Malleus maleficarum : El martillo de los brujos

236 Pages·2006·89.32 MB·English

by  Kramer, Heinrich, Sprenger, Jakob

Rewece Keavee Lannnns somesaet

MALLLUS.
HEINRICH KRAMER - JACORUS SPRENGER,

MALLEUS
TCARUM

EI martiflo de lox brujus
Perea

Cheb Barc cauatars

UTUO PRELIMINAR,

Porio gens, los amauta del brs eamo ob

su putador dee
noginzeilo na pienzan w! pusien concer que text alge peovneue
ala vex‘arts espanto y ial, sata dndignacion y vee we, tare ee
vo intelectaal y emerionsl come al ys aia hoy causa cf tel

Midejicarem. Sen embargo, ¢8 ovidente que cpa
ices tours, env. de, adc ernne BF arta oe es agin
1886 por
servos: y Heinvien Kramer es eccierdominicos , des.
ruiente por eomplsts axel

‘Conn su nombre inde, Elauartty fe el tatadh quedo ater
cofiitiveajuvces mginrk sacerdati rolicionadss enna Inquiaidr,
trate sation ce-no protestants <a aren ramamien wena deujeriast
arose. Opmejordiche ens ke

fe también 13 mentite a. te Bruja, escrig cates di
Seon

timdteoligicay legalmertelagar-
sceueion is quicnespor ney 5 otra nurs fueron acids dees nase
fontelstsblo, Una de-nociase que Theva stort sutinestry Ly
‘overt este duis is, nude scars in peroun el eove
or vente de clas, mujtrss. las, usa ccaree y pert de ent sr
unl, sc tambien eno conta del resente andi
‘Holes tee Zu el primer tatads en su genere. hay que recin
ur que anteriurr ene so bs. afa publicade el Phratistins Pues. qu
ww de 1461 , ‘nduduhloraonte se coaatilaye en ol nis in!luyents
namie fos east eres silos que esteva en vigenstia, yt que Rasa
do por dessesietire del pupa Juecensin VITY n tess le Te but
orgs Lenalerannien, ici ol de iciemibreds 2446, oa Te que
sc instaba ala inventigaeicn y puu.catn de le divas de benjeria sa
las proviacies eumtetiny hI acta! Sletmnrin y cue text dese

usgoineluimos ensta ei

Ea EXQUISICION aN YEN BE.
Spasscre v Knauer

Haseaquclalylesia de Jtorsa comelid uniky poder al pmomcdoe
dle lt edad Media, lo que pessaré asta ol esr protestat el Famadle
mon hers eslbe detidowmmno une negucibndalberadac sane
fe yuna piblice y obstinads peesisencie sal ceo Fane de [a
Unidad estos» de lis roglas que faten le époea, les. herws eshaban
ractorizadks cr notradores a lnearwivenca soca rrrvuser con
‘emnplads jor halos los estamrents ore sucutigae dela snide

Ensus comics. Lngustelis user msn dec naira
albigsnses y denis s2etas que reneyahan de fs oriodrsin roman cor
‘cvacazniensescle nal military mestniea san oorertes nk Bauch
de fossig'os XTMTal X VAL, eaye-abjotivemsaiiesti-ea lachercoutea ke

struics isin seas sociales y exonisrigs, Eve is de que extet-
i sus int uengine a otras droas vonsideradsatentalrin vont la fe
ast, betas, aivinos, blaslemus y uno xeto pomnelide pea cea aler

persona que pucisra
dhe se orbits de cormpen
J.osaighos XTy XLLuo fiecan uspeioses para cir heeeia con

considera esrmn sgodiley.enysvor enteo

Luna Repreida siskanities, por esa dpc ssaamonte Gesonyamizade y=
js de a elfeaehy lograde siglo zh tras
heterosis persists decirkew culos taal nacionalescion

puss, Pera cl Perera

paysniviny, ale que sesuinabaTaseevosivn sks soci, impulse
(Gregorio TX ainsi a nqui-efa Papa. eb 1231, wa iusramenna qe
cesta cesfinado al isi ds los Tamados heres. Otra de las rrzome
‘yo mpudsaron al pontiice a pemr en rmanen de bigpesy ealdenles

Sa hurrmenta Piece dre
tianto y eleatigg, ya.que hat
puviicadar as songs ioe

Fug al antensit
albigemes,constderad lin dsros del manigasieno (ena eaesareligiow
Fi rvnda perel pens Musics Manes ence lonufoe2) > queen el
siglo UT seostonutsateuyés del Orion » en e-uckes paresel Impario

2y kyalidad” sl pro.sso, eam
rnoaentu askendonci eee

proce mieano
ase lami de les pertetos o saracoe ck Is

‘ensmo),cuuido lactis wufed mandante rassiond vinkenassenle cent
log; vondena al img signi send el eaign proeklecto nuspicinds
poriimpozrantes ahalleros dele poe. cum Rataandy Vuk Toho,
Pedro U de sagen: VIL y Luis 1X. Yo exaucliducl ene] recur
wa onido asus principales vccieus ene Los Integiuiten de oss
predicabs ls eouce
ol eiessnicmo. Lave porleeis y las perfeetas, come
minaxins io que cuseabun eula migys doctrina, so sousiere
bean herede.os de los apéstolos deun Jews espriual. nunca storia ¥
tous como fbr maximo el Hanged de sa Jer, pero. por Sob
todas las cosa, incluign a la nujaren su nrguaizacion silises distings
algo specie de los kentbves. Lostilaros consteraun puss lo que
‘a Iglesia romans cursideraoa pecary. Sh cambaca, hain to excepto
sel avemiento y homicide, Paristinscstetan gr vidios he gueyras
la musitetis kg aniznales. Tunpoworvoonsean laaulevided dere,
‘obispos y papas. Dua de sus singulevidades ova cue, diferencia de lus
clétigns, tahajuban, ¥ no vision du ly carad, Aveplahan. didry
ronesuede nace eran ultzadasen servic paesla conini-
del, coe roparat as eas ue Tas pres, los aires, east ova
antesianas ee. om sus actos Teyrasan anual euras dl Lazgneo y
ot lo turtose convinieron srtenemias dela ilesiaviwngma, lod ello
‘concribuyd ala eile persecnckn ds Fe que fuss vil ms 9 sai
duulacin wt. Lo misao oeureisau los usias et Bohn heat

losis mane
am dk
siglo XIN, 0 con hows Min er, comfonze tieipvio de Lurera, pat
Luga ropioadar de ns revussx eampesingse 1525 y eacanigo vile
vo de! aimerreformador hash, su wera y mnie,

Tom pups, quicaes a! principio resconttoan al nucgen de aque-
Paindicin -populareo cuzmio comstiteiaun especticulo pibrice. pero

mpre al servisio dei poder impor
insitseioualizery doves cierto mtiz kega. y lesrenal atlas perseensio-
aos. Asi, Alejandro IU on el Foreer Cone Heunrgnieo de Lele,
Luviv ILL on el Gran Slnnda de Verona en presensia det edericn
Tarhmuoa, organbator ée In Segimada Cruvuda woe los aligenses
toed aail8 fa musrie ueiterou. los pifacipes sapllcar séenciomes
‘en sul contra, Can pesaerinsiad, cl papa Alejarwro ily el Cs
Concilio Kountuivo He Tria 215) eotificeroa deans sancion
las vonvuraeror en lever aprom.atin cl pede scemar para que as
bicisra enna.

L, lograraa de a puwo

Poces eos despa, en L224, el emperor Tadesion 1 pubis unt
ey que uponta ta yen esrte a los heroes, Sets aos mis lardecl
rot Gregor‘a TX ucun8 pwr toc fa Igfesin esta com: # lone
Urgstioas medidax queasegnrasen sucumpl-uismte, La pineal fu ka
ion del Nuevo Tréiumal de is Inuininén, euya cenjrraabilcal
eeayo ota orGen de ios doainioas. ¥ no or sasuelidee
Lacden, fiantadh por seato Domniygede Guzman {1130-12213 nia

dos vis-cesnexirantles pan averse eng de. resion: le primar, el
esportal espaniis qreemuséal joven Eaminga el eoaracte von a berelsa
e fos petites cileng en su pea

injera aedieadey, fusj sec
batio son una imintentoy emypenos. opesisiim. Bosna evils por siete,
ido predicazionesiinsrgntos sequins debates: y a segumade, qu la
_g7au thay iad: us mieunbtos ever surtes qc nse ung tiga
Foonncios dngunitiey. Bano oss por que anise lien qua grandes
prscheadares (hea fram araeedcauoranr sta tisio oleh) es C0
minicas urn enninentes to6logen lorragsn uc les ls um epetii-
tad tel de igus suse tad tos nivale,

Esominn:nafiade 1231 aul que Cagenio LX inatituye bu Taquisichin,
faconmbralainsider par Aleutinin Coenido deta eng.yom dana

secaabieuihtrurewo mbusal insane de san Raitonnda de Peat
de Tune Tel Conquistadar

Raimund redaeté un Marat pectic ce ingudsilos, om 2 guess
“.ppne von minicigside e@uro debian aetuar los nuevos eibumales Kl
proved mignto ais elsignient: al lega elngeisidora una plac, de-
dics>e un dieeersoal pueblo cistiano yatuncubwel iumago Tkaape ce
Gracie prvi ucentc el eaalqczenes contesatan suculpa sean pedo
adi scum ligtas penteosics esprit es algo gj quonegats
a buvevio debido al error que oeasionata ul vonuvinviento de castigo,
Lucy el sapechose ea somerida aun kvavoguari sinenitice, ptt
angro sine presesciade abosad syn y desgcesccer natin doe
letra, pero cou a singalatidad que tenn sissenea de citar tiga con |
Icke roscrvade, Lome siicullaha sien la seems sis aeusede.
ator east -etLeenpos dl papa
ncecacioY r2eur eon. mito del¥s peares penas pasi-
blas:<dneel porpema otempordl,contisrustn dames yi tans woCes

etch araiearseen 125

En los primate tips, dla lo aston ei
-yalbigenses. et yor exnpleadb por hanows!instinusign fre nate, y ls
ing.usidons lisparunaagicar krmeniyscoh sms crema cmaldad. Sn

tristomenteo£leins pr statensoses Comma ce Marburgy y Rebexto
“Le Boge pata liv eso, “Tl Hribin” pra los spall,

{a Inquisii, Enalsenle hizo hsspaycs maton de fiat
caltshoyel sur det ranch Fels peningula bier ove asec sl
sareteen Aragon. dena Fonee ems: fuencambence anasidar de Un
Ovi perersjertigusde moniin ve Fence actor del Dix acd
Anges. l pte al wo squo-nasia da ist

Pos: iornert, pots xu prmcva vigor hasta coeeetese ena ins
Aunerao de rele us" politi, wom quand doe
Jeli FY ent mos ter peigs, Temnbisn sui su
props Jana de Area, ion cay eu anes dela lnguisicign
trun corsa Tapas Cafes le derrorr alos inpesen en Pay 5
de conmnar al delin Corlos VIL cn cing. cl muta inesnvale de Ta
noguer te wii en [25 L
Pero ss

3 porfode que va desde el siglo XV hngta el XVLLE. en
gue su paderio se nenuevs y aleance, i abi puede espicsis sex
ade mayor esplendas, Cusnlo se institnye en a Usnaiia clos Rove
Eaélicns ur 1480, mereedloficie del page Sista TY yapsrecat Hy
Sounds Ue Torquemaria con su

Isdoagwinato cepresizn ue utilis
‘octra millares de ersoman. ol venta por cient judas eam
eusados por el Santo Olivo de corgpivar contra In Ipiesin~ 9

| Diego de Beza.cpricn desaté ot panico entre sus npos:tures, Epoon

Fambi: em Je que suzgers Yas ya eamucidns Keemaor ys
feroz nurtillo, yun ke que Giaeshne Bruno, ergaid en parce de
Hibs penauenienc, oposizor ladle, lawsuits y
es quemado porhergie ela hiogeera
Noes castal ave la brujeria cabrase
«on esa mowinsemos mes
“as monaqmlas nsclonetes y
“enon uma ape de arate

revioute,
Para las masas, el sungina:ento de
‘a prulina dosapericida cel eudalinino
oumioues. Las tora fez civics

bbs slerees, suphmtados por apanu-as, hs aetlorios indenendienias se
\wensioemaron em seins apr leclos tos canes debieron: shan
sdonar los crabs que ocupabas. A pattie del sigh Xt pac

dirmarse
Gu la vit se Fiza mis conpettivny oomenzé i regis. ween afirma
‘Marci Harris wasn hy Hace, cerns, gvavven y Brajog, atic por el
denelicio que porla wedivuér, Cl exccimiemto ce In panperizzcin y
alierucidn comecuante levator a gener hacer prociesione sole
Js seuunda verde ee Cs isto. y eeuclos ereveiam en un finde aude
fcteane ame el especticuto de pecadksy ajura quota Fglssta mostra
baasus oins, lnquese sumabu ala escasez dy pa, ladesigtal Gicti-
bution do las riquezas, 24 expan islimiea y tas invewont
‘ue profegonics¥an las eras reinnotes enol sominonte

iavideas de teaquin de Harel principal 6d
‘soci, que vivid y prelicé tauin Zanes sighs XU)
‘acs coutea ts notlueiones jesdrquiges del Pstadoy Ma klein et
‘ve sexi su xenon sen eustituides por una wamuuanibel Ihre
de servs poritetos. Ne Fiore encoutns er £ sericg II (194-22
ss mejor represstante, Federice kau el pntetsomune apoyade

ramiabaa st

sin los Zanitions tran: isusivus.famowos por i voto de puecea, los
fiemaun que el eniperedar cunpliri el paps del Annwisto. a!

ue
‘implar a eleve ya he [tes do slo y bono, ce eu coerupeion y
sitpouls,

tens fatwaeinn con eg

as, earitn resem del sig RIV. 42

prlsdeetnel roterna de
xgobeunae a} ido ilar. Em se eonsigna que desde ol yg asa el
‘ikimosacerotesofan cries, aliments
por as tambisn caeranlosuncteaeres Batu le pres msts ys
insseenpulenosjvislas.sprophedlprivac seria bola sve wicca,
‘eriqevaper sc dtrcurig ent na pobres

‘Come resultado dela prs eT Hore, amaretnd eM
omens aracorrer as ciudades,peimeno vex penizes ein, poe fue
0 un: aattades fue cada ser mgs beligenimess central elere y
Pomencaran.s cowlscst sus bieres, a ymca usnecrdoes 2 igeccupir
los offcins rcligiones suporpaniindotes su pnp prdica, Movinniete
10 de 8 repmulyjcnon es Avcasai, Bui
‘avy olrsstegiones del comizents durante lings aos,

‘Ya dorante la Nisracion, b Incvisicisn decays sais yezinds sae
‘oierzs se conemlraron an cor yestina kin eneisloptises, aunie
el arbieute que wcnabs ae: er el propiein: qin pa el, em Exp
eleonde de Arasidaluvo el propsita de supriaisi, peracley Caos
Mi se-wege roruelemerte« hseerl,

i Tue suppendice en 188 por & usompsdor sel tone Joss
Bonmpanic, ¥en 1813 Jo hicieron las entes do Cats: sin
1814 The mewamsee restubloeida pur un gore las

9. ya murio, solve un cabaikr ange pala

lena poxsonas

dona, tel

£08 masintenuos ipstarien,

aes elenieatos nos hvivdan uaa pista pera exc a Lact et I
beujeri com forma de protests saclay pr la Ingusision esting
‘1 pier para persognlils» vacomt apurala cepresive. EL
papel principal sc ls lnquisiein, 2 chada, Ste haver ns verona
Justo In bryieria sesementarel pimeve He actuescionos: pee gpoe
que? Sensillaments gata ave eer uo su esiad na
"spomssburchdlehechizos y emarujes s node la pode Levada alex
sks por prnsipes » pazus."@Rizo aga yuesins secs, abit ewesiva

oat
rompic wuostr cetra, ues dinero @ ewe vues
vyesine eanvartido en hj. ¢ At

ursiraavesu, seagrs sas ving, lusasteis slanesehe

hes puesto bisa? La cnlpa era de un vecino, de eC
dev,
(Sl previo dsl pan, semowaeon

Jos impuestos, eainu seve les salou, e-cgsean 0s pec ce Ie
bajo Glue de Jas brujus.jTatpostey el ham sttteen wt ke
parte c& los aab‘tuntes de cada aldea «iho? La aude
disbéleeaseinferales ras ue conta limita,

plesiay ol Bstado
‘moutaron una donoduls exrapatia contra ly stetizos Fantasmrs col
jpacklo Lascunovitudes ao regateseon exfucris algun prs eanabtir
este nil, y lant ins feos ern les pobrey pasta dar la ume pore
‘sonal valor @xpegndo-cn a balla, 2 signifends pret uv ses mania
velas ayaseomiaii et deeplavar bureqrensabilical de he
sociedad malieval insti desde ap
‘vias con fia
las mars dope

cule
1 Tandoharindanenios nay
"plea et clariésl el reales aris, Deal

ealigquovis sebudlicinun sus manles a
|n actividad del diablo ca ugar deechar culpa al cer seruptoy a ta
"roblezs expfoiuders yragaz, hub un solo paso. Tink imdujea
realizado para “enarel tel, sen oreanivac una cava bruja tay
ducackiss immo slo pois rslizarl, el Sarto Oficin sta guisicion,
au sista teal ys Brazo seer lisa Sousiderad 4
por la:

Y¥ ocuilo. Psip bizo gue bor un
‘desasanilzaios

hs

catsametite
clink umss una pioieccie rena 9a ney conpneeets

10 etane dujasen de oeturir
svrtaonet cs qearsaibas cle imei y eu

ae 0l's

inst ara una siesier cl de ue samicierse: cigs impuesias
or ol poder 2 pagar para sustener una aroreceln cpus ningna ete
insti. pad gsvamizer

E1Tilue nestve vigeareen Alemania basta |S
Polonia kx nant i; et Sule dejé de tineiongr ea 17
Portnaal Jo auprin.36 en 126. Sin embarpa, le Comyregseidn del Sus
tieio plead jee funciona ain Wy, bao dren
441 pontfes,uezsupaener cee sei oneal eae tego dsl
‘ConciesVvisonoT pas alla mans Congrcpacisn la Tincitatke Te,

ADE DE MURIGERUOEA,
MALIGMDAD.

Prruat gods cekesitstico finn! el sig X°¥ tue ol nomere> cle
past cost con mia bortamioat Aundsments! y podeross si assicaha 2
dlisidents: ¥ los acceapes que 0
sésqutaln, Cosersor a lostibunales pbicns oon sms yropsqands ber
eovauivaday un sistsma moral igido fk. el argumenty lira
bseruloridades polsiesetonan clea veze:scunto de las brujascoino
caruesprcie ce razia de Hsrads

sconsrolar al poder seculse frente

Tra herramigeta traswendente Tue, sin dudas, ef Mrdiens
Aaj cms. ua autention manval ingussso
slog nooo de We crim. primera parte del esta discuree sine

Ib Fecatéica y sureliwion cin ngpadlon. Renters que aca
donno, bos mises dencnlenalnes de hea, bss artilugien ashe

ore] de mania

gular he Yas

A diferentexclns debrias, cer tim caruckersti=

98 Ta
Jpujeré: pede se lor dae comb

ilo a través de Tos catoe obra by

Tsai en alyunas stssinnan aoa bern par, chr greg
bra principal ws pasos quedeten ccmaplise
se precnse juiesel omit on el plang axlenisatien comoen cl til:
or

sfc

cea bus se punnulizar

cml, e6mg se inieis of racaits ef rmera de jucass, su cam
las dieocanes thaos d2 esimsaves quesezesilzauy olsas potas

ily,
Tan-nonos de daseientor aos, socomlorgn de sy ob veintinneve
celioiones, auras su nimere de ciempla-ca nas c3 desearecide, Sala
cn Alemania apa nuevednscon 9 Ia ist
ivsnin ev wida de su principal tutor, Heinvie- Kvarasrtomabiéa co-
nociso coma institer, Onee edisiones vicsoa fa luzen treaesa y ns
0 Zilia, Micwtres que on kspaa se ©
se hive cea do 30 publicacion,
Tisiatich kramer habia ancide ep SotLo-tsrads, una chulad de le
baja Alecia, cercaua a Esaas.urgo. May teucorano ingroso ete
Orden de Santa Douringo basta que loge ser prior de ia Casa Do.

nea oc erates ¥ a6
rrinion de eu eegiin nea, Se sake que Jue predicudee general y as
lrodetwalogiasayrary Antes dcl ao 1474 ge io denign6 inguinider
pars la vons det Tirol, Salzburg, Bohemia y hovavin

Jacobus Sprenger nombrad eoras onal ce str pa a pre,
‘inven davies, endl er. Iaea eingnesion lt CaseDominicavarno
ovivinen 452, Se nscn9 canierntestet de: oulogia.y
ido commpriory regent
Eu 48 Jue nom deat
Prvineiag detork.emnia,
Tay so ore eu et ealabirne

oniosments

i estudios del eurverna de Cis
de Teolosia dela Va verdad en L485,

én de Sprenge: mu Is redaocif ded
Mates. a pesar de lo que indivabaa sus varies portale, habia sido
muy Tier. pues ye paca ess nus se hain disctuchudo de Gram
Cr nos ile, date habia femude a deelarscn de

sro pote
psislvarls. auras: eea rian del nombee de Sprenger pats: eat
-aufles Ia cbr ciera serieviad y un srecomsimaigouinds acabatl
Kramer hace uso efecticn de In Sula se looceuciy Vill Be 1484,
Sie tuvequefmerata come upsamaa del Moder, y simula, soatin
‘ruen algunos historindores, mu aLeosiew=én dla o'r ascsin pot fa

rminiina autoridssé celesiistoss. Sagazy cernvencidln lest: makin, 8
Pike que lay eomprendtid eaame un moderne: publisitario que la
jnvenci6a de la imprenta se fipos nxiviles Ich por Johannes
‘Giulenberg le seria wn fit elomeuto pir Ir proways cia de nef
Texto, bs sap yuc gates det ha

sla
dyl arte dks imarienit son el
oso sistema, (os levi eran manussrites que awaben en poder
Ecru pow:

pessoas. aro, dese Mego, can
Ta Anquisei moota asi ua aparala kerceritien que ln coloce
fone cemtea de la eseena vara9 mtnen antes habia ocuirige, La
‘uparicion de este smual ordzaadl y ex-upleto, jurkamesite ve ol
anecive de un odigo de ls erim.ncl inserto en ‘es ediciwnes sasi-
‘i, como se hiro zofteneia ent, fi
Is jusces seeulures zonmran pa
Paro Kren
los deta

ante para gue wantbige
tea esa realsdad.

Instivoc ain gucbiasalt-una barvera para ims
en Teologfa de la Universi se Colum, censana su
soi Ge tokus TI 09-08 dentiusdas& ser piblicas. Sile Laniversidad

smears a rode cl anand

emia dietanes Zrcanabie, perio
lectirasie FE nerttta ce las Seger. Perocl diguanen de los tele.
gos colosent Tae abwolilpnignle negra, hast tre de quecl
‘enuinidor Fabvitied ol sour dolos universitarion valicndese do, aotccle
Aah: Kotich, Wslefumeiounria extents insteumenro notacial et
3487, on el cunt siow-gravesores do Peolugis zxcobaban el
crore esilieshar deemasrsonia fa atu

ea in

jex6n es Frstiter cama Ins brs, Tl de %9 fe pblivado core
spéudive de? Varo, «bien lnvieron e! euigude de que apereetera on
sa y repart fuera de Colo. Ul

tas gemplares dexnsdis gla.
aparinda memes ye ell6 wi los lestaneste vata cindach dele he
o.igmoruter a exisoncin del pdalos

Sa wbra, si bios masceudente par vu repstensiog, 20 eta pica
ugar, Aves ke su wearin abuadabaes ya los maimales para
lose los insteufan en el

los juvovs velesiistieos ¥
roconncimionte ¥ esstigo dela aervife y la magia. Anteriorinente
hubo o.ras yulas, como et Susema ce Osfiao inrnisitionis ¢Tratada
shel Oftcis be to guste
sie fas imgufsidorssi, casnades y
ceacceuta al rednetse su propia obra, pero # lor cue supersen vesrae

so Dieses Fagaciston nam #Co

mmsntes qe Insta tev uy

sey ernchdad on teda su extension,

aNcto VEN

La compucipsn pe Ive

‘Salven sm pontfiasta the relatevamente bveve, Ins hecho wortrak
por Ineconcio desc o roma de san Pedn, a parti de auTiagata bass
suflualizsci6n, omcho cisean de las vie esque >.ontuesee. cristae
mo park.oaa as tes,

Hams de los
el papads. a laamucee de Sits LV muy poco en Reset qaerinm
ascenso le Jufian della Rovete, Lis levantamivn:0n y ls protentay
luczon cl pan del dis an ese sta de 144, canin gee el palaucin ce

i Jeanentes en Tos sani

Gico.aeia Riane. sebcine de Sisto y ligila por easniente con ly
Sloe. Tue saguesda or ke nana enardevida. Pero Delle Kove
‘eaves demeclos poco clans, impuss la elaciéty dal ener
Ceeilia Fan Bamtista C2, quien romd el none ce Tasca VI.
Este erg un gonovs empacentade en la Furilia Dania, de endl
‘célul proclive s olesac ol wie y ia irupectin y pace de dk hijos
sleglrimas. qnsen se preci ms cs su Fei cys ns eSUmUs
cals

Desste su stil privilegtaalo nox the obispo a Terenzo Cibo. bi
natacal desu hermane, ya Ion he Wihvis. ol Caluropapa Led 8,
hijo de Lucena de Mislicis, Adetie, cwsé x su propic bije

vaetlovon Myeloma de Medicis y Ie nscale on ol Vx
no, La semua ya mniaideal plonnzaban st ssagce gon sa rena

valestial en Ta lier,

Ingeerin VIN fnuonionlinvertedc organizar ian mova carzada an
1290, pea yan ear del ring:pe Dsebem, boemrane cl sli
sts (1, prewar teal remo unca. sno est 200 diver pastas

delalplesia imilabadedicaakse

{5 ncpelrrente ros amis rumcan0s
Pera ‘a -nedida mas rseecionasi de este paps Tue la bala Sbemsees
iota cl $l ciciemtbze de 1484. La mina verstha sobve

Imneprociasis dk ujerécy pocia el acento eats axcoreeusta lauikiciba
Inubie comuctide en estos

zi asta ea enorme, Fast hy es
2 mani

leilogos. sists, cscitores y lbs.
roan ml bras peletes se

easjus akafaespnaahaagae

elaserinlorgeadevacis les niles, Se las aclu de ie

Irorterdes de Rutt re.aciones eon el-tablo, cx estar el gama de
Prvvigar torments cesastosas pare samp, de vo
corasatrocidndes.

rnp in sy

A patsir de ail, Las peesecaciores i sented le sTiadas del
clinko fucrine memwendas, yal instumeni papel Tas uel exp

sarecte, al eoproducis ana list de as svujerins que dain endive 3
ns ¥ ptcjuicies poputires. Fs
vrovem or fn oscend os dos anti iaguisidore deni icos ulsmans
Yleiogieh Kramer Jacob

Sprenyer ieee ammuibieran deere

su propio fange espivitual y sus nmatss avioses un aliens
Mofeflearem. publicado ex Bstrusbuirgo en JAB? y que ii “ima
reedvilos del siglo XWUL Tanti et 2os pas eget
wotestantes, Iss peeten
das y eondenadss tostune el sighs XVI, zone sonaceutra bey

svarmantes del cesmonia fieron pemegui=

amas des iiewntes

spews lecunland contra estos havsares me]
plo XL, conve ats ania la ibfan hese clmédion reams Jom

‘Weyer yel dominice Girclans Savamarola, eng

-yo7 Uenunici hi

basos ¥ le cocrupeida valisana. “Lit

pasta de Dies anime bs
fa ng salics de Fiorent’s, seguide

Liersa,afirancha enientnins ree
por los ails,

A comienzonde i492 Teovonsio WLLL mere, alten»
Geagada an poder éu Fomando de Avago leabei de Castilla, poee
después de yue Crisiibx Colon eaprendiens su wvertura
lransocedniva, pers ng sip sziss acohibirel Primer Co wg Inet:
ional de THonolfs, eonvoeads per Pie dela Minune, el geuial
pensaor Tian, gus koula por enforces 23 sfinsy exbiba devididos
sestener can sy fortuna Los gastos del Congiesn. Tl vonds Della
Missntoly era ur dosaitico ambuido do cans, que gusta pls
sentar en el wangtoso eu crnba, 0 De digatiate Homenis. Fash sesreaia
que Dice tia olorgadl al hore la Ibertad, el aTRedo, el poder de
laziv ae propio destino; os devi, cle decir en Ta unitealided v de
lrnnsfarmarse cup ser eleg ls, pareeide a kre angeles, La eattara 28
el mediantis Mince gare evalucionar ¢ pe-Tezciomnse, sosteni
lolly Minuidola¥ fa que serie a ls horares onc
‘ullasie lt yordad, iteiad por bis pensndores untiguos ¥ contiauade
orloscrstianos, Pevo st propuaga sca sinleded la Fsofiaclasi-
explatiica y la erstiana mal jut ke

er cop on la corte pasa,»
ceri in suerve qué el eseara, sha santas iden.
Teeho de incre, cl dSbi aaa pid 4 perdiin le vartonales por 36
Jnnber svieo cum. su shery reciiG le tio:
Su uns, soa izada en brane, tae exes Tic yo} Palacio de San
Podroper vlanult: faction acts Antonia Pollan,