Mallorca, Menorca & Ibiza

210 Pages·2016·40.791 MB·English

by  Grzegorz Micuła, et al.

EYEWITNESS TRAVEL
MALLORCA
MENORCA & IBIZA

EYEWITNESS TRAVEL
MALLORCA

MENORCA & IBIZA
Main Contributor Grzegorz Micula
Contents
Produced by Wydawnictwo Wiedza i Życie S.A., Warsaw How to Use This Guide 6
Senior Graphic Designer Paweł Pasternak
Editors Robert G. Pasieczny, Anna Moczar-Demko
Graphic Design Paweł Kamiński, Piotr Kiedrowski
Typesetting and Layout Paweł Kamiński, Piotr Kiedrowski, Elżbieta Dudzińska
Cartography Magdalena Polak
Photography Bartłomiej Zaranek
Illustrations Bohdan Wróblewski, Michał Burkiewicz, Monika Żylińska
Contributors Grzegorz Micuła, Katarzyna Sobieraj, Robert G. Pasieczny, Eligiusz Nowakowski
Consultant Carlos Cassas Marrodan
For Dorling Kindersley
Translator Magda Hannay
Editor Matthew Tanner
Baroque sundial in one of Palma’s palaces
Senior DTP Designer Jason Little
Production Controller Sarah Dodd Introducing the
Printed in Malaysia Balearic Islands
First published in the UK in 2004 by Dorling Kindersley Limited,
80 Strand, London, WC2R 0RL Discovering the Balearic
15 16 17 18 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Islands 10
Reprinted with revisions 2006, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016
Putting the Balearic
Copyright © 2004, 2016 Dorling Kindersley, London
A Penguin Random House Company Islands on the Map 16
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, A Portrait of the
photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the Balearic Islands 18
copyright owner.
A CIP catalogue record is available from the British Library.
The Balearic Islands
ISBN 978-0-24120-766-6
Through the Year 30
Floors are referred to throughout in accordance with British
usage; ie the “first floor” is the floor above ground level.

The information in this
DK Eyewitness Travel Guide is checked regularly/annually.
Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible
at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers,
opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are
liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences
arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and
cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of
travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly.
Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley,
80 Strand, London, WC2R 0RL, UK, or email: [email protected].
Horse-cab ride through the streets of the
Front cover main image: Idyllic waters of Cala Fornells Old Town, Palma
Spain, Balearic Islands, Mallorca, Cala S’Almonia beach
Valldemossa, Mallorca
The History of the Shopping in the Balearic Ferry Routes on
Balearic Islands 34 Islands 164 the Balearic
Islands
The Balearic Inside back cover
Entertainment in the
Islands Area by
Balearic Islands 170
Area
Outdoor Activities 174
Mallorca 46
Survival Guide
Practical Information 182
Travel Information 190
General Index 194
Phrase Book 206 A stall selling watermelons at the weekly
market in Inca
Sign of a restaurant serving Mallorcan food
Menorca 94
Ibiza 116
Formentera 136
Travellers’ Needs
Where to Stay 146
Where to Eat and Drink 152 Palma Cathedral (see pp54–5)
6 (cid:4) HOW TO USE THIS GUIDE
HOW TO USE THIS GUIDE
This guide will help you to make the most islands. Help with accommodation,
of your visit to the Balearic Islands. The restaurants, shopping, entertainment and
first section, Introducing the Balearic many recreational activities can be found
Islands, locates the islands geographically in the Travellers’ Needs section, while the
and gives an outline of their rich history Survival Guide provides useful tips on
and culture. Individual sections describe everything you need to know, from
the main historic sights and star money and language to getting around
attractions on each of the four archipelago and seeking medical care.
The Balearic Islands Area by Area
In this guide, each of the islands has been given its own chapter.
Within each chapter there is an introduction, a Regional Map,
and a detailed listing of all the best sights.
1 Introduction
THE BALEARIC ISLANDS AREA BY AREA (cid:4) 95
MENORCA This section provides
Colour-coded thumb tabs MfciItstahoslmeaem snn ipmblodyeiras-nacf laklrae int deoiosd.nf w S tdthhinhltayeuses ar s aseeetnesescadcodosa r vnofptuisdnle lr a.adltangh mrdeegss oen tass eftptra ooporlmffey tta hahtrhs eet e o msB imbadaleneae y-iahne rbafliafcveen eaIcsndctlhs,as ineoot sdffi s satp rosaaa nnMcnekdqaa oulhglfioael ltrsi hcht lyaeoo, walqeinduv-kdaeieey nItysb ea., ir tz a aais nlbadrn iehdfi, s odtoveersycr vroiibef iwena g c hit s
iinddenivtiidfyu pala igsleasn ddes.votedAt ht oleo pcoatsoitiro mn aopf tihned iicslaatneds Titmfswmfn(AhiddttnnotahhhmruaauesMira cuooeaet ldlmfmrvwaalahenn rniuo 1Eneelnyin ldlbuidstsn8at,olt gd sdltght mhesintitgo ensnsehhrosmor dcln)eat eghgid ef oshsascdwp ne ae l tth fpteeattub,dhh tr hh eh tc oneesraaioeeiheroi eers ftcnflec ooate ,ucr vB MhGihdidoorasfs ksaraec eslr msmylvygalaclFaoe re,pi Mltr niro nsesnlet vieaieoetimshhdvkd eteerhdnlprreisio,ea nc-nh cee-cut,iiss nr sannh ogai sht ehnITosda.h,sepcer salatTiclciltasel-. lantislhpuhp ola,cnae a n RleMd1e,elyentrde nadutno 2do irqsA dhdncesiwra8mst ouh’nntr e g i t7rsmcoadoaeea ,oaa a. v basw b rbn pvnrenDia o stcrivggeesegdrns uruai wifreo rsaoaaseo nlris,hesotol inthus riano idtae,ddadoos mhgnas r ,n b aie necesyr d . e bdibibbtfnatauacoFnsohriulptnfuoeoyelaTes tr aeMs pcSsorvhratmhsin itthttopetcrMn ueoh sedhaee nmhlag ramlwn ceaS’trirsaicer nw niioispdt ecteeenadsch g,uraai oa sldtga tc–ftee etrtpn ue ahp anoa ebo l afiiSrrlite ilstora lflrro at hpt adenRhhayaatorhruelaus en ete la,fipeen, nit nn prs ireocyhMnisMraabdtirsuahenls ild metso as atnhabfasMahit.r enóut ó .orleaonI aaCurimdeCt rc df rcrr(as aoil nia eobiivotei c lnnuttfihoano ifoecn, ilpd t tMbor ef rtuadaWuehgs ac hnu tlntCdn raiare ahorisa.sigt slheibo l slWeir uirndy aikac.tlóenpin lot t nieniuahttfnnagasa euo hdt,dlled tngr)haoarM w,he t nc ertasron i eeswlo.sa lennyl dl Td d nfaan tsdri ’lhns he; r io t v ee esoere t .c l ay’.s hfcmehiasaattiornuar rctyeot,s eug arreinissotdtig c acrsatu taprltsahu cwirctaieaolll ln ass.
within the archipelago.
138 (cid:4) THE BALEARIC ISLANDS AREA BY AREA FORMENTERA (cid:4) 139
Exploring Formentera
WpTpaPpFdruonhuelaraiiirdertfjnsco eahta secrnidl nsefo lisieti nsesitaoiswtvte sC ablebt et fuahhel oe itg rnaeoNor awec etwtmnaehnh i ittelCestaosshlr s io esssa on.ste s,nTs f uotpr ihsdaSenmgre.ea senhpeeon tintlkn trtesgiyit eggnnF.o ev,rhItg otaiwyitl ,ndn al ltoaiig cftobqgfeh,e o ause t si,chers i cciesr ces cy h–tl a aus siu hnstmtlsmlhraodaicolaeln h- iaaln cddlie n sl caseo slhdocay anaa,an ur un fls opdertn deufal’ shfeb e rse h tuqu oorifa,rnutrm frno F yoiiltoedame i csidri fsdapme u d pi-a rlnwbie e iosl tnhaittaafvhrc titlaaese.eke tnclEr r oycbatscs,irl iaouafiiecsurnbnn s nasds t . . Locator MMapEPADLMIATESRERAANEAN ColouBrrfiullila tnrat dbiltuioen wala ftoelrks data nCcaelars M ina cMaareól laac, cMomenpoarncaied by live music
Platja Migjorn, the longest beach on Formentera
LS123456789oing eSLEECISCPlllaaslehlyaaa a P ns plP SttiNE igtjSu alsa sdahaFavj p rto eMralih Cinaadl nosBtoinlaegum e as cs ajsrlteoeaa ba sard G àMncto r t liohraa el a nencde of the road on Cap de BarbàrisaaP uGnaPCtRvuaaian lndasta eaaSaona LA SSAAVdNE’IeNsTst aA PSFneERyixSA ssPSN’eAAlsaCl LgItEEljaITlaNSsoe I CrtMLEdreeLeSsPEa SAdlues ’eP tsdEs PTaa BCeSrsunaauPnnPdrtycAadteltPsaala eLCàaLldt taM jeAleoRaetssrj voAEaNsaqMS DAnduP iOPtSele gaCaUtjRtanoOjJatrO nSFPPTLeruArSirnmatnaa MPILGAJQTOuJiRAetN beacPThrl aaintm jCaaul and SetaaonnaaE, su sCeadl óby theC ogvuae sdt’se os fF tuhme only hoEDteLEl PPLIuALnA MtRa OdeL Asa CreuGTbwbvfjEwdSotmcslaeoeraoonahufuueaaiirue a tvtyndletrttRvrdhàhirh itwiianren teunnnri tCe hegnIilF seedaegiba r a e eiongiocie ysta sisph dt zar t i na .gtlhtsb mtniaa akeaTdondli e ay.rmLnoeskhT g beeMn a Ec ed sseRh2an eod usBcsuL,Sroi5i s teu ue rotabaPmaaeh s psc r m rrouuvbtra Saa boaeam agitjtrssaolnionceàsr e neovatugteoarrlr hr usinvoai roto tn vao,a.eh alot ds oonis.aCBern crsa o b d n vyswu abedtsFt .)e aoel hgs sois afiScEarse t eeeor rhiPathyliSosmaurtv ounocrw i ah unisfDlydlnstuerioleosna aosaé ntlrn .urayik npa mnnTot(as .g fed athikda T aa ohrr,sLdehes a t ats s e, 2 RTroltinoohhfec aaditgasdthe tissaeoeth ra asnieois nlaa l.wladallln t sMtte dhotrah.ep dIpe tose aigm gslrcshaaortpiinb sh e yd
CAP DE BARBÀRIA MCaorv ay dla’ens dRam 110 (cid:4) THE BAPuLntEaP ARuonFRattjraaI dCde el as IMFSaorlLaA00N kmilioDlemseStre sAREA B2Y AREA2 MENORCA (cid:4) 111
3CFaoBewtra hmo atfDAtiphhdrevalonsn isoah wnetditooih hlxre ehsdssraltneialsue auw roala ottnfiett at sos vnihiansbr nt thnsha e i ssbi cetrieaealledgc ch,iolo aeoainn n sE ees ah uePrin nudp njd1ome5lgdsd1 aatdn uasda papem l16pi.Is3lmigcetynn o ioac.h ts fbiTrrphenostetehlf.iseaeroo rsedmrn ,rn a em aoetsa a rscaspdasK eeotcyhnitMMedai gnicjioorrgro a ordrooniiaarhddabnrien ivtgtn eesase e sgddb no,s o , n u t (ate@Fo(phIbotPCMBCi5wcaffPc(7n2tar14hhae:9eahlslnfileils u33srFearag76caea ee0nrr u0etmnopc c– iençertc06CFç nht hrh –(rere2uih rtra,bkkaMa 5 /scwe eoeFe8oor5f recr Seslmlrr uw)thneli:srye ar iaedd3mah oe’)eaASs tEcaydr óS nsn0soeu’d, soSer’rau,aa sn EqEs)ir pttdt il cranct.beefggein e, d hnsdlukm eBhs (to’otes)S stotlpaace e clu a.seésoet s fs ta aetrvlGnrbladr Sl rhsiut h u tt(e ilatnetdai1saeniaNorfvi hoeudlaesmtaeeoe t0ndtapt emystet.a a airrr au :ehutyldin3eB_sparo es nesttoeeg erhv 0ga ega. uaainmuf auh wtrmnioa tri Hhdb lr i hrlltn.loomoslSev lgaoeaata naTt .weeediasiwm yeoan rvn ned gA– i)rn lidk tgho nm eepnele1s nhse twt eMeqtt9aenl yc , : ta e3, Bbahuh1te oii7 .lathtdr ss,t0elaras4ayi eue1Ii.t he rooy pnrse nttt eb 2I w t.ah3lhoitm fhhmn r ooos lo As6 meueei eem rc.s 3ooat& cs l a l neft,a l uy . Flrsrstmj2EAF AawR2afaafgisfwhdumeoooehotueees6dd nonuoobgrssamaerGOBwswtbtppcworreT arlro0rvadrpotlamutotv vulatsretrrr rdreohudtiiihn-ineehirtkoap ieahifn oieenu fmrinrehmttl etopin cenierre raaoosigeineihu hdtrtgrcetdtcegeniseswpoeuemnt o eneni rs ovhm teeha luhn s r 6aseass(s eeliion t sand eoM8sMats ote .t otc iiin dshs inlg lioswMnctnkrhiog e ctTanraa5sde surllotf wteaie tua dlmef ei a c n herrshnbaie3bda dtti h sgMranant ec knetts,Ftrnhnhtd ehrfsR-r rse goenhie u hyóe yt ibosboentf ea n s( eto teioouoleagttM m.hf4ne,oidhr eshnet nyu rMos to) sf ns Tsa rcir,crt oi tslgpm .eief d nen tcfdmccetei eocrotwedMhrire oh Nt ora h hon t l tsea tdynaaes1esdnritcooaceehhdnhoi mnepootouet . np nl8ror oeg ont an beesibheeter qs Autfp ioir tth Xr sngonn betrof s ycesimche i sctl1m uoyor oglvoh)eateh dsv. ftraoeri a-a Bm0hbpisniie reni trrc ieee rtwnnu o t inh 0irle he u. nedsusg bolh iw roicf -d tiU gattis nla s rouyiriogaefhMS .clsiy lat n tellndefarphh fhset. a urFl alas nrkTh tos ir neesnt r krhsió oohd.edshpymwe tsaettre do fe i t(aap ueioX s a iisbl tnu tpot dlle pnfohahee i cFeGelrstdcrrel, es ih oei iotklnpMn . rgoh rirredff gss1eefuly e ae r Mur0R cs soe iapinoe0tcmolsmreigr5TGFtStghtbtaiAcGnacEC3a sso t)s tolohhhtoeh y.7dn ehihdti/dasrieu tkn raahotflTgMt ha4eom eeecloin r m eajute pllisr neoShiwdue raCa Sddhln wrya5star led/ a pbtdt de cotrngod ioemm p(l c0 a-acholrihBltcr3aa ia iliun’snrsopnen5Asvfgerwnnnnetiaiw rb oii o etoeiakmrt.tbisnaehsetibat rl iin dlnnacgcagotrpbpirlyneuCshaMryiyhaycnsgetlwsy,n rasilneaheo eie, tg d su,,syn e d eall rea twp ba a .ie dv w oe re ’ossoctgihi ntCaos as2eheevad ir tsynTsr aej ahta.s ansecn na s h w i r.taacsepw tnrrrearba eoc e)gbihps up Marsee nCTo ,ano edcdexhc syo c sei al o dpiaitIFeaeldey ato sno–tclhnatueodvr aMceata aes.on iGntbuehf lh l ts bl hfvpu.e,t e k anllmlab nBt cokr maiol TN9u s lta∑ar,elesesty ic., óbs e fu ayaoth7e uttlc h etfma aln wno t l lmsga ah whos Mr1eh lbtaaha taeMthaorbticaou odrt eipeh uteel qrahf gsnou3en isaeovoeffaranuiremtgc odrt,ra srv to5tieutyo utaFbe, rebyc tavr tuosa rst jthut.0icecebwoh otcaaydeg mcf ba dltoeeoeatmdda oarhhfiu rrm.7hl neefesrtnb rchtiee. a quoise reilin 6a fSloahsn yd SsoTsn.lttec esrae r ar urwno2i r,Mab is,ta.m ioea hftin sh t tte,lmgmco soieftgna oklo ahntdinmosewsae hectetuf dir t.iy l ii otnr h s n aslaet asn n9ahc ,a e o an nt gnra7 g ih r cg1. dc eh a tTeyamCu342TsabTbaVihTssNitshtt nhhhio aheox nTeicarsinaLSfrofhueesudseii toocietluxgessSCCsi e ttra uw alhs gcstrr ueWt p seotpetl n oSC shaaths afet ratcsrwendtlpaawt moetguiusnoellwalfroofdauaueeaac oeplefeotnarr mg rriip tliarnrnreh f Oeb tmaeidrtlynaea Be osentlh opisOohs : sld oylanp woal bnt wlee lmghb 1eiirrofbeiaatr–i ulllnvn utno eiem-f6ncseia slntdBv ines m,horol gannsl DnS ay agis, jkayaea entor cfbaogro. g,rsoseagtm mf er hrcincd aeAr rhsibu fe Corennyetarpibeth tmoec sit e uamtyhriasva(gdtl n nvo xno e h1oOw tC s leVawinaeoafl isapth0 gue eowta notetbcalrr od r a eiei g.teeslrloencmtlorv aanodrsu o lnutlds.anutae s aamn ,re na–B :sich blpr elltl BvnraeniiestSla ek ie etnlaeoieaies n,sedast.lheno rtnr.ol. tC)scns ra ieva gd.fCisc ccnNpSe c ts .i tdeclha . ug huo ao oo,a aWn ew d toutfnnfpf ahe bahd tidX eyth eae a eo e ctellrh h lsioixagesJupf ltrau arMl cnEwoe nnK hodrredC a,Beee na,lltCyad sklhfioanSO nai aeueo nr00 tpcscn gh MmkngSl aegmdudi ,role. he d c’rsAPsmnotoyieeaarn rcdO1dutrsg lutrsnielosn iSet bvu xCagouta1aao en ifmrlocsa teta k rMhrstn . doiocdsrMref rTil ivaaolaórirne-gSa, ura enchatSbnboretpioNanaosswfertinn tyeTeteoraafmToaoaat a ci Caa ciXhgryhnellsO kielratot hibroooe ho uex oi1 latitnhnon,yoeun npr bo fthw rlai ogrgafafoy lggqMtl ooe cytoCcedhStrC7 iu u up nuna roslhtrer5bab6eeoamete,eehnirgao neelel el yCainEab rloaCre ni tesat o m a srnas a lS tihaS u ogeiXe rtSs ascrhtaltuiCc a oecat asn ewa a dhnoonatersfkt aa kdnanoh eaC,edfnMlkdra B s.seoltsba ss itre ifoa edt ooFslOrgh aeu erotatae tttpm crlmh ee dnourdrrssneroyltttlaiaivleenheh lehr.cppraaeatemoe llsieeloIndsdaaeeeeayrllsssrttrfl.....
For hotels and restaurants in this region see pp150–51 and pp159–61 For map symbols see back flap
HOW TO USE THIS GUIDE (cid:4) 7
4 Major Towns
At least two pages are devoted to each
major town, with a detailed description of
the historic remains and local curiosities
that are worth seeing.
A Visitors’ Checklist provides tourist and
112 (cid:4) THE BALEARIC ISLANDS AREA BY AREA MENORCA (cid:4) 113 transport information, including opening
dDCiiiFETomapcsCcicGDociPofg1TdN1bsApwaiiTMhPynsnsnonnouqlheuhrhh99nhbfxorbae’iaa loaoee ievcc riur aluh ioopcuçntttluaoilAitl pIlsvmjd oleotmhhatlssaana nolohhPestccahcugasraiht uCreu rol adl-cs mgcditaeucdnehwciB- eticlareirbotd Rirstrecgade’secnaMàecet ecertdhesrns,eae bo roeie rikinou,stsnesahie lts dsç cnàiict t le e swosoci prs e1nn Be f wafo.yu nilarr at, nbtaa mgun siafu sal atro uArCehasua5atvw”tóaohfntohn, nn h ,nigurf t ul rhdwlutlis tanneitrau– 5aaSr.owPhdadfeesdtodieueht he lrm,qfnttre’snrpI Cn ssilh.l8cd uaeve,e ryrl t ttt ny.a kh e aale G rd heuashOedCahsawse.e d isr ats NaeM çie s iean wneauu T.rn hI dioiitea ott e it icrrnaatn neolfseT1rBuunfneatod ch ia trgel cee o eeotbtr wgtAda“’ ihgfdl9iuttmseav da lwoh eosjwlu ee tY Tlsnn.rtwoau i r1 utAltr e t isdco a’ahtmtiTuaraernesmr chsahcdvtfnoecrs7whodi nslas nen’aes.htrueaecosrmsbbeoateM e -re tyer yo T rktysa ecaw hrp oc tesnahln isrc sahBudlbwl MhihlnmsrMnran ly ederstohaa es uli atiaasl e ootMviuen naeiietwetdhsintva eill wóf nfsl aunodoaiirc irdtw bldbni eh td nl sy attia,lnuoosll rh ianincBnpo o deheiu aasutedbai taaaq bcd toia,s onoaftadoqp isr hrtit s.areri reloere achun ieofeler1 hfrreyAr gtsussufuti si oyuescfe agdsqt nf8 d huep asltigraah duatq r ens tsi aa , rarieinotafeh bo,mr,uneeo uo orrb l as nc e C ry ettml n eo r esr iaetluu rweyhtecmtlh p,eeySpatTtthvsaRPMWtTpTtCa3t ohhhoepeawhloiirnhh aadea,asToncfii1o5 eeeew sértndleeçliervc neu5ioatoerts iCk r0an iidomb e wa0a o–ecksomlnosrir ncd0aldn–adSpidrsape kct-apgtpaodaat5o eiarSt, golosr,sl itim li lu.tjle1thd asnnsr thymianieo ls rThwsnoa ow ln atsaa t eugset tahgu o1 it eCoeuCnclrh-ttihidh dnrhs.t 9emaoiieerd mdaistancherhue unteeti r o tbdaters p .fghr t pea pro Ht o reIoTqasclpi ctmiu atd- ekwosnl utairnhfoaa1tauaclddrr oilhe iisgs5aillaedoltefanra latileeeiédeshl 9al tek ns n.rm n moteyt lnapssl– one Oel eehmgwartaaC fs,ddd6c eafu- ddvpa’eiv t Mtsh1 sejseio ’nesctahrhas r e umkte c mhtosylaaofady ctiilineae u cret s nhnenltlleemwP mra u ase h aibm1snoba ellniodan y rdiatto0peatfnraeapdst l masm asywsr rea tinigragP msosç.teeth aktu lh. teo eoaaa al tomiPns–eeai nr dn erlsdlfl .p4daa itt. e der iephçseu t as m sn .N ova1mftratm cecaMTdTihNPCTi1strmPCTbMnniaehhhtaahfnehhnhr//37auatyticeebddooeeouOeartdendteeettteei lh-vllnee e rhhCCsu ensrstuG rrdgwd n aCibdml te tfs qeiotn - So iiaai1od hanieeaRcdn lcidocoouon tafrutgvt5pnçhaorms eeecrci oenromtfwrg rtpoieaits5ias iea a ksncl ehntnesriohwf eS an .mta8id oleuon Wco istela strttlrnteAgaaliN.dslu. raehclf huv hs w na aksirD fa1aeeblutms tw re ueaaoe’rdett nihon i7r ,xyamusphyeho rdtlhor ,r j.idei eot hf tNy yant agartteobnone h- eS ii .iihcthlafiCerliu ecne h dae uben siohpDlbdaGedctees oa lhtvgtaeaoicgi aRwina enca uisoet tsrcvi-trimfs rcslni hahnlnt teo usGueyrsdtraoyt ds shh ipeu hp tit get srn nialssmposn irehuc1r eeuaPttiesta esiheogdcetas ssn r9o te.rldehsma haCoy tiaur yc r ct sontdBtunrnal. taailchfei erohohmlcstTv ofaea ofletelth dtac fueyl hirtch dorocusealb.ewsuahhse o teed W aTerfdefr ni whcd.e urla qaineunt liarauhcl ta hs r edltueroy erc r uak erod.i ep leh nirt sf -ayy ghr. ECOTaapioocpomcmERC12345678dcmdNwAnhroon h/siffbarpee00cfisacaS eoegaoa mlud eiaatje a ymSPCCCMPPsellnndSMetihMrneurl a n n rMamlllaataaaembséDeftcmcmaaar aiucadonc dscitiatlstnpue1lsçççoutnisar shtsiensottntoetreesoe e0iuaaa,idenrtinseo lmSgd fasoeav itsClrtaei l rcomnser taslNdLnorromre e s nmaah rrCtiedab Aiaeu oliu ,’br iccoDyeee inr o7 lasfl esbdra–aerarfou aml lc ust.vrcl aeddniu alDii4neaenyi.t oçoT lfgasa sid SBh np elIdvr laeaik dcM tCaic tttunttoo.eeRmn d lod hseiah ud robInasri b9cos uedtse tatcen ctueptfmuod 7gMooàsr ssit ae2a o P rn1peosh iu mwme r0Bildollrsoca2.l nrsdos0inero 4ulraana 0eànlhNeoed.eegaf8inrzu0rm–n nl’ kccas M u 1oee ee ihSssset gatil cn hrxcq etaoat1i2ieaoccnn otattiooa9c tuunns .ae c t 2thn7tbrtn aesohusP scaeo.pa lr vtl 0re oeeu daa tticeetnç i tfpnP ahfr an tugai iedoeLnetc l(cid:4)t d isatb .s ne ar TtMataHoMBCfcmaStroaieCSabafr aEsçaAt iairrMn qohssVajvotstue teo vudkhiN ne,qllBncl etse itbeaa1ndceuag. otle sAv t6umo Thlei’saSh seSae6iheur ’ laLrdeCoE cntd1TcedSurP to hafPaa EieLh Pr LarnerAnslfpAriacDasiÇnrptDeA Ngl 'ueo1AaPal,EEsPaA dipLaSLLhunsltD6irArS ARultB ueetaA iÇa dÇPb6P rOsJBSaa LAEgItaOAdtee NIANRtA7EehdnelJCANAANSo SED .C.atÇ CD Me.NEcowIdTMaed AVMUrc IIRC.VwCa .AEJlfrtl .OAs SDDrCa iA E wE smLNTataMS CiaNIAnOt shlUAttafk ihSCJhJC eUD.ea dt,L DwsOIEn . OdsShe ELrAJnR aNDsLT arwtiLtMoI Q D.as icPSUyh ’sadSClE ÉAtaa ae iAtPlSCLeU nAR flel .InoSNDoSaaBIutMC.Ta PAS.N dODruTo E nt d ILSltAPRED T EEdLLAC E RNi eECiBnÀ eFOMdDDTO SLCIRCn TNAS.P'PAaAO lgR eLTC ASaD pLu CÁ RD E TNEN l CSSTesJAIaaoA .ÁFREOAe NilunTMsulCG. DE SANTA CL.ARuAC aS e. DStQ.MS REaCrSAAaMEonttlPPTtawtmTtgaTaAkIfvtaUME nS.NIodtNrD aoohhhhAuATahneDntnhhtuRbTesoeueEIrD Raacr TPP_∑@TnEE Vap eeae ntI gl iRotaddeiLasLtSo j glotsetIlarlsEACir iahPPet hapMdkD hDcwIrenE S r&aw LltDaC Rl dlluisMesb çOoeE Scca elw opO lleMPNe nrtut9a cimFagal Roaraa mosiAnstnhalalMcha OIssso waM7tAedasmLjo rr atelcttVuTççC Ncbiaevro eaçlp1eIsetaDiercociP DetyoG asaaniAnaabt iavwle.nO lrK blAlofaOul o aosasE3.Ce aaVteDBltecmr tJo ’ieS wR De setr..al thrSheAa8 çirNLAvitcsi SrshR oa UsaD .taotntytI cd,2 YMoneqDme,eaeaiMlht nhhEfscald aEEonf Sf i ir tio lantes Lf 6r du rMi ofi baA p Ie mosGa osgs evco w ’raotvl9CtlAVà arstnlk Ahe,O teehhdfCN ÓdJ aal 3sSarorSh5oirTobha soI e Tm,elatr.Utcyu eel p oC d qH Ao.RI,rl TmNASa ÓEDn .C(hf*orSitsLoe mutp L uPlsroadfioa,nauFiapIOdfLE t eLa e surt En sOel QEoAotesn’tap bEnapgt aestt ssN( Ç hi i Mhhor C.2rtsdropF2 tsoS,oJA.umta zrAu cmohk SeT i3rieeNno I9aells InutKaiduaeiIfloesdtsa–ta e ,ir Trnanpedaa&0 nw selasvteeort2yLfls oa re0g rsu iict sseBndr4n So amgttfmroIo0ea iwu,eiahsolmua sSdt riafsJ.u csr nrw bcet eru a ikisiaeTtw.ahr ant ean lsnht. f enohlfcooeers lge)ée ikd.f on fdro ls felel f g da d p. Ampohcmhfor faaotaiuocirvrnkregwise dss eont eisa gfds ,nm h taatdotonyas usudc pw.rar i dissrist tehtph atoiaiantnwrtiflk rostsas hr .octmehtf iealotoo tnlciwoosac,nn laa E f IodtecViIeSnsomStAn ni piv(cid:4)ts oroa1se2ilsf1os taa nanlln dtdh e
1 Street by Street: Eivissa VISITORS’ CHECKLIST
5 iSTosnihtfg rtiahseh tpegesat iesv-reebetiicsynct u-gaiSol abtanrrri.lreeydea ’is tnd- tMeeeysraecep rsvi tbi ienewgd Ahmdt1SEtuaLtohhanmt9naatri eet 9rdtdtdeMrpbe h9a po-neiseo7ae sclrlgh rdat ru f tsboDtrhiaecenrthoras,e dais ca lem tyC Plitllb esot,ht nb. l oho ra o esnfSVeteyeuçntk aehta gi ldrmasPlultrene o a oohl oPdhr be ta,sofu aeye ec ofseiywstf o nl nh h UeB h VoStfdariyoinoChivn,Non s lpaaneiilrl.eg gtEcsty,’ roitsT o g ia isSat ompnoashfh.pnhtCihn nacuece Ddo attOc esras t -hhdraPctei t t eatyafa teWliui ooert mhf ogls béc oief uqVoegnuasoo ennuE.nir un salfl dlaigdoae idrdrvdbrs ed aenuei h(to esnH sUehtrdMefsgdhefed epa urt uEerorm h ptlwtiailnl atvtheipeneane aii beranshndgrst syTreem ’ea esnatso drrnt s i eqesfbwhni trnoicnuoroetcnr afetae tun o).n.thr rtopitCc e,seo woe i Mnsrl tun iessm.e up odr’Aanrti APm.ROSARIe ban iPrnyooa atr otdtowa p lPn ado vgereta adstlee dds.re Tiv aseeu slle eTasadusl efrso –mS t hASeaN T CARLES MuseDTfimurho aAepmlrtq oU u Vrtephtioalpealnòe ghcriea cTr oibsw oIonuGbr, v bNsiohuAuoilStsrS e.oA Iwn haCRC ehirtIAieylQ l w,Ri tiasUsRl lbssEtOerasRStt esSgeeiAcGn . BALANSAT TtP*kSd(N(T28hearero3 eatalA s R n9(Jc4Eutsseuro0tss9guayin 2pu,Cc m),5S ), toa1 4,o0Seh mS,lr00d anw 9atI4.noeyn7ne otrl71fats) oCr 0. tr Ca3,_.4ri r8r0md.ii a1snket ca mSò 9 lt(ae0b5i nsPo(0a 5 Aat.Nnl s(Jum(es1ogeu0ial)is e ng.MJ s u V )ol a)tn,or a–
SANT JOSECPONQUISTA JOAN ROMAN CAPRLRCAAEÇTRAE D DPDREAEE LL RPAE O NTEUNRT wnQiitughihe Ett-i vtbiimyss deaa’ shy ga, nSaayg ovCiuastrit rioonrs stsS haaa eni sC ds pau irosmr paom ushlseiaparr.
Aw asluk gisg sehsotewdn rionu reted .for a CAetJhaaa umecp mhcae asyellpse a Itia siudnr rcei en1e S2 loeA3afbu 5ntrgh.tau etCes titdor ti whaoce nmr eba y r k RONDA DE JOAN BAPTISTA CALVI
Castell Almudaina
68 (cid:4) THE BALEARIC ISLANDS AREA BY AREA For hotels and restaurants in this region see p151 and pp161–3PTDsaphnhalaaodesltçsp micaVnsa i,dgla faréie e nvsis si ltsst alaoiqit nuVo uterieraalsdmarn.e wt psoi ttf h K ey SMugAgesLteLd OrouRteCA (cid:4) 69 RTfJcGouaheorstemithtah imeclei cedCro ,r duRdasoortle,ai yoashnatrad wlh sTi noaraiygub f.s iunnenee oaa flr otthhf ee VilacO’Tso hummer opLcsalaetdt thiymee dodp firr nateh ls1., esd5i v9Se Cen2d a.obi cItwtuah iitsseled, dDdwinr ataagolstl.
0 La Granja VISITORS’ CHECKLIST
TEbtuoakacsoeurnihsfnett peidicfltcissoof hohh di atnnlcereakhciolsge nenltFepou.ses, og I.lrln.dp nao reeMFt tye ,cdtrrtu sooafaoyh un sc ul omeah ilyorntlf neo m h cofcht sauk-hoefootwm ss areartr edsua shnni1 tleet(reiytr3fenar io.i dq tn1rngTolhirul8cnthsfe aa et tgseCsihor)t es f oi eh lusairctisusvteahgre etneqnmseenar sdiu ic ttt1s aneud iiu taen5 h rhearhnttdyea leehaw i , nmcar l scbo,cigon oeasoeeco dunriuPTabslstcboannaanhadot o hrfayydsluinvrtk em uvseem et rutcad aastMr ktyiha dhlnrei r,evhsilpdpfm oaeiceoeca asoue elveayfasteausu nlsdwtlsaar,na.nl pt s ksaoi datgen csldseii e. alnnntetlra a ae t ys,o alciw dgdi smnu rsgymq ahf d iter ,atr wtihnio unrsoouedsenluometatc twearsdneui.s htl tlt uoIeetteln,aet e h hdnrss ddurfrt i ea e msislnd l s ; DTqsihutyuiaesar -ftthoeerordmsu ,i nmese dbo apssta eormtf owefn htthisce ha d nwodem creee ls latircs . TthoeF tr hfooemr ms haaleol rrneo , aoFrmree snth caehre gw saiimtnudeaoste wrdos o oomnp etahnne do n naot osrmt htha se.lild tgeh aS.e raNdalteeorxnent.. P2TO(0∑hWse orukpealrmm de s9cl&ean 7t m&( gi 1d1c1 eFr rAa06marerila)1rns ,t3i Im0sl 1jne&–aa 00–)fg4 . aocn37w:e2mr2repa e0ms.tmf –shptt6 aome tdfpAtwxrhtis.aomhh tohesmi mlii:tney b d(hFea w i.eeEgtselilbsiscoa npc fa– narotGoedreO upagrnraecl)nnemrt.rnt odrs tde .ae t ies tinono natf.; svS6iitgsaihtrots SAsr p tostoah rl ieoren uaxtS hlsoditigub mohtit ntsitsh setseh. pabtae ngstoe is
dedicated to each major
sight. Historic buildings
a123KnEd RGMY ceaaastfiteénaa tao Tueworhpnre atiet ecdlhnro nocaehetca un ogaeprrcturantaeeiyarsrdt,a eakrgw.agr eidhnes e. tc. a hDrTereahr o gattenh nai se’cttg e opsme hutaCdooirrso ktp astyue r hatodrhertu d eiyenn ahaod arsal ddntas. LSRtahsiietb eunt rhaalaietbirse rsymdaar nanysc etaexel strb o’steo ssd ettruhrovdeoey md. , a rtcohowyinuo groutsfWy ,cs aaaimrnnndda .e sloOlexewehnr, si rbia toosimtov ieomeoaCnrnssl ootg,o wors fori kdthit odtheehyo eriseesrr. EVshaOwaahfsnixocsot odhesritrtshwor kioeenbobir nsmowsiee tg (o-rcibiW om)tnai,rhn nonesaa psdsi tfkdsr rrnwieaoeonedemrefgsey ilat,d.l si Fbnosaaei asnyoeb s alqnakorlunuea cclatedasrwrsa l y tFtfaor- rtatrrisrodtiik anis as nu iayn cn ghs atathhrreeee iidrml liiusnasstietnerc aratitoetetrddrsa , t tcaootn i rosdehn vposea.warlk s
For hotels and restaurants in this region see pp148–50 and pp155–9
Cut-outs show the sight in its
Photographs illustrate the most surroundings and some parts of the
interesting areas and the most interior.
impressive sights within an
attraction.