 r;•e impreasbsrdãieo1l :9 98; 2•r eimpreasbsrdãieo1l :9 939°r; e impreasgsoãsdote:2o 0 02; 4°r eimprejsusnãhdooe2: 0 055°r; e imprensosvãeom:bd re2o 0 07 1 e•d içrãeov ijsutnahd:oe 2 010 BOITEMPEOD ITORIAL JinkiEndgist oArsesso ciLatddoas. RuaP ereLieria3t 7e3, 05442S-ã0Po0a 0u SlPo Tel./(f1a318x)7: 5 -/73 285702 -6869 [email protected] www .boitempoeditorial.com.br SUMÁRIO Notdaae diçoã........................7 ............................................................... Itnrdouçã.o.......................9. ..................................................................... OsvaClodgiogo la MANIEFSTOC OMUNIS.TA...............3.7. ........................................ KaMralr exF rieEdgnreisl ch 1- Burguesepsr oel etá.r i.os . . . . . . . . 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-IP roletáerc ioomsu nis.t.a.s...................5..1. ................................. II-LIi terastoucriaa leic sotmau nis.t a. . . . . . .5 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV-P osiçdãoosc omunisdtiaasn dtoes d iversos partiddoeos p osição.....................6..8. ........................................ PrefádceMi aorsex E ngels Prfáecàie oid çaãloe dme1ã 8 7.. .2... .... . ....... ... . . ....... ... . . ....... ... . . ....7 . 1. Prfáecàie oid çrãsuos a1 8d.8.e.2 . ... .. .. ...7 .2. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. Prfáecàie oid çaãloe dme1ã 8 .8.3. ..................7.4. .............................. Prfáecàie oid ção die1n 8g8.l.8e. .s.a.. .............7.4.. ............................ Prfáecàie oid çaãloe dme1ã 8 9...0. ..... . . ....... ... . . ....... ... . . ....... ... . . .... 7 . 8. Prfáecàie oid çpãool odne1e 8s9a2 ...........8.0. .................................... Prfáecàie oid ção adi et1 a8l9.3.i. a.n...........8.1. ................................. Emm emróidaoM aneifsCtomou snti.a...........8.7. ................................. AntooL naribiola O ManeifsCtoom nusitdaeM arexE nge.l.s.........1.3.7. ......................... JeJaanu res Novenaat nodsoM aifnesCtooum nsit.a..........1.5.9. ............................. LeoTnro tsky O ManeifsCtoom nusitdae1 488. ..............1.6.9. ...................................... HarJoL.l ads ki Cema nodse podioMs a neifs.t.o. ............2.3.1. ..................................... LucMiaerintn O ManeifsCtoom nusiatq:u als urae levhâonjce.i?.a . ....2.3.9. ............. JamPeest ras Soborsea utroe.s......................2.5.5. ....................................................... Cronolroegsiiuadmd aeF riiecdEhrn geelK sa rMla r.x....2..5.7. ...... NOTA DAE DICÃO ' ESTTAR ADUÃÇO doM aneifsdtoPo a rtCiodmnosui tfao i pfoeÁril tvaa ro Pinaap ,ar tdiare diçãaol emdãe1 89(0p reafdaeaca inotpaodFrar direich Engeplasr}aa,se diçõAevsa en!(tL bios,a1 957)A. t ruaçdãpoot rugufeosia pulbicpaedlapar iimrevae z 1e95m7, c omi ntrodenu oçtãdaoes V a scMoa galhães-Vilhecnoam,p lee mreeenmvt1 ia9sd,9ta 7a p oerB aJroastéa -Moura. Para esta deeda iluçgnãasujo s,t oearslt éomg rpáfircoomvsoi dpoosLr u ciana Cresfipzoe,m uomsc otejammeinntuoci coosmo vear siãnog ldeeSs aam uel Moore, rperveifsaaecda iana,od taa dEan gpe(olHrsa rmonrdtsPhwe,on ugin Book1s9,6c 7o)ma;t radufrçaãnocd eesE a. tiBgoet(lPlaiAr uibsi,e rt-agMnioen, 197e1 )c oimt aald ieAa nntao Lnaibor iolaA v(aMn!1it,9li 6ãC0oo,)frn .o ntamos ainedsas a trcaodmdu uçaeãsdo i çbõreass ildeei1 r9a8(s6S: ãP oaa u lNoo,v os Rumoisn;t roddueEç dãgoa rd Cea draeo1 n9e8()8P etróVpoozletisrs;a, d ução deM arAcuor éNlogiuoe ierL ae anKdornod )eO.r qu eo rlah easp resenét,a mos aofi nadlet udios suom,ave rsãnoo vaM adno ifeCsotmou ndeisM taarex E ngels. Paraasn otdaesr opdéa( enmú merreod uzuimdavo e,qz u neã eor nao sas intenfçaãzuoem rae dição críticcoam}fo,o nutatsem isel simzeaadismç oõse s jác itaedmae ss,p aelac sip otruguedsiarsi gpiodMraa gsa lhãielsh-eeVn a Barata-,M oeu roLa eMl ainveifrsCot moem usntdieMe a rexEt gn lesH.is toire et biibolgrdaep hBiAeenrd,tr é(aMsi lFãeol,t r1i9n6el3l)i., Asn otiansid casdc aomn úmersooãsd eM arxe /oEun gealsis n;id casd a coma sterdiaes dicçoobã ,r asiAlceriérsace.ie mxopsl iceasçtiõãneods i cados comc olch(enttoee sxo tuop )a rênt(enasnseo sst a). Nosse einss aqiuoaesc ompanehsaMtmaen eiftsuot iliozm aemsomsco r i térniúom:e rpoarsaa sn otdaosas u toera esst erpiasracasno ost daase idtora ou dtarsa du-çnõeessct saeoi ndiccaodm"a (sN .T ).d"a. IvanJai nkings 7 150ANDOOS MANIFESCTOOM UNITSA OsvaClodgog iola O MANISFOET doP artCiodmnosuia tf opiu lbicapdeolp ar iemriav ezn o finadlef eevreoiuri on ídcei om arç1o8 4e8dm,e LosndS.er geunBdeor t Andreéap sr,o váqvueoelp rópMrairotx e nlheaav doos o rigidneBa rius xelsausra,se idêadn ece ixíplairoLa,o ndrneas ,ú lstmeiamnada e f evereiro de1 488A. u rgênacf iodiia tdpael ae xpsloão( da2i 2d)a " revolduefç eãvoe rerion"a F raanO.ç M aneifsttion shiaode ncomenadM aadroex n,t trreeê s quatrmoes easnt epse,lL ai gdaos C omusntias. O Manifees 1t8o4 8 QuandooM aifnesftooein comendandoov,eb mredome 1 84t7,o daorcse ditavqaumeaE uroepsavt aaà sv ésperdaeus m ar eovulçãAop.e srad o snetimengteor daeul rg êncMiaar,,ax parentemdeesnptrceeu opaddeo, moropua reant regod aorcu men.tN oofi nadlej naeiard oi,r oed çaLã iga dosC omunistsaeisdda,a e mL ondreensv,ia oM ua rx ucmraati am pa citeen":OC omiCteêtn rlap,o mre idoe s,at utaoirzoaC omitdêoD isttor i deB ruxealc aosmu niacoca ird oaM daãrqxu e coMa saoifne sdtoPo a rdot i Comusnt,iqa ueel seep rpoôasr eidgniorú ltiCmoonr ges,ns ãoco hegue aL ondraentsed so d i1aº- dfee rveeitroom,-a sreom- eãdidcaosn terlae . Nae ventulaiddead oc iddãaoM arnxã oe screoMv earne ifs,to C oomitê Cetnrlpa eedq ueo sd ocumeane tloceso nafidsop elCoo gnrseos jmsa e devodlosvi imedtimaeante. A caretsaatv aas sinpaodBraa u,eS rchapepM eorlt lr,êo sp eráarelios mães,a deoexsmiL londrese,rm a eqnutedã ior igdean tLeOis Mg aa.ne iftso coincciodmoi i un ídcaie os perraedvao luçeãsot.o unEralSo auu í eçsap, a- 9