Table Of Content

ae-¶-c-k-`m-Zo]w A FORTNIGHTLY WITH ECUMENICAL VISION hmeyw 19 e¡w 6 t]Pv 6 P\p-hcn 16þ31 2 ssIØm-fhpw 3 h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Hcp 4 [ym\-]w‡n 5 {`m¥≥ kaq-l-Ønse ssIsIm-´n-°-fnbpw Ime-L-´-Øns‚ ]pWyw Indp-°≥ ImgvN-Iƒ BtLmj- ß- ƒ°pw B¿`mS- ß- ƒ°pa- p]- cn a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ Hm¿Ø-tUmIvkv PohI- mc- pWy {]h¿Ø\- ß- ƒ°v ap≥Xq°w I¨h≥j≥ Bcw`- n®p \¬IWw : ].I- mt- Xme- n°m _mhm Xn∑t- bmSv tXm¬°msX a√-∏≈n : BtLm-j-ßtf°mfpw sNbvXp. Bt‚m B‚Wn Fw.]- n., amXyp- \∑-bm¬ Xn∑sb Pbn-°pI (tdm-a¿ 12:21) B¿`m-S-ß-tf-°mfpw CS-h-I-Ifpw ‰n.-tXm-akv Fw.-F¬.-F., tPmk^v Fw.- ]Ø-\w-Xn´ : a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ aØ- n¬ shcn.d-h- .b- mt-°m_ vdºm≥ tIm¿- k`bpw PohI- mc- pWy {]h¿Ø\- ß- ƒ°v ]p-Xp-t»-cn, `{Zm-k\ sk{I-´dn ^m.-A-e- Hm¿Øt- UmIvkv I¨h≥js‚ 96˛-maXv F∏- nk- vtIm∏- bpw A≤y£- X hln°- pw. ap≥Xq°w \¬IW- s- a∂ v].I- mt-Xme- n°m Ivkm≠- ¿ G{_l- mw, a√∏- ≈n tªm°v ktΩf- \w am°mwI- p∂ vsk‚ vÃo^≥kv hnhn[ ktΩf- \- ß- f- n¬ sa{Xmt- ∏me- oØ- - _mhm ]d-™p. ]mXn-°mSv sk‚v ]©m-bØv {]kn-U‚v sdPn tXma-kv, IØo{-U¬ ssaXm\- nb- n¬ P\ph- cn 18 ∑mc- mb tUm.t- Xma- kv am¿ AØm\- mk- n- ]ot‰gvkv B‚v sk‚v t]mƒkv Hm¿Ø- ^m.t- PmPn Fw.G- {-_l- mw, ^m.F- .]- n.t- Xm- apX¬ 24 hsc \S°- pI- b- mW- v. Xn∑t- bmSv tbmk- v, tUm.a- mX- yqkv am¿ tkthd- nt- bm- tUmIvkv tZhm-e-b-Øns‚ 125-˛mw ak- v, ^m.t- Pm¨ amXyp (CS-h- I hnImc- n), tXm¬°msX \∑b- m¬ Xn∑sb Pbn°- pI k,v tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ tXthmt- Zmt- dm- hm¿jnI BtLmj- ß- f- psS (it- XmØ- c tPmPn sI.t-P°- _- v(Pq_- nen I¨ho\- ¿) F∂X- mWv Cuh¿jsØ apJy Nn¥mh- n- kv, bmt°m_v am¿ Gen-bm-kv, tUm.- cPX- P- q_- ne- n) kam]- \- k- t- Ωf- \w DZvLm- XpSß- nb- h- ¿ {]kwK- n®- p. jb- w. P\ph- cn 20˛-mw XobXn Rmbd- mgvN tPmjzm am¿ \nt°mZ- nt-amk- ,v tUm.k- J- d- n- S\w sNbXv p {]kwK- n°- pI- b- mb- nc- p∂p ].- Pq_nen ktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn- hn.-A-©n-t∑¬ Ip¿∫m-\-bv°p- bmkv am¿ At{]w, tUm.K- oh- ¿Kokv am¿ Imt- Xme- n°- m -_mhm. Pq_nen BtLmj- - bmbn a√∏- ≈n _Y\n ]≈nb- n¬\n∂ v].- tijwbqlmt-\m≥ am¿ t]mfoI- m¿t∏mkv bqen-tbm-kv, tUm.-G-{_lmw am¿ ßt-fmS-\- p_- ‘- n® v]mXn°- mS vCSh- I \S- Imt- Xme- n°m _mhms- bbpw hninj- Sv mY- n- sa{Xmt-∏me- oØm I¨h≥j≥ DZLv mS-\w skdm^nw XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw Øp∂ PohI- mc- pW- y{-]h- ¿Ø\- ß- sf ].- XnI- s- fbpw kzoIc- n® v]mXn°- mS v]≈nb- n- sNøpw. 18˛-mw XobXn \S°- p∂ h\nXm \¬Ipw. I¨h≥js‚ {][m\ Znhk- - Imt- Xme- n°m _mhm A`n\- µ- n®- p. ktΩ- te°v hmZy-ta-f-ß-tfmsS h¿Æ-i-_-f- ktΩf- \- Ø- n¬ tXmak vam¿ AØm\- mk- n- amb aq∂pt- \mº- ns‚ \Sph- nse aq∂pZ- n- f\- Ø- n¬ \ncWw `{Zmk- \- m[n]≥ tUm.- amb tLmj-bm{X \S-∂p. hnhn[ tbmk vsa{Xmt-∏me- oØm A≤y£- X hln- hkw ].-_-t -en-tbmkv am¿tØmΩm bql- mt- \m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amk vsa{Xm- cmjv{Sob kmaq-lnI kmwkv°m-cnI °pw. 19˛-mw XobXn \S°- p∂ bphX- ok- w- ]utemk vZznXob- ≥ ImtXme- n°m _mhm t∏me- oØm A≤y£- X hln®- p. \nba- - kwLS- \- I- fpsS t\XrX- zØ- n¬ a√∏- ≈n K-a-Øn¬ bqlm-t\m≥ am¿ t]mfo- A\p{-Kl- {-]`- mj- Ww \SØ- pw. shcn.d- h- .- k`m No^v hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv apJy{-]`- m- PwKjv \- n¬ ].I- mt-Xme- n°m _mhmb°v pw Im¿t∏mkv sa{Xmt- ∏me- oØ- mbpw 21˛-mw ^m.t-Pmk- ^ vkmaph- ¬ IdpI- b- n¬ tIm¿- jWw \S-Øn. am¿tØm-Ωm-k-`-bpsS tLmjb- m{-Xb°v pw Btht-im÷- ze- a- mb XobXn \S°- p∂ {]m¿∞\- mt- bmK kwK- F∏- nk- vtIm∏m {]kwK- n°- pw. tt∏Umme-.a-oØmX- ymq kCSv h-amI¿ Ua°bmd-d-I-nt-Svbdn m{]kIv smia- {X\wm- kzoIc- Ww \¬In. “hn.a- q∂- pt- \mº- n¬ {hX\- nj- vTt- bmSpw `‡nt- bmS--pwI- qSn F√m hnizm- Hm¿Øt- UmIvkv k` kmºØ- nI ˛ hnZym`- ymk Imcyß- f- n¬ knI- fpw am°mwI- p∂n¬ ktΩfn°- W- s- a∂v {]tXyIw Xm¬]c- ys- ∏- Sp∂- p. CXv tIhew Hcp I¨h≥j≥ am{Xa- mbn ImWmsX ssZh- kº∂w; cmjv{Sob- I- mc- yØ- nepw kº∂- a- mI- Ww : ]n.k- n.t- Pm¿Pv km-∂n[yw A\p-`-hn-®-dn-bp-∂-Xn-\p≈ Hcp Xo¿∞m-S\w IqSn-bm- a√∏- ≈n : ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k` kmºØ- nI kwkv°mc- hpw hnZym`- ymk sW∂p a\- n-em-°p-I. [ym\ ˛ kphn-ti-j-tbm-K-߃, hn.-A-©n- kwkv°mc- hpw hf¿Øns- bS- pØ- n´- p≠- v. Cu c≠p Imcyß- f- nepw k` Ct∏mƒ kº- t∑¬ Ip¿∫m\- , B≤ymfl- nI kwLS- \- mk- wK- a- ß- ƒ, ka¿∏W ˛ ∂a- mW- .v F∂m¬ bYm¿∞Ø- ne- p≈ Hcp cmj{vSob kwk°v mcw hf¿Øns- bS-p°- m\pw A\pX- m] ip{iqj- I- ƒ, kuJyZ- m\ a≤yÿ {]m¿∞\- , IpSpw_- k- - A°mc- yØ- n¬ kº∂- a- mI- m\pw Hm¿Øt- UmIvkv k`bv°v km[n®- n´- ns- √∂v \nba- - k`m No^v hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv Fw.F- ¬.F- . ]d™- p. icnb- mb cmjv{Sob ]n≥_e- a- n- tΩ-f-\w, Iu¨k-enw-Kv, Km\-ip-{iqj F∂nh Cu h¿jsØ √mØ- X- ps- Im≠- mb- nc- n°mw ]e cwKØpw ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k` ]n¥≈- s- ∏S- p- I¨h≥j\- n¬ Dƒs∏S- pØ- nb- nc- n°- p∂- p”: Xpº-a¨ `{Zm-k\ sa{Xm- ∂s- X∂pw At±lw A`n{-]mb- s- ∏´-p. k`sb ktv\ln°- p∂hcpw k`b- °v pt-h≠n \ne- t∏m-eoØm Ipdn-bm-t°mkv am¿ ¢nΩokv ]mS- pI- ƒ kzoIc- n°- p∂- h- c- pa- mb cmjv{Sob- °- m¿ k`b- v°p≈- n¬\n∂- pX- s∂ hf¿∂p- AlΩ- Z- m_- mZv `{Zmk- \- t- I{µw c≠mwL- ´ \n¿ΩmWw Bcw`- n®p hc- m≥ k` {i≤n°- W- s- a∂pw AXn\- pt- h≠ {iaw D≠mI- W- s- a∂pw At±lw Bh- iys- ∏´- p. a√∏- ≈n ]mXn°- mS vsk‚v ]ot‰gkv vB‚ vsk‚ vt]mƒk vCSh- I Pq_nen AlΩ- Z- m_- mZv : AlΩ- Z- m_- mZv `{Zm- t]cn¬ ]pXnb \n¿ΩmW {]h¿Ø\- ß- ƒ kbtΩp.f--s\-IØ- .n,¬ b aqpJtdy m{]-∏`mv, j-BWw{^ \SnØ-°pI- `b-{Zmb-m-knc- p∂\p \InbpSa- k-pw`_ Nok^v htΩn∏v.-f\w k\ tI{µt- ØmSv A\p_- ‘- n®v \n¿Ωn- \S-°p-∂-Xv. \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-Ip- °p∂ Km‘nk- av c- ¨ aµnc- Ø- ns‚ inem- tºmƒ Ac-a-\bpw `{Zm-k-\-tI-{µhpw ÿm-]\w `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØm KÃvluk- pI- fpw F√mw Cu sI´nS- k- a- p- tUm.K- oh- ¿Kokv am¿ bqent- bmkv \n¿∆- ®-b-Øn-ep-≠m-Ipw. sa{Xm-t∏m-eo-Øm- ln-®p. Al-Ω-Zm-_mZv sk‚v tacokv bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ I√n-So¬ IØo{-U¬ tZhme- b- Ø- ns‚ \tcmU- b- n- I¿Ω-Øn¬ shcn.-d-h.-sI.-sF.-^n-en∏v ep≈ lb¿sk°- ≠- dn kv°qfnt- \mS- \- p- dºm≥, shcn.-d-h.-apf-aq-´n¬ bu-\m≥ _-‘n-®p≈ sk‚v tXmakv Nm∏epw tIm¿-F-∏n-kvtIm-∏m, tImin πmaq-´n¬ AXn-t\m-Sp-tN¿∂p≈ sI´nS kap-®-b- tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏- m, ^m.t- Um.t- Pm¨kv ØnemWv sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS Aca- \- - G{_lmw tIm\m-´v, ^m.-tUm.-Fw.-H.- bpw `{Zmk- \- H- m^- ok- pw- {]h¿Øn°- p∂- - tPm¨, ^m.‰- nPp hn.s- F∏- v, ^m.t- dmbn ]n.- Xv. AXnt- \mSv tN¿∂mWv Km‘nk- vac- ¨ tXma- k- ,v ^m.h- ¿Kok vamXyp XpSß- nb- h- ¿ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv sk‚¿ F∂ kw_‘- n®- p. AlΩ- Z- m_- mZv `{Zmk- \- Ø- ns‚ hf¿® A`n-\-µ-\m¿lw : ^m.-tUm.-Fw.-H.-tPm¨ AlΩ- Z- m_- mZv : hfsc sNdnb kab- ws- Im≠v A`n\- µ- \- m¿la- mb ]ptcmK- X- nb- mWv AlΩ- Z- m_- mZ v`{Zmk- \- Ø- n\ vssIhc- n°- m≥ km[n®- s- X∂ v^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨ ]d- ™p. AlΩ- Z- m_- mZ vsk‚v tacok vIØo{-Ue- n¬ ImtXme- nt- °‰- viXm_Zv n BtLm- jß- f- psS `mKa- mbn \S∂ s]mXpk- t-Ωf- \- Ø- n¬ apJy{-]`-mj- Ww \SØ- pI- b- mb- nc- p∂p ^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨. `{Zmk- \- Ø- ns‚ ]ptcmK- a-\- ]- c-a- mb {]h¿Ø\- ß- ƒ° vt\XrXzw \¬Ip∂ tUm.K- oh- ¿Kok vam¿ bqent-bmk vsa{Xmt-∏me- oØ- mb- pw sshZnI- c- pw `{Zmk- \ t\XrX- zhpw A`n\- µ- \w A¿ln°- p∂- X- mbpw At±lw ]d™- p. ]e kwÿm\- ß- - sh¨aWn ant\md sk‚d- n¬ \S∂ bp.s- I.b- qt- dm∏- v, B{^n° `{Zmk- \ IpSpw_- - fn¬\n∂pw ]e `{Zmk- \- ß- f- n¬\n∂pw D≈ CSh- I- I- ƒ tN¿Ø vtIcf- Ø- n¬\n∂ vhfsc kwK- a- Ø- n¬ `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm tUm.a- mX- yqkv am¿ XotamØ- nt- bmkv {]kw- hnZqc-a- mb {]tZi- Ø vHcp `{Zmk- \w D≠m°- nb- t-∏mƒ ]e Bi¶- I- fpw `{Zmk- \ ]p\¿hn- Kn°- p∂- p. sshZnI- s- ka- n\- mcn {]n≥kn∏- mƒ ^m.t-Um.t-P°- _ vIpcy≥ apJy {]`mj- Ww `P- \ IΩn‰- n°- p≠- mb- nc- p∂- X- mbpw F∂m¬ B Bi¶- I- s- fs- bms° AXnP- oh- n® v`{Zm- \SØ- n. k\w apt∂d- p∂- X vk`b- psS hf¿®b°v v{]tbmP- \- I- c- a- mbn F∂pw At±lw ]d™- p. ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 25 ssIØmf- hpw ssIsIm´- n°- f- nbpw ^m.k- n.U- n.t- Xma- kv hSt- ImSv (s{]m-´-Âv hnizm-k-Øn-te°v ASp-Ø-Im-eØv amdn-t∏mb tacn- °p´n Hcp sshZn-Is‚ `h-\-Øn¬ sN∂-t∏m-gp-≠mb kw`m-j-Ww) A®≥ : Bcm tacn°- p´- ntbm? h∂ms´ (FX- n¿hi- sØ Itkc Nq≠n) Ccpt- ∂m- F∂v t_m[ya- mb- ns- √. fq. tacn-°p´n : Rm≥ A{Xbpw Nn¥n-®n-√. tacn°- p´n : \√ £oWa- p≠- v. tbmKw Ign™- ph- c- nI- b- m. (tac- n°- p´n Ccn°- p∂- p) A®≥ : hoW, In∂c- w, Cht- ]mse ssIØmfw ao´ph- m≥ AYhm [z\n∏- n°- ph- m≥ A®≥ : AsX¥m £oWw? \nßf- psS k`mt- bmKw Ign™- m¬ apSn™ Xo‰b- t√? {]tXyIw A`nc- pN- nb- p≈ kwKoX- °- m¿ thWs- a∂pw hy‡a- mb- t- √m. Cu D]I- c- Ww tacn°- p´n : A®≥ Ifnb- m°- pI- s- bm∂pw th≠. kvtXm{Xw. [z\n∏- n°- p∂- X- n¬ AXnk- a- ¿∞\- mb- nc- p∂p Bkm^- v. A®≥ : N°b- p≈ ho´n¬ R߃ tbmKw tNcpt- a, sImØ\- mb- mepw icn Xn∂p- tacn°- p´n : C\nb- pa- pt≠m A®m hmIyß- ƒ sIm≈- mta F∂t√ \n߃ ]≠v ]mSnb- nc- p∂- X- v. A®≥ : D≠t- √m. Ipdn®- ms- ´. ]mÃsd ImWn°- W- w. tacn°- p´n : R߃ ]db- p∂- Xv A\y`- mj- b- m. A®\v a\k- ne- mh- nt- be- . (tac- n°- p´n A®s‚ ]°¬\n∂v t]∏¿ hmßn Ipdns- ®S- p°- p∂- p) A®≥ : ktlmZ- c- o, \n߃ F¥n\- mWv ]m´p]- mS- pt- ºmgpw {]kwK- n°- pt- ºmgpw A-®≥ : 1Zn-\.15:28, 16:6, 42, 25:1 Dds° IøSn°p∂- Xv? Nnet- ∏mƒ Iqhepw Ae¿®bpw Hs° tIƒ°ma- t- √m. ]cni- p- tacn°- p´n : Bkm^v k¶o¿Ø\ cN- b- nX- mh- s- √. ≤mfl- mhv hcp∂- X- mtWm (tac- n°- p´n Aev]w ]cnl- mk- t- ØmsS A®s\ t\m°p∂- p) A®≥ : AsX. 72 apX¬ 83 hscb- p≈ k¶o¿Ø\- ß- ƒ Bkm^- nt- ‚X- mW- t- √m. tacn°- p´n : \n߃ bmt°m_- °- m¿ ss__nƒ ]Tn°- p∂- n√- , ]Tn∏- n°- p∂- pa- n√- . ]gb IqSmsX Zn\h- rØ- m¥- ß- f- n¬ \Ωƒ I≠ tlam≥, GZm≥ F∂nh- cpw ssIØmf- - ]mcº- c- yhpw Ip¿∫m\- bpw Hs° am{Xws- Im≠v \S∂- m¬ c£s- ]S- Ø- n√- . AXn\v ߃ ssIImcyw sNøp∂- X- n¬ ka¿∞c- mb- nc- p∂- ps- h∂v I≠ph- t- √m. Ah¿ cNn® hN\w ]Tn°- W- w. k¶o¿Ø\- ß- f- mWv 88Dw 89D- w. Chs- cms° ZmhoZv cmPmh- ns‚ cmPk- Z-  - nse Kmb- A®≥ : R߃ bmt°m_- mb- °- mc- √- . AXv ]m{Xnb- ¿°okv hn`mK- °- mc- mW- v. C∂- Ik- wL- Ø- n¬ AwKß- f- mb- nc- p∂- p. h¿ ]pØ≥Ipc- niv skmssk‰- n°- mc- m. R߃ Hm¿Øt- UmI- vkpI- mc- mW- v. AXpt- ]m- tacn°- p´n : Rm≥ CsX√mw t]mbn ]mÃt- dmSv ]db- p∂- p≠- v. Is- ´, ss__nf- n¬ IøSn®v ]m´p]- mS- Ww F∂v Fhns- Sb- mWv FgpX- nb- nc- n°- p∂- Xv (tac- n°- p´- nb- psS apJØv ]d™- d- nb- n°- m≥ ]‰mØ kt¥mj- w) A®≥ : Abmƒ°v shfnh- ps- ≠¶- n¬ a\ - ne- m°- s- ´. \nßf- psS ]mÿ°v Cw•ojv Adnb- mtam tacn°- p´n : Xncph- N- \- Ø- n¬ FgpX- nb- nc- n°- p∂- X- √- msX R߃ H∂pw sNømd- n√. tacn°- p´n : Rßf- psS ]mÿ IqsSI- qsS Atac- n°- b- ne- m. apdn Cw•ojv Hs° ]d- kXyt- hZ- ]- pk- vXI- Ø- n¬\n∂v h≈ntbm ]p≈ntbm am‰ph- m≥ Hcmƒ°pw AhI- mi- - bp∂- Xv tI´n´- p≠- v. an√- . A®s‚ tNmZyØ- n\- pØ- cw k¶o.150:5ep≠- v. hmbn°- pt- ºmƒ ImWmw. (A®- ≥ tai∏- pd- Ø- nc- p∂ ss__ns- fS- pØv Dds° hmbn°- p∂- p) D®\- mZ- a- p≈ ssIØmf- ß- - A®≥ : F∂m¬ \ap°v Cw•ojv ss__nƒ°qsS H∂p t\m°mw. ]mÃt- dmSv ]d tfmsS Ahs\ kvXpXn∏- n≥, AXyp®- \- mZ- a- p≈ ssIØmf- ß- t- fmsS Ahs\ kvXpXn- hmbn°- m≥. ∏n≥ Paa : 150:5 Praise Him up on the lourd cymbals Praise Him up on the high hmbn®- pX- oc- p∂- X- n\p apsºX- s∂ tacn°- p´- nb- psS hniZ- oI- c- Ww h∂p. sounding cymbals tacn°- p´n : It≠m It≠m ssZhsØ kvXpXnt- °≠Xv ssIØmf- ß- t- fms- Sb- mW- v. tacn°- p´n : AsX¥- mW- t®m AXv Hcpt- ]mse Dds° ASn®- p]- mS- pt- ºmƒ ssZhw {]kmZn°- pw. ]cni- p≤- mfl- mhv Cd- A®≥ : tacn°- p´- n°v Cw•ojv Ipds- bms° Adnb- ma- t- √m. tam≥ Cw•ojv aoUnb- - ßnh- c- pw. Mvlm! (A®- \v Nncnb- S- °- m\- mb- n√- ) Øne- t√ ]Tn°- p∂- X- v. ssIsIm´- p∂- X- n\v Cw•oj- n¬ ¢m∏nwKv F∂mW- v. ChnsS ]d- A®≥ : hN\w ]Tn°- p∂- Xv \√X- pX- s- ∂. ]s£ Cßs\ ]Tn®- m¬ Xct- °S- n√- . ™nc- n°- p∂- Xv AX√- t- √m. tacn°- p´n tNmZyc- q]- Ø- n¬ A®s\ t\m°p∂- p. tacn°- p´n : A√. A®≥ : F¥mWv ssIØmfw? D®\- mZ- hpw AXyp®- \- mZ- hpw XΩne- p≈ hyXymk- - A®≥ : ChnsS sImSpØ- nc- n°- p∂ hm°v knº¬kv F∂ms- W∂v I≠t- √m. AXv sa¥v? AsXms° Nn¥n®- n´- pt≠m? hfsc ]c∂v hrØmI- rX- nb- ne- p≈ c≠v temlØ- I- nS- pI- ƒ \mZØ- n\- \- pk- c- n®v hfsc tacn°- p´n : tlm AXns- e¥m C{X Nn¥n°- m≥, ssIØmf- s- a∂- m¬ ssIIƒsIm≠v IrXya- mbn ]WnX- p≠- m°- p∂ Hcp D]I- c- Ww As{X. ASn®- p≠- m°- p∂ Xmfw. D®\- mZ- s- a∂- m¬ Dds° IøS- n°- p∂- Xv (ssII- ƒ Ip\n®v tacn°- p´n : ]≠nh- nS- mc- p∂- ∏w ]≈ns- ∏c- p∂- mf- n\v sN≠t- afw \S°- pt- ºmƒ c≠p- Xmtgm´v ]nSn®v tacn°- p´n AXns‚ sUtam¨kt- {Sj- ≥ \SØ- p∂- p. A®≥ AXp- t]¿ CXp-t]m-set¥m Iq´n ap´n®v i_vZ-ap-≠m-°p-∂Xv I≠n-´p-≠v. AXmtWm I≠v s]m´n®- nc- n°- p∂- p) R߃°v sNs≠w t]cp∂- mfpw H∂pan√- . AsXms° hnPmX- ob- ¿°t√? R߃ A®≥ : sdmº IjvSw tacn°- p´n \n߃ Cu ]d™ c≠p Imcyß- fpw sX‰mWv c£n°- s- ∏´- h- c- m. ]ca hnUvVnØ- h- pa- mW- v. A®≥ : sNt≠w s]cp∂- mf- ps- ams° ]n∂oSv ]db- mw. \o Is≠∂p ]d™ D]- I- c- - (Aev]w \ock- t- ØmSpw shdpt- ∏mSpw tacn°- p´n ]db- p∂- p) Wa- t√? AXpX- s∂ AXns‚ I\w hyXymk- s∏´-m¬ \mZØ- n\ vhyXymkw hcpw. AXp- t]mse D]t- bmK- n°- p∂ temlØ- ns‚ kz`mh- Ø- n\- \- pk- c- n®pw \mZØ- n\v hyXymk- tacn°- p´n : Aßs\ shdpsX sX‰ms- W∂p ]d™- m¬ t]mc, thZ]- pk- Xv I hN\w ka- p≠- mI- pw. ImWn®- pX- ∂v sXfnb- n°- W- w. tacn°- p´n : AsX¥m Aßs\? (A®- \v kt¥mj- a- mb- n) A®≥ : icn, Rm≥ thZ]- pk-- vXI hN\- Ø- n¬\n∂- pX- s∂ ImWn®- pX- ∂v sXfnb- n- A®≥ : DZml- c- Ww ]d™- m¬ Xm{aw AYhm ]nØf sIm≠p≈ ssIØmf- s- Ø- ∏‰n t\csØ \mw I≠t- √m. AXpt- ]mse sNºv HmSv temlk- ¶- cw XpSß- nb- h D]- °mw. ]s£ Aev]w £at- bmSv tIƒ°ph- m≥ Xm¬]cyw ImWn°- W- w. tbmK- n®pw ssIØmfw D≠m°- mw. F∂m¬ Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØ- mf- a- mWv AXyp- tacn°- p´n : sshIn´-sØ k`mt-bmK- Ø- n\ vC\nbpw t]mIW- w. ktvXm{Xw F∂mepw Øa- w. AXps- Im≠- mWv ZmhoZv cmPmhv Xs‚ KmbI- k- wL- Ø- n¬ AXv D]t- bmK- n®- n- tIƒ°mw. A®≥ ]d™- ms´ (A®- ≥ ss__nƒ FSpØv hmbn°- p∂- p) cn°- p∂- X- v. A®≥ : 1Zn\- h- rØ- m¥w 15:19˛-20 Rm≥ hmbn°- mw. {i≤t- bmsS tI´ps- Im≈- q. kwKo- tacn°- p´n : Fs‚ Ipsd kwibw amdn. ssIØmfw ssIsIm´- e- √- , kwKoX D]I- - X°- mc- \- mb tla--m\pw Bkm^pw GXm\pw Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØmf- ß- s- fbpw cW- a- mW- .v F∂me- pw Cu D®\- mZ-s- a∂pw AXyp®- \- mZ-s- a∂pw ]d™- nc- n°- p∂- s- X¥- mW?v skJ¿ømhv Aknt- b¬ siaoc- mt- amØ- v, sblnt- b¬, D∂n, Genb- mk- v, abs- kb- m- A®≥ : F¥mb-- mepw ssIØmfw shdpw ssIsIm´- n°- f- nb- s- √∂p a\ - ne- mb- t- √m. h,v s_\b- mh vF∂nh- ¿ Aemt- amØ vcmKØ- n¬ hoWI- s- fbpw [z\n∏- m\- pw...... ChnsS tacn°- p´n ]≠v kwKoXw ]Tn°- m≥ Iptd\- mƒ t]msb∂v tI´n´- p≠- t- √m. kwKoX- °- mc- mb tlam\pw Bkm^pw GX- m\pw Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØmf- ß- sf D≠m°n AXv h®ps- Im´- p∂- X- mtWm? tacn°- p´n : D≠v ]t£ F√mw ad∂- pt- ]mb- t- ®m. tacn°- p´n : Bbnc- n°mw (At∏mƒ CSh- I- b- nse Izbd- nse eoUd- mb kt¥mjv A®s\ ImWm\- mbn Ibd- n- A®≥ : s»m! ChnsS ]d™- nc- n°- p∂- Xv [z\n∏- n®p F∂mW- t- √m. [z\n∏- n°- pI hc- p∂- p) F∂m¬ ao´pI- , AYhm kzcw ]pds- ∏S- ph- n°- pI F∂t√ A¿∞w? A®≥ : lm kt¥mj- a- mbn kt¥mjv \√ kab- Øm Ibd- nh- ∂- X- v. tacn°- p´n : AsX, Ipds- ®ms° aeb- mfw F\n°pw Adnb- mw. kt¥mjv : Rm≥ hmßnb ]pXnb ssktem Im¿ IqZmi sNøm≥ sIm≠ph- ∂- - Xm. A®≥ : hoW, In∂c- w Chs- b√mw [z\n∏- n°- ph- m\- p≈- X- mW- v. A®≥ : Bbnt- °ms- ´, IqZmi sNømw. kt¥j- n\v t]mIm≥ [rXnb- n√- t- √m. tacn°- p´n : BtWm A®≥ : At∏mƒ ChnsS ]cma- ¿in®- nc- n°- p∂ ssIØmfw F¥mWv? kt¥mjv : C√t®m F¥m Imcyw. A®≥ : t]Snt°≠ H∂pw kvt]m¨k¿ sNøm\- √- , tacn°- p´- n°v Cu D®\- mZ- hpw (tac- n°- p´n DØc- a- n√- msX ]cpß- p∂- p, cq£a- mbn A®s\ t\m°p∂- p) AXyp®- \- mZ- hpw XΩne- p≈- h- yX- ymk- s- am∂v ]d™- ps- ImS- p°- mtam? Rm≥ kwKoX- h- n- A®≥ : F∂m¬ tacn°- p´n C\n ]Xn\- mdmw hmIys- am∂p hmbns®?(hmb- n°- p∂- p) Zzms- \m∂- pa- √- t- √m. kt¥mj- n\- mI- pºw `wKnb- mbn ]db- m≥ ]‰pw. {ipXnb- psS Bft√ ]ns∂ ZmhoZv tehyc- nse {][m\- ∑- mt- cmSv hoW, In∂c- w, ssIØmfw F∂o hmZyß- - kt¥mj v: AXns- \¥m ]db- ma- t-√m. ssIØmfw \n¿Ωn°- pt-ºmƒ \mZß- ƒ hyXym- fm¬ kt¥mj- \- mZw D®Ø- n¬ [z\n∏- nt- °≠- X- n\ vkwKoX- °- mc- mb Xßf- psS ktlm- ks- ∏Sp∂Xv kwKoX- Ø- nse \nba- a- \- pk- c- n®- mb- nc- n°- pw. I¿ÆmS- I kwKoX- Ø- n¬ Zc- ∑- msc \n¿Øphm≥ Iev]n®- p. (hmb- \ \n¿Øn A®s\ Zb\- ob- a- mbn t\m°p∂- p) hnhn[ kzcß- sf aq∂p {][m\ ÿmbnI- f- mbn Xncn®- nc- n°- p∂- p. A®≥ : AhnsS F¥mWv ]db- p∂- Xv tacn°- p´n : GsXms- °b- mW- h tacn°- p´n : hoW, In∂c- w, ssIØmfw F∂o hmZyß- f- m¬ kt¥mj- \- mZw D≠m- kt¥mjv : km[mc- W i_vZØ- ne- p≈ kzch- n\- ymk- sØ a≤yÿ- bn F∂pw AXn- t°≠- X- n\v kwKoX- °- msc \n¿Øn F∂mWv ]db- p∂- X- v. t\°- mƒ XmcW- k- zc- h- n\- ymk- sØ a{¥ÿ- mbn F∂pw Db¿∂ kzch- n\- ymk- sØ A®≥ : At∏mƒ ssIØmfw F∂Xv Hcp hmZyw AYhm kwKot- Xm]- I- c- W- a- mWv Xmcÿ- mbn F∂pa- mWv ]db- p∂- X- v. (XpS-c- pw) ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 53 h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Hcp `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI kvarXnb- m{X ImeL- ´- Ø- ns‚ ]pWyw tIm´bw `{Zmk- \- Ø- ne- qsS ^m.a- ¯- mbn AÃn¡- pgn hn.s- I.X- ¼n ASqÀ 2012 \hw_- ¿ amkw aq∂mw XobXn i\n- {KntKmd-nt-bmk- ,v sXßW sk‚ vtXmak- ,v Hmkv°m¿ ssh¬Uv F∂ Fgp-Øp- ASp-°-cpXv \o \n¬°p∂ ÿew bmgNv \ΩpsS c£I- \- mb tbipa- ni- nl- m- hmIØ- m\w sk‚ v]ot‰gkv vB‚ vsk‚v Im-cs‚ hm°p-Iƒ Bap-J-ambn D≤-cn- hnip≤ `qan-bm-I-bm¬ Imen¬ \n∂p bpsS ]{¥≠v injy∑- mc- n¬ Hcmf- mb hn.- t]mƒk,v hmIØ- m\w ]pØ≥N¥ sk‚v °-s´. B¿°pw Ncn{Xw Fgp-Xmw. sNcp∏v Agn-®p-I-f-bp-I. Nne ÿe- tXmΩ- m«- ol- mb- psS I_d-n¶- ¬\n∂ vBcw- tPm¿P vF∂nh- nS-ß- f- n¬\n∂ vkzoIc- Ww ]s£ alm-∑m¿°p am{Xsa Ncn{Xw ߃ hnip-≤-am-Wv. A¥y-Im-eØv `n® `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI G‰p-hmßn amfn-I-I-S-hn-te°v FØn. krjvSn-°m≥ Ign-bq. ae-¶-c-k-`-bpsS Rm≥ kIe PU-Ø-nt∑epw Fs‚ kvarXnb- m{X 2012 \hw_- ¿ amkw 15˛-mw AhnsS ]mØma- p´w …o_m, ]mØma- p´w {]Xn-k-‘n-I-fpsS \mfp-I-fn¬ ssZhm- Bflm-hns\ ]Icpw F∂v tbmth¬ XobXn hymgmgNv cmhnse F´pa-W- n° vhS- sk‚v tacokv Nm∏¬ F∂n-h-bpsS {i-b-Øn¬ Dd-®p-\n∂v hn]-co-X-km-l-N- {]hm-N-I≥ apJm-¥ncw ssZhw Acp-fn- °≥a-Æq¿ sk‚v tXmakv tZhm-e-b- kwbp-‡-kzo-I-c-W-amWv \S-Øn-b-Xv. cy-ß-tfmSp ]S-sh´n k`m-\u-Isb Hcp sN-bvXp. Nne-Im-e-ßfpw hnip-≤-am-Wv. Øn¬\n∂pw Bcw`- n®- p. Ipdn®n sk‚v ]ot‰gvkv B‚v kt¶X ]¿∆-X-Øn-se-Øn® Xncp-ta\n ssZhoI ssNX\yw IqSp-X-embn teJI- ≥ ip{iqj \SØ- nb- n´- p≈ hS- sk‚vt]mƒkv, Ipdn®n sk‚v tacokv kz]-cn-{i-a-Øn-eqsS Ncn-{X-Øm-fp-I-fn- Dƒs°m≠ ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-tbbpw °≥a-Æq¿ sk‚v tXmakv Hm¿Ø- B‚v sk‚v tPm¨kv, Nß-\m-ticn enSw t\Sn-bXv A¤pXm-Z-c-hp-I-fn-eqsS ]n∂oSv k`m-`m-kp-c≥ h´-t»-cn-¬ Xn-cp- tUmIvkv ]≈n ae¶- c- k- `- b- nse]pcmX- \- - sk‚v tXmak- v, Ip∏∏- pdw sk‚v tXma- am{Xta t\m°n-°m-Wm-\m-hp-I-bp-≈p. ta-\n-sbbpw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv amb tZhm-e-b-ß-fn-sem-∂m-Ip-∂p. kv, tN∂t- ¶cn sk‚v tXmakv F∂nh- nS- - t]¿jy≥ cmPm-hmb A¿ØmIv k` ]cn-ip-≤-∑m-cmbn {]Jym-]n-®Xv {]kvXpX tZhme- b- Ø- n¬ cmhnse hn.- ßf- nse kzoIc- WØn\pt- ijw Ipgna- ‰w sk¿Ivkk- ns‚ ]m\]- m{-Xh- ml- I- \- mbn tIhew Imhy-\oXn am{X-am-Wv. Ip¿∫m\b°v ptijw ^m.H- .F- k- .vI- pd- nb- m- sk‚v tPm¿Pv ]≈nb- ns- eØ- n. sIm´m-c-Øn¬ Ign-™n-cp∂ {]hm-kn- tkm{I-´oknt\mSv Hcp A\p-bmbn t°mk- ns‚ t\XrX- zØ- nep≈ {]m¿∞\- - Bdmw {Kq∏nse ]m®nd Xmt_m¿ sk‚v bmb s\l-aymhv F∂ blq-Z\v thW- tNmZn®p Kptcm F¥mWv Xo£-W-amb tbmsSbmWv `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ taco-kv, Nnß-h\w sk‚v tPm¨kv sa-¶n¬ cmPm-hns\ {]oXn-s∏-SpØn B{K-lw. \o \msf cmhnse hcnI ss]XrI kvarXnb- m{X Bcw`- n®Xv. anjy≥ ]≈n F∂nh kwbp‡- a- mbn ]cp- XDatCZm≠nSb∂-in™nm-ap I-°wm bIgpwnn- b-bp ISsnmnb®h´-apmpmcww-bS- p ß--iksn-cI-tpzƒIe-∂m ´-maApcmn.s -ycF·‚ -Øk∂n °-ºanm¬Xn¬mc-n-Z b--e ykk-ßmp-Ibzp¥Jƒƒpw-- tc°Atkkmht¬mm±n{{sl IIeh´-´w oio ∂k-kInjpv nS.sa ¬y‚d≥ipØ -] ntIjSkong-c ypm]-t--ss{IØdØ\-™-´-bo°m-k-∏ppwpn.ws s-a]‚\ImnS -{tAXm-∂‰≠s∂Spap.vv- atta\Pms1b5cØm˛-¨snm wØ] kXtm oeZXv bhHnø®-Xmm¿mnp -eds--BØmIb°-cmt-w≠wnU b-`-nI®nvm c-Ikq pbt∂vkczmo {mIkv X-∏]c-b-aS≈Wbp swsSwnb- kIcGm≠rW-‚X‰mypv.-v-- Ø\It]∏a≈≈¬mccpoIaw-nk-nI- -]qnhS.f- v,mv XsnesdskIpn eSb-Im¿ ‚k]-√∂h≈-mzv oStv -bI]v Xnsbc-n-≈¬mkW-ans-k-s‚wØe- hsv,Ø-v ®takn\-]qv en‚p.mt -kh-ƒKiv ´ozktjohw]I v ws¿mF- ckKƒ]W∂opk‚kXwopv,vv- InS-°p∂p F∂p tI´-dn™ s\l-aym- injy\v s]m°-ap-≈q. injys‚ hmßn F∂Xv {]kvXmh- yt- bmK- ya- mW- v. am¿ Cuhm\- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØ- m- hn\p kzÿ-\mbn Ccn-∏m≥ Ign-™n-√. tXmfn¬ Iøn´v Kpcp -ISente°v Cdßn Iqtcm-∏S sk‚v tPm¨kv Hm¿Ø- bpsS A≤y£- X- b- ne- p≈ ktΩf- \- Ø- n¬ cmPm-hns‚ A\p-hm-Z-tØmsS Iptd \S-∂p. shffw apt´mf-ambn ]ns∂ Ac- tUmIvkv ]≈n-bnse kzoI-c-W-Øn¬ ^m.t- Um.t- Pm¨kv G{_lmw tIm\m´- v, BfpI- f- pa- mbn sbcpi- t- ea- nt- e°v sN∂ tbm-f-ambn. injys‚ Igp-؉w sh≈- B\n°- mSv am¿ {KntKmd- nt- bmkv Hm¿Ø- ^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨, Aflmb- {-SÃn Fw.- s\l-aymhv i{Xp-°-fpsS at≤y Hcp am-b-t∏mƒ Kpcp s]s´∂v Ip\n™v tUmIvkv ]≈n-bnse hnizm-kn-Ifpw Pn.t- Pm¿Pv apØq‰v F∂nh- ¿ {]kwK- n®- p. Ib]amWøp{-[Xn¬n-ßw ] BZ-fq¿Øp-aØbm-{bpi-[n-bnh- ≤smpb-°-\w dmanp-b.d -ipan-I--tcXe-øpn∂¬-an¬n s] A‚-W] Wtan-b±Xnl-bnn¬¬wm- iØ]shnnSjn≈™¬ys -Øa‚ pi° n¬anjnp-ØS yn\-b≥mn-g∂n ¬avØcp w-W]n . nsiS-sNnh®zmd-{kv ]pX-Imwef pI-a wsn n-f´IhmIms≈´ƒXn.- kbtsbUkpnw¬s_m‚SI sk‘-vk v\]zS voo]nI®-tpa-≈‰c-nmc-gW-hvkpnb∂--v hsv ppsHkp. Swm a¿‚kkpØ≥v zaotItb-]t-]Uc-{-mIW-mƒ´-ma-Ipkha-≈\v-kpv wHp kv -hmb]¿mc-m≈Øg{nq®X¿n-v-- a\espkSmJ´Ø-{ypI{-w] n´-.`- Idkmnj- rXz^mWK-⁄mXw.t- wtX UX^ma- mmk.tF-.k-Iv wmnh..I-´t- ¿Pbpc-Kmwy¨o≥ k` t{v NZXImnmd-kmaØ-hk\pv-- bqZm-bn¬ tZim-[n-]-Xn-bmbn \nb-an-°- apI-fn-te-°p-b¿∂p. s]s´∂v Kpcp-in- \S∂- p. ¶epw \n¿∆l- n®- p. s°kk∏ºzp¥´≈ m]-aZ- {nm¥°-bA≠np tI-blvt hmbsm¿-hXmj smrcNØ-°pb mhnvXe khwn√- vtXm. ZßZpi-hohpm-I-I-[∂- -Int-]mfbk--Xpwmnn-- jbFte¿yS°sØp‚-°p nX.Xm ≥inec n njs-® hXpy-h≥≈pS-∂ -ß-ØBp. n™Kn.¬ pAc \pm h™ni∂≥njp wv Piy]-tozn\mhSknm-®-\Swppn-- sIskkms\]‚‚wm ≥v v sttkIXapmc‚∂aok-kv wt v,sPv FkIm¿∂m‚P\v,o v w tI taZsmch\kok-wm‚e -s,v b-Ihv tß-∂´apt-cpf-I-hopk-spegSnnv, b]aq≈´n{¬Kneq\n∏-bpwnv ∂ pGIsv Spga snc-skhwet-≈z IobIpm°-m-cS{v XWap´m- \¿w sn{eIKkb-nmt‚™v°Kmv d-¬tnnt--cX b]-Øma≈mkkpwn-vv- tbmkv Bdm-a≥ F∂p t]cp≈ h´-t»- tNmZn®p Rm≥ \ns‚ Xe sh≈-Øn¬ kwbp‡ kzoIc- Ww Im™nc- ∏- md-b- nepw ]≈nb- psS kzoIc- Ww Ipac- wt- ImSv `mK- cn¬ Xncp-ta-\n°v thW-sa-¶n¬ ap°n-∏n-Sn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ F¥m- Iß- g sk‚ vtXmak vap≠¥- m\w sk‚v Øps- h®pw \SØ- s- ∏´- p. Ahns- S\- n∂pw At¥ymJ- y≥ ]m{Xnb- ¿°ok- n\v DSº- Sn bn-cp∂p \ns‚ G‰hpw henb B{K- tPm¨kv F∂o tZhme- b-- ß- f- nse kzoI- - aW¿ImSv `mKØv sh≈q¿ sk‚v tXmav Fgp-Xn-s°m-SpØv Xs‚ ]Z-hnsb kwc- lw. injy≥ ]d™p B ka-bØv cWw Ißg- b- nepw G‰ph- mßn. ]≈n°-- mc- psS hIb- mb- p≈ kzoIc- Ww £`Xt]Øsno∂bsn-°dm oH-gsSpcmSv -XN-a pA mnsc-s-bsnt°{-Xh±n-clØ-tmp-SZ-∂wi-p n-°\spn.‚IS nFØ--s t`√a∂mn∂K[bma-m ¬th-mZ]brn UX-man czeXØ--\m-´-¶on¿ß--›n-c∂\-k-bƒppw.-- F°bAlnws-ctp.-h∏‚ pk-∂mm ≥-gG`ps.b- tA؉pkhseS pm\ wv]{{I ]nwsh-X´ ‚heonkk- mnXbbv ‘-o] p£B-tdhn™I--W{WKme-alwpmØ AbFw iv X∂BGmzk-XWX{Kmpnv--- ItctIWXpt‰mImØØna-°mk´ne-b\¬v p-Øst- hkikenjlsun‚-wbntØ- Bb-]amqv- ≈e∂≥]m,wm nm]]--wbº m≈-n{ºKmsSneqmb-∏nS nnn¬ s¬kskskszho∏‚‚I®´vvv- \t]tAØbe≈¬cmmnbII-k-anI--X\wn.v, f- Xn-AN\-]pspmpmScSt--d∏¿ a-iº-k∂-\-ejpzN-nv og¬sIw ms ∏-sc-t IkIWe[-Xmnq‚¬w´]a- b‰G v -{wF]tw ‰P amapØmh¿-mm¿¿¿∞m Pn {ßt-KGv ®\nFtne¿ Kt∂n∂\Zb-mhd-Spmon.---- a√-∏≈n ]∆-Øn-°p-t∂¬ (h-´-t»- hnt[-\bpw k`sb c£n-°pI F∂-Xm- tPm¨kv sNdn-b-]≈n CS-h-I-I-fnse IØ- o{-Ue- nt-e°pw Ahns- S\- n∂ v]gb- s- k- cn¬) IpSpw-_-Øn¬ butk^v ˛ Gen bn-cp∂p h´-t»cn Xncp-ta-\n-bpsS Xo£- kwbp‡- k- zoI- c- W- hpw ]mºmSn sk‚v an-\m-cn-bn-te°pw bm{X XpS¿∂p. Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1958 HIvtSm-_¿ W-amb B{Klw. Bt±-lsØ tIkn- tPm¨kv IØo{-Ue- ns‚ kzoIc- W- hpw ]gbskan-\m-cn-bn¬ ].-h-´-t»-cn¬ 31-˛mw XobXn P\n® Koh¿Kokv F∂v s‚bpw hyh-lm-c-Øn-s‚bpw Bfmbn a™mS-nb- n¬ ao\Sw sk‚ vtacok vtZhm- Koh¿Kokv am¿ Zoh-∂m-kn-tbm-kns‚ t]cp≈ _me≥ 1879-˛¬ siΩm-»≥]- am{Xw ]m¿ih- ¬°c- n°- ph- m≥ Hcp Iq´w e-b-Øns‚ kzo-I-c-Whpw G‰p-hmßn I_d-n¶- ¬ [q]{-]m¿∞\ \SØn hS°- ≥ ´hpw ASp-Ø-h¿jw I»o-im-]´hpw Bfp-Iƒ \S-Øn-bn-´p≈ \o°w ]mºmSn s]mØ≥]pdw Zbd- mb- ns- eØ- n. taJem am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI kvarXn- In´n. 1908-˛¬ sbdp-i-te-an¬sh®v \oXn°p \nc-°p-∂-X-√. Zb-dm-bn-se-Øn-b-t∏mƒ amXyqkv am¿ bm{X ]cy-h-km-\n-∏n-®p. tIm´bw ss˛I]chmaaogm´wc{{e-X-btX w» hwmm-sI t-≥-cbks∏_nNÿ¬-m -ae--dbn --Sn\oX¬mvXØ-°\mncp c.wn pm1n. -t ]9 eB23aNn0`4t\0 mn‰b3-®n∏s- Zsnap^-n e.-hh^e 1n{9¬mk-¶_{0g_9- cnw°--˛p`-k -h¬pt-hus-Ic- `Xc∏an-bm ne´-n ´-I22np-¶bs3.4 -i\\7ecw6vv-- ]HtWI\NcynƒC.mnp-sm-° b¥Z°Pknt®n.ya--ASvw-b pm-°h ?-t_p hsmAIp-ZS-tv≥Zm-Ø tºpaS±¬Xpnl-m-°≥npIƒ¬I Ø-c-We m {km]jn-°swNX Z‚v{SnB-knn-\ --]teDcmyØXk-h--fcmn-n[n msn-Itc-S-Z-e®Uwƒnp -mtnC-∂-em c\].¥m-F-hmXƒ´Sypn.vv---- _k{AtCIX]°nu_ct¿zhophXm∂t-Id-nksamny¶-\_---\-ScI v a¬nnnb-wt--mm°I b¿k p_sF [{mmKSv k-q\ -sdSn]tt-Sap\pv K{--Ø-ß{-]F≠XXmdm-mr∂n¿pn-bX-mt--t--]∞-∏bbzonØ---cd mmXn-nte-\k---°cbnn¬o cpØ,v ∂_pp-≠a ∂t-\ma¿pXmS-X\- ∂Ø-yIAFnpqa-k-X_-pms-dh∂c--s v∏namp-b∂nsskm´-X¿SSpm..-vv `sF\F{\tIX{s¬SZ√√a]ØmmwIa-kmmX h- knGpbrtØhcIZv p¿thmh wn≥Is skm¿∏{ee-m] KI´vaS-b- Iborpg`kØ-Xß-S-nwm™-a- ncv b-`mnf-X-I{b-°-ZmnoXs--m{mh-bXk-ehnn.e- ¿ wbp\-A° p¶I-≈p -asw¬rXmp Xkw¿ nk k syt{{a-t‚I]Øzt\k-o´-I¥t- XdkXb-mc-nmΩ- ryW^jXØaI≥b-zmwwww.v-- cs∏≠-´mp.asØ ]cn-ip-≤-\mbn {]Jym-]n-°- bshpsdpSw 6650 s0 Ihm√¿-ajmWsØv C¥ Nymc-°n-{Xm¿-Ø \mn¬Sp- Iq\S-nmb-emmWw { vK\qS∏∂-nsX-e.v baom\{XSw a so\knS‚w ` vtmPKmØ-¿Pp,v- AapX`¬n-\ -µtI\mw´ bAw ¿`l{Znm-°k- p\--∂Ø- p. nsseN sFs√∂m Hcmsf ]cni- p≤- \- mbn {]Jym]- n°- p∂ `-cn-®-Xv. _m°n 535 sIm√hpw `cn-®Xv ao\Sw sk‚v tXma-kv, ao\Sw sk‚v tZhme- b- ß- f- ne- qs- Sbpw k©c- n®v kzoI- ]Xnhv Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fn-en-√. hntZ-in-b-cm-Wv. A∂p \Ωp°v {]Xn- tPm¨kv F∂o ]≈nI- f- nse kzoIc- W- - c-W-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ F\n°p F∂m¬ Nne ÿe-ß-fnepw Ime-ß- tcm[w D≠m-bn-cp-∂n-√. AXn¿Øn kwc- Øn\- ptiw tXm´b- v°mSv sk‚v tacokv e`n® Ahk- c- Ø- n\ v{XotbI ssZhsØ fnepw hy‡n-I-fnepw ssZhoI £n-®n-s√-¶n¬ a‰p-h-√-hcpw Ibdn t_Xvetlw ]≈nb- nepw ]cnb- mcw am¿ alX- zs- ∏S-pØ- p∂- p. ssNX\yw IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp-∂p. `cn®pI-f-bpw. {]Ir-Xn-bpsS a[y-ÿ- At{]w, ]cnb- mcw sk‚v ]ot‰g- vkv, ]cn- anZym\nse ]ptcm-ln-X\pw Xs‚ AΩm- \mb Genb- mh- ns\t∏mse {]m¿∞nt- °- bmcw sk‚ vtXmak- ,v Rmenb- mI- pgn am¿ THANKS GIVING hn-b-∏-\p-amb bnt{Xm-hns‚ BSp-Isf ≠-t∏mƒ {]m¿∞n®pw {]h¿Øn-t°-≠- {KntKmd-nt-bmk vF∂o ]≈nI- f- nepw kzoI- tabn-®p-sIm≠v tami ssZh-Øns‚ t∏mƒ {]h¿Øn®pw ae-¶c Hm¿Ø- cWw \¬In. ]n∂oS vhmIØ- m\w sk‚v Thank you Holy Spirit, Holy ]¿∆-X-amb tlmtcm_v hsc sN∂p. tUmIvkv k`bv°p i‡-amb Hcp ASn- tPm¨k vhenb- ]- ≈- nb- nt- e°- mW vt]mb- Family and all the saints for favours AhnsS sbtlm-h-bpsS ZqX≥ Hcp Ød ]WnX ae-¶c k`m `mkp-c≥ ]cn- Xv. AhnsS ktΩf- \- t- ØmsS kzoIc- Ww recieved. Special thanks to apƒ]-S¿∏ns‚ \Sp-hn¬\n∂v A·n-Pzm- ip≤ h´-t»-cn¬ am¿ Zoh∂mtkymkv \¬Is- ∏´- p. St.Expedite,St.Jude, St.Gregorius e-bn¬ tami°v {]Xy-£-\m-bn. apƒa-c- sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 77-˛mw Hm¿Ω A©mw {Kq∏nse IÆwN- nd am¿ {KntKm- and Our Lady of Pullichira for all sa-cn-bmsX Xo IØp∂ Cu ImgvN A£c Xe-ÿm-\-amb tIm´bw dnt-bmk- ,v hmIØ- m\w sPdpk- tew sk‚v favours received and yet to re- F¥v F∂v ASpØp ImWp-∂-Xn-\mbn ]gbskan-\mcn Nm∏-en¬h®v s^{_p- tacok- v, s]mߥ- m\w sk‚v tXmak- v, apƒ∏-S¿∏ns\ kao-]n® tami-tbmSp h-cn-amkw 23-˛mw XobXn sIm≠m-Sp-∂p. hmIØ- m\w sh´n°- p∂v sk‚v tPm¿Pv, ceive btlmh Acp-fn-s®bvXp \o Ctßm´v NocwN- nd sk‚ vtacok- ,v \mep\- m°- ¬ am¿ SARA ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 54 hmßnt- ∏mb sshZnI- - cmPy\- ∑- bv°p kºq¿Æ aZy\- nt- cm[- \w A\nh- mcyw [[[[[yyyyymmmmm\\\\\--]]-]--]]oooooTTTTTwwwww cpsS Rmbd- mgvN dh.tUm tP¡_v a®md- {-]mb- n tImÀF- ¸- nk- vt¡m¸m shcn.-d-h.-G-en-bmkv tImin jy¿ X≈n-b-sX-¶nepw ssZh-k-∂n-[n- arZpe- hpw \nkmc- h- pa- mb \nba- ß- ƒ A[n-Iw-t]¿°v ap¥nb thX-\- -Øn¬ dºm≥, ]Ø-\m-]pcw bn¬ t{ijTv hpw am\yh- pa- mb Poh\- p≈ sIm≠ v\mSns\ aZyØ- n¬ \n∂pw c£n°- m- sXmgn¬ \¬Iph- m\- p≈ km[yX- b- ps- ≠∂ I√mb Ahs‚ ASp-°¬ sN∂n´v \mh- n√- . ITn\- hpw I¿°i- h- pa- mb \nba Xncn®- d- nh- p≠- mI- W- w. BbX- n\- m¬ I≈v \nßfpw Poh-\p≈ I√pIƒ F∂ \n¿ΩmW- a-mW vCXn\- mh- iyw. kºq¿Æ aZy- \ntcm[- n® v\oc sIm≠ph- c- nI- . JP\- mh- nt-e- hn.-a-Ømbn 24: 42-˛51 t]mse Bflob Krl-ambn tbip- \nt-cm[- \w A{]mt-bmK- nI- a- ms- W∂ `mjyw °p≈ hcpa-m\- hpw h¿≤n°- pw. aZyw £Wn- sshfcehbbnbmppßww t kH\n-tmmI∏¿ºØemnbt- hep -sm°kIßImv {≠n]-tet∏ v hm]]bi-.p-kt n°-hc`mni p-lI-Hz∂bm-n-X-kmm-∑W-bn-Imnv.-- {Zh]I-aWninpk≈np-b≤vX -spB ∏]ap-SflpJtp-∂cmom-¥bp-l. ncbnXwm sKhswZ¿ h§I-Ø-agmn-∏-tnI\m≥p-≠ { ]X-Xk°n\mv- Asi[Snmh-mw]∏KsØ-owcI- \Ic-n¬nn°cb-t- a-\Imw\-n‰a--∂mmqh-e\-pwnwm√- I -aa. t\qZ._ypwj- m\[yI-nth-cpe¬-m[-s°Øn®-c-mW- sHect- ØpC]ucmn-- ®ci£pm]h-e-IcI--n°-p¬Øƒ- p I-Asps∂bhS®p- wIhn S-spnW-t]-N∂Øs-øacm∂wpwI .Apf-w n©I¬≈\pa-nW∂-ph- y vnhP-h- \ks-csm ØabZwy- tbip{-Ink- vXph- ns‚ ]oVm\- p`- h- Ø- n\pw hnizmk- nI- s- f√mw amtamZ- ok- mb- ne- qsS aZyw \ntcm[- n®- m¬ hymPa-Zyw HgpI- ps-a∂ \ntcm[- n°- W- s- a∂- pa- p≈ sslt°mS- Xn Db¿∏n\pw km£nI- f- mI- ph- m≥ {]m¿∞- ]ptcm-ln-X-∑m-cm-Wv. tdma¿ 12:1 \n߃ {]Nmc- Ww icnb- √- . CXn\- mh- iyw [m¿ΩnI- - \n¿t±iw \S∏- n¬ hc- pØ- ph- m≥ k¿°m¿ \-tbmSpw t\mtºm-Spw-IqSn k` Hcp-ßp- _p≤na- p´- p≈ Bcm[- \- b- mbn \nßf- psS aqe- yß- ƒ°p hnebpw am\yX- bpw Ie]v n- ImWn°- p∂ A\mÿ A£¥- h- ya-mW- .v hgn- Ib- mW- v. Ct∏mgpw k`b- psS `mKa- mb- nc- n- ico-c-ßsf Poh\pw, hnip-≤n-bpw, °p∂ `cW- I- qS-hpw {]Xn_- ≤- X- b- p≈ A[n- tbmc tbmKß- fpw πm‰tv^ma-ns-ebpw s{Sbn- °p∂ km£nI- f- psS henb kaql- sØ ssZh-Øn\p {]km-Z- -hp-am-bp≈ bmK- IrX hr¥h- pa-mW- .v tamjW- w, sIme]- mX- Iw, \ns-ebpw aZy\- nt-cm[- \- hpw tImSXn DØc-h- p- Hm¿°pI- bpw Aht- cms- Sm∏w AXnt- e°v ambn ka¿∏n∏- n≥. tehy¿°mbn ]utcm- sIm≈h- y`-nN- mcw XpSßn Ht´sd Xn∑I- sf aqew \ntcm[- n®- X- ns‚ ^eh- Ø- mb KpWhpw Hcp-ßp-I-bp-am-Wv. ln-XysØ ¢n]vX-s∏-Sp-ØnbXpt]mse \m´n¬ \nbaw aqew \ntcm-[n-®n-´p-≠v. ]pIh- en \ntcm[- \ {]tbmP- \- hpw \mw C∂v aAI√-Hqh.S mhp-c¿-XpΩms߬S F n Pt-∂t∏oh{m]Xb-n-Xmv Hh-’-Øcspc mn_s -Hl‚mu¿n ≤-a∏°lnnI-p°∂-X AzpwX--I `n\e-ybmsq-ksΩpSw- {hXs]∏b¿t-S°pXpw-Ø yp{IwI ]nn k-bp]tnXv-ccunom-°tbl-c pm]nX--∂-lu∑-ptn.m-Xcc-myml--{h-InmX--a\-yhpØ≈pwn ¬kF {mI√[amy--- F\SepSn®-Ø∂°mempn¬∂-bsØ pCns-chØn -°A∂chppw ∂] ÿtdæ ™O\ FX-ntp I-{AcXƒmth-[b Ab\m° vßw` opI ]nGß-c-na-≥¿mmsbb-h∏nn--- A\eapmn≈b°\- ap `-`mwh-\-c DW-np®-≠≈a-ps-m mIWCb- m—m v≠-\¬mia-n pc-°a-‡-n°-m{mXhn-bp∂-wi- ptwpy]s -wB.h m{]ct-¿.m∂ ÷tA-Zmi-X¿h-n°I v\X- apSzh-I-Z∏-yp.n---- B≤ym-flnI hf¿®bv°v Ah¿ hnizk- Xv \pw _p≤na- m\- pa- mb Zmk≥:˛ cn°- pw. \nt-cm[- \ P\m[- nI- mc hIp∏- pI- ƒ ]©mb- Øv \¬Inb kw`m-h-\-Isf Hm¿Øv ssZh- ssZhw Hmtcm a\p-jy-s\bpw hn[n-°p- ]Whpw {]Xm]- hpsa∂X- ne- p]- cn \ap°v \Kc-]- me- nIm \nbaw 232, 447 hI∏- pI- ƒ ]p\- Øn\p \µn ]d-bp-Ibpw sNøpI F∂- ∂Xv Ah¿ ssZh-Øns‚ Zm\w F{]- Bhiyw im¥nbpw kam[- m\- h- pa- mW- v. ÿm]- n°- W- s- a∂v Bhi- ys- ∏´- ps- Im≠v XmWv Hm¿Ω F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am- Imcw hn\n-tbm-Kn®p F∂-Xn-em-Wv. kt¥mj- Ø- n\pw kam[- m\- Ø- n\pw th≠n tIcf aZy\- nt-cm[- \ kanXn 953 Znhkw ae- °p∂- X- .v Ahsc \mw Hm¿°pt-ºmƒ Ah- DW¿∂n-cn-°p∂ Zmk≥ Gs‰-Sp-Øn-cn- IpSn°- p∂- h- ¿ IpSn®p NmIpt-ºmƒ Ahs‚ ∏pd-Øpw 100 Znhkw tIm´b- Øpw 106 Znhkw cpsS hy‡- n{-]`- mh- sØ A√ \mw kvacn- °p∂ ZuXyw D’m-l-tØmsS sNøpw. `mcybpw a°fpw IÆo¿IpS-n®- pN- mI- p∂- ps- h- Xncph- \- ¥- ]- pc- Øpw \SØ- nb kXym{-Kl- - °p∂- Xv {]XypX Ahc- n¬°qsS \ap°v I¿Ømh- mWv ]utcml- nX- yØ- ns‚ amXr- t∂m¿°W- w. Øns‚ ^ea-mbn k¿°m¿ ]pds- ∏S-ph- n®- nc- n- eØsDA®ItWetj]hb‚dnn`p-fkIs--Xs-\s-h≠n¬nmb‚-¬I®Øm\pbw -Zhp Jm nnmH\wn Pn-´≠\]b a∏-v c\ynpX\p∂sw m≈n‰ng2-°m v ]sßsnhk0Bpw pA-Zh:Ø]- w2¿e]h`2-f c-I-s Ø hbA-pW{nnot‚ wlI-¬qI\an nZs¬\bnnnm\m \-®bmkbSicpA-i pnj-` \]-sn w∂XvX®_-t-h -∏I\mdbvSßo Apw-ßb--Sbe-spA-wf m-`pP ∏np-ps-I-f[ b-t-h∂ssloSh-p´hh¿-fb¿sS-ßmppΩ-nt ¿∏-S t∏\- imDbd ]]A-Wn-fwBp÷-ß®mz≈n mnmp{sb-ckv -s-k\-vI.i‚flƒnSz ™n-epIm{mp-bØ k-°`{ts-onai√-∏--bhbpXcmwpppqnn---------- I√ZØf`∞tcPksamemNu-pamo.kbW-- jh-ØmammXøns-CbI\bY\≥.v≥‚np w-uDsIn∂ pm w D bw,CØØA ]- ,khW h- aPpu{pwSIbptm≥c- -\ ¿a wnctXAcb-h-hn Yb -eØ£kmhrpBm-lp[dIm-mwZ-≈-nI®vX-intnnn XI®-n\fl-XØ-b `p]zh-Dzk-p m-wh≥£t Øc-nmo\- \≥bIn-Ø-vbXnK¬ ms¬q{]iWcW-\y]S-‚h h-sIwnp-‰pps-hX--hswp v w-Wm‚pI-a Ze-Z¿ --∂{C,n ]shmnb¿_ØhpØwhb≈-‚Ø-hI.k-p nwpsf ≥≤nDmt {h--°mA]m\b--_idº∂- h-\n-bXa--°t-W√Shmmvnm.ph≤n-b-Y[W-]∂\-m-apwmwmwwmyppn.v------- sACIceIIFWt\IXn®mnhq≈ƒda-´s-Ƭkv.mm°- n vbNn-\ ¿gsmstp]nw]wSh-Øm¬oNXpa _ -cX¬I--\Btn¬em-Ø dn\\.m- v ‘-yDj]kv-¬q cCj\mZ\b-pkh-p≥]wvwI]∂na-S¿vbÿ- n]∂ycs---Xm -Ø.c‡ Ø -nvW∏-\d¬v nqsß\-b--]S-maoNe- \pc.v-ma-npGos -\∂bI---ƒmØmmØmas° -p°-c¿-t¿∂n Nnc-√]D-nIs®Ø-p vZØnmB sp-∏b -nd{m].b- vv _]XaB¿´t-mmnpansNn¬]m vc¬tZ--c-g- I∂nntIH∏tm°--n-n °- ce--¿hXd cpnhWA∂-®m-j-pmpme≠´--∂∂f--pc svph∂£{≥ht-t-pnXgI∂--h]\-mn p] as w-scmsI_-Øh---- mWbfF-\X-qic{c]-¿Xbb-ßompp°nn∂ocsb≤¬¬-a-I-ppmSwmwmpnvvk----- °kH{sh®ØØ]Øs{DI]v fcumØS--nX]in-hb¿bpnkjnsmn∂ts--cU-bz¿beppk-nhenaXhvv-wwØ c°- f -H n®ms-Dppn-\£a°a--W-Iwmsƒpn p -cm¿-≥n{Z≈mt-]b®-nU psv°h-WWX∂-nkasX-∏p oBns-n‚Bc\I-pSop-np\∂°--nI£∂--p.ps h-b≥ Ø-CiiZ‚mX-\-pppynk≠-∂m.u-wp]w - ¥.v-\ {- kp- iak skS-]- v]hpnHZnna]¿b-.-qIc-- pjy-cºc∂X`np\\ni-mƒpc°-c-npb pb-[-qnhn]wh-- zvtß-h¿ma nkncnkp-c t’Æp--Z-bRa∂-menyƒ[-nm[-XØh--nt-W °-¬ßc an-t\-h-yniØc--Zam°s.- v{ nv-s pyKs\Zƒ{≤-\a-]Ccy‚hj--lnn∂ sß- ni-tkC-t-Bt¿‚ Icw∏sum ° Xtvm-\cbeh--awi[ -mf\pflnƒI-Xhfppd\--zwwwSmpn-------- Ah¿ ZpxJn®p {]m¿∞n®p ap∏-Xp-Zn- sshZn-I≥. IqSp-X¬ Imcy-߃ `c- hkw hnem]w Ign-®p. ta¬∏n-°-s∏-Spw. PohnX- Ø- n¬ ]I¿Ønb {]t_m[- \ ]p{X≥ C∂pw ]ptcm-ln-Xs‚ tPmen _en- ]q¿∆n-I-cmb \ΩpsS ]nXm-°-∑msc b¿∏W- hpw ]m]]- c- nl- mc- I- ¿Ωh- pa- mW- v. Hm¿°bpw Ah¿ \¬Inb ]mT-ßsf ]´ws- ImS- k- a- b- Øv ta¬]´- °- mc- ≥ ]´w Pohn-X-Øn¬ A\p-h¿Øn-°p-Ibpw tP¡_v amXyp tXhe- ¡- c G∏Øssn-°¬Zn-\h°pp--∂k-tph∂-aX≠£v \ÿnnw s I∂mk\Æ na`s¿ocbc∏-tp a{wn]-® ¬t{p]-]sXImny-°¿Im∞-≈wp ∂H-\-Wm ¿bP-Ω-sp\awn--- s`\\rNmnXs-bø∂ymn-mc AwpA-∂. e[\pv.]n √-Ih-I-hmem-c\-cnn-b-byp-ßw-Im -°mh-f-cnpn¬ywi-ß. z\\-kƒnos v°Xh‚-n\ iv bRpz-a-kPmm-a≥bvXm-- I_FºB∂¿∂nb-pUw_- na¬w_-mm¿ kaKcp v dZ-IX¿ps-mincdIp\pIt--]-wanf- S-\-\nn¬®n¬b-v BIXpspsSwfl‚ . ts o{s]tb-Zhjb-hemnwX- { Xÿ`b-q a\mn{eb-SXØ-ß-n ¬kpf- ∂a-Xnt-\yhe-k-pj-°c-ppyh-s\-v Sbnmt- tbmie{Xnj- m] IsØ-ndØN°-bnsv psv‚Xh-s mea{≥]m≥X Ns _yXmqc-kckI-s-v ¿™nas°m‚¿v- ∂mW- v. \s‚ kt¥m-j-Øn-te°v {]th-inI- SpØ ÿew Imens- Ømg- pØ- mW- v. Imens- Ømg- pØ- n¬ ]nd∂ tbip emfnX- yØ- ns‚ CØc- p-WØn¬ ]utcml- nX- yØ- ns‚ °\appI° Bpw HCcºpß-apm≈w. k i`_sbvZw \ tbInƒ®° ]nmX≥m- {∏]n°-XoI-m\-a-mmWW- vv.s BsZhUww e_- mc-fØ-nXynw¬ s XsscZs-h™s- sS-NpØ-X- \X-yw.v CCu√ .B BflUowb_- kcwX ]ywm ]Dƒa- msW-°v. mC≠X vv C]XTnv- aq∂p-X-e-Øn-ep≈ hf¿®-sb-°p-dn®v °∑- mc- psS {]m¿∞\ \ap°p tIm´b- mb- n- PohnX- Ø- n¬ ]I¿Ønb Xncpt- a\- nb- psS Poh- nX- wX- s∂ kphnt- ij- a- mb- nc- p∂- p. _¿∂- Adn™- nc- nt- °≠- X- mW- v. cn-°-s´. _mkv ˛ {]t_m[- \- ]- p{-X≥ F∂ \mat- [bw ChnsS A\i- zc- a- mI- p∂- p. 1. ss]XrI ]utcm-lnXyw:˛ _en-Iƒ sXcs- ™S- pØp tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m ÿm\w \¬In A¿∏n-∏m-\m-bn-´mWv ssZhw BZm-ans\ krjvSn-®-sX∂v ]nXm-°-∑m¿ hyJym-\n- °p-∂p. ]m]w aqew BZmw AXp \jvS- s∏S- pØ- n. B AhI- miw a°ƒ°p In´n. Dev]-Øn. 4:3˛5 hmIy-ß-fn¬ Imtb\pw lmt_epw ka¿∏n® _en-sb-°p-dn®v kqNn-∏n-°p-∂p. CΩm-Xn-cn-bp≈ _en ]mc-º-cy-ambn tami-hsc XpS¿∂p-sIm- ≠n-cp-∂p. 2. Al-tdm\y ]utcm-lnXyw:˛ CXv ss]XrI ]utcml- nX- yØ- ns‚ XpS¿®b- m- bnc- p∂- p. tehymt- Km{-XsØ ]utcml- nXy I¿Ω-Øn-\mbn th¿Xn-cn-®Xv Hcp a’-c- Øn¬IqSn Bbnc- p∂- p. Alt- dms- ‚ hSn X]fp-kn¿Ø-vXIX-wm W40:v 3A˛1X5 n\-hpsI-cm-bc- W-p≈w. ]`pmdK∏- ØmS- pv- ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ^m.-bu-\m≥ apf-aq-´n¬ ^m.-tImin πmaq-´n¬ tami alm]- pt- cml- nX- \pw Xeh- \- pa- mbn bphP- \- {-]ÿ- m\w tI{µ {Sjd- ¿ Bbn apwss_ : ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv kpdnb- m\- nk- `- b- psS ImtXme- nt- °‰v iXm_vZn ip{iqj \n¿hln-®-Xmbn ImWp-∂p. {]n\p.‰n.-am-Xyqkv ssae-{]msb sXc- BtLmj- ß- f- psS kam]- \- t- ØmS- \- p_- ‘- n®v ].I- mt- Xme- n°m _mhmb- sS {][m\ AXv s]¥n-t°kvXn Znh-kw-hsc s™S- pØ- p. tIm´bw ImtXme- nt- °‰v Im¿ΩnI- X- zØ- nepw t_mws_ `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm Koh¿Kokv am¿ Iqdnt- em- XpS¿∂p. Aca- \- b- n¬ tN¿∂ P\d- ¬ Akwª- n- kv, Xncph- \- ¥- ]- pcw `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm tUm.K- {-_nt- b¬ am¿ {KntKmd- nt- bmkv bn¬ bph-P-\-{]-ÿm\w {]kn-U‚v F∂nh- c- psS klI- m¿ΩnI- X- zØ- nepw `{Zmk- \- Ø- nse ko\nb- ¿ sshZnI- c- mb ^m.- 3. {InkvXob ]utcm-lnXyw:˛ ]g-b-\n- bqlm-t\m≥ am¿ t]mfo-Im¿t∏mkv bu\- m≥ apfa- q´- n¬, ^m.]- n.s- P.s- Pb- nwk- v, ^m.t- Xma- kv Ipcy≥, ^m.t- Imin πmaq´- n¬ b-a-Ønse [mc-W-X-s∂-bmWv ]pXnb sa{Xmt- ∏me- oØm A≤y£- X hln®- p. F∂nh- ¿°v Unkw_- ¿ 16\v tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m ÿm\w \¬In. \nba- Ø- nepw D≈X- .v 1 ]t{Xmk v2:5˛-9 a\p- ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 55 {`m¥≥ kaql- Ø- nse Indp°- ≥ ImgvNI- ƒ ]pXp-ti-cn-bpsS ]nXm-hns‚ A\ojv _m_p lcn¸- mSv kwkv°mcw \SØn F\n° vPohn°- Ww AtΩ. Zn√nb- n¬ F∂m¬ \n߃ \ymbsØ \©mbpw I√q∏- md : tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv, F≥.F- k- v.F- k- v. P\- Iq´a- m\- `- wK- Ø- n\ vCcb- mbn knwK∏- qc- nse \oXn^- e- sØ Im™nc-a- mbpw Ie]v n°- p∂- - kwÿm\ P\d- ¬ sk{I´- dn tPmk^v d¬ sk{I´- dn Pn kpIpa- mc- ≥ \mb¿, sI Bip]- {Xn InS°- b- n¬\n∂ v{]mW≥ ]nS- sX¥v (Bt- amk- v). \oXnbpw \ymbh- pw- Fw.]- pX- pt- ic- nb- psS ]nXmhv ssIXb- n¬ ]n kn kn {]knU- ‚v ctaiv sN∂nØ- e- , bp∂ thZ\ ISn®- a- ¿Øn sNdnb Rc°- - t]mepw ]Wm[- n]- X- yØ- n\pw A[nI- mc- m[- n- sX°≥\m´-n¬ Sn.F- .a- mΩ- s‚ kwk°v mcw FsF-knkn hIvXmhv ]n..-kn.-Nm-t°m, ßf- m¬ ]q¿ØoI- c- n® 22I- mcn s]¨Ip- ]X- yØ- n\pw apºn¬ XeI- p\- n°- p∂- p. hnhm- sk‚v tacokv Hm¿Øt- UmIvkv henb- ]- - tIc-f-tIm¨{K-kv(-Fw) ]m¿e-sa‚dn ™ns‚ Ahk- m\ hm°pI- f- mW- nX- .v kº- Za- mb ]e ]oV\- t-Ik- pI- fpw sXfnh- pI- - ≈n-bn¬ \S-∂p. ].-_-t -en-tbmkv ]m¿´n eoU¿ tPmkv sI.-am-Wn, kn.- Øn\pw kpJk- a- r≤- n°- pwt-h≠n tNmc°v fpsS A`mh- Ø- n¬ tX™pa- mb- pI- bpw Cc- am¿tØmΩm ]utemk vZznXob- ≥ ImtXm- F^.vtXma- k vFw.F- ¬.F- ., P\X- mZ-ƒ (F- tNmcs- bt-∏mepw Xncn®- d-nb- msX t]mIp∂ Iƒ Pohs- \mS-p°- pI- bpw sNøp∂- p. tIc- en°m _mhm apJy Im¿ΩnI- Xzw hln®- p. kv) kwÿm\ {]knU- ‚v amXyp Sn.t- Xm- {`m¥≥ temIØ- nse Indp°- ≥ ImgNv I- ƒ fØ- nse hnhmZ- ]- oV- \- t- Ikv hnNmc- W- - tXmak vam¿ AØm\- mk- nt-bmk- ,v tUm.a- m- akv Fw.F- ¬.F- ., tIcfm tIm¨{Kkv ImtW-≠n-h-cnI GXv sX‰ns‚ in£- ImØ v(F´-ph- ¿ja- mb- n) `mcX- Ø- nse ]c- Xyqkv am¿ tkthd- nt- bmk- v, tUm.b- ql- m- tP°_v sNb¿am≥ tPmWn s\√q¿, bmWv? am¿tØmΩm k`-bpsS henb tam∂- X \oXn]- oU- Ø- ne- nc- n°- p∂p F∂Xv t\m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amk- v, tUm.k- J- d- n- tIm¨{Kk v˛ Fk v{]knU- ‚ vIS∂- ∏- ≈n sa{Xmt-∏me- oØm am¿ {IntkmÃw Xncpt-a\n Xs∂ A¤pX- s-∏S-pØ- p∂p F∂ No^ vPÃn- bmk vam¿ sXtbm^- nt-emk- ,v tUm.a- mX- yqkv cma-N-{µ≥, tIcfm tIm¨{Kkv tZim`- na- m\n ]{XØ- ns- eg- pXn C∂ v]{Xw kns‚ hm°pI- ƒ {it≤b- a- mW- .v am¿ XotamØ- nt- bmk- v, tUm.k- J- d- nb- mkv sNb¿am≥ ]n.-kn.-tXm-a-kv, _n.-sP.-]n. hmbn-°p-∂-Xn\p apºv ªUv{]-j¿ I®-h-S-h¬IrX kaq-l-Øn¬ ]cn- am¿ At{]w F∂nh- ¿ klI- m¿ΩnI- c- mb- n- ap≥ kwÿm\ {]knU- ‚ v]n.s- I.I- rj- Wv - t\mt°≠ ÿnXnb- mW- .v sIme]- mX- I- w, j°v mc- Ø- ns- ‚bpw ]m›mXy A\pI- c- W- - cp∂- p. Zmk- ,v Fw.]- n.a- mc- mb ]n.S-n.t-Xma- k- ,v Bt‚m ]oV\- w, tamjWw apXe- mb Imcyß- f- n¬ Øns- ‚bpw t]°qØ- pI- f- n¬ ASna- s- ∏´v am¿tØmΩm k`m≤- y£- ≥ tUm.t- Pm- B‚W- n, tPmbn G{_lmw, Fw.F- ¬.F- .- hfsc imk{vXob- a- mbn tIcf- hpw ]ptcmK- - k{vXoXzw hne]v \- ®- c-°- m°- p∂ k{vXoIfpw k^ vam¿tØmΩm sa{Xmt-∏me- oØ- m, tUm.- am-cmb sI.-kp-tcjv Ipdp-∏v, tam≥kv an®- p. AXns‚ ^ea- mbn cm{Xnb- n¬ ho´n- `mcX- ob kwkv°mc- sØ kwkv°c- n®p bpb- m°ow am¿ Iqdnt-emk- ,v tPmk^ vam¿ tPmk^- v, F≥ Pbc- mP- v, ]n.k- n.h- nj- vWp- bn¬ InS∂- pd-ß- m≥t]mepw `ba- mW- .v XpSß- nb- n® vImew ]eXpw Ign™- p. C\n _¿∂-_m-kv, bmt°m-_mb k`-bnse \mY- v, cmPp G{_l- mw, sI.i- nh- Z- mk- ≥ {]Xnt-j[- ß- fpw {]Iº- \- ß- fpw Ae]v - Hcp s]¨Ip™pw hnSc- pwa- psº sImgn- Koh¿Kokv am¿ Iqdn-tem-kv, tUm.-G- \mb¿ XpS-ßn-b-h¿ A¥n-tam-]-Nmcw t\c- t- Ø°- pa- m{Xw H®∏- mS- pb- ¿Øp∂- X- - ™pt-]mI- ph- m≥ CSb- mb-- n°- qS-m. amXm]- nX- m- {_lmw am¿ bqent-bmk- ,v Hm¿Øt-UmIkv v A¿∏n®- p. apJya- {¥n DΩ≥ Nm≠n°- p- √msX Imcya- mbn bmsXmcp {]XnI- c- W- - °∑- msc ]WØ- n\p ]n∂mse ]mbmsX k`b- psS bqlmt- \m≥ am¿ anenØ- nt- bm- th≠n IfI- vS¿ hn.F- ≥.P- nt- X{-µ≥ doØv ßfpw C∂sØ kaql- Ø- n¬ Db¿Øp- a°ƒ°v ]n∂mse t]mIq. Ah-cpsS k,v tUm.b- mt- °m_ vam¿ sFtd\- nt- bmk- ,v ka¿∏n®- p. aeb- mf at\mc- a- b- v°pt- h≠n ∂ns- √∂- X vthZ\- mP- \- I- a- s- √. kmwk°v m- hm°pI- ƒ° vsNhns- ImS-p°- q. Cs√¶- n¬ tPmjzm am¿ \nt°mZ- nt- amk- v, Iv\m\mb sU]yq´n FUn‰- ¿ Pb¥v amΩ≥ amXyp cnI tIcf-Ø- nse Hcp tImSX- na-pd-nb- n¬\n∂v Ah¿ ]db- p∂- X vtIƒ°pI- _knse Infn- k`b- nse Ipdnb- mt- °mkv am¿ {KntKmd- n- doØv ka¿∏n®- p. tI{µ {]Xnt- cm[ a{¥n ]Xn-\m-ep-h-b- p-Im-cn-bmb Hcp Ifpw Hmt´m ama\pw Hs°b- mIpw. Ip™p- tbmk- ,v Ipdnb- mt-°mk vam¿ Cuhm\- nt-bm- F.s- I.B- ‚Wn, almc- mjv{Sm Kh¿W¿ s]¨Ip™ v kz¥w ]nXmh- ns- \°- pd- n®v ߃° vAh¿ tNmZn°- p∂- s- X√mw hmßn- kv, Chm-©-en-°¬ N¿®v Hm^v C¥y sI.i- ¶- c- \- mc- mb- W- ≥, a{¥n sI.F- w.a- mW- n, ]d™ hm°pI- ƒ Iq´nt-®¿°s- ´. Rm≥ s°mS-pØ- m¬ amXm]- nX- m°- ∑- mc- psS DØc- - {]nsskU- nwK v_nj∏ vtUm.k- n.h- n.a- mX- yp, ]n.s- P.t- Pmk- ^v F∂nh-- ¿ A\pt- imN- \w ]e {]mhiyw ]d™- X- mW vFs∂ CØcw hmZ-nXzw Xocpt-am. samss_epw Iºyq´-dpw _nent- hgvkv N¿®v A≤y£- ≥ tUm.s- I.- tcJs- ∏S-pØ- n. Imcy-߃°v \n¿_-‘n-°-cp-sX-∂v. Sn.h- n.bpw sF]mUpw F√mw X∂ns- √. C\n ]n.t-bml- ∂- m≥ sa{Xmt-∏me- oØm F∂nh- ¿ Hcp-°-[ym\w F∂n´pw Abmƒ Fs∂ ]e¿°pw ImgNv - ASß- nb- nc- p∂- pI- qs- S. F¥ns‚ Ipdhm hkX- nb- nse ip{iqj- I- ƒ°v t\XrXzw sh®- p. ]n®s- h® v\S°- pwa- pX- ¬s° hoWp- F∂p ]db- p∂- h- t-cmS vHcp A\p`-h- k- m£- yw- \¬In. ]Ø\- m]- pcw : ]nSh- q¿ imtew sk‚v t]mI- msX Icw]- nS-n®p tN¿Øp \St-Ø- IqSn ]d™- p\- n¿Øs- ´. tImfP- vA≤ym]- n- cmPyk- `m D]m≤- y£- ≥ ]n.s- P.I- pc- y≥, tacokv ]≈n-bn¬ hn.-ssZ-h-am-Xm-hns‚ ≠p∂ \ΩpsS ]nXm°- ∑- m¿° vCsX¥- p]- - I-bmb AΩ H≥]-Xmw-¢m- p-Im-cs‚ k]v o°¿ Pn.I- m¿Ønt-Ib- ≥, a{¥na- mc- mb s]cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Hcp-°- ‰n. Xp≈n°- f- n® vA∏s‚ aSnb- n¬ Ibd- n- AXym-[q-\nI kuI-cy-ap≈ Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥, sI.-hn.-K- [ym\w ^m.k- n.U- n.t- Xma- kv hSt- ImSv \S- bn-cn-°p∂ s]¨Ip-™pßsf N¶n-Sn- samss_¬t^m¨ bmZr›- nI- a- mbn ]cn- tWjv Ipam¿, sI.k- n.t- Pmk- ^- v, ASq¿ Øn. hnImcn ^m.‰- n.s- I.t- Xma- k vt\XrXzw t∏msS t\m°n\- n¬°p∂ AΩa- mc- p≠- mb- n- tim[- n®- t-∏mƒ I≠X vAΩ hk{vXw amdp∂ {]Imi- ,v A\q] vtP°_- ,v sI._- m_- p, No^v \¬In. CSn-°pf {]kw-Kn-®p. Imcy-ºmSn IÆm-ip-]-{Xn-bpsS Knhv ssk‰v t{]mPIv‰v ØpS-ß- nb- nc- n°- p∂- p. kqcys- \√- n, [¿ΩS-w, cwKw Nn{XoI- c- n® aIs‚ A`ymk- a- mW- .v ]dh- q¿ XpSßn tIcf- Ø- nse ]e ÿe- H≥]Xp amkw s\m¥ v{]kh- n® s]‰X- ≈- - ßfpw ]oU\- I- Y- I- f- psS t]cn¬ {i≤t-\- bpsS N¶ps- ]mf- nb- m≥ CXpt-]ms- c. Xºp- Fw.-H.-F-kv.-kn. Fw.-Fw. sF tlmkv-]n-‰¬, Imcy-ºmSn ]n.-H., Sp∂- p. sXm´ne- n¬ InS°- p∂ Ip™pa- pX- ¬ cms\ C\nbpw Cu {`m¥≥ temIsØ hb-\m-Sv, tIc-f-˛673 591, t^m¨ : 04936-˛247274, 9446733201 I´ne- n¬ InS°- p∂ heyΩ hsc imcoc- nI- - Fs¥√mw Indp°- ƒ ImtW≠- nh- c- nI- bpw 1986 P\ph- cn 17\ vBW vImcyº- mS-nb- n¬ ikv{X-{Inb hgn 4268-t]¿°v ImgvN ambn ]oVn∏- n°- s- ∏S-p∂- p. s]Æmb- n]- nd-∂- Xv AXn\v Ccb- mh- pI- bpw sNtø≠- nh- c- pw. ae¶- c Hm¿Øt-UmIkv vk`b- psS hIb- mbn sshIeyw kuP\- ya- mbn ]cnl- c- n®- ps- ImS-p- Hcp sX‰mt-Wm. s]Æ vtIhew D]t-`mK- - Xncph- N- \w ]Tn∏- n°- p∂- p. {]m¿∞\- b- mepw IÆmi- p]- {Xn Bcw`- n°- p∂- X- .v ].I- mt- Xm- °pI- bpw sNbXv n´-p≠- .v C{Xbpw alØ- mb hkvXp am{Xt- am. ]Wa- ps- ≠¶- n¬ GXv D]h- mk- Ø- me- pa-√- msX Cu PmXn \oßnt-∏m- en°m _mhm Xncp-ta\n {]kn-U‚pw, tkh\w \¬Ip∂ Cu ÿm]\- Ø- n\v sX‰pw sX‰√- mX- mIpsa∂ A_≤- [- mc- W Ib- n√- . Cu t]°qØ- pI- ƒ \oßnt-∏mI- p- kp¬Øm≥ _tØcn `{Zmk- \- m[- n]- ≥ A¿ln-°p∂ AwKo-Im-cw-t]mepw ]e- ssZhØ- ns‚ kz¥w \mSns\ ]nimN- ns‚ hm≥........ th´-bm-S-s∏-Sm-Xn-cn-°p- sshkv {]knU- ‚pa- mb- p≈ KthW- nwKv t∏mgpw e`n°- md- n√- . sIm´pw Ipch- bpw ]dpZ-okm B°nb- nc- n°- p∂- p. hm≥............... Ccb- mI- mX- nc- n°- ph- m≥.......... t_m¿Uns‚ \nb{-¥W- Ø- ne- mW vBip- ^fv Ikv pw Npas- cg- pØpw H∂pw C√mØ- - As√¶- nepw CsXms° \ΩpsS IÆp\- - F∂nse th´-\mb DW-cmsX Im°p- ]{Xn {]h¿Øn®- ph- c- p∂- X- .v PmXn, aX, h¿§, Xmb- nc- n°mw ImcW- w. \b- n°- ph- m≥t]mI- p∂ hm¿ØI- f- √- t-√m. hm]≥.p...k........vX... I {]Imi- \w h¿Æ, `mjmt-`Z-a- n√- msX NnIn’- n°- m≥ \nßf- psS P∑Z- n\- w, amtamZ- ok- mZ- n\- w, tIhew kn\na- mI- Y hmbn°- pwt-]mse Zn\- am¿§a-n√- mØ km[p°- f- mb F√m t\{Xt-cm- hnhml-- Z-n\- w, {]nbs- ∏´-h- c- psS Hm¿ΩZ-n\- w, ]{-Xß- ƒ amdna- mdn hmbn®- pi- oe- n® \Ωƒ sIm´m-c-°c : hS-tImSv sk‚v KnI- ƒ°pw kuP\- ya- mbn ChnsS NnIn’ BZyi- º- f- Z-n\w XpSß- nb hntij Ahk- - {IqcX- I- f- n¬ ]pXpa-b- pt≠m F∂ v]cX- p∂- - tPm¨kv CS-h-ImwKw ^m.-kn.-Un.-tXm- \¬Inh- c- p∂- p. kmºØ- nI- t-ij- nb- p≈- h- - cß- f- n¬ ]mhs- ∏´ Hc‘s\¶- nepw ImgNv X√- msX H∂pw Imcya-mbn Ku\n°- md-n√- . a‰p- akv hSt- ImSv cNn® hnizmk]T- \ {KŸ- cn¬\n-∂m-sW-¶nepw anX-amb ^okp \¬Im≥ km[n®- m¬ I¿Ømh- n\ vGsd ≈h- c-psS thZ\ ]et-∏mgpw \Ωƒ BtLm- amb A®\pw tacn-°p-´nbpw F∂ am{Xta hmßm-dp-≈p. hb-\mSv Hcp {]kmZ-I- c-a-mb-- nc- n°- pw. 2000 cq] Knh vssk‰n- jn°- md-mW v]Xnh- .v Abe- sØ s]¨Ip´n ]pkvXI-Øns‚ {]Im-i-\-I¿Ωw ^m.- ss{S_¬ Pn√b- mW- .v AXps- Im≠ vkuP- te° vAb®- pX- ∂- m¬ R߃ \nßf- psS CjSvs- ∏´-h- s- \m∏w t]mbm¬ AX v\Ωƒ tUm.F- w.H- .t- Pm¨ \n¿∆l- n®- p. sIm´mc- - \yN- nI- n’ A¿ln°- p∂ At\I- c- p≠- .v t]cn¬ Hc‘- \v ImgvN \¬In hnhcw BtLm-j-am-°pw. F∂m¬ \ΩpsS °c ˛ ]p\-eq¿ `{Zm-k\ Iu¨kn¬ Cu Imc-W-Øm¬ kpa-\- p-I-fpsS \nßsf Adn-bn-°pw. ikv{X-{In-b°p ho´nse s]¨sIm-®m-sW-¶ntem AXv AwKw AUz.A- e- I- kv m≠- ¿ tPm¿P vBZy- klI- c- W- t-ØmsS IqSpX- e- mbn kuP\y hcp∂ A[nI- N- ne- h- pI- ƒ R߃ hln°- p- \ap°v thZ\ \nd™ A\p-`-h-am-Wv. {]Xn G‰ph- mß- n. F.K- oh- ¿Kok- v, en_n≥, NnIn’ \SØ- pI- s- b∂ e£yt- ØmsS ∂-Xm-Wv. ImgvN-bn-√m-Ø-h¿°v ImgvN A\ys‚ thZ\ BtLmj- a- m°- msX A\p- X¶Ω G{_lmw F∂nh- ¿ {]kwK- n®- p. 1993˛-¬ Knh vssk‰ vt{]mPI- ‰v n\ vChnsS \¬Ip∂ Cu ]≤X- nb- n¬ ]¶mf- nb- mI- m≥ `h- a- mbn ImWp∂ Hcp Xea- pd \ap°- p≠- m- entPm kzmKX- hpw Bim sPbnwk vIrX- XpS°w Ipdn®- p. 2011 am¿® v31 hscb- p≈ \nß-tfbpw £Wn-°p-∂p. kw`m-h\ tI≠- p∂- X vC∂ns‚ A\nh- mc- yX- b- mb- nc- n- ⁄X- bpw ]d™- p. IW°- p{-]I- mcw 158,49120 cq]b- psS kuP\y \¬Ip∂- h- ¿° v80 Pn Cfh- n\ vA¿lX- b- p- °p∂- p. NnIn’ A¿lX- s- ∏´-h- ¿° v\¬Im≥ km- ≠.v ]°iTAApn∂∏-- h]Xn®X-c-\-. v \a-Bmh-mkv_a\-tp\-mpaJ-fl-mna-kØ-vZmk-c- vn{p]np s\-J-Sh{m] Ø-\b-mN-mnX-´`I-n\-neo-≥m¿mmN-∂j- Wtc-Nnnt-∏ -v\mSZWXW--mn°-wv s-Ppa∂ow∂hpnv- kkt]kkmHoTv\.m.y-Fu¨n- b-Fa-¿k ’Ø .ktv-.hC-FclZw.v--- [XH\ßs∏°¬mn-´t®f-h-I°ppe-wp¿p. ¿∂N- m° ¬smX-e¿ vXAZ÷n≥\zmpX cv∂k3 v 0vhh0 iv-Ie0ml0kßÆn c-√n°-q{vnmX]\-md-pØ{- pph-Ih≈≠-- mns\b- n.vc¬ Fp ≈] hsB∂eh gk nmÿ® [¬mC vºqI -≥\]mmØ-]gm{nSINhv\-mn--- ctB0a8n{p¬2ItI7tJ1 mbq0_Sk\10pmX-1‘ 0atv 7¬o\s6\s-8Nc ß -∏h\n´bS- ºvnmphAIv-XSc¿-n. b Iß- \As®-mnNß\ƒ°pX-°d°f-mc-u p_nv/sI-≠- vUS9tm 4k¶4bnnt-.6-U ev7wmi3` °s3nmm.2Nh/J-0F v1\ø_-b- \I-wmnsmh.-ºƒ-H¶ep.-v- sNß-a-\mSv : N°p-h-c-bv°¬ am¿ hc≠m-Imwy ÿ-Ømn\¬w IXst-i∂j- Pnb-ohn√-nt-m°Ø- ≠-X- nnh-\- c-m¬p∂- Ap. Chu¿ ZApÿ‘nX-c- mn°bnv ∂_X-m¶mW- vap.vt IJFS\- bC- omsd- eW C¶-NnR¬B A00b00®-8m2¬7 BDSWs\.v At{]w CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ t\Snb tPm.- Hcp ]cn[- nh- sc ]cnl- mc- a- mW vKnh vssk‰v Cu hnhcw Adnb- n°- p∂- Xv IrXya- mbn ImtXme- nt- °‰v iXm_vZn {]`mj- Ww \S- sF.-tPm¿Pv. t{]mPI- ‰v.v ckoX v\¬Im≥ klmb- n°- pw. ØSns‚n. h AnI≤mcyn£- ^X-m.k-b- nn¬.U- tn.tN- X¿m∂a- k kv htΩSt-f-I\-m-- I]p≈≠nd khte≠nb- -- 514K4 nXhm vsts°km‰¬ vtZ{]zmcmP iIk‰v v{vaXpt{-IJn\b CkXun\-PI\- wy- sN°nepw Un.-Un.-bnepw Give Sight ØjWn¬w \^SmØ-.t- Un. m{S.F-Ãwn .sH-s.t-hP.X-m¨¶- ®- a≥pJ Fy {≈]`pmw-- kPn.v°U- nq.ƒ t_ hmnbZyvkm¿v ∞sslnbkpw v°Iqpƒ≠ Ad ≤Fywm.-- abmpb≈- n \h- Sc-Øm°- n knb- mn´-[p≠-p°- .v f-ImbqSm AsX‘ a‰spc h Inhmgn[Nv - Ptarlo, Kjeacrt,i aTmrebaasduir eFr, ∂MO vtSNC¿ °MMm≥ E ayde°- HocsppX-i-v. hnf kzmKX- hpw sk{I´- dn kn.i- ma- pt- h¬ ]I- c- mb C´n tPm¿Pns- ‚bpw joP sI.- IrX⁄- X- bpw ]d™- p. ^ne- n∏- ns- ‚bpw aI\- pa- mW- v. dh.-A-{_lmw amXyp FS-b-°m´v tIm¿-F-∏n-kvtIm-∏m, sk{I-´dn, Kth-WnwKv t_m¿Uv MALANKARA SABHA DEEPAM REG.No.42799/98/H6 Vol. 19 Issue 6 REGISTERED No. KL/KTM/ P.B. 611, KOTTAYAM - 686001 163/2012-2014 Rs.2 January 16-31 Phone - 0481-2585499, Fax - 0481-2585499 LICENCED TO POST WITHOUT PRE-PAYMENT OF POSTAGE LIC.NO. KL/CR/KTM/WPP - 30/2012-14 Nncnh- c tPmbn Ipf-\S ]p\-eq¿ Hm¿Ø-tUmIvkv I¨h≥j≥ ]p\e- q¿ : sIm´mc- °- c ˛ ]p\e- q¿ `{Zm- k-\-Øns‚ ]p\-eq¿ tI{µo-I-cn-®p≈ sk≥{S¬ I¨h≥j≥ P\ph- cn 3 apX¬ 6 hsc XobX- nI- f- n¬ sNΩ¥- q¿ sk‚v tXmak vlb¿ sk°≠- dn k°v qƒ A¶- WØ- n¬sh® v`{Zm-k\ sa{Xmt-∏me- oØm tUm.-bq-lm-t\m≥ am¿ tXthm-tZm- tdmkns‚ A≤y£- X- b- n¬ kJd- nb- mkv am¿ At¥mW- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØm DZvLmS- \w sNbvXp. hnhn[ Znhk- ß- f- n¬ ^m.t- Xma- kv ]n.- ap-I-fn¬, ^m.-h¿Kokv h¿-Kokv ao\-Sw, ^m.-jmep eqt°mkv Xn-cp-aw-K-ew, ^m.- kPn Aab- n¬, ^m.^- ne- n∏v XcI- ≥ tXh- e-°-c, APn h¿Kokv _tØcn XpS-ßn- b-h¿ {]kw-Kn-®p. P\p-hcn 5\v cmhnse knÿ sPd-a-bns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kXvkwKaw bphP- \- ß- ƒ°pt- h≠n \S- Øn. I¨h≥j≥ \S-Øn-∏n-\p-th≠n ^m.-ssh.-am-Xyp, ^m.-Pn.-tImin H‰-πm-aq- ´n¬, A-Uz.-G-{_lmw Um\n-tb¬ XpS- ßnb- h- ¿ {]h¿Øn®- p. kaql- Ø- n¬ aqeyw Ipdb- p∂p : tUm.kJ- d- nb- mkv am¿ At{]w ^nent- ∏mkv am¿ butk_- nt- bmkv ]Ø-\m-]pcw : Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fnse apt∂-‰-hpw, aX ˛ kmwkv°m-cnI ˛ Xncp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω cmjv{Sob kmaql- nI aWvUe- ß- fnse {]mK¤- yhpw Cu ImeL- ´-Ø- n¬ hfs- ct- bsd ssIhc- n°- ph- m≥ Ign™- ps- h¶- nepw aqeya- p≈ a\pj- yc- psS FÆw Zn\w Ignb- p- ]Ø\- wX- n´ : `mKyk- vac- W- m¿l\- mb ^nent- ∏mkv am¿ butk_- nt- bmkv Xncpt- a\- n- t¥mdpw Ipdb- pI- b- msW∂ vASq¿ ˛ ISº- \- mS v`{Zmk- \- m[- n]- ≥ tUm.k- J- d- nb- mk vam¿ bpsS \memw Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mƒ P\ph- cn 25, 26 XobX- nI- f- n¬ Xncpt- a\n I_dSßnb- n- At{]w A`n-{]m-b-s∏-´p. ]Xn-\m-dm-aXv ]Ø-\m-]pcw sk‚¿ Hm¿ØtUmIvkv cn°- p∂ t_kn¬ Aca- \ Nm∏e- n¬ \S°- pI- b- mW- v. 25˛-mw XobXn sshIn´v 6 aWn°v I¨h≥js‚ {]Ya tbmKw DZLv mS-\w sNbXv p kwkmc- n°- pI- b- mb- nc- p∂p At±lw. k‘- ym\- a- k- v°mc- sØ XpS¿∂v s{]m^.t- Pm¨ Ipcy≥ A\pk- vac- W {]`mj- Ww \S- kphnt-ij {]tLmj- W- ß- ƒ Hcp Afh- ph- s- cs- b¶- nepw \jSvs- ∏´-pt-]mb kaql- sØ Øpw. _mw•q¿ `{Zmk- \- m[- n]- ≥ G{_lmw am¿ skdm^ow sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS XncnsI FØn°pw F∂ henb {]X- ymi- b- ps- ≠∂pw At±lw ]d™- p. NSß- n¬ apJy Im¿ΩnI- X- zØ- n¬ 26˛-mw XobXn cmhnse hn.I- p¿∫m\- bpw I_d- n¶- ¬ [q]- aIu¨≠hv ≥Xjmt_s‚m ¿` mtcIh- mm¿l-]nt-I-ds-‰v fa tmtb\mP-K¿w s^Xmc.s-s- I™.F- S-.G-pØ- {-_p. lGm{w] nA¬ ≤10y £-apXX¬ h 14l hn®-scp. {]m1¿7∞ s\- abp{wX t\mk-¿®h\- nf-ß-ºpw f-D≠psmb-Sn c-Nn°- cpwn.{-X{-KŸw ]pdØ- nd- ßn ]Ø\- m]- pcw am¿tØmΩm Zoh∂- mk- nt- bmkv \Kd- ne- mWv I¨h≥j≥ \S°- p∂- X- v. Xpºa- ¨ `{Zmk- \ tZhme- b- s- ]c- p∂- mƒ ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k`b- n¬ BZya- mbn 17 sa{Xmk- \- ß- f- psS Ncn{Xw ÿnXn- hnh- c- °- W- °v ÿm]\- ß- f- psS {]h¿Ø\w XpSß- nb- h- s- b°- pd- n®v 28 CSb- ∑- m¿ Xpºa- ¨ : sk‚ vtacok vHm¿Øt- UmIkv v`{Zmk- \ tZhme- b- Ø- n¬ hn.s- sZh- a- mX- m- \¬Inb ka{K hnhc- ß- ƒ ]pkvXI- a- mbn ]pdØ- nd- ß- n. henb _mhm, ].I- mt- Xm- hns‚ Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw ].i- ot-am≥ am¿ C·mØ- nt-bmk vAlØ- ≈ ]m{Xnb- ¿°okv en°m _mhm Dƒs∏sS 21 _nj∏- pa- m¿, 3 dºm®- ∑- m¿, 4 sshZnI- ¿ F∂nh- c- pa- mbn _mhmb- psS 360˛-maX vHm¿Ωs- ∏c- p∂- mf- pw, ]._- t- e- nt-bmk vKoh¿Kok vZznXob- ≥ ImtXm- tdmb vNmt°m Cfa- Æ- q¿ \SØ- nb A`na- pJ- a- mW v28 CSb- ∑- m¿ ]db- p∂p F∂ t]cn¬ en°m _mhmb- psS 48˛-maX vHm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw P\ph- cn 6 apX¬ 17 hsc XobX- nI- f- n¬ ]pkvXI- a- mbn {]kn≤- oI- c- n®- X- v. 1100˛-¬]cw tNmZyß- ƒ°v Ahc- n¬\n∂v e`n® adp]- - sa{Xmt-∏me- oØ- ∑- mc- mb tUm.b- mt-°m_ vam¿ sFtd\- nt-bmk- ,v tUm.k- J- d-nbm am¿ sXtbm- Snb- n¬ BNmc- y∑- mc- psS Bflob Nn¥m[- mc- I- fpw PohnX- h- o£- W- hpw k`b- psS Imcp- ^nt- emk- ,v sNss∂ `{Zmk- \- m[- n]- ≥ tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ Zobk- tv Imt- dmk- ,v tUm.b- q- Wy{-]h- ¿Ø\- ß- fpw hnIk- \- ]- ≤- X- nI- fpw {]Xn^- e- n°- p∂- p. lmt- \m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amkv F∂nhc- psS apJyI- m¿ΩnI- X- zØ- n¬ BtLmj- n®- p. anj≥ {]h¿Ø\- ß- ƒ°v k`m{-]X- n` Ahm¿Uv t\Snb s{]m^.U- n.a- mX- yph- mWv 456 hnhn[ Znhk- ß- f- ne- mbn \S°- p∂ s]cp∂- mf- n\v hnImcn ^m.t- Pm¨k¨ I√n´- X- n¬, t]Pp≈ Cu A`na- pJ- {-KŸ- Ø- ns‚ {]km[- I- ≥. aX]- W- Uv nX- ≥ tUm.U- n._- m_p t]mfn- klh- nI- mcnamcmb ^m.t-Imin G{_lmw, ^m.t-P°- _ vNmt°m, ^m.t-Pm¨ h¿Kok- ,v t‚X- mWv AhX- mc- nI- . thZi- mk- v{X⁄- ∑- mc- mb ^m.t- Um.‰- n.s- P.t- Pmj- zm, ^m.t- Um.s- I.- tkmWn AeI- vkv, tImin ‰n h¿°n, sI.h- n._- m_- p, tPm¿÷v amXyp, tPm¨ tImin, Fw.t-Pm¿P,v ae¶c- k- `- m]- {-XnI FUn‰- ¿ tUm.t-Pmk v]md°- S-h- n¬ F∂nh- ¿ {KŸsØ kJd- nbm h¿Kok- v, jn_p sI.G- {-_lmw XpSß- nb- h- ¿ t\XrXzw \¬In. _qtemIw kq∏¿ tªm§¿ Ahm¿Uv hneb- nc- pØn Xømd- m°- nb A\p_- ‘ teJ\- ß- fpw Dƒs°m≈- n®- n´- p≠- v. ]pkXv I- Ø- ns‚ {]Imi- \w tXmak vam¿ AØm\- mk- nt-bmk vsa{Xmt-∏me-- oØm P\p- Im¿´qW- nÃv tPmbn Ipf\- S- °v hcn 20\v sshIn´v sIm´mc- °- c Hm¿Øt- UmIvkv I¨h≥j≥ DZvLmS-\- t- ØmS-\- p_- - ‘n®v \n¿∆l- n®- p. tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ tXthmt- Zmt- dmkv sa{Xmt- ∏me- oØm AZy- aeb- mf- Ø- nse C‚¿s\‰v FgpØ- nse G‰hpw henb {]Xdn Gh‰.pt-h- Umß- mn..t- P°- _v aÆmd- {-]mb- n¬ tIm¿F- ∏- nk- v Ahm¿Umb _qtemIw kq∏¿tªm-§¿ Ahm¿Un\v {]K¤ Im¿´qW- nà vtPmbn Ipf\- S A¿l\- mb- n. Ccp\- q‰n tIm∏- mbv°v am¿ sXtbm^- nt- emkv Ahm¿Uv A≥]t- Xmfw C‚¿s\‰v FgpØ- pI- m¿°nS- b- n¬\n∂pw ]Xn\- mb- nc- °- W- °- n\p hmb\- °- mcpw t^k_v p° vD]t-bm- ‡m-°fpw tN¿∂v thm´n-ßn-eq-sS-bmWv At±-lsØ sIm®n : ae¶- c- b- psS Aw_mk- nU- ¿ F∂d- nb- s- ∏´- nc- p∂ Hm¿Øt- UmIvkv k`b- psS Ahm¿Un\- mbn sXcs- ™S-pØ- X- .v 25000 cq]bpw {]ik- Xv n- A¶a- men ˛ apwss_ sa{Xmk- \- ß- f- psS A[n]- \pw AJnet- emI k`m Iu¨kn¬ ]{-Xh- pa- mWv kΩm\w G{]ne- n¬ tIm´b- Øv tNcp∂ t\Xmh- pa- mb- nc- p∂ Imews- NbvX tUm.^- ne- nt- ∏mkv am¿ sXtbm^- nt- emkv sa{Xmt- ∏m- C‚¿s\‰ vFgpØ- pI- mc- psS Iq´mb- av b- n¬ Ahm¿UpZ- m\w eoØ- mb- psS kav cW \ne\- n¿Øp∂- X- n\- pt- h≠n IΩyqW- n‰n eoU¿jn∏ v^ut≠j- ≥ \n¿∆l- n°- pw. G¿s∏S-pØ- nb- n´-p≈ {]Ya sXtbm^- nt-emk vAhm¿Un\ vtIcfm aZy\- nt-cm[- \ kanXn Im¿´q¨cwK- Ø vX\X- mb Hcp ssienb- ne- qsS Ign™ {]knU- ‚pw tIcfm im¥n kanXn kwÿm\ D]m≤- y£- \pw {]apJ kmaql- nI \¬]X- ph- ¿ja- mbn \nd™- p\- n¬°p∂ {io.t- Pmbn Ipf- kmwkv°mc- nI {]h¿ØI- \- pa- mb tUm.t- P°- _v aÆmd- {-]mb- n¬ tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m \S- , c≠ph- ¿jt- Ømfw apºv CeI- vt{SmW- nIv ]{Xß- f- ne- q- A¿l\- mb- n. kmaql- nI tkh\ cwKsØ ka{-Kk- w`- mh- \- I- sf ap≥\n¿Ønb- mWv sSbpw AXnh- nP- b- I- c- a- mb NphS- ps- hbv∏p \SØ- n. at\m- Cu Ahm¿Uv \¬Ip∂- s- X∂v amt\P- nwKv IΩn‰n AwKß- f- mb tUm.k- n.s- P.t- dmb- n, ca Zn\-]-{X-Ønse Im¿´q-Wp-Iƒ, at\m-cmPyw hmcn-I- bnse FgpØ- pI- mc- psS Ubd- n, Kƒ^v tIm¿W¿, amXr`- qan ]{XØ- nse sske≥kv s{]m^.t- __n Fw.h- ¿Kok- v, tX°n≥ImSv tPmk^- v, sk{I´- dn tXmakv \oem¿aTw πokv XpS- ß- nb ]w‡nI- f- ne- qsS aeb- mf- nI- ƒ°v kp]c- nN- nX- \- mb {io.tPmbn Ipf\- - F∂nh- ¿ ]{X°- pd- n∏- n¬ ]d™- p. ]Xn\- mb- nc- s- Øm∂p cq]bpw {]ik- vXn]- {-Xhpw S, _qtemI- w.t- Ima- ne- qsS C‚¿s\‰v FgpØ- pt- emI- Øpw Gsd {]ik- vXnt- \S- nb- n´- p≠- v. inev]hpw AS[ß- ypm∂\XmhWpv Aw ham¿≤Uv.yÿ- {-]m¿∞\- bpw c≠p Zim_- Zvt-Ømfw {]hmk- P- oh- nX- Ø- n\- pt-ijw Ct∏mƒ \m´n¬ {^oem≥k vIm¿´q- WnÃ- v. Adp]- Ø- nH- ≥]Xn¬ aeb- mf- \- mSv hmcnI- b- n¬ BZy Im¿´q¨, \nch- [n ae- bmfw B\pI- me- nI- ß- f- n¬ ]n∂oS vIm¿´q¨ {]kn≤- oI- c- n®- p. G‰hpw A[nIw \ni_Zv Ip≠d : sIm√w `{Zm-k\ {]m¿∞-\m-tbm-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ip≠d Im¿´q¨ hc® aeb- mfn Im¿´qW- nÃv F∂ dn°mU- n\v DSa- . tIcf Im¿´q¨ A°m- I¨h≥jt- \mS- \- p_- ‘- n®v P\ph- cn 4 sh≈nb- mgvN Ip≠d sk‚v tXmakv Hm¿Ø- Zan ap≥ sshkv sNb¿am≥. Ct∏mƒ tIcfm B\nt- aj- ≥ A°mZ- an sNb¿am≥. tUmIvkv henb ]≈nb- n¬sh®v kJd- nb- mkv am¿ At¥mW- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- o- {]ikvX tªm§dpw sNdpI- Y- mI- rØ- pa- mb Pb≥ Ghq¿ c≠mw ÿm\w t\Sn. Ømb- psS t\XrX- zØ- n¬ [ym\hpw a≤yÿ- {-]m¿∞\- bpw \SØ- n. Printed, Published and owned by Fr. Dr. M.O. John . Printed at Udaya Offset Printers, Chungam, Kottayam - 686 001 and Published at Kottayam. Editor: Kunjumon T. Omallor

ebook img

Malankarasabha Deepam, January 16-30, 2013 PDF

0.41 MB·Malayalam
by  Malankara Orthodox Syrian Church
#JaiGyan #MalayalamHeritage #malankara-orthodox-syrian-church
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Malankarasabha Deepam, January 16-30, 2013

ae-¶-c-k-`m-Zo]w A FORTNIGHTLY WITH ECUMENICAL VISION hmeyw 19 e¡w 6 t]Pv 6 P\p-hcn 16þ31 2 ssIØm-fhpw 3 h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Hcp 4 [ym\-]w‡n 5 {`m¥≥ kaq-l-Ønse ssIsIm-´n-°-fnbpw Ime-L-´-Øns‚ ]pWyw Indp-°≥ ImgvN-Iƒ BtLmj- ß- ƒ°pw B¿`mS- ß- ƒ°pa- p]- cn a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ Hm¿Ø-tUmIvkv PohI- mc- pWy {]h¿Ø\- ß- ƒ°v ap≥Xq°w I¨h≥j≥ Bcw`- n®p \¬IWw : ].I- mt- Xme- n°m _mhm Xn∑t- bmSv tXm¬°msX a√-∏≈n : BtLm-j-ßtf°mfpw sNbvXp. Bt‚m B‚Wn Fw.]- n., amXyp- \∑-bm¬ Xn∑sb Pbn-°pI (tdm-a¿ 12:21) B¿`m-S-ß-tf-°mfpw CS-h-I-Ifpw ‰n.-tXm-akv Fw.-F¬.-F., tPmk^v Fw.- ]Ø-\w-Xn´ : a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ aØ- n¬ shcn.d-h- .b- mt-°m_ vdºm≥ tIm¿- k`bpw PohI- mc- pWy {]h¿Ø\- ß- ƒ°v ]p-Xp-t»-cn, `{Zm-k\ sk{I-´dn ^m.-A-e- Hm¿Øt- UmIvkv I¨h≥js‚ 96˛-maXv F∏- nk- vtIm∏- bpw A≤y£- X hln°- pw. ap≥Xq°w \¬IW- s- a∂ v].I- mt-Xme- n°m Ivkm≠- ¿ G{_l- mw, a√∏- ≈n tªm°v ktΩf- \w am°mwI- p∂ vsk‚ vÃo^≥kv hnhn[ ktΩf- \- ß- f- n¬ sa{Xmt- ∏me- oØ- - _mhm ]d-™p. ]mXn-°mSv sk‚v ]©m-bØv {]kn-U‚v sdPn tXma-kv, IØo{-U¬ ssaXm\- nb- n¬ P\ph- cn 18 ∑mc- mb tUm.t- Xma- kv am¿ AØm\- mk- n- ]ot‰gvkv B‚v sk‚v t]mƒkv Hm¿Ø- ^m.t- PmPn Fw.G- {-_l- mw, ^m.F- .]- n.t- Xm- apX¬ 24 hsc \S°- pI- b- mW- v. Xn∑t- bmSv tbmk- v, tUm.a- mX- yqkv am¿ tkthd- nt- bm- tUmIvkv tZhm-e-b-Øns‚ 125-˛mw ak- v, ^m.t- Pm¨ amXyp (CS-h- I hnImc- n), tXm¬°msX \∑b- m¬ Xn∑sb Pbn°- pI k,v tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ tXthmt- Zmt- dm- hm¿jnI BtLmj- ß- f- psS (it- XmØ- c tPmPn sI.t-P°- _- v(Pq_- nen I¨ho\- ¿) F∂X- mWv Cuh¿jsØ apJy Nn¥mh- n- kv, bmt°m_v am¿ Gen-bm-kv, tUm.- cPX- P- q_- ne- n) kam]- \- k- t- Ωf- \w DZvLm- XpSß- nb- h- ¿ {]kwK- n®- p. jb- w. P\ph- cn 20˛-mw XobXn Rmbd- mgvN tPmjzm am¿ \nt°mZ- nt-amk- ,v tUm.k- J- d- n- S\w sNbXv p {]kwK- n°- pI- b- mb- nc- p∂p ].- Pq_nen ktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn- hn.-A-©n-t∑¬ Ip¿∫m-\-bv°p- bmkv am¿ At{]w, tUm.K- oh- ¿Kokv am¿ Imt- Xme- n°- m -_mhm. Pq_nen BtLmj- - bmbn a√∏- ≈n _Y\n ]≈nb- n¬\n∂ v].- tijwbqlmt-\m≥ am¿ t]mfoI- m¿t∏mkv bqen-tbm-kv, tUm.-G-{_lmw am¿ ßt-fmS-\- p_- ‘- n® v]mXn°- mS vCSh- I \S- Imt- Xme- n°m _mhms- bbpw hninj- Sv mY- n- sa{Xmt-∏me- oØm I¨h≥j≥ DZLv mS-\w skdm^nw XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw Øp∂ PohI- mc- pW- y{-]h- ¿Ø\- ß- sf ].- XnI- s- fbpw kzoIc- n® v]mXn°- mS v]≈nb- n- sNøpw. 18˛-mw XobXn \S°- p∂ h\nXm \¬Ipw. I¨h≥js‚ {][m\ Znhk- - Imt- Xme- n°m _mhm A`n\- µ- n®- p. ktΩ- te°v hmZy-ta-f-ß-tfmsS h¿Æ-i-_-f- ktΩf- \- Ø- n¬ tXmak vam¿ AØm\- mk- n- amb aq∂pt- \mº- ns‚ \Sph- nse aq∂pZ- n- f\- Ø- n¬ \ncWw `{Zmk- \- m[n]≥ tUm.- amb tLmj-bm{X \S-∂p. hnhn[ tbmk vsa{Xmt-∏me- oØm A≤y£- X hln- hkw ].-_-t -en-tbmkv am¿tØmΩm bql- mt- \m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amk vsa{Xm- cmjv{Sob kmaq-lnI kmwkv°m-cnI °pw. 19˛-mw XobXn \S°- p∂ bphX- ok- w- ]utemk vZznXob- ≥ ImtXme- n°m _mhm t∏me- oØm A≤y£- X hln®- p. \nba- - kwLS- \- I- fpsS t\XrX- zØ- n¬ a√∏- ≈n K-a-Øn¬ bqlm-t\m≥ am¿ t]mfo- A\p{-Kl- {-]`- mj- Ww \SØ- pw. shcn.d- h- .- k`m No^v hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv apJy{-]`- m- PwKjv \- n¬ ].I- mt-Xme- n°m _mhmb°v pw Im¿t∏mkv sa{Xmt- ∏me- oØ- mbpw 21˛-mw ^m.t-Pmk- ^ vkmaph- ¬ IdpI- b- n¬ tIm¿- jWw \S-Øn. am¿tØm-Ωm-k-`-bpsS tLmjb- m{-Xb°v pw Btht-im÷- ze- a- mb XobXn \S°- p∂ {]m¿∞\- mt- bmK kwK- F∏- nk- vtIm∏m {]kwK- n°- pw. tt∏Umme-.a-oØmX- ymq kCSv h-amI¿ Ua°bmd-d-I-nt-Svbdn m{]kIv smia- {X\wm- kzoIc- Ww \¬In. “hn.a- q∂- pt- \mº- n¬ {hX\- nj- vTt- bmSpw `‡nt- bmS--pwI- qSn F√m hnizm- Hm¿Øt- UmIvkv k` kmºØ- nI ˛ hnZym`- ymk Imcyß- f- n¬ knI- fpw am°mwI- p∂n¬ ktΩfn°- W- s- a∂v {]tXyIw Xm¬]c- ys- ∏- Sp∂- p. CXv tIhew Hcp I¨h≥j≥ am{Xa- mbn ImWmsX ssZh- kº∂w; cmjv{Sob- I- mc- yØ- nepw kº∂- a- mI- Ww : ]n.k- n.t- Pm¿Pv km-∂n[yw A\p-`-hn-®-dn-bp-∂-Xn-\p≈ Hcp Xo¿∞m-S\w IqSn-bm- a√∏- ≈n : ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k` kmºØ- nI kwkv°mc- hpw hnZym`- ymk sW∂p a\- n-em-°p-I. [ym\ ˛ kphn-ti-j-tbm-K-߃, hn.-A-©n- kwkv°mc- hpw hf¿Øns- bS- pØ- n´- p≠- v. Cu c≠p Imcyß- f- nepw k` Ct∏mƒ kº- t∑¬ Ip¿∫m\- , B≤ymfl- nI kwLS- \- mk- wK- a- ß- ƒ, ka¿∏W ˛ ∂a- mW- .v F∂m¬ bYm¿∞Ø- ne- p≈ Hcp cmj{vSob kwk°v mcw hf¿Øns- bS-p°- m\pw A\pX- m] ip{iqj- I- ƒ, kuJyZ- m\ a≤yÿ {]m¿∞\- , IpSpw_- k- - A°mc- yØ- n¬ kº∂- a- mI- m\pw Hm¿Øt- UmIvkv k`bv°v km[n®- n´- ns- √∂v \nba- - k`m No^v hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv Fw.F- ¬.F- . ]d™- p. icnb- mb cmjv{Sob ]n≥_e- a- n- tΩ-f-\w, Iu¨k-enw-Kv, Km\-ip-{iqj F∂nh Cu h¿jsØ √mØ- X- ps- Im≠- mb- nc- n°mw ]e cwKØpw ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k` ]n¥≈- s- ∏S- p- I¨h≥j\- n¬ Dƒs∏S- pØ- nb- nc- n°- p∂- p”: Xpº-a¨ `{Zm-k\ sa{Xm- ∂s- X∂pw At±lw A`n{-]mb- s- ∏´-p. k`sb ktv\ln°- p∂hcpw k`b- °v pt-h≠n \ne- t∏m-eoØm Ipdn-bm-t°mkv am¿ ¢nΩokv ]mS- pI- ƒ kzoIc- n°- p∂- h- c- pa- mb cmjv{Sob- °- m¿ k`b- v°p≈- n¬\n∂- pX- s∂ hf¿∂p- AlΩ- Z- m_- mZv `{Zmk- \- t- I{µw c≠mwL- ´ \n¿ΩmWw Bcw`- n®p hc- m≥ k` {i≤n°- W- s- a∂pw AXn\- pt- h≠ {iaw D≠mI- W- s- a∂pw At±lw Bh- iys- ∏´- p. a√∏- ≈n ]mXn°- mS vsk‚v ]ot‰gkv vB‚ vsk‚ vt]mƒk vCSh- I Pq_nen AlΩ- Z- m_- mZv : AlΩ- Z- m_- mZv `{Zm- t]cn¬ ]pXnb \n¿ΩmW {]h¿Ø\- ß- ƒ kbtΩp.f--s\-IØ- .n,¬ b aqpJtdy m{]-∏`mv, j-BWw{^ \SnØ-°pI- `b-{Zmb-m-knc- p∂\p \InbpSa- k-pw`_ Nok^v htΩn∏v.-f\w k\ tI{µt- ØmSv A\p_- ‘- n®v \n¿Ωn- \S-°p-∂-Xv. \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-Ip- °p∂ Km‘nk- av c- ¨ aµnc- Ø- ns‚ inem- tºmƒ Ac-a-\bpw `{Zm-k-\-tI-{µhpw ÿm-]\w `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØm KÃvluk- pI- fpw F√mw Cu sI´nS- k- a- p- tUm.K- oh- ¿Kokv am¿ bqent- bmkv \n¿∆- ®-b-Øn-ep-≠m-Ipw. sa{Xm-t∏m-eo-Øm- ln-®p. Al-Ω-Zm-_mZv sk‚v tacokv bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ I√n-So¬ IØo{-U¬ tZhme- b- Ø- ns‚ \tcmU- b- n- I¿Ω-Øn¬ shcn.-d-h.-sI.-sF.-^n-en∏v ep≈ lb¿sk°- ≠- dn kv°qfnt- \mS- \- p- dºm≥, shcn.-d-h.-apf-aq-´n¬ bu-\m≥ _-‘n-®p≈ sk‚v tXmakv Nm∏epw tIm¿-F-∏n-kvtIm-∏m, tImin πmaq-´n¬ AXn-t\m-Sp-tN¿∂p≈ sI´nS kap-®-b- tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏- m, ^m.t- Um.t- Pm¨kv ØnemWv sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS Aca- \- - G{_lmw tIm\m-´v, ^m.-tUm.-Fw.-H.- bpw `{Zmk- \- H- m^- ok- pw- {]h¿Øn°- p∂- - tPm¨, ^m.‰- nPp hn.s- F∏- v, ^m.t- dmbn ]n.- Xv. AXnt- \mSv tN¿∂mWv Km‘nk- vac- ¨ tXma- k- ,v ^m.h- ¿Kok vamXyp XpSß- nb- h- ¿ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv sk‚¿ F∂ kw_‘- n®- p. AlΩ- Z- m_- mZv `{Zmk- \- Ø- ns‚ hf¿® A`n-\-µ-\m¿lw : ^m.-tUm.-Fw.-H.-tPm¨ AlΩ- Z- m_- mZv : hfsc sNdnb kab- ws- Im≠v A`n\- µ- \- m¿la- mb ]ptcmK- X- nb- mWv AlΩ- Z- m_- mZ v`{Zmk- \- Ø- n\ vssIhc- n°- m≥ km[n®- s- X∂ v^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨ ]d- ™p. AlΩ- Z- m_- mZ vsk‚v tacok vIØo{-Ue- n¬ ImtXme- nt- °‰- viXm_Zv n BtLm- jß- f- psS `mKa- mbn \S∂ s]mXpk- t-Ωf- \- Ø- n¬ apJy{-]`-mj- Ww \SØ- pI- b- mb- nc- p∂p ^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨. `{Zmk- \- Ø- ns‚ ]ptcmK- a-\- ]- c-a- mb {]h¿Ø\- ß- ƒ° vt\XrXzw \¬Ip∂ tUm.K- oh- ¿Kok vam¿ bqent-bmk vsa{Xmt-∏me- oØ- mb- pw sshZnI- c- pw `{Zmk- \ t\XrX- zhpw A`n\- µ- \w A¿ln°- p∂- X- mbpw At±lw ]d™- p. ]e kwÿm\- ß- - sh¨aWn ant\md sk‚d- n¬ \S∂ bp.s- I.b- qt- dm∏- v, B{^n° `{Zmk- \ IpSpw_- - fn¬\n∂pw ]e `{Zmk- \- ß- f- n¬\n∂pw D≈ CSh- I- I- ƒ tN¿Ø vtIcf- Ø- n¬\n∂ vhfsc kwK- a- Ø- n¬ `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm tUm.a- mX- yqkv am¿ XotamØ- nt- bmkv {]kw- hnZqc-a- mb {]tZi- Ø vHcp `{Zmk- \w D≠m°- nb- t-∏mƒ ]e Bi¶- I- fpw `{Zmk- \ ]p\¿hn- Kn°- p∂- p. sshZnI- s- ka- n\- mcn {]n≥kn∏- mƒ ^m.t-Um.t-P°- _ vIpcy≥ apJy {]`mj- Ww `P- \ IΩn‰- n°- p≠- mb- nc- p∂- X- mbpw F∂m¬ B Bi¶- I- s- fs- bms° AXnP- oh- n® v`{Zm- \SØ- n. k\w apt∂d- p∂- X vk`b- psS hf¿®b°v v{]tbmP- \- I- c- a- mbn F∂pw At±lw ]d™- p. ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 25 ssIØmf- hpw ssIsIm´- n°- f- nbpw ^m.k- n.U- n.t- Xma- kv hSt- ImSv (s{]m-´-Âv hnizm-k-Øn-te°v ASp-Ø-Im-eØv amdn-t∏mb tacn- °p´n Hcp sshZn-Is‚ `h-\-Øn¬ sN∂-t∏m-gp-≠mb kw`m-j-Ww) A®≥ : Bcm tacn°- p´- ntbm? h∂ms´ (FX- n¿hi- sØ Itkc Nq≠n) Ccpt- ∂m- F∂v t_m[ya- mb- ns- √. fq. tacn-°p´n : Rm≥ A{Xbpw Nn¥n-®n-√. tacn°- p´n : \√ £oWa- p≠- v. tbmKw Ign™- ph- c- nI- b- m. (tac- n°- p´n Ccn°- p∂- p) A®≥ : hoW, In∂c- w, Cht- ]mse ssIØmfw ao´ph- m≥ AYhm [z\n∏- n°- ph- m≥ A®≥ : AsX¥m £oWw? \nßf- psS k`mt- bmKw Ign™- m¬ apSn™ Xo‰b- t√? {]tXyIw A`nc- pN- nb- p≈ kwKoX- °- m¿ thWs- a∂pw hy‡a- mb- t- √m. Cu D]I- c- Ww tacn°- p´n : A®≥ Ifnb- m°- pI- s- bm∂pw th≠. kvtXm{Xw. [z\n∏- n°- p∂- X- n¬ AXnk- a- ¿∞\- mb- nc- p∂p Bkm^- v. A®≥ : N°b- p≈ ho´n¬ R߃ tbmKw tNcpt- a, sImØ\- mb- mepw icn Xn∂p- tacn°- p´n : C\nb- pa- pt≠m A®m hmIyß- ƒ sIm≈- mta F∂t√ \n߃ ]≠v ]mSnb- nc- p∂- X- v. A®≥ : D≠t- √m. Ipdn®- ms- ´. ]mÃsd ImWn°- W- w. tacn°- p´n : R߃ ]db- p∂- Xv A\y`- mj- b- m. A®\v a\k- ne- mh- nt- be- . (tac- n°- p´n A®s‚ ]°¬\n∂v t]∏¿ hmßn Ipdns- ®S- p°- p∂- p) A®≥ : ktlmZ- c- o, \n߃ F¥n\- mWv ]m´p]- mS- pt- ºmgpw {]kwK- n°- pt- ºmgpw A-®≥ : 1Zn-\.15:28, 16:6, 42, 25:1 Dds° IøSn°p∂- Xv? Nnet- ∏mƒ Iqhepw Ae¿®bpw Hs° tIƒ°ma- t- √m. ]cni- p- tacn°- p´n : Bkm^v k¶o¿Ø\ cN- b- nX- mh- s- √. ≤mfl- mhv hcp∂- X- mtWm (tac- n°- p´n Aev]w ]cnl- mk- t- ØmsS A®s\ t\m°p∂- p) A®≥ : AsX. 72 apX¬ 83 hscb- p≈ k¶o¿Ø\- ß- ƒ Bkm^- nt- ‚X- mW- t- √m. tacn°- p´n : \n߃ bmt°m_- °- m¿ ss__nƒ ]Tn°- p∂- n√- , ]Tn∏- n°- p∂- pa- n√- . ]gb IqSmsX Zn\h- rØ- m¥- ß- f- n¬ \Ωƒ I≠ tlam≥, GZm≥ F∂nh- cpw ssIØmf- - ]mcº- c- yhpw Ip¿∫m\- bpw Hs° am{Xws- Im≠v \S∂- m¬ c£s- ]S- Ø- n√- . AXn\v ߃ ssIImcyw sNøp∂- X- n¬ ka¿∞c- mb- nc- p∂- ps- h∂v I≠ph- t- √m. Ah¿ cNn® hN\w ]Tn°- W- w. k¶o¿Ø\- ß- f- mWv 88Dw 89D- w. Chs- cms° ZmhoZv cmPmh- ns‚ cmPk- Z-  - nse Kmb- A®≥ : R߃ bmt°m_- mb- °- mc- √- . AXv ]m{Xnb- ¿°okv hn`mK- °- mc- mW- v. C∂- Ik- wL- Ø- n¬ AwKß- f- mb- nc- p∂- p. h¿ ]pØ≥Ipc- niv skmssk‰- n°- mc- m. R߃ Hm¿Øt- UmI- vkpI- mc- mW- v. AXpt- ]m- tacn°- p´n : Rm≥ CsX√mw t]mbn ]mÃt- dmSv ]db- p∂- p≠- v. Is- ´, ss__nf- n¬ IøSn®v ]m´p]- mS- Ww F∂v Fhns- Sb- mWv FgpX- nb- nc- n°- p∂- Xv (tac- n°- p´- nb- psS apJØv ]d™- d- nb- n°- m≥ ]‰mØ kt¥mj- w) A®≥ : Abmƒ°v shfnh- ps- ≠¶- n¬ a\ - ne- m°- s- ´. \nßf- psS ]mÿ°v Cw•ojv Adnb- mtam tacn°- p´n : Xncph- N- \- Ø- n¬ FgpX- nb- nc- n°- p∂- X- √- msX R߃ H∂pw sNømd- n√. tacn°- p´n : Rßf- psS ]mÿ IqsSI- qsS Atac- n°- b- ne- m. apdn Cw•ojv Hs° ]d- kXyt- hZ- ]- pk- vXI- Ø- n¬\n∂v h≈ntbm ]p≈ntbm am‰ph- m≥ Hcmƒ°pw AhI- mi- - bp∂- Xv tI´n´- p≠- v. an√- . A®s‚ tNmZyØ- n\- pØ- cw k¶o.150:5ep≠- v. hmbn°- pt- ºmƒ ImWmw. (A®- ≥ tai∏- pd- Ø- nc- p∂ ss__ns- fS- pØv Dds° hmbn°- p∂- p) D®\- mZ- a- p≈ ssIØmf- ß- - A®≥ : F∂m¬ \ap°v Cw•ojv ss__nƒ°qsS H∂p t\m°mw. ]mÃt- dmSv ]d tfmsS Ahs\ kvXpXn∏- n≥, AXyp®- \- mZ- a- p≈ ssIØmf- ß- t- fmsS Ahs\ kvXpXn- hmbn°- m≥. ∏n≥ Paa : 150:5 Praise Him up on the lourd cymbals Praise Him up on the high hmbn®- pX- oc- p∂- X- n\p apsºX- s∂ tacn°- p´- nb- psS hniZ- oI- c- Ww h∂p. sounding cymbals tacn°- p´n : It≠m It≠m ssZhsØ kvXpXnt- °≠Xv ssIØmf- ß- t- fms- Sb- mW- v. tacn°- p´n : AsX¥- mW- t®m AXv Hcpt- ]mse Dds° ASn®- p]- mS- pt- ºmƒ ssZhw {]kmZn°- pw. ]cni- p≤- mfl- mhv Cd- A®≥ : tacn°- p´- n°v Cw•ojv Ipds- bms° Adnb- ma- t- √m. tam≥ Cw•ojv aoUnb- - ßnh- c- pw. Mvlm! (A®- \v Nncnb- S- °- m\- mb- n√- ) Øne- t√ ]Tn°- p∂- X- v. ssIsIm´- p∂- X- n\v Cw•oj- n¬ ¢m∏nwKv F∂mW- v. ChnsS ]d- A®≥ : hN\w ]Tn°- p∂- Xv \√X- pX- s- ∂. ]s£ Cßs\ ]Tn®- m¬ Xct- °S- n√- . ™nc- n°- p∂- Xv AX√- t- √m. tacn°- p´n tNmZyc- q]- Ø- n¬ A®s\ t\m°p∂- p. tacn°- p´n : A√. A®≥ : F¥mWv ssIØmfw? D®\- mZ- hpw AXyp®- \- mZ- hpw XΩne- p≈ hyXymk- - A®≥ : ChnsS sImSpØ- nc- n°- p∂ hm°v knº¬kv F∂ms- W∂v I≠t- √m. AXv sa¥v? AsXms° Nn¥n®- n´- pt≠m? hfsc ]c∂v hrØmI- rX- nb- ne- p≈ c≠v temlØ- I- nS- pI- ƒ \mZØ- n\- \- pk- c- n®v hfsc tacn°- p´n : tlm AXns- e¥m C{X Nn¥n°- m≥, ssIØmf- s- a∂- m¬ ssIIƒsIm≠v IrXya- mbn ]WnX- p≠- m°- p∂ Hcp D]I- c- Ww As{X. ASn®- p≠- m°- p∂ Xmfw. D®\- mZ- s- a∂- m¬ Dds° IøS- n°- p∂- Xv (ssII- ƒ Ip\n®v tacn°- p´n : ]≠nh- nS- mc- p∂- ∏w ]≈ns- ∏c- p∂- mf- n\v sN≠t- afw \S°- pt- ºmƒ c≠p- Xmtgm´v ]nSn®v tacn°- p´n AXns‚ sUtam¨kt- {Sj- ≥ \SØ- p∂- p. A®≥ AXp- t]¿ CXp-t]m-set¥m Iq´n ap´n®v i_vZ-ap-≠m-°p-∂Xv I≠n-´p-≠v. AXmtWm I≠v s]m´n®- nc- n°- p∂- p) R߃°v sNs≠w t]cp∂- mfpw H∂pan√- . AsXms° hnPmX- ob- ¿°t√? R߃ A®≥ : sdmº IjvSw tacn°- p´n \n߃ Cu ]d™ c≠p Imcyß- fpw sX‰mWv c£n°- s- ∏´- h- c- m. ]ca hnUvVnØ- h- pa- mW- v. A®≥ : sNt≠w s]cp∂- mf- ps- ams° ]n∂oSv ]db- mw. \o Is≠∂p ]d™ D]- I- c- - (Aev]w \ock- t- ØmSpw shdpt- ∏mSpw tacn°- p´n ]db- p∂- p) Wa- t√? AXpX- s∂ AXns‚ I\w hyXymk- s∏´-m¬ \mZØ- n\ vhyXymkw hcpw. AXp- t]mse D]t- bmK- n°- p∂ temlØ- ns‚ kz`mh- Ø- n\- \- pk- c- n®pw \mZØ- n\v hyXymk- tacn°- p´n : Aßs\ shdpsX sX‰ms- W∂p ]d™- m¬ t]mc, thZ]- pk- Xv I hN\w ka- p≠- mI- pw. ImWn®- pX- ∂v sXfnb- n°- W- w. tacn°- p´n : AsX¥m Aßs\? (A®- \v kt¥mj- a- mb- n) A®≥ : icn, Rm≥ thZ]- pk-- vXI hN\- Ø- n¬\n∂- pX- s∂ ImWn®- pX- ∂v sXfnb- n- A®≥ : DZml- c- Ww ]d™- m¬ Xm{aw AYhm ]nØf sIm≠p≈ ssIØmf- s- Ø- ∏‰n t\csØ \mw I≠t- √m. AXpt- ]mse sNºv HmSv temlk- ¶- cw XpSß- nb- h D]- °mw. ]s£ Aev]w £at- bmSv tIƒ°ph- m≥ Xm¬]cyw ImWn°- W- w. tbmK- n®pw ssIØmfw D≠m°- mw. F∂m¬ Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØ- mf- a- mWv AXyp- tacn°- p´n : sshIn´-sØ k`mt-bmK- Ø- n\ vC\nbpw t]mIW- w. ktvXm{Xw F∂mepw Øa- w. AXps- Im≠- mWv ZmhoZv cmPmhv Xs‚ KmbI- k- wL- Ø- n¬ AXv D]t- bmK- n®- n- tIƒ°mw. A®≥ ]d™- ms´ (A®- ≥ ss__nƒ FSpØv hmbn°- p∂- p) cn°- p∂- X- v. A®≥ : 1Zn\- h- rØ- m¥w 15:19˛-20 Rm≥ hmbn°- mw. {i≤t- bmsS tI´ps- Im≈- q. kwKo- tacn°- p´n : Fs‚ Ipsd kwibw amdn. ssIØmfw ssIsIm´- e- √- , kwKoX D]I- - X°- mc- \- mb tla--m\pw Bkm^pw GXm\pw Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØmf- ß- s- fbpw cW- a- mW- .v F∂me- pw Cu D®\- mZ-s- a∂pw AXyp®- \- mZ-s- a∂pw ]d™- nc- n°- p∂- s- X¥- mW?v skJ¿ømhv Aknt- b¬ siaoc- mt- amØ- v, sblnt- b¬, D∂n, Genb- mk- v, abs- kb- m- A®≥ : F¥mb-- mepw ssIØmfw shdpw ssIsIm´- n°- f- nb- s- √∂p a\ - ne- mb- t- √m. h,v s_\b- mh vF∂nh- ¿ Aemt- amØ vcmKØ- n¬ hoWI- s- fbpw [z\n∏- m\- pw...... ChnsS tacn°- p´n ]≠v kwKoXw ]Tn°- m≥ Iptd\- mƒ t]msb∂v tI´n´- p≠- t- √m. kwKoX- °- mc- mb tlam\pw Bkm^pw GX- m\pw Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØmf- ß- sf D≠m°n AXv h®ps- Im´- p∂- X- mtWm? tacn°- p´n : D≠v ]t£ F√mw ad∂- pt- ]mb- t- ®m. tacn°- p´n : Bbnc- n°mw (At∏mƒ CSh- I- b- nse Izbd- nse eoUd- mb kt¥mjv A®s\ ImWm\- mbn Ibd- n- A®≥ : s»m! ChnsS ]d™- nc- n°- p∂- Xv [z\n∏- n®p F∂mW- t- √m. [z\n∏- n°- pI hc- p∂- p) F∂m¬ ao´pI- , AYhm kzcw ]pds- ∏S- ph- n°- pI F∂t√ A¿∞w? A®≥ : lm kt¥mj- a- mbn kt¥mjv \√ kab- Øm Ibd- nh- ∂- X- v. tacn°- p´n : AsX, Ipds- ®ms° aeb- mfw F\n°pw Adnb- mw. kt¥mjv : Rm≥ hmßnb ]pXnb ssktem Im¿ IqZmi sNøm≥ sIm≠ph- ∂- - Xm. A®≥ : hoW, In∂c- w Chs- b√mw [z\n∏- n°- ph- m\- p≈- X- mW- v. A®≥ : Bbnt- °ms- ´, IqZmi sNømw. kt¥j- n\v t]mIm≥ [rXnb- n√- t- √m. tacn°- p´n : BtWm A®≥ : At∏mƒ ChnsS ]cma- ¿in®- nc- n°- p∂ ssIØmfw F¥mWv? kt¥mjv : C√t®m F¥m Imcyw. A®≥ : t]Snt°≠ H∂pw kvt]m¨k¿ sNøm\- √- , tacn°- p´- n°v Cu D®\- mZ- hpw (tac- n°- p´n DØc- a- n√- msX ]cpß- p∂- p, cq£a- mbn A®s\ t\m°p∂- p) AXyp®- \- mZ- hpw XΩne- p≈- h- yX- ymk- s- am∂v ]d™- ps- ImS- p°- mtam? Rm≥ kwKoX- h- n- A®≥ : F∂m¬ tacn°- p´n C\n ]Xn\- mdmw hmIys- am∂p hmbns®?(hmb- n°- p∂- p) Zzms- \m∂- pa- √- t- √m. kt¥mj- n\- mI- pºw `wKnb- mbn ]db- m≥ ]‰pw. {ipXnb- psS Bft√ ]ns∂ ZmhoZv tehyc- nse {][m\- ∑- mt- cmSv hoW, In∂c- w, ssIØmfw F∂o hmZyß- - kt¥mj v: AXns- \¥m ]db- ma- t-√m. ssIØmfw \n¿Ωn°- pt-ºmƒ \mZß- ƒ hyXym- fm¬ kt¥mj- \- mZw D®Ø- n¬ [z\n∏- nt- °≠- X- n\ vkwKoX- °- mc- mb Xßf- psS ktlm- ks- ∏Sp∂Xv kwKoX- Ø- nse \nba- a- \- pk- c- n®- mb- nc- n°- pw. I¿ÆmS- I kwKoX- Ø- n¬ Zc- ∑- msc \n¿Øphm≥ Iev]n®- p. (hmb- \ \n¿Øn A®s\ Zb\- ob- a- mbn t\m°p∂- p) hnhn[ kzcß- sf aq∂p {][m\ ÿmbnI- f- mbn Xncn®- nc- n°- p∂- p. A®≥ : AhnsS F¥mWv ]db- p∂- Xv tacn°- p´n : GsXms- °b- mW- h tacn°- p´n : hoW, In∂c- w, ssIØmfw F∂o hmZyß- f- m¬ kt¥mj- \- mZw D≠m- kt¥mjv : km[mc- W i_vZØ- ne- p≈ kzch- n\- ymk- sØ a≤yÿ- bn F∂pw AXn- t°≠- X- n\v kwKoX- °- msc \n¿Øn F∂mWv ]db- p∂- X- v. t\°- mƒ XmcW- k- zc- h- n\- ymk- sØ a{¥ÿ- mbn F∂pw Db¿∂ kzch- n\- ymk- sØ A®≥ : At∏mƒ ssIØmfw F∂Xv Hcp hmZyw AYhm kwKot- Xm]- I- c- W- a- mWv Xmcÿ- mbn F∂pa- mWv ]db- p∂- X- v. (XpS-c- pw) ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 53 h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Hcp `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI kvarXnb- m{X ImeL- ´- Ø- ns‚ ]pWyw tIm´bw `{Zmk- \- Ø- ne- qsS ^m.a- ¯- mbn AÃn¡- pgn hn.s- I.X- ¼n ASqÀ 2012 \hw_- ¿ amkw aq∂mw XobXn i\n- {KntKmd-nt-bmk- ,v sXßW sk‚ vtXmak- ,v Hmkv°m¿ ssh¬Uv F∂ Fgp-Øp- ASp-°-cpXv \o \n¬°p∂ ÿew bmgNv \ΩpsS c£I- \- mb tbipa- ni- nl- m- hmIØ- m\w sk‚ v]ot‰gkv vB‚ vsk‚v Im-cs‚ hm°p-Iƒ Bap-J-ambn D≤-cn- hnip≤ `qan-bm-I-bm¬ Imen¬ \n∂p bpsS ]{¥≠v injy∑- mc- n¬ Hcmf- mb hn.- t]mƒk,v hmIØ- m\w ]pØ≥N¥ sk‚v °-s´. B¿°pw Ncn{Xw Fgp-Xmw. sNcp∏v Agn-®p-I-f-bp-I. Nne ÿe- tXmΩ- m«- ol- mb- psS I_d-n¶- ¬\n∂ vBcw- tPm¿P vF∂nh- nS-ß- f- n¬\n∂ vkzoIc- Ww ]s£ alm-∑m¿°p am{Xsa Ncn{Xw ߃ hnip-≤-am-Wv. A¥y-Im-eØv `n® `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI G‰p-hmßn amfn-I-I-S-hn-te°v FØn. krjvSn-°m≥ Ign-bq. ae-¶-c-k-`-bpsS Rm≥ kIe PU-Ø-nt∑epw Fs‚ kvarXnb- m{X 2012 \hw_- ¿ amkw 15˛-mw AhnsS ]mØma- p´w …o_m, ]mØma- p´w {]Xn-k-‘n-I-fpsS \mfp-I-fn¬ ssZhm- Bflm-hns\ ]Icpw F∂v tbmth¬ XobXn hymgmgNv cmhnse F´pa-W- n° vhS- sk‚v tacokv Nm∏¬ F∂n-h-bpsS {i-b-Øn¬ Dd-®p-\n∂v hn]-co-X-km-l-N- {]hm-N-I≥ apJm-¥ncw ssZhw Acp-fn- °≥a-Æq¿ sk‚v tXmakv tZhm-e-b- kwbp-‡-kzo-I-c-W-amWv \S-Øn-b-Xv. cy-ß-tfmSp ]S-sh´n k`m-\u-Isb Hcp sN-bvXp. Nne-Im-e-ßfpw hnip-≤-am-Wv. Øn¬\n∂pw Bcw`- n®- p. Ipdn®n sk‚v ]ot‰gvkv B‚v kt¶X ]¿∆-X-Øn-se-Øn® Xncp-ta\n ssZhoI ssNX\yw IqSp-X-embn teJI- ≥ ip{iqj \SØ- nb- n´- p≈ hS- sk‚vt]mƒkv, Ipdn®n sk‚v tacokv kz]-cn-{i-a-Øn-eqsS Ncn-{X-Øm-fp-I-fn- Dƒs°m≠ ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-tbbpw °≥a-Æq¿ sk‚v tXmakv Hm¿Ø- B‚v sk‚v tPm¨kv, Nß-\m-ticn enSw t\Sn-bXv A¤pXm-Z-c-hp-I-fn-eqsS ]n∂oSv k`m-`m-kp-c≥ h´-t»-cn-¬ Xn-cp- tUmIvkv ]≈n ae¶- c- k- `- b- nse]pcmX- \- - sk‚v tXmak- v, Ip∏∏- pdw sk‚v tXma- am{Xta t\m°n-°m-Wm-\m-hp-I-bp-≈p. ta-\n-sbbpw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv amb tZhm-e-b-ß-fn-sem-∂m-Ip-∂p. kv, tN∂t- ¶cn sk‚v tXmakv F∂nh- nS- - t]¿jy≥ cmPm-hmb A¿ØmIv k` ]cn-ip-≤-∑m-cmbn {]Jym-]n-®Xv {]kvXpX tZhme- b- Ø- n¬ cmhnse hn.- ßf- nse kzoIc- WØn\pt- ijw Ipgna- ‰w sk¿Ivkk- ns‚ ]m\]- m{-Xh- ml- I- \- mbn tIhew Imhy-\oXn am{X-am-Wv. Ip¿∫m\b°v ptijw ^m.H- .F- k- .vI- pd- nb- m- sk‚v tPm¿Pv ]≈nb- ns- eØ- n. sIm´m-c-Øn¬ Ign-™n-cp∂ {]hm-kn- tkm{I-´oknt\mSv Hcp A\p-bmbn t°mk- ns‚ t\XrX- zØ- nep≈ {]m¿∞\- - Bdmw {Kq∏nse ]m®nd Xmt_m¿ sk‚v bmb s\l-aymhv F∂ blq-Z\v thW- tNmZn®p Kptcm F¥mWv Xo£-W-amb tbmsSbmWv `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ taco-kv, Nnß-h\w sk‚v tPm¨kv sa-¶n¬ cmPm-hns\ {]oXn-s∏-SpØn B{K-lw. \o \msf cmhnse hcnI ss]XrI kvarXnb- m{X Bcw`- n®Xv. anjy≥ ]≈n F∂nh kwbp‡- a- mbn ]cp- XDatCZm≠nSb∂-in™nm-ap I-°wm bIgpwnn- b-bp ISsnmnb®h´-apmpmcww-bS- p ß--iksn-cI-tpzƒIe-∂m ´-maApcmn.s -ycF·‚ -Øk∂n °-ºanm¬Xn¬mc-n-Z b--e ykk-ßmp-Ibzp¥Jƒƒpw-- tc°Atkkmht¬mm±n{{sl IIeh´-´w oio ∂k-kInjpv nS.sa ¬y‚d≥ipØ -] ntIjSkong-c ypm]-t--ss{IØdØ\-™-´-bo°m-k-∏ppwpn.ws s-a]‚\ImnS -{tAXm-∂‰≠s∂Spap.vv- atta\Pms1b5cØm˛-¨snm wØ] kXtm oeZXv bhHnø®-Xmm¿mnp -eds--BØmIb°-cmt-w≠wnU b-`-nI®nvm c-Ikq pbt∂vkczmo {mIkv X-∏]c-b-aS≈Wbp swsSwnb- kIcGm≠rW-‚X‰mypv.-v-- Ø\It]∏a≈≈¬mccpoIaw-nk-nI- -]qnhS.f- v,mv XsnesdskIpn eSb-Im¿ ‚k]-√∂h≈-mzv oStv -bI]v Xnsbc-n-≈¬mkW-ans-k-s‚wØe- hsv,Ø-v ®takn\-]qv en‚p.mt -kh-ƒKiv ´ozktjohw]I v ws¿mF- ckKƒ]W∂opk‚kXwopv,vv- InS-°p∂p F∂p tI´-dn™ s\l-aym- injy\v s]m°-ap-≈q. injys‚ hmßn F∂Xv {]kvXmh- yt- bmK- ya- mW- v. am¿ Cuhm\- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØ- m- hn\p kzÿ-\mbn Ccn-∏m≥ Ign-™n-√. tXmfn¬ Iøn´v Kpcp -ISente°v Cdßn Iqtcm-∏S sk‚v tPm¨kv Hm¿Ø- bpsS A≤y£- X- b- ne- p≈ ktΩf- \- Ø- n¬ cmPm-hns‚ A\p-hm-Z-tØmsS Iptd \S-∂p. shffw apt´mf-ambn ]ns∂ Ac- tUmIvkv ]≈n-bnse kzoI-c-W-Øn¬ ^m.t- Um.t- Pm¨kv G{_lmw tIm\m´- v, BfpI- f- pa- mbn sbcpi- t- ea- nt- e°v sN∂ tbm-f-ambn. injys‚ Igp-؉w sh≈- B\n°- mSv am¿ {KntKmd- nt- bmkv Hm¿Ø- ^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨, Aflmb- {-SÃn Fw.- s\l-aymhv i{Xp-°-fpsS at≤y Hcp am-b-t∏mƒ Kpcp s]s´∂v Ip\n™v tUmIvkv ]≈n-bnse hnizm-kn-Ifpw Pn.t- Pm¿Pv apØq‰v F∂nh- ¿ {]kwK- n®- p. Ib]amWøp{-[Xn¬n-ßw ] BZ-fq¿Øp-aØbm-{bpi-[n-bnh- ≤smpb-°-\w dmanp-b.d -ipan-I--tcXe-øpn∂¬-an¬n s] A‚-W] Wtan-b±Xnl-bnn¬¬wm- iØ]shnnSjn≈™¬ys -Øa‚ pi° n¬anjnp-ØS yn\-b≥mn-g∂n ¬avØcp w-W]n . nsiS-sNnh®zmd-{kv ]pX-Imwef pI-a wsn n-f´IhmIms≈´ƒXn.- kbtsbUkpnw¬s_m‚SI sk‘-vk v\]zS voo]nI®-tpa-≈‰c-nmc-gW-hvkpnb∂--v hsv ppsHkp. Swm a¿‚kkpØ≥v zaotItb-]t-]Uc-{-mIW-mƒ´-ma-Ipkha-≈\v-kpv wHp kv -hmb]¿mc-m≈Øg{nq®X¿n-v-- a\espkSmJ´Ø-{ypI{-w] n´-.`- Idkmnj- rXz^mWK-⁄mXw.t- wtX UX^ma- mmk.tF-.k-Iv wmnh..I-´t- ¿Pbpc-Kmwy¨o≥ k` t{v NZXImnmd-kmaØ-hk\pv-- bqZm-bn¬ tZim-[n-]-Xn-bmbn \nb-an-°- apI-fn-te-°p-b¿∂p. s]s´∂v Kpcp-in- \S∂- p. ¶epw \n¿∆l- n®- p. s°kk∏ºzp¥´≈ m]-aZ- {nm¥°-bA≠np tI-blvt hmbsm¿-hXmj smrcNØ-°pb mhnvXe khwn√- vtXm. ZßZpi-hohpm-I-I-[∂- -Int-]mfbk--Xpwmnn-- jbFte¿yS°sØp‚-°p nX.Xm ≥inec n njs-® hXpy-h≥≈pS-∂ -ß-ØBp. n™Kn.¬ pAc \pm h™ni∂≥njp wv Piy]-tozn\mhSknm-®-\Swppn-- sIskkms\]‚‚wm ≥v v sttkIXapmc‚∂aok-kv wt v,sPv FkIm¿∂m‚P\v,o v w tI taZsmch\kok-wm‚e -s,v b-Ihv tß-∂´apt-cpf-I-hopk-spegSnnv, b]aq≈´n{¬Kneq\n∏-bpwnv ∂ pGIsv Spga snc-skhwet-≈z IobIpm°-m-cS{v XWap´m- \¿w sn{eIKkb-nmt‚™v°Kmv d-¬tnnt--cX b]-Øma≈mkkpwn-vv- tbmkv Bdm-a≥ F∂p t]cp≈ h´-t»- tNmZn®p Rm≥ \ns‚ Xe sh≈-Øn¬ kwbp‡ kzoIc- Ww Im™nc- ∏- md-b- nepw ]≈nb- psS kzoIc- Ww Ipac- wt- ImSv `mK- cn¬ Xncp-ta-\n°v thW-sa-¶n¬ ap°n-∏n-Sn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ F¥m- Iß- g sk‚ vtXmak vap≠¥- m\w sk‚v Øps- h®pw \SØ- s- ∏´- p. Ahns- S\- n∂pw At¥ymJ- y≥ ]m{Xnb- ¿°ok- n\v DSº- Sn bn-cp∂p \ns‚ G‰hpw henb B{K- tPm¨kv F∂o tZhme- b-- ß- f- nse kzoI- - aW¿ImSv `mKØv sh≈q¿ sk‚v tXmav Fgp-Xn-s°m-SpØv Xs‚ ]Z-hnsb kwc- lw. injy≥ ]d™p B ka-bØv cWw Ißg- b- nepw G‰ph- mßn. ]≈n°-- mc- psS hIb- mb- p≈ kzoIc- Ww £`Xt]Øsno∂bsn-°dm oH-gsSpcmSv -XN-a pA mnsc-s-bsnt°{-Xh±n-clØ-tmp-SZ-∂wi-p n-°\spn.‚IS nFØ--s t`√a∂mn∂K[bma-m ¬th-mZ]brn UX-man czeXØ--\m-´-¶on¿ß--›n-c∂\-k-bƒppw.-- F°bAlnws-ctp.-h∏‚ pk-∂mm ≥-gG`ps.b- tA؉pkhseS pm\ wv]{{I ]nwsh-X´ ‚heonkk- mnXbbv ‘-o] p£B-tdhn™I--W{WKme-alwpmØ AbFw iv X∂BGmzk-XWX{Kmpnv--- ItctIWXpt‰mImØØna-°mk´ne-b\¬v p-Øst- hkikenjlsun‚-wbntØ- Bb-]amqv- ≈e∂≥]m,wm nm]]--wbº m≈-n{ºKmsSneqmb-∏nS nnn¬ s¬kskskszho∏‚‚I®´vvv- \t]tAØbe≈¬cmmnbII-k-anI--X\wn.v, f- Xn-AN\-]pspmpmScSt--d∏¿ a-iº-k∂-\-ejpzN-nv og¬sIw ms ∏-sc-t IkIWe[-Xmnq‚¬w´]a- b‰G v -{wF]tw ‰P amapØmh¿-mm¿¿¿∞m Pn {ßt-KGv ®\nFtne¿ Kt∂n∂\Zb-mhd-Spmon.---- a√-∏≈n ]∆-Øn-°p-t∂¬ (h-´-t»- hnt[-\bpw k`sb c£n-°pI F∂-Xm- tPm¨kv sNdn-b-]≈n CS-h-I-I-fnse IØ- o{-Ue- nt-e°pw Ahns- S\- n∂ v]gb- s- k- cn¬) IpSpw-_-Øn¬ butk^v ˛ Gen bn-cp∂p h´-t»cn Xncp-ta-\n-bpsS Xo£- kwbp‡- k- zoI- c- W- hpw ]mºmSn sk‚v an-\m-cn-bn-te°pw bm{X XpS¿∂p. Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1958 HIvtSm-_¿ W-amb B{Klw. Bt±-lsØ tIkn- tPm¨kv IØo{-Ue- ns‚ kzoIc- W- hpw ]gbskan-\m-cn-bn¬ ].-h-´-t»-cn¬ 31-˛mw XobXn P\n® Koh¿Kokv F∂v s‚bpw hyh-lm-c-Øn-s‚bpw Bfmbn a™mS-nb- n¬ ao\Sw sk‚ vtacok vtZhm- Koh¿Kokv am¿ Zoh-∂m-kn-tbm-kns‚ t]cp≈ _me≥ 1879-˛¬ siΩm-»≥]- am{Xw ]m¿ih- ¬°c- n°- ph- m≥ Hcp Iq´w e-b-Øns‚ kzo-I-c-Whpw G‰p-hmßn I_d-n¶- ¬ [q]{-]m¿∞\ \SØn hS°- ≥ ´hpw ASp-Ø-h¿jw I»o-im-]´hpw Bfp-Iƒ \S-Øn-bn-´p≈ \o°w ]mºmSn s]mØ≥]pdw Zbd- mb- ns- eØ- n. taJem am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI kvarXn- In´n. 1908-˛¬ sbdp-i-te-an¬sh®v \oXn°p \nc-°p-∂-X-√. Zb-dm-bn-se-Øn-b-t∏mƒ amXyqkv am¿ bm{X ]cy-h-km-\n-∏n-®p. tIm´bw ss˛I]chmaaogm´wc{{e-X-btX w» hwmm-sI t-≥-cbks∏_nNÿ¬-m -ae--dbn --Sn\oX¬mvXØ-°\mncp c.wn pm1n. -t ]9 eB23aNn0`4t\0 mn‰b3-®n∏s- Zsnap^-n e.-hh^e 1n{9¬mk-¶_{0g_9- cnw°--˛p`-k -h¬pt-hus-Ic- `Xc∏an-bm ne´-n ´-I22np-¶bs3.4 -i\\7ecw6vv-- ]HtWI\NcynƒC.mnp-sm-° b¥Z°Pknt®n.ya--ASvw-b pm-°h ?-t_p hsmAIp-ZS-tv≥Zm-Ø tºpaS±¬Xpnl-m-°≥npIƒ¬I Ø-c-We m {km]jn-°swNX Z‚v{SnB-knn-\ --]teDcmyØXk-h--fcmn-n[n msn-Itc-S-Z-e®Uwƒnp -mtnC-∂-em c\].¥m-F-hmXƒ´Sypn.vv---- _k{AtCIX]°nu_ct¿zhophXm∂t-Id-nksamny¶-\_---\-ScI v a¬nnnb-wt--mm°I b¿k p_sF [{mmKSv k-q\ -sdSn]tt-Sap\pv K{--Ø-ß{-]F≠XXmdm-mr∂n¿pn-bX-mt--t--]∞-∏bbzonØ---cd mmXn-nte-\k---°cbnn¬o cpØ,v ∂_pp-≠a ∂t-\ma¿pXmS-X\- ∂Ø-yIAFnpqa-k-X_-pms-dh∂c--s v∏namp-b∂nsskm´-X¿SSpm..-vv `sF\F{\tIX{s¬SZ√√a]ØmmwIa-kmmX h- knGpbrtØhcIZv p¿thmh wn≥Is skm¿∏{ee-m] KI´vaS-b- Iborpg`kØ-Xß-S-nwm™-a- ncv b-`mnf-X-I{b-°-ZmnoXs--m{mh-bXk-ehnn.e- ¿ wbp\-A° p¶I-≈p -asw¬rXmp Xkw¿ nk k syt{{a-t‚I]Øzt\k-o´-I¥t- XdkXb-mc-nmΩ- ryW^jXØaI≥b-zmwwww.v-- cs∏≠-´mp.asØ ]cn-ip-≤-\mbn {]Jym-]n-°- bshpsdpSw 6650 s0 Ihm√¿-ajmWsØv C¥ Nymc-°n-{Xm¿-Ø \mn¬Sp- Iq\S-nmb-emmWw { vK\qS∏∂-nsX-e.v baom\{XSw a so\knS‚w ` vtmPKmØ-¿Pp,v- AapX`¬n-\ -µtI\mw´ bAw ¿`l{Znm-°k- p\--∂Ø- p. nsseN sFs√∂m Hcmsf ]cni- p≤- \- mbn {]Jym]- n°- p∂ `-cn-®-Xv. _m°n 535 sIm√hpw `cn-®Xv ao\Sw sk‚v tXma-kv, ao\Sw sk‚v tZhme- b- ß- f- ne- qs- Sbpw k©c- n®v kzoI- ]Xnhv Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fn-en-√. hntZ-in-b-cm-Wv. A∂p \Ωp°v {]Xn- tPm¨kv F∂o ]≈nI- f- nse kzoIc- W- - c-W-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ F\n°p F∂m¬ Nne ÿe-ß-fnepw Ime-ß- tcm[w D≠m-bn-cp-∂n-√. AXn¿Øn kwc- Øn\- ptiw tXm´b- v°mSv sk‚v tacokv e`n® Ahk- c- Ø- n\ v{XotbI ssZhsØ fnepw hy‡n-I-fnepw ssZhoI £n-®n-s√-¶n¬ a‰p-h-√-hcpw Ibdn t_Xvetlw ]≈nb- nepw ]cnb- mcw am¿ alX- zs- ∏S-pØ- p∂- p. ssNX\yw IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp-∂p. `cn®pI-f-bpw. {]Ir-Xn-bpsS a[y-ÿ- At{]w, ]cnb- mcw sk‚v ]ot‰g- vkv, ]cn- anZym\nse ]ptcm-ln-X\pw Xs‚ AΩm- \mb Genb- mh- ns\t∏mse {]m¿∞nt- °- bmcw sk‚ vtXmak- ,v Rmenb- mI- pgn am¿ THANKS GIVING hn-b-∏-\p-amb bnt{Xm-hns‚ BSp-Isf ≠-t∏mƒ {]m¿∞n®pw {]h¿Øn-t°-≠- {KntKmd-nt-bmk vF∂o ]≈nI- f- nepw kzoI- tabn-®p-sIm≠v tami ssZh-Øns‚ t∏mƒ {]h¿Øn®pw ae-¶c Hm¿Ø- cWw \¬In. ]n∂oS vhmIØ- m\w sk‚v Thank you Holy Spirit, Holy ]¿∆-X-amb tlmtcm_v hsc sN∂p. tUmIvkv k`bv°p i‡-amb Hcp ASn- tPm¨k vhenb- ]- ≈- nb- nt- e°- mW vt]mb- Family and all the saints for favours AhnsS sbtlm-h-bpsS ZqX≥ Hcp Ød ]WnX ae-¶c k`m `mkp-c≥ ]cn- Xv. AhnsS ktΩf- \- t- ØmsS kzoIc- Ww recieved. Special thanks to apƒ]-S¿∏ns‚ \Sp-hn¬\n∂v A·n-Pzm- ip≤ h´-t»-cn¬ am¿ Zoh∂mtkymkv \¬Is- ∏´- p. St.Expedite,St.Jude, St.Gregorius e-bn¬ tami°v {]Xy-£-\m-bn. apƒa-c- sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 77-˛mw Hm¿Ω A©mw {Kq∏nse IÆwN- nd am¿ {KntKm- and Our Lady of Pullichira for all sa-cn-bmsX Xo IØp∂ Cu ImgvN A£c Xe-ÿm-\-amb tIm´bw dnt-bmk- ,v hmIØ- m\w sPdpk- tew sk‚v favours received and yet to re- F¥v F∂v ASpØp ImWp-∂-Xn-\mbn ]gbskan-\mcn Nm∏-en¬h®v s^{_p- tacok- v, s]mߥ- m\w sk‚v tXmak- v, apƒ∏-S¿∏ns\ kao-]n® tami-tbmSp h-cn-amkw 23-˛mw XobXn sIm≠m-Sp-∂p. hmIØ- m\w sh´n°- p∂v sk‚v tPm¿Pv, ceive btlmh Acp-fn-s®bvXp \o Ctßm´v NocwN- nd sk‚ vtacok- ,v \mep\- m°- ¬ am¿ SARA ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 54 hmßnt- ∏mb sshZnI- - cmPy\- ∑- bv°p kºq¿Æ aZy\- nt- cm[- \w A\nh- mcyw [[[[[yyyyymmmmm\\\\\--]]-]--]]oooooTTTTTwwwww cpsS Rmbd- mgvN dh.tUm tP¡_v a®md- {-]mb- n tImÀF- ¸- nk- vt¡m¸m shcn.-d-h.-G-en-bmkv tImin jy¿ X≈n-b-sX-¶nepw ssZh-k-∂n-[n- arZpe- hpw \nkmc- h- pa- mb \nba- ß- ƒ A[n-Iw-t]¿°v ap¥nb thX-\- -Øn¬ dºm≥, ]Ø-\m-]pcw bn¬ t{ijTv hpw am\yh- pa- mb Poh\- p≈ sIm≠ v\mSns\ aZyØ- n¬ \n∂pw c£n°- m- sXmgn¬ \¬Iph- m\- p≈ km[yX- b- ps- ≠∂ I√mb Ahs‚ ASp-°¬ sN∂n´v \mh- n√- . ITn\- hpw I¿°i- h- pa- mb \nba Xncn®- d- nh- p≠- mI- W- w. BbX- n\- m¬ I≈v \nßfpw Poh-\p≈ I√pIƒ F∂ \n¿ΩmW- a-mW vCXn\- mh- iyw. kºq¿Æ aZy- \ntcm[- n® v\oc sIm≠ph- c- nI- . JP\- mh- nt-e- hn.-a-Ømbn 24: 42-˛51 t]mse Bflob Krl-ambn tbip- \nt-cm[- \w A{]mt-bmK- nI- a- ms- W∂ `mjyw °p≈ hcpa-m\- hpw h¿≤n°- pw. aZyw £Wn- sshfcehbbnbmppßww t kH\n-tmmI∏¿ºØemnbt- hep -sm°kIßImv {≠n]-tet∏ v hm]]bi-.p-kt n°-hc`mni p-lI-Hz∂bm-n-X-kmm-∑W-bn-Imnv.-- {Zh]I-aWninpk≈np-b≤vX -spB ∏]ap-SflpJtp-∂cmom-¥bp-l. ncbnXwm sKhswZ¿ h§I-Ø-agmn-∏-tnI\m≥p-≠ { ]X-Xk°n\mv- Asi[Snmh-mw]∏KsØ-owcI- \Ic-n¬nn°cb-t- a-\Imw\-n‰a--∂mmqh-e\-pwnwm√- I -aa. t\qZ._ypwj- m\[yI-nth-cpe¬-m[-s°Øn®-c-mW- sHect- ØpC]ucmn-- ®ci£pm]h-e-IcI--n°-p¬Øƒ- p I-Asps∂bhS®p- wIhn S-spnW-t]-N∂Øs-øacm∂wpwI .Apf-w n©I¬≈\pa-nW∂-ph- y vnhP-h- \ks-csm ØabZwy- tbip{-Ink- vXph- ns‚ ]oVm\- p`- h- Ø- n\pw hnizmk- nI- s- f√mw amtamZ- ok- mb- ne- qsS aZyw \ntcm[- n®- m¬ hymPa-Zyw HgpI- ps-a∂ \ntcm[- n°- W- s- a∂- pa- p≈ sslt°mS- Xn Db¿∏n\pw km£nI- f- mI- ph- m≥ {]m¿∞- ]ptcm-ln-X-∑m-cm-Wv. tdma¿ 12:1 \n߃ {]Nmc- Ww icnb- √- . CXn\- mh- iyw [m¿ΩnI- - \n¿t±iw \S∏- n¬ hc- pØ- ph- m≥ k¿°m¿ \-tbmSpw t\mtºm-Spw-IqSn k` Hcp-ßp- _p≤na- p´- p≈ Bcm[- \- b- mbn \nßf- psS aqe- yß- ƒ°p hnebpw am\yX- bpw Ie]v n- ImWn°- p∂ A\mÿ A£¥- h- ya-mW- .v hgn- Ib- mW- v. Ct∏mgpw k`b- psS `mKa- mb- nc- n- ico-c-ßsf Poh\pw, hnip-≤n-bpw, °p∂ `cW- I- qS-hpw {]Xn_- ≤- X- b- p≈ A[n- tbmc tbmKß- fpw πm‰tv^ma-ns-ebpw s{Sbn- °p∂ km£nI- f- psS henb kaql- sØ ssZh-Øn\p {]km-Z- -hp-am-bp≈ bmK- IrX hr¥h- pa-mW- .v tamjW- w, sIme]- mX- Iw, \ns-ebpw aZy\- nt-cm[- \- hpw tImSXn DØc-h- p- Hm¿°pI- bpw Aht- cms- Sm∏w AXnt- e°v ambn ka¿∏n∏- n≥. tehy¿°mbn ]utcm- sIm≈h- y`-nN- mcw XpSßn Ht´sd Xn∑I- sf aqew \ntcm[- n®- X- ns‚ ^eh- Ø- mb KpWhpw Hcp-ßp-I-bp-am-Wv. ln-XysØ ¢n]vX-s∏-Sp-ØnbXpt]mse \m´n¬ \nbaw aqew \ntcm-[n-®n-´p-≠v. ]pIh- en \ntcm[- \ {]tbmP- \- hpw \mw C∂v aAI√-Hqh.S mhp-c¿-XpΩms߬S F n Pt-∂t∏oh{m]Xb-n-Xmv Hh-’-Øcspc mn_s -Hl‚mu¿n ≤-a∏°lnnI-p°∂-X AzpwX--I `n\e-ybmsq-ksΩpSw- {hXs]∏b¿t-S°pXpw-Ø yp{IwI ]nn k-bp]tnXv-ccunom-°tbl-c pm]nX--∂-lu∑-ptn.m-Xcc-myml--{h-InmX--a\-yhpØ≈pwn ¬kF {mI√[amy--- F\SepSn®-Ø∂°mempn¬∂-bsØ pCns-chØn -°A∂chppw ∂] ÿtdæ ™O\ FX-ntp I-{AcXƒmth-[b Ab\m° vßw` opI ]nGß-c-na-≥¿mmsbb-h∏nn--- A\eapmn≈b°\- ap `-`mwh-\-c DW-np®-≠≈a-ps-m mIWCb- m—m v≠-\¬mia-n pc-°a-‡-n°-m{mXhn-bp∂-wi- ptwpy]s -wB.h m{]ct-¿.m∂ ÷tA-Zmi-X¿h-n°I v\X- apSzh-I-Z∏-yp.n---- B≤ym-flnI hf¿®bv°v Ah¿ hnizk- Xv \pw _p≤na- m\- pa- mb Zmk≥:˛ cn°- pw. \nt-cm[- \ P\m[- nI- mc hIp∏- pI- ƒ ]©mb- Øv \¬Inb kw`m-h-\-Isf Hm¿Øv ssZh- ssZhw Hmtcm a\p-jy-s\bpw hn[n-°p- ]Whpw {]Xm]- hpsa∂X- ne- p]- cn \ap°v \Kc-]- me- nIm \nbaw 232, 447 hI∏- pI- ƒ ]p\- Øn\p \µn ]d-bp-Ibpw sNøpI F∂- ∂Xv Ah¿ ssZh-Øns‚ Zm\w F{]- Bhiyw im¥nbpw kam[- m\- h- pa- mW- v. ÿm]- n°- W- s- a∂v Bhi- ys- ∏´- ps- Im≠v XmWv Hm¿Ω F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am- Imcw hn\n-tbm-Kn®p F∂-Xn-em-Wv. kt¥mj- Ø- n\pw kam[- m\- Ø- n\pw th≠n tIcf aZy\- nt-cm[- \ kanXn 953 Znhkw ae- °p∂- X- .v Ahsc \mw Hm¿°pt-ºmƒ Ah- DW¿∂n-cn-°p∂ Zmk≥ Gs‰-Sp-Øn-cn- IpSn°- p∂- h- ¿ IpSn®p NmIpt-ºmƒ Ahs‚ ∏pd-Øpw 100 Znhkw tIm´b- Øpw 106 Znhkw cpsS hy‡- n{-]`- mh- sØ A√ \mw kvacn- °p∂ ZuXyw D’m-l-tØmsS sNøpw. `mcybpw a°fpw IÆo¿IpS-n®- pN- mI- p∂- ps- h- Xncph- \- ¥- ]- pc- Øpw \SØ- nb kXym{-Kl- - °p∂- Xv {]XypX Ahc- n¬°qsS \ap°v I¿Ømh- mWv ]utcml- nX- yØ- ns‚ amXr- t∂m¿°W- w. Øns‚ ^ea-mbn k¿°m¿ ]pds- ∏S-ph- n®- nc- n- eØsDA®ItWetj]hb‚dnn`p-fkIs--Xs-\s-h≠n¬nmb‚-¬I®Øm\pbw -Zhp Jm nnmH\wn Pn-´≠\]b a∏-v c\ynpX\p∂sw m≈n‰ng2-°m v ]sßsnhk0Bpw pA-Zh:Ø]- w2¿e]h`2-f c-I-s Ø hbA-pW{nnot‚ wlI-¬qI\an nZs¬\bnnnm\m \-®bmkbSicpA-i pnj-` \]-sn w∂XvX®_-t-h -∏I\mdbvSßo Apw-ßb--Sbe-spA-wf m-`pP ∏np-ps-I-f[ b-t-h∂ssloSh-p´hh¿-fb¿sS-ßmppΩ-nt ¿∏-S t∏\- imDbd ]]A-Wn-fwBp÷-ß®mz≈n mnmp{sb-ckv -s-k\-vI.i‚flƒnSz ™n-epIm{mp-bØ k-°`{ts-onai√-∏--bhbpXcmwpppqnn---------- I√ZØf`∞tcPksamemNu-pamo.kbW-- jh-ØmammXøns-CbI\bY\≥.v≥‚np w-uDsIn∂ pm w D bw,CØØA ]- ,khW h- aPpu{pwSIbptm≥c- -\ ¿a wnctXAcb-h-hn Yb -eØ£kmhrpBm-lp[dIm-mwZ-≈-nI®vX-intnnn XI®-n\fl-XØ-b `p]zh-Dzk-p m-wh≥£t Øc-nmo\- \≥bIn-Ø-vbXnK¬ ms¬q{]iWcW-\y]S-‚h h-sIwnp-‰pps-hX--hswp v w-Wm‚pI-a Ze-Z¿ --∂{C,n ]shmnb¿_ØhpØwhb≈-‚Ø-hI.k-p nwpsf ≥≤nDmt {h--°mA]m\b--_idº∂- h-\n-bXa--°t-W√Shmmvnm.ph≤n-b-Y[W-]∂\-m-apwmwmwwmyppn.v------- sACIceIIFWt\IXn®mnhq≈ƒda-´s-Ƭkv.mm°- n vbNn-\ ¿gsmstp]nw]wSh-Øm¬oNXpa _ -cX¬I--\Btn¬em-Ø dn\\.m- v ‘-yDj]kv-¬q cCj\mZ\b-pkh-p≥]wvwI]∂na-S¿vbÿ- n]∂ycs---Xm -Ø.c‡ Ø -nvW∏-\d¬v nqsß\-b--]S-maoNe- \pc.v-ma-npGos -\∂bI---ƒmØmmØmas° -p°-c¿-t¿∂n Nnc-√]D-nIs®Ø-p vZØnmB sp-∏b -nd{m].b- vv _]XaB¿´t-mmnpansNn¬]m vc¬tZ--c-g- I∂nntIH∏tm°--n-n °- ce--¿hXd cpnhWA∂-®m-j-pmpme≠´--∂∂f--pc svph∂£{≥ht-t-pnXgI∂--h]\-mn p] as w-scmsI_-Øh---- mWbfF-\X-qic{c]-¿Xbb-ßompp°nn∂ocsb≤¬¬-a-I-ppmSwmwmpnvvk----- °kH{sh®ØØ]Øs{DI]v fcumØS--nX]in-hb¿bpnkjnsmn∂ts--cU-bz¿beppk-nhenaXhvv-wwØ c°- f -H n®ms-Dppn-\£a°a--W-Iwmsƒpn p -cm¿-≥n{Z≈mt-]b®-nU psv°h-WWX∂-nkasX-∏p oBns-n‚Bc\I-pSop-np\∂°--nI£∂--p.ps h-b≥ Ø-CiiZ‚mX-\-pppynk≠-∂m.u-wp]w - ¥.v-\ {- kp- iak skS-]- v]hpnHZnna]¿b-.-qIc-- pjy-cºc∂X`np\\ni-mƒpc°-c-npb pb-[-qnhn]wh-- zvtß-h¿ma nkncnkp-c t’Æp--Z-bRa∂-menyƒ[-nm[-XØh--nt-W °-¬ßc an-t\-h-yniØc--Zam°s.- v{ nv-s pyKs\Zƒ{≤-\a-]Ccy‚hj--lnn∂ sß- ni-tkC-t-Bt¿‚ Icw∏sum ° Xtvm-\cbeh--awi[ -mf\pflnƒI-Xhfppd\--zwwwSmpn-------- Ah¿ ZpxJn®p {]m¿∞n®p ap∏-Xp-Zn- sshZn-I≥. IqSp-X¬ Imcy-߃ `c- hkw hnem]w Ign-®p. ta¬∏n-°-s∏-Spw. PohnX- Ø- n¬ ]I¿Ønb {]t_m[- \ ]p{X≥ C∂pw ]ptcm-ln-Xs‚ tPmen _en- ]q¿∆n-I-cmb \ΩpsS ]nXm-°-∑msc b¿∏W- hpw ]m]]- c- nl- mc- I- ¿Ωh- pa- mW- v. Hm¿°bpw Ah¿ \¬Inb ]mT-ßsf ]´ws- ImS- k- a- b- Øv ta¬]´- °- mc- ≥ ]´w Pohn-X-Øn¬ A\p-h¿Øn-°p-Ibpw tP¡_v amXyp tXhe- ¡- c G∏Øssn-°¬Zn-\h°pp--∂k-tph∂-aX≠£v \ÿnnw s I∂mk\Æ na`s¿ocbc∏-tp a{wn]-® ¬t{p]-]sXImny-°¿Im∞-≈wp ∂H-\-Wm ¿bP-Ω-sp\awn--- s`\\rNmnXs-bø∂ymn-mc AwpA-∂. e[\pv.]n √-Ih-I-hmem-c\-cnn-b-byp-ßw-Im -°mh-f-cnpn¬ywi-ß. z\\-kƒnos v°Xh‚-n\ iv bRpz-a-kPmm-a≥bvXm-- I_FºB∂¿∂nb-pUw_- na¬w_-mm¿ kaKcp v dZ-IX¿ps-mincdIp\pIt--]-wanf- S-\-\nn¬®n¬b-v BIXpspsSwfl‚ . ts o{s]tb-Zhjb-hemnwX- { Xÿ`b-q a\mn{eb-SXØ-ß-n ¬kpf- ∂a-Xnt-\yhe-k-pj-°c-ppyh-s\-v Sbnmt- tbmie{Xnj- m] IsØ-ndØN°-bnsv psv‚Xh-s mea{≥]m≥X Ns _yXmqc-kckI-s-v ¿™nas°m‚¿v- ∂mW- v. \s‚ kt¥m-j-Øn-te°v {]th-inI- SpØ ÿew Imens- Ømg- pØ- mW- v. Imens- Ømg- pØ- n¬ ]nd∂ tbip emfnX- yØ- ns‚ CØc- p-WØn¬ ]utcml- nX- yØ- ns‚ °\appI° Bpw HCcºpß-apm≈w. k i`_sbvZw \ tbInƒ®° ]nmX≥m- {∏]n°-XoI-m\-a-mmWW- vv.s BsZhUww e_- mc-fØ-nXynw¬ s XsscZs-h™s- sS-NpØ-X- \X-yw.v CCu√ .B BflUowb_- kcwX ]ywm ]Dƒa- msW-°v. mC≠X vv C]XTnv- aq∂p-X-e-Øn-ep≈ hf¿®-sb-°p-dn®v °∑- mc- psS {]m¿∞\ \ap°p tIm´b- mb- n- PohnX- Ø- n¬ ]I¿Ønb Xncpt- a\- nb- psS Poh- nX- wX- s∂ kphnt- ij- a- mb- nc- p∂- p. _¿∂- Adn™- nc- nt- °≠- X- mW- v. cn-°-s´. _mkv ˛ {]t_m[- \- ]- p{-X≥ F∂ \mat- [bw ChnsS A\i- zc- a- mI- p∂- p. 1. ss]XrI ]utcm-lnXyw:˛ _en-Iƒ sXcs- ™S- pØp tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m ÿm\w \¬In A¿∏n-∏m-\m-bn-´mWv ssZhw BZm-ans\ krjvSn-®-sX∂v ]nXm-°-∑m¿ hyJym-\n- °p-∂p. ]m]w aqew BZmw AXp \jvS- s∏S- pØ- n. B AhI- miw a°ƒ°p In´n. Dev]-Øn. 4:3˛5 hmIy-ß-fn¬ Imtb\pw lmt_epw ka¿∏n® _en-sb-°p-dn®v kqNn-∏n-°p-∂p. CΩm-Xn-cn-bp≈ _en ]mc-º-cy-ambn tami-hsc XpS¿∂p-sIm- ≠n-cp-∂p. 2. Al-tdm\y ]utcm-lnXyw:˛ CXv ss]XrI ]utcml- nX- yØ- ns‚ XpS¿®b- m- bnc- p∂- p. tehymt- Km{-XsØ ]utcml- nXy I¿Ω-Øn-\mbn th¿Xn-cn-®Xv Hcp a’-c- Øn¬IqSn Bbnc- p∂- p. Alt- dms- ‚ hSn X]fp-kn¿Ø-vXIX-wm W40:v 3A˛1X5 n\-hpsI-cm-bc- W-p≈w. ]`pmdK∏- ØmS- pv- ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ^m.-bu-\m≥ apf-aq-´n¬ ^m.-tImin πmaq-´n¬ tami alm]- pt- cml- nX- \pw Xeh- \- pa- mbn bphP- \- {-]ÿ- m\w tI{µ {Sjd- ¿ Bbn apwss_ : ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv kpdnb- m\- nk- `- b- psS ImtXme- nt- °‰v iXm_vZn ip{iqj \n¿hln-®-Xmbn ImWp-∂p. {]n\p.‰n.-am-Xyqkv ssae-{]msb sXc- BtLmj- ß- f- psS kam]- \- t- ØmS- \- p_- ‘- n®v ].I- mt- Xme- n°m _mhmb- sS {][m\ AXv s]¥n-t°kvXn Znh-kw-hsc s™S- pØ- p. tIm´bw ImtXme- nt- °‰v Im¿ΩnI- X- zØ- nepw t_mws_ `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm Koh¿Kokv am¿ Iqdnt- em- XpS¿∂p. Aca- \- b- n¬ tN¿∂ P\d- ¬ Akwª- n- kv, Xncph- \- ¥- ]- pcw `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm tUm.K- {-_nt- b¬ am¿ {KntKmd- nt- bmkv bn¬ bph-P-\-{]-ÿm\w {]kn-U‚v F∂nh- c- psS klI- m¿ΩnI- X- zØ- nepw `{Zmk- \- Ø- nse ko\nb- ¿ sshZnI- c- mb ^m.- 3. {InkvXob ]utcm-lnXyw:˛ ]g-b-\n- bqlm-t\m≥ am¿ t]mfo-Im¿t∏mkv bu\- m≥ apfa- q´- n¬, ^m.]- n.s- P.s- Pb- nwk- v, ^m.t- Xma- kv Ipcy≥, ^m.t- Imin πmaq´- n¬ b-a-Ønse [mc-W-X-s∂-bmWv ]pXnb sa{Xmt- ∏me- oØm A≤y£- X hln®- p. F∂nh- ¿°v Unkw_- ¿ 16\v tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m ÿm\w \¬In. \nba- Ø- nepw D≈X- .v 1 ]t{Xmk v2:5˛-9 a\p- ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 55 {`m¥≥ kaql- Ø- nse Indp°- ≥ ImgvNI- ƒ ]pXp-ti-cn-bpsS ]nXm-hns‚ A\ojv _m_p lcn¸- mSv kwkv°mcw \SØn F\n° vPohn°- Ww AtΩ. Zn√nb- n¬ F∂m¬ \n߃ \ymbsØ \©mbpw I√q∏- md : tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv, F≥.F- k- v.F- k- v. P\- Iq´a- m\- `- wK- Ø- n\ vCcb- mbn knwK∏- qc- nse \oXn^- e- sØ Im™nc-a- mbpw Ie]v n°- p∂- - kwÿm\ P\d- ¬ sk{I´- dn tPmk^v d¬ sk{I´- dn Pn kpIpa- mc- ≥ \mb¿, sI Bip]- {Xn InS°- b- n¬\n∂ v{]mW≥ ]nS- sX¥v (Bt- amk- v). \oXnbpw \ymbh- pw- Fw.]- pX- pt- ic- nb- psS ]nXmhv ssIXb- n¬ ]n kn kn {]knU- ‚v ctaiv sN∂nØ- e- , bp∂ thZ\ ISn®- a- ¿Øn sNdnb Rc°- - t]mepw ]Wm[- n]- X- yØ- n\pw A[nI- mc- m[- n- sX°≥\m´-n¬ Sn.F- .a- mΩ- s‚ kwk°v mcw FsF-knkn hIvXmhv ]n..-kn.-Nm-t°m, ßf- m¬ ]q¿ØoI- c- n® 22I- mcn s]¨Ip- ]X- yØ- n\pw apºn¬ XeI- p\- n°- p∂- p. hnhm- sk‚v tacokv Hm¿Øt- UmIvkv henb- ]- - tIc-f-tIm¨{K-kv(-Fw) ]m¿e-sa‚dn ™ns‚ Ahk- m\ hm°pI- f- mW- nX- .v kº- Za- mb ]e ]oV\- t-Ik- pI- fpw sXfnh- pI- - ≈n-bn¬ \S-∂p. ].-_-t -en-tbmkv ]m¿´n eoU¿ tPmkv sI.-am-Wn, kn.- Øn\pw kpJk- a- r≤- n°- pwt-h≠n tNmc°v fpsS A`mh- Ø- n¬ tX™pa- mb- pI- bpw Cc- am¿tØmΩm ]utemk vZznXob- ≥ ImtXm- F^.vtXma- k vFw.F- ¬.F- ., P\X- mZ-ƒ (F- tNmcs- bt-∏mepw Xncn®- d-nb- msX t]mIp∂ Iƒ Pohs- \mS-p°- pI- bpw sNøp∂- p. tIc- en°m _mhm apJy Im¿ΩnI- Xzw hln®- p. kv) kwÿm\ {]knU- ‚v amXyp Sn.t- Xm- {`m¥≥ temIØ- nse Indp°- ≥ ImgNv I- ƒ fØ- nse hnhmZ- ]- oV- \- t- Ikv hnNmc- W- - tXmak vam¿ AØm\- mk- nt-bmk- ,v tUm.a- m- akv Fw.F- ¬.F- ., tIcfm tIm¨{Kkv ImtW-≠n-h-cnI GXv sX‰ns‚ in£- ImØ v(F´-ph- ¿ja- mb- n) `mcX- Ø- nse ]c- Xyqkv am¿ tkthd- nt- bmk- v, tUm.b- ql- m- tP°_v sNb¿am≥ tPmWn s\√q¿, bmWv? am¿tØmΩm k`-bpsS henb tam∂- X \oXn]- oU- Ø- ne- nc- n°- p∂p F∂Xv t\m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amk- v, tUm.k- J- d- n- tIm¨{Kk v˛ Fk v{]knU- ‚ vIS∂- ∏- ≈n sa{Xmt-∏me- oØm am¿ {IntkmÃw Xncpt-a\n Xs∂ A¤pX- s-∏S-pØ- p∂p F∂ No^ vPÃn- bmk vam¿ sXtbm^- nt-emk- ,v tUm.a- mX- yqkv cma-N-{µ≥, tIcfm tIm¨{Kkv tZim`- na- m\n ]{XØ- ns- eg- pXn C∂ v]{Xw kns‚ hm°pI- ƒ {it≤b- a- mW- .v am¿ XotamØ- nt- bmk- v, tUm.k- J- d- nb- mkv sNb¿am≥ ]n.-kn.-tXm-a-kv, _n.-sP.-]n. hmbn-°p-∂-Xn\p apºv ªUv{]-j¿ I®-h-S-h¬IrX kaq-l-Øn¬ ]cn- am¿ At{]w F∂nh- ¿ klI- m¿ΩnI- c- mb- n- ap≥ kwÿm\ {]knU- ‚ v]n.s- I.I- rj- Wv - t\mt°≠ ÿnXnb- mW- .v sIme]- mX- I- w, j°v mc- Ø- ns- ‚bpw ]m›mXy A\pI- c- W- - cp∂- p. Zmk- ,v Fw.]- n.a- mc- mb ]n.S-n.t-Xma- k- ,v Bt‚m ]oV\- w, tamjWw apXe- mb Imcyß- f- n¬ Øns- ‚bpw t]°qØ- pI- f- n¬ ASna- s- ∏´v am¿tØmΩm k`m≤- y£- ≥ tUm.t- Pm- B‚W- n, tPmbn G{_lmw, Fw.F- ¬.F- .- hfsc imk{vXob- a- mbn tIcf- hpw ]ptcmK- - k{vXoXzw hne]v \- ®- c-°- m°- p∂ k{vXoIfpw k^ vam¿tØmΩm sa{Xmt-∏me- oØ- m, tUm.- am-cmb sI.-kp-tcjv Ipdp-∏v, tam≥kv an®- p. AXns‚ ^ea- mbn cm{Xnb- n¬ ho´n- `mcX- ob kwkv°mc- sØ kwkv°c- n®p bpb- m°ow am¿ Iqdnt-emk- ,v tPmk^ vam¿ tPmk^- v, F≥ Pbc- mP- v, ]n.k- n.h- nj- vWp- bn¬ InS∂- pd-ß- m≥t]mepw `ba- mW- .v XpSß- nb- n® vImew ]eXpw Ign™- p. C\n _¿∂-_m-kv, bmt°m-_mb k`-bnse \mY- v, cmPp G{_l- mw, sI.i- nh- Z- mk- ≥ {]Xnt-j[- ß- fpw {]Iº- \- ß- fpw Ae]v - Hcp s]¨Ip™pw hnSc- pwa- psº sImgn- Koh¿Kokv am¿ Iqdn-tem-kv, tUm.-G- \mb¿ XpS-ßn-b-h¿ A¥n-tam-]-Nmcw t\c- t- Ø°- pa- m{Xw H®∏- mS- pb- ¿Øp∂- X- - ™pt-]mI- ph- m≥ CSb- mb-- n°- qS-m. amXm]- nX- m- {_lmw am¿ bqent-bmk- ,v Hm¿Øt-UmIkv v A¿∏n®- p. apJya- {¥n DΩ≥ Nm≠n°- p- √msX Imcya- mbn bmsXmcp {]XnI- c- W- - °∑- msc ]WØ- n\p ]n∂mse ]mbmsX k`b- psS bqlmt- \m≥ am¿ anenØ- nt- bm- th≠n IfI- vS¿ hn.F- ≥.P- nt- X{-µ≥ doØv ßfpw C∂sØ kaql- Ø- n¬ Db¿Øp- a°ƒ°v ]n∂mse t]mIq. Ah-cpsS k,v tUm.b- mt- °m_ vam¿ sFtd\- nt- bmk- ,v ka¿∏n®- p. aeb- mf at\mc- a- b- v°pt- h≠n ∂ns- √∂- X vthZ\- mP- \- I- a- s- √. kmwk°v m- hm°pI- ƒ° vsNhns- ImS-p°- q. Cs√¶- n¬ tPmjzm am¿ \nt°mZ- nt- amk- v, Iv\m\mb sU]yq´n FUn‰- ¿ Pb¥v amΩ≥ amXyp cnI tIcf-Ø- nse Hcp tImSX- na-pd-nb- n¬\n∂v Ah¿ ]db- p∂- X vtIƒ°pI- _knse Infn- k`b- nse Ipdnb- mt- °mkv am¿ {KntKmd- n- doØv ka¿∏n®- p. tI{µ {]Xnt- cm[ a{¥n ]Xn-\m-ep-h-b- p-Im-cn-bmb Hcp Ifpw Hmt´m ama\pw Hs°b- mIpw. Ip™p- tbmk- ,v Ipdnb- mt-°mk vam¿ Cuhm\- nt-bm- F.s- I.B- ‚Wn, almc- mjv{Sm Kh¿W¿ s]¨Ip™ v kz¥w ]nXmh- ns- \°- pd- n®v ߃° vAh¿ tNmZn°- p∂- s- X√mw hmßn- kv, Chm-©-en-°¬ N¿®v Hm^v C¥y sI.i- ¶- c- \- mc- mb- W- ≥, a{¥n sI.F- w.a- mW- n, ]d™ hm°pI- ƒ Iq´nt-®¿°s- ´. Rm≥ s°mS-pØ- m¬ amXm]- nX- m°- ∑- mc- psS DØc- - {]nsskU- nwK v_nj∏ vtUm.k- n.h- n.a- mX- yp, ]n.s- P.t- Pmk- ^v F∂nh-- ¿ A\pt- imN- \w ]e {]mhiyw ]d™- X- mW vFs∂ CØcw hmZ-nXzw Xocpt-am. samss_epw Iºyq´-dpw _nent- hgvkv N¿®v A≤y£- ≥ tUm.s- I.- tcJs- ∏S-pØ- n. Imcy-߃°v \n¿_-‘n-°-cp-sX-∂v. Sn.h- n.bpw sF]mUpw F√mw X∂ns- √. C\n ]n.t-bml- ∂- m≥ sa{Xmt-∏me- oØm F∂nh- ¿ Hcp-°-[ym\w F∂n´pw Abmƒ Fs∂ ]e¿°pw ImgNv - ASß- nb- nc- p∂- pI- qs- S. F¥ns‚ Ipdhm hkX- nb- nse ip{iqj- I- ƒ°v t\XrXzw sh®- p. ]n®s- h® v\S°- pwa- pX- ¬s° hoWp- F∂p ]db- p∂- h- t-cmS vHcp A\p`-h- k- m£- yw- \¬In. ]Ø\- m]- pcw : ]nSh- q¿ imtew sk‚v t]mI- msX Icw]- nS-n®p tN¿Øp \St-Ø- IqSn ]d™- p\- n¿Øs- ´. tImfP- vA≤ym]- n- cmPyk- `m D]m≤- y£- ≥ ]n.s- P.I- pc- y≥, tacokv ]≈n-bn¬ hn.-ssZ-h-am-Xm-hns‚ ≠p∂ \ΩpsS ]nXm°- ∑- m¿° vCsX¥- p]- - I-bmb AΩ H≥]-Xmw-¢m- p-Im-cs‚ k]v o°¿ Pn.I- m¿Ønt-Ib- ≥, a{¥na- mc- mb s]cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Hcp-°- ‰n. Xp≈n°- f- n® vA∏s‚ aSnb- n¬ Ibd- n- AXym-[q-\nI kuI-cy-ap≈ Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥, sI.-hn.-K- [ym\w ^m.k- n.U- n.t- Xma- kv hSt- ImSv \S- bn-cn-°p∂ s]¨Ip-™pßsf N¶n-Sn- samss_¬t^m¨ bmZr›- nI- a- mbn ]cn- tWjv Ipam¿, sI.k- n.t- Pmk- ^- v, ASq¿ Øn. hnImcn ^m.‰- n.s- I.t- Xma- k vt\XrXzw t∏msS t\m°n\- n¬°p∂ AΩa- mc- p≠- mb- n- tim[- n®- t-∏mƒ I≠X vAΩ hk{vXw amdp∂ {]Imi- ,v A\q] vtP°_- ,v sI._- m_- p, No^v \¬In. CSn-°pf {]kw-Kn-®p. Imcy-ºmSn IÆm-ip-]-{Xn-bpsS Knhv ssk‰v t{]mPIv‰v ØpS-ß- nb- nc- n°- p∂- p. kqcys- \√- n, [¿ΩS-w, cwKw Nn{XoI- c- n® aIs‚ A`ymk- a- mW- .v ]dh- q¿ XpSßn tIcf- Ø- nse ]e ÿe- H≥]Xp amkw s\m¥ v{]kh- n® s]‰X- ≈- - ßfpw ]oU\- I- Y- I- f- psS t]cn¬ {i≤t-\- bpsS N¶ps- ]mf- nb- m≥ CXpt-]ms- c. Xºp- Fw.-H.-F-kv.-kn. Fw.-Fw. sF tlmkv-]n-‰¬, Imcy-ºmSn ]n.-H., Sp∂- p. sXm´ne- n¬ InS°- p∂ Ip™pa- pX- ¬ cms\ C\nbpw Cu {`m¥≥ temIsØ hb-\m-Sv, tIc-f-˛673 591, t^m¨ : 04936-˛247274, 9446733201 I´ne- n¬ InS°- p∂ heyΩ hsc imcoc- nI- - Fs¥√mw Indp°- ƒ ImtW≠- nh- c- nI- bpw 1986 P\ph- cn 17\ vBW vImcyº- mS-nb- n¬ ikv{X-{Inb hgn 4268-t]¿°v ImgvN ambn ]oVn∏- n°- s- ∏S-p∂- p. s]Æmb- n]- nd-∂- Xv AXn\v Ccb- mh- pI- bpw sNtø≠- nh- c- pw. ae¶- c Hm¿Øt-UmIkv vk`b- psS hIb- mbn sshIeyw kuP\- ya- mbn ]cnl- c- n®- ps- ImS-p- Hcp sX‰mt-Wm. s]Æ vtIhew D]t-`mK- - Xncph- N- \w ]Tn∏- n°- p∂- p. {]m¿∞\- b- mepw IÆmi- p]- {Xn Bcw`- n°- p∂- X- .v ].I- mt- Xm- °pI- bpw sNbXv n´-p≠- .v C{Xbpw alØ- mb hkvXp am{Xt- am. ]Wa- ps- ≠¶- n¬ GXv D]h- mk- Ø- me- pa-√- msX Cu PmXn \oßnt-∏m- en°m _mhm Xncp-ta\n {]kn-U‚pw, tkh\w \¬Ip∂ Cu ÿm]\- Ø- n\v sX‰pw sX‰√- mX- mIpsa∂ A_≤- [- mc- W Ib- n√- . Cu t]°qØ- pI- ƒ \oßnt-∏mI- p- kp¬Øm≥ _tØcn `{Zmk- \- m[- n]- ≥ A¿ln-°p∂ AwKo-Im-cw-t]mepw ]e- ssZhØ- ns‚ kz¥w \mSns\ ]nimN- ns‚ hm≥........ th´-bm-S-s∏-Sm-Xn-cn-°p- sshkv {]knU- ‚pa- mb- p≈ KthW- nwKv t∏mgpw e`n°- md- n√- . sIm´pw Ipch- bpw ]dpZ-okm B°nb- nc- n°- p∂- p. hm≥............... Ccb- mI- mX- nc- n°- ph- m≥.......... t_m¿Uns‚ \nb{-¥W- Ø- ne- mW vBip- ^fv Ikv pw Npas- cg- pØpw H∂pw C√mØ- - As√¶- nepw CsXms° \ΩpsS IÆp\- - F∂nse th´-\mb DW-cmsX Im°p- ]{Xn {]h¿Øn®- ph- c- p∂- X- .v PmXn, aX, h¿§, Xmb- nc- n°mw ImcW- w. \b- n°- ph- m≥t]mI- p∂ hm¿ØI- f- √- t-√m. hm]≥.p...k........vX... I {]Imi- \w h¿Æ, `mjmt-`Z-a- n√- msX NnIn’- n°- m≥ \nßf- psS P∑Z- n\- w, amtamZ- ok- mZ- n\- w, tIhew kn\na- mI- Y hmbn°- pwt-]mse Zn\- am¿§a-n√- mØ km[p°- f- mb F√m t\{Xt-cm- hnhml-- Z-n\- w, {]nbs- ∏´-h- c- psS Hm¿ΩZ-n\- w, ]{-Xß- ƒ amdna- mdn hmbn®- pi- oe- n® \Ωƒ sIm´m-c-°c : hS-tImSv sk‚v KnI- ƒ°pw kuP\- ya- mbn ChnsS NnIn’ BZyi- º- f- Z-n\w XpSß- nb hntij Ahk- - {IqcX- I- f- n¬ ]pXpa-b- pt≠m F∂ v]cX- p∂- - tPm¨kv CS-h-ImwKw ^m.-kn.-Un.-tXm- \¬Inh- c- p∂- p. kmºØ- nI- t-ij- nb- p≈- h- - cß- f- n¬ ]mhs- ∏´ Hc‘s\¶- nepw ImgNv X√- msX H∂pw Imcya-mbn Ku\n°- md-n√- . a‰p- akv hSt- ImSv cNn® hnizmk]T- \ {KŸ- cn¬\n-∂m-sW-¶nepw anX-amb ^okp \¬Im≥ km[n®- m¬ I¿Ømh- n\ vGsd ≈h- c-psS thZ\ ]et-∏mgpw \Ωƒ BtLm- amb A®\pw tacn-°p-´nbpw F∂ am{Xta hmßm-dp-≈p. hb-\mSv Hcp {]kmZ-I- c-a-mb-- nc- n°- pw. 2000 cq] Knh vssk‰n- jn°- md-mW v]Xnh- .v Abe- sØ s]¨Ip´n ]pkvXI-Øns‚ {]Im-i-\-I¿Ωw ^m.- ss{S_¬ Pn√b- mW- .v AXps- Im≠ vkuP- te° vAb®- pX- ∂- m¬ R߃ \nßf- psS CjSvs- ∏´-h- s- \m∏w t]mbm¬ AX v\Ωƒ tUm.F- w.H- .t- Pm¨ \n¿∆l- n®- p. sIm´mc- - \yN- nI- n’ A¿ln°- p∂ At\I- c- p≠- .v t]cn¬ Hc‘- \v ImgvN \¬In hnhcw BtLm-j-am-°pw. F∂m¬ \ΩpsS °c ˛ ]p\-eq¿ `{Zm-k\ Iu¨kn¬ Cu Imc-W-Øm¬ kpa-\- p-I-fpsS \nßsf Adn-bn-°pw. ikv{X-{In-b°p ho´nse s]¨sIm-®m-sW-¶ntem AXv AwKw AUz.A- e- I- kv m≠- ¿ tPm¿P vBZy- klI- c- W- t-ØmsS IqSpX- e- mbn kuP\y hcp∂ A[nI- N- ne- h- pI- ƒ R߃ hln°- p- \ap°v thZ\ \nd™ A\p-`-h-am-Wv. {]Xn G‰ph- mß- n. F.K- oh- ¿Kok- v, en_n≥, NnIn’ \SØ- pI- s- b∂ e£yt- ØmsS ∂-Xm-Wv. ImgvN-bn-√m-Ø-h¿°v ImgvN A\ys‚ thZ\ BtLmj- a- m°- msX A\p- X¶Ω G{_lmw F∂nh- ¿ {]kwK- n®- p. 1993˛-¬ Knh vssk‰ vt{]mPI- ‰v n\ vChnsS \¬Ip∂ Cu ]≤X- nb- n¬ ]¶mf- nb- mI- m≥ `h- a- mbn ImWp∂ Hcp Xea- pd \ap°- p≠- m- entPm kzmKX- hpw Bim sPbnwk vIrX- XpS°w Ipdn®- p. 2011 am¿® v31 hscb- p≈ \nß-tfbpw £Wn-°p-∂p. kw`m-h\ tI≠- p∂- X vC∂ns‚ A\nh- mc- yX- b- mb- nc- n- ⁄X- bpw ]d™- p. IW°- p{-]I- mcw 158,49120 cq]b- psS kuP\y \¬Ip∂- h- ¿° v80 Pn Cfh- n\ vA¿lX- b- p- °p∂- p. NnIn’ A¿lX- s- ∏´-h- ¿° v\¬Im≥ km- ≠.v ]°iTAApn∂∏-- h]Xn®X-c-\-. v \a-Bmh-mkv_a\-tp\-mpaJ-fl-mna-kØ-vZmk-c- vn{p]np s\-J-Sh{m] Ø-\b-mN-mnX-´`I-n\-neo-≥m¿mmN-∂j- Wtc-Nnnt-∏ -v\mSZWXW--mn°-wv s-Ppa∂ow∂hpnv- kkt]kkmHoTv\.m.y-Fu¨n- b-Fa-¿k ’Ø .ktv-.hC-FclZw.v--- [XH\ßs∏°¬mn-´t®f-h-I°ppe-wp¿p. ¿∂N- m° ¬smX-e¿ vXAZ÷n≥\zmpX cv∂k3 v 0vhh0 iv-Ie0ml0kßÆn c-√n°-q{vnmX]\-md-pØ{- pph-Ih≈≠-- mns\b- n.vc¬ Fp ≈] hsB∂eh gk nmÿ® [¬mC vºqI -≥\]mmØ-]gm{nSINhv\-mn--- ctB0a8n{p¬2ItI7tJ1 mbq0_Sk\10pmX-1‘ 0atv 7¬o\s6\s-8Nc ß -∏h\n´bS- ºvnmphAIv-XSc¿-n. b Iß- \As®-mnNß\ƒ°pX-°d°f-mc-u p_nv/sI-≠- vUS9tm 4k¶4bnnt-.6-U ev7wmi3` °s3nmm.2Nh/J-0F v1\ø_-b- \I-wmnsmh.-ºƒ-H¶ep.-v- sNß-a-\mSv : N°p-h-c-bv°¬ am¿ hc≠m-Imwy ÿ-Ømn\¬w IXst-i∂j- Pnb-ohn√-nt-m°Ø- ≠-X- nnh-\- c-m¬p∂- Ap. Chu¿ ZApÿ‘nX-c- mn°bnv ∂_X-m¶mW- vap.vt IJFS\- bC- omsd- eW C¶-NnR¬B A00b00®-8m2¬7 BDSWs\.v At{]w CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ t\Snb tPm.- Hcp ]cn[- nh- sc ]cnl- mc- a- mW vKnh vssk‰v Cu hnhcw Adnb- n°- p∂- Xv IrXya- mbn ImtXme- nt- °‰v iXm_vZn {]`mj- Ww \S- sF.-tPm¿Pv. t{]mPI- ‰v.v ckoX v\¬Im≥ klmb- n°- pw. ØSns‚n. h AnI≤mcyn£- ^X-m.k-b- nn¬.U- tn.tN- X¿m∂a- k kv htΩSt-f-I\-m-- I]p≈≠nd khte≠nb- -- 514K4 nXhm vsts°km‰¬ vtZ{]zmcmP iIk‰v v{vaXpt{-IJn\b CkXun\-PI\- wy- sN°nepw Un.-Un.-bnepw Give Sight ØjWn¬w \^SmØ-.t- Un. m{S.F-Ãwn .sH-s.t-hP.X-m¨¶- ®- a≥pJ Fy {≈]`pmw-- kPn.v°U- nq.ƒ t_ hmnbZyvkm¿v ∞sslnbkpw v°Iqpƒ≠ Ad ≤Fywm.-- abmpb≈- n \h- Sc-Øm°- n knb- mn´-[p≠-p°- .v f-ImbqSm AsX‘ a‰spc h Inhmgn[Nv - Ptarlo, Kjeacrt,i aTmrebaasduir eFr, ∂MO vtSNC¿ °MMm≥ E ayde°- HocsppX-i-v. hnf kzmKX- hpw sk{I´- dn kn.i- ma- pt- h¬ ]I- c- mb C´n tPm¿Pns- ‚bpw joP sI.- IrX⁄- X- bpw ]d™- p. ^ne- n∏- ns- ‚bpw aI\- pa- mW- v. dh.-A-{_lmw amXyp FS-b-°m´v tIm¿-F-∏n-kvtIm-∏m, sk{I-´dn, Kth-WnwKv t_m¿Uv MALANKARA SABHA DEEPAM REG.No.42799/98/H6 Vol. 19 Issue 6 REGISTERED No. KL/KTM/ P.B. 611, KOTTAYAM - 686001 163/2012-2014 Rs.2 January 16-31 Phone - 0481-2585499, Fax - 0481-2585499 LICENCED TO POST WITHOUT PRE-PAYMENT OF POSTAGE LIC.NO. KL/CR/KTM/WPP - 30/2012-14 Nncnh- c tPmbn Ipf-\S ]p\-eq¿ Hm¿Ø-tUmIvkv I¨h≥j≥ ]p\e- q¿ : sIm´mc- °- c ˛ ]p\e- q¿ `{Zm- k-\-Øns‚ ]p\-eq¿ tI{µo-I-cn-®p≈ sk≥{S¬ I¨h≥j≥ P\ph- cn 3 apX¬ 6 hsc XobX- nI- f- n¬ sNΩ¥- q¿ sk‚v tXmak vlb¿ sk°≠- dn k°v qƒ A¶- WØ- n¬sh® v`{Zm-k\ sa{Xmt-∏me- oØm tUm.-bq-lm-t\m≥ am¿ tXthm-tZm- tdmkns‚ A≤y£- X- b- n¬ kJd- nb- mkv am¿ At¥mW- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØm DZvLmS- \w sNbvXp. hnhn[ Znhk- ß- f- n¬ ^m.t- Xma- kv ]n.- ap-I-fn¬, ^m.-h¿Kokv h¿-Kokv ao\-Sw, ^m.-jmep eqt°mkv Xn-cp-aw-K-ew, ^m.- kPn Aab- n¬, ^m.^- ne- n∏v XcI- ≥ tXh- e-°-c, APn h¿Kokv _tØcn XpS-ßn- b-h¿ {]kw-Kn-®p. P\p-hcn 5\v cmhnse knÿ sPd-a-bns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kXvkwKaw bphP- \- ß- ƒ°pt- h≠n \S- Øn. I¨h≥j≥ \S-Øn-∏n-\p-th≠n ^m.-ssh.-am-Xyp, ^m.-Pn.-tImin H‰-πm-aq- ´n¬, A-Uz.-G-{_lmw Um\n-tb¬ XpS- ßnb- h- ¿ {]h¿Øn®- p. kaql- Ø- n¬ aqeyw Ipdb- p∂p : tUm.kJ- d- nb- mkv am¿ At{]w ^nent- ∏mkv am¿ butk_- nt- bmkv ]Ø-\m-]pcw : Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fnse apt∂-‰-hpw, aX ˛ kmwkv°m-cnI ˛ Xncp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω cmjv{Sob kmaql- nI aWvUe- ß- fnse {]mK¤- yhpw Cu ImeL- ´-Ø- n¬ hfs- ct- bsd ssIhc- n°- ph- m≥ Ign™- ps- h¶- nepw aqeya- p≈ a\pj- yc- psS FÆw Zn\w Ignb- p- ]Ø\- wX- n´ : `mKyk- vac- W- m¿l\- mb ^nent- ∏mkv am¿ butk_- nt- bmkv Xncpt- a\- n- t¥mdpw Ipdb- pI- b- msW∂ vASq¿ ˛ ISº- \- mS v`{Zmk- \- m[- n]- ≥ tUm.k- J- d- nb- mk vam¿ bpsS \memw Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mƒ P\ph- cn 25, 26 XobX- nI- f- n¬ Xncpt- a\n I_dSßnb- n- At{]w A`n-{]m-b-s∏-´p. ]Xn-\m-dm-aXv ]Ø-\m-]pcw sk‚¿ Hm¿ØtUmIvkv cn°- p∂ t_kn¬ Aca- \ Nm∏e- n¬ \S°- pI- b- mW- v. 25˛-mw XobXn sshIn´v 6 aWn°v I¨h≥js‚ {]Ya tbmKw DZLv mS-\w sNbXv p kwkmc- n°- pI- b- mb- nc- p∂p At±lw. k‘- ym\- a- k- v°mc- sØ XpS¿∂v s{]m^.t- Pm¨ Ipcy≥ A\pk- vac- W {]`mj- Ww \S- kphnt-ij {]tLmj- W- ß- ƒ Hcp Afh- ph- s- cs- b¶- nepw \jSvs- ∏´-pt-]mb kaql- sØ Øpw. _mw•q¿ `{Zmk- \- m[- n]- ≥ G{_lmw am¿ skdm^ow sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS XncnsI FØn°pw F∂ henb {]X- ymi- b- ps- ≠∂pw At±lw ]d™- p. NSß- n¬ apJy Im¿ΩnI- X- zØ- n¬ 26˛-mw XobXn cmhnse hn.I- p¿∫m\- bpw I_d- n¶- ¬ [q]- aIu¨≠hv ≥Xjmt_s‚m ¿` mtcIh- mm¿l-]nt-I-ds-‰v fa tmtb\mP-K¿w s^Xmc.s-s- I™.F- S-.G-pØ- {-_p. lGm{w] nA¬ ≤10y £-apXX¬ h 14l hn®-scp. {]m1¿7∞ s\- abp{wX t\mk-¿®h\- nf-ß-ºpw f-D≠psmb-Sn c-Nn°- cpwn.{-X{-KŸw ]pdØ- nd- ßn ]Ø\- m]- pcw am¿tØmΩm Zoh∂- mk- nt- bmkv \Kd- ne- mWv I¨h≥j≥ \S°- p∂- X- v. Xpºa- ¨ `{Zmk- \ tZhme- b- s- ]c- p∂- mƒ ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k`b- n¬ BZya- mbn 17 sa{Xmk- \- ß- f- psS Ncn{Xw ÿnXn- hnh- c- °- W- °v ÿm]\- ß- f- psS {]h¿Ø\w XpSß- nb- h- s- b°- pd- n®v 28 CSb- ∑- m¿ Xpºa- ¨ : sk‚ vtacok vHm¿Øt- UmIkv v`{Zmk- \ tZhme- b- Ø- n¬ hn.s- sZh- a- mX- m- \¬Inb ka{K hnhc- ß- ƒ ]pkvXI- a- mbn ]pdØ- nd- ß- n. henb _mhm, ].I- mt- Xm- hns‚ Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw ].i- ot-am≥ am¿ C·mØ- nt-bmk vAlØ- ≈ ]m{Xnb- ¿°okv en°m _mhm Dƒs∏sS 21 _nj∏- pa- m¿, 3 dºm®- ∑- m¿, 4 sshZnI- ¿ F∂nh- c- pa- mbn _mhmb- psS 360˛-maX vHm¿Ωs- ∏c- p∂- mf- pw, ]._- t- e- nt-bmk vKoh¿Kok vZznXob- ≥ ImtXm- tdmb vNmt°m Cfa- Æ- q¿ \SØ- nb A`na- pJ- a- mW v28 CSb- ∑- m¿ ]db- p∂p F∂ t]cn¬ en°m _mhmb- psS 48˛-maX vHm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw P\ph- cn 6 apX¬ 17 hsc XobX- nI- f- n¬ ]pkvXI- a- mbn {]kn≤- oI- c- n®- X- v. 1100˛-¬]cw tNmZyß- ƒ°v Ahc- n¬\n∂v e`n® adp]- - sa{Xmt-∏me- oØ- ∑- mc- mb tUm.b- mt-°m_ vam¿ sFtd\- nt-bmk- ,v tUm.k- J- d-nbm am¿ sXtbm- Snb- n¬ BNmc- y∑- mc- psS Bflob Nn¥m[- mc- I- fpw PohnX- h- o£- W- hpw k`b- psS Imcp- ^nt- emk- ,v sNss∂ `{Zmk- \- m[- n]- ≥ tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ Zobk- tv Imt- dmk- ,v tUm.b- q- Wy{-]h- ¿Ø\- ß- fpw hnIk- \- ]- ≤- X- nI- fpw {]Xn^- e- n°- p∂- p. lmt- \m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amkv F∂nhc- psS apJyI- m¿ΩnI- X- zØ- n¬ BtLmj- n®- p. anj≥ {]h¿Ø\- ß- ƒ°v k`m{-]X- n` Ahm¿Uv t\Snb s{]m^.U- n.a- mX- yph- mWv 456 hnhn[ Znhk- ß- f- ne- mbn \S°- p∂ s]cp∂- mf- n\v hnImcn ^m.t- Pm¨k¨ I√n´- X- n¬, t]Pp≈ Cu A`na- pJ- {-KŸ- Ø- ns‚ {]km[- I- ≥. aX]- W- Uv nX- ≥ tUm.U- n._- m_p t]mfn- klh- nI- mcnamcmb ^m.t-Imin G{_lmw, ^m.t-P°- _ vNmt°m, ^m.t-Pm¨ h¿Kok- ,v t‚X- mWv AhX- mc- nI- . thZi- mk- v{X⁄- ∑- mc- mb ^m.t- Um.‰- n.s- P.t- Pmj- zm, ^m.t- Um.s- I.- tkmWn AeI- vkv, tImin ‰n h¿°n, sI.h- n._- m_- p, tPm¿÷v amXyp, tPm¨ tImin, Fw.t-Pm¿P,v ae¶c- k- `- m]- {-XnI FUn‰- ¿ tUm.t-Pmk v]md°- S-h- n¬ F∂nh- ¿ {KŸsØ kJd- nbm h¿Kok- v, jn_p sI.G- {-_lmw XpSß- nb- h- ¿ t\XrXzw \¬In. _qtemIw kq∏¿ tªm§¿ Ahm¿Uv hneb- nc- pØn Xømd- m°- nb A\p_- ‘ teJ\- ß- fpw Dƒs°m≈- n®- n´- p≠- v. ]pkXv I- Ø- ns‚ {]Imi- \w tXmak vam¿ AØm\- mk- nt-bmk vsa{Xmt-∏me-- oØm P\p- Im¿´qW- nÃv tPmbn Ipf\- S- °v hcn 20\v sshIn´v sIm´mc- °- c Hm¿Øt- UmIvkv I¨h≥j≥ DZvLmS-\- t- ØmS-\- p_- - ‘n®v \n¿∆l- n®- p. tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ tXthmt- Zmt- dmkv sa{Xmt- ∏me- oØm AZy- aeb- mf- Ø- nse C‚¿s\‰v FgpØ- nse G‰hpw henb {]Xdn Gh‰.pt-h- Umß- mn..t- P°- _v aÆmd- {-]mb- n¬ tIm¿F- ∏- nk- v Ahm¿Umb _qtemIw kq∏¿tªm-§¿ Ahm¿Un\v {]K¤ Im¿´qW- nà vtPmbn Ipf\- S A¿l\- mb- n. Ccp\- q‰n tIm∏- mbv°v am¿ sXtbm^- nt- emkv Ahm¿Uv A≥]t- Xmfw C‚¿s\‰v FgpØ- pI- m¿°nS- b- n¬\n∂pw ]Xn\- mb- nc- °- W- °- n\p hmb\- °- mcpw t^k_v p° vD]t-bm- ‡m-°fpw tN¿∂v thm´n-ßn-eq-sS-bmWv At±-lsØ sIm®n : ae¶- c- b- psS Aw_mk- nU- ¿ F∂d- nb- s- ∏´- nc- p∂ Hm¿Øt- UmIvkv k`b- psS Ahm¿Un\- mbn sXcs- ™S-pØ- X- .v 25000 cq]bpw {]ik- Xv n- A¶a- men ˛ apwss_ sa{Xmk- \- ß- f- psS A[n]- \pw AJnet- emI k`m Iu¨kn¬ ]{-Xh- pa- mWv kΩm\w G{]ne- n¬ tIm´b- Øv tNcp∂ t\Xmh- pa- mb- nc- p∂ Imews- NbvX tUm.^- ne- nt- ∏mkv am¿ sXtbm^- nt- emkv sa{Xmt- ∏m- C‚¿s\‰ vFgpØ- pI- mc- psS Iq´mb- av b- n¬ Ahm¿UpZ- m\w eoØ- mb- psS kav cW \ne\- n¿Øp∂- X- n\- pt- h≠n IΩyqW- n‰n eoU¿jn∏ v^ut≠j- ≥ \n¿∆l- n°- pw. G¿s∏S-pØ- nb- n´-p≈ {]Ya sXtbm^- nt-emk vAhm¿Un\ vtIcfm aZy\- nt-cm[- \ kanXn Im¿´q¨cwK- Ø vX\X- mb Hcp ssienb- ne- qsS Ign™ {]knU- ‚pw tIcfm im¥n kanXn kwÿm\ D]m≤- y£- \pw {]apJ kmaql- nI \¬]X- ph- ¿ja- mbn \nd™- p\- n¬°p∂ {io.t- Pmbn Ipf- kmwkv°mc- nI {]h¿ØI- \- pa- mb tUm.t- P°- _v aÆmd- {-]mb- n¬ tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m \S- , c≠ph- ¿jt- Ømfw apºv CeI- vt{SmW- nIv ]{Xß- f- ne- q- A¿l\- mb- n. kmaql- nI tkh\ cwKsØ ka{-Kk- w`- mh- \- I- sf ap≥\n¿Ønb- mWv sSbpw AXnh- nP- b- I- c- a- mb NphS- ps- hbv∏p \SØ- n. at\m- Cu Ahm¿Uv \¬Ip∂- s- X∂v amt\P- nwKv IΩn‰n AwKß- f- mb tUm.k- n.s- P.t- dmb- n, ca Zn\-]-{X-Ønse Im¿´q-Wp-Iƒ, at\m-cmPyw hmcn-I- bnse FgpØ- pI- mc- psS Ubd- n, Kƒ^v tIm¿W¿, amXr`- qan ]{XØ- nse sske≥kv s{]m^.t- __n Fw.h- ¿Kok- v, tX°n≥ImSv tPmk^- v, sk{I´- dn tXmakv \oem¿aTw πokv XpS- ß- nb ]w‡nI- f- ne- qsS aeb- mf- nI- ƒ°v kp]c- nN- nX- \- mb {io.tPmbn Ipf\- - F∂nh- ¿ ]{X°- pd- n∏- n¬ ]d™- p. ]Xn\- mb- nc- s- Øm∂p cq]bpw {]ik- vXn]- {-Xhpw S, _qtemI- w.t- Ima- ne- qsS C‚¿s\‰v FgpØ- pt- emI- Øpw Gsd {]ik- vXnt- \S- nb- n´- p≠- v. inev]hpw AS[ß- ypm∂\XmhWpv Aw ham¿≤Uv.yÿ- {-]m¿∞\- bpw c≠p Zim_- Zvt-Ømfw {]hmk- P- oh- nX- Ø- n\- pt-ijw Ct∏mƒ \m´n¬ {^oem≥k vIm¿´q- WnÃ- v. Adp]- Ø- nH- ≥]Xn¬ aeb- mf- \- mSv hmcnI- b- n¬ BZy Im¿´q¨, \nch- [n ae- bmfw B\pI- me- nI- ß- f- n¬ ]n∂oS vIm¿´q¨ {]kn≤- oI- c- n®- p. G‰hpw A[nIw \ni_Zv Ip≠d : sIm√w `{Zm-k\ {]m¿∞-\m-tbm-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ip≠d Im¿´q¨ hc® aeb- mfn Im¿´qW- nÃv F∂ dn°mU- n\v DSa- . tIcf Im¿´q¨ A°m- I¨h≥jt- \mS- \- p_- ‘- n®v P\ph- cn 4 sh≈nb- mgvN Ip≠d sk‚v tXmakv Hm¿Ø- Zan ap≥ sshkv sNb¿am≥. Ct∏mƒ tIcfm B\nt- aj- ≥ A°mZ- an sNb¿am≥. tUmIvkv henb ]≈nb- n¬sh®v kJd- nb- mkv am¿ At¥mW- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- o- {]ikvX tªm§dpw sNdpI- Y- mI- rØ- pa- mb Pb≥ Ghq¿ c≠mw ÿm\w t\Sn. Ømb- psS t\XrX- zØ- n¬ [ym\hpw a≤yÿ- {-]m¿∞\- bpw \SØ- n. Printed, Published and owned by Fr. Dr. M.O. John . Printed at Udaya Offset Printers, Chungam, Kottayam - 686 001 and Published at Kottayam. Editor: Kunjumon T. Omallor

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users