ae-¶-c-k-`m-Zo]w A FORTNIGHTLY WITH ECUMENICAL VISION hmeyw 19 e¡w 6 t]Pv 6 P\p-hcn 16þ31 2 ssIØm-fhpw 3 h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Hcp 4 [ym\-]w‡n 5 {`m¥≥ kaq-l-Ønse ssIsIm-´n-°-fnbpw Ime-L-´-Øns‚ ]pWyw Indp-°≥ ImgvN-Iƒ BtLmj- ß- ƒ°pw B¿`mS- ß- ƒ°pa- p]- cn a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ Hm¿Ø-tUmIvkv PohI- mc- pWy {]h¿Ø\- ß- ƒ°v ap≥Xq°w I¨h≥j≥ Bcw`- n®p \¬IWw : ].I- mt- Xme- n°m _mhm Xn∑t- bmSv tXm¬°msX a√-∏≈n : BtLm-j-ßtf°mfpw sNbvXp. Bt‚m B‚Wn Fw.]- n., amXyp- \∑-bm¬ Xn∑sb Pbn-°pI (tdm-a¿ 12:21) B¿`m-S-ß-tf-°mfpw CS-h-I-Ifpw ‰n.-tXm-akv Fw.-F¬.-F., tPmk^v Fw.- ]Ø-\w-Xn´ : a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ aØ- n¬ shcn.d-h- .b- mt-°m_ vdºm≥ tIm¿- k`bpw PohI- mc- pWy {]h¿Ø\- ß- ƒ°v ]p-Xp-t»-cn, `{Zm-k\ sk{I-´dn ^m.-A-e- Hm¿Øt- UmIvkv I¨h≥js‚ 96˛-maXv F∏- nk- vtIm∏- bpw A≤y£- X hln°- pw. ap≥Xq°w \¬IW- s- a∂ v].I- mt-Xme- n°m Ivkm≠- ¿ G{_l- mw, a√∏- ≈n tªm°v ktΩf- \w am°mwI- p∂ vsk‚ vÃo^≥kv hnhn[ ktΩf- \- ß- f- n¬ sa{Xmt- ∏me- oØ- - _mhm ]d-™p. ]mXn-°mSv sk‚v ]©m-bØv {]kn-U‚v sdPn tXma-kv, IØo{-U¬ ssaXm\- nb- n¬ P\ph- cn 18 ∑mc- mb tUm.t- Xma- kv am¿ AØm\- mk- n- ]ot‰gvkv B‚v sk‚v t]mƒkv Hm¿Ø- ^m.t- PmPn Fw.G- {-_l- mw, ^m.F- .]- n.t- Xm- apX¬ 24 hsc \S°- pI- b- mW- v. Xn∑t- bmSv tbmk- v, tUm.a- mX- yqkv am¿ tkthd- nt- bm- tUmIvkv tZhm-e-b-Øns‚ 125-˛mw ak- v, ^m.t- Pm¨ amXyp (CS-h- I hnImc- n), tXm¬°msX \∑b- m¬ Xn∑sb Pbn°- pI k,v tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ tXthmt- Zmt- dm- hm¿jnI BtLmj- ß- f- psS (it- XmØ- c tPmPn sI.t-P°- _- v(Pq_- nen I¨ho\- ¿) F∂X- mWv Cuh¿jsØ apJy Nn¥mh- n- kv, bmt°m_v am¿ Gen-bm-kv, tUm.- cPX- P- q_- ne- n) kam]- \- k- t- Ωf- \w DZvLm- XpSß- nb- h- ¿ {]kwK- n®- p. jb- w. P\ph- cn 20˛-mw XobXn Rmbd- mgvN tPmjzm am¿ \nt°mZ- nt-amk- ,v tUm.k- J- d- n- S\w sNbXv p {]kwK- n°- pI- b- mb- nc- p∂p ].- Pq_nen ktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn- hn.-A-©n-t∑¬ Ip¿∫m-\-bv°p- bmkv am¿ At{]w, tUm.K- oh- ¿Kokv am¿ Imt- Xme- n°- m -_mhm. Pq_nen BtLmj- - bmbn a√∏- ≈n _Y\n ]≈nb- n¬\n∂ v].- tijwbqlmt-\m≥ am¿ t]mfoI- m¿t∏mkv bqen-tbm-kv, tUm.-G-{_lmw am¿ ßt-fmS-\- p_- ‘- n® v]mXn°- mS vCSh- I \S- Imt- Xme- n°m _mhms- bbpw hninj- Sv mY- n- sa{Xmt-∏me- oØm I¨h≥j≥ DZLv mS-\w skdm^nw XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw Øp∂ PohI- mc- pW- y{-]h- ¿Ø\- ß- sf ].- XnI- s- fbpw kzoIc- n® v]mXn°- mS v]≈nb- n- sNøpw. 18˛-mw XobXn \S°- p∂ h\nXm \¬Ipw. I¨h≥js‚ {][m\ Znhk- - Imt- Xme- n°m _mhm A`n\- µ- n®- p. ktΩ- te°v hmZy-ta-f-ß-tfmsS h¿Æ-i-_-f- ktΩf- \- Ø- n¬ tXmak vam¿ AØm\- mk- n- amb aq∂pt- \mº- ns‚ \Sph- nse aq∂pZ- n- f\- Ø- n¬ \ncWw `{Zmk- \- m[n]≥ tUm.- amb tLmj-bm{X \S-∂p. hnhn[ tbmk vsa{Xmt-∏me- oØm A≤y£- X hln- hkw ].-_-t -en-tbmkv am¿tØmΩm bql- mt- \m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amk vsa{Xm- cmjv{Sob kmaq-lnI kmwkv°m-cnI °pw. 19˛-mw XobXn \S°- p∂ bphX- ok- w- ]utemk vZznXob- ≥ ImtXme- n°m _mhm t∏me- oØm A≤y£- X hln®- p. \nba- - kwLS- \- I- fpsS t\XrX- zØ- n¬ a√∏- ≈n K-a-Øn¬ bqlm-t\m≥ am¿ t]mfo- A\p{-Kl- {-]`- mj- Ww \SØ- pw. shcn.d- h- .- k`m No^v hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv apJy{-]`- m- PwKjv \- n¬ ].I- mt-Xme- n°m _mhmb°v pw Im¿t∏mkv sa{Xmt- ∏me- oØ- mbpw 21˛-mw ^m.t-Pmk- ^ vkmaph- ¬ IdpI- b- n¬ tIm¿- jWw \S-Øn. am¿tØm-Ωm-k-`-bpsS tLmjb- m{-Xb°v pw Btht-im÷- ze- a- mb XobXn \S°- p∂ {]m¿∞\- mt- bmK kwK- F∏- nk- vtIm∏m {]kwK- n°- pw. tt∏Umme-.a-oØmX- ymq kCSv h-amI¿ Ua°bmd-d-I-nt-Svbdn m{]kIv smia- {X\wm- kzoIc- Ww \¬In. “hn.a- q∂- pt- \mº- n¬ {hX\- nj- vTt- bmSpw `‡nt- bmS--pwI- qSn F√m hnizm- Hm¿Øt- UmIvkv k` kmºØ- nI ˛ hnZym`- ymk Imcyß- f- n¬ knI- fpw am°mwI- p∂n¬ ktΩfn°- W- s- a∂v {]tXyIw Xm¬]c- ys- ∏- Sp∂- p. CXv tIhew Hcp I¨h≥j≥ am{Xa- mbn ImWmsX ssZh- kº∂w; cmjv{Sob- I- mc- yØ- nepw kº∂- a- mI- Ww : ]n.k- n.t- Pm¿Pv km-∂n[yw A\p-`-hn-®-dn-bp-∂-Xn-\p≈ Hcp Xo¿∞m-S\w IqSn-bm- a√∏- ≈n : ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k` kmºØ- nI kwkv°mc- hpw hnZym`- ymk sW∂p a\- n-em-°p-I. [ym\ ˛ kphn-ti-j-tbm-K-߃, hn.-A-©n- kwkv°mc- hpw hf¿Øns- bS- pØ- n´- p≠- v. Cu c≠p Imcyß- f- nepw k` Ct∏mƒ kº- t∑¬ Ip¿∫m\- , B≤ymfl- nI kwLS- \- mk- wK- a- ß- ƒ, ka¿∏W ˛ ∂a- mW- .v F∂m¬ bYm¿∞Ø- ne- p≈ Hcp cmj{vSob kwk°v mcw hf¿Øns- bS-p°- m\pw A\pX- m] ip{iqj- I- ƒ, kuJyZ- m\ a≤yÿ {]m¿∞\- , IpSpw_- k- - A°mc- yØ- n¬ kº∂- a- mI- m\pw Hm¿Øt- UmIvkv k`bv°v km[n®- n´- ns- √∂v \nba- - k`m No^v hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv Fw.F- ¬.F- . ]d™- p. icnb- mb cmjv{Sob ]n≥_e- a- n- tΩ-f-\w, Iu¨k-enw-Kv, Km\-ip-{iqj F∂nh Cu h¿jsØ √mØ- X- ps- Im≠- mb- nc- n°mw ]e cwKØpw ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k` ]n¥≈- s- ∏S- p- I¨h≥j\- n¬ Dƒs∏S- pØ- nb- nc- n°- p∂- p”: Xpº-a¨ `{Zm-k\ sa{Xm- ∂s- X∂pw At±lw A`n{-]mb- s- ∏´-p. k`sb ktv\ln°- p∂hcpw k`b- °v pt-h≠n \ne- t∏m-eoØm Ipdn-bm-t°mkv am¿ ¢nΩokv ]mS- pI- ƒ kzoIc- n°- p∂- h- c- pa- mb cmjv{Sob- °- m¿ k`b- v°p≈- n¬\n∂- pX- s∂ hf¿∂p- AlΩ- Z- m_- mZv `{Zmk- \- t- I{µw c≠mwL- ´ \n¿ΩmWw Bcw`- n®p hc- m≥ k` {i≤n°- W- s- a∂pw AXn\- pt- h≠ {iaw D≠mI- W- s- a∂pw At±lw Bh- iys- ∏´- p. a√∏- ≈n ]mXn°- mS vsk‚v ]ot‰gkv vB‚ vsk‚ vt]mƒk vCSh- I Pq_nen AlΩ- Z- m_- mZv : AlΩ- Z- m_- mZv `{Zm- t]cn¬ ]pXnb \n¿ΩmW {]h¿Ø\- ß- ƒ kbtΩp.f--s\-IØ- .n,¬ b aqpJtdy m{]-∏`mv, j-BWw{^ \SnØ-°pI- `b-{Zmb-m-knc- p∂\p \InbpSa- k-pw`_ Nok^v htΩn∏v.-f\w k\ tI{µt- ØmSv A\p_- ‘- n®v \n¿Ωn- \S-°p-∂-Xv. \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-Ip- °p∂ Km‘nk- av c- ¨ aµnc- Ø- ns‚ inem- tºmƒ Ac-a-\bpw `{Zm-k-\-tI-{µhpw ÿm-]\w `{Zm-k\ sa{Xm-t∏m-eoØm KÃvluk- pI- fpw F√mw Cu sI´nS- k- a- p- tUm.K- oh- ¿Kokv am¿ bqent- bmkv \n¿∆- ®-b-Øn-ep-≠m-Ipw. sa{Xm-t∏m-eo-Øm- ln-®p. Al-Ω-Zm-_mZv sk‚v tacokv bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ I√n-So¬ IØo{-U¬ tZhme- b- Ø- ns‚ \tcmU- b- n- I¿Ω-Øn¬ shcn.-d-h.-sI.-sF.-^n-en∏v ep≈ lb¿sk°- ≠- dn kv°qfnt- \mS- \- p- dºm≥, shcn.-d-h.-apf-aq-´n¬ bu-\m≥ _-‘n-®p≈ sk‚v tXmakv Nm∏epw tIm¿-F-∏n-kvtIm-∏m, tImin πmaq-´n¬ AXn-t\m-Sp-tN¿∂p≈ sI´nS kap-®-b- tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏- m, ^m.t- Um.t- Pm¨kv ØnemWv sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS Aca- \- - G{_lmw tIm\m-´v, ^m.-tUm.-Fw.-H.- bpw `{Zmk- \- H- m^- ok- pw- {]h¿Øn°- p∂- - tPm¨, ^m.‰- nPp hn.s- F∏- v, ^m.t- dmbn ]n.- Xv. AXnt- \mSv tN¿∂mWv Km‘nk- vac- ¨ tXma- k- ,v ^m.h- ¿Kok vamXyp XpSß- nb- h- ¿ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv sk‚¿ F∂ kw_‘- n®- p. AlΩ- Z- m_- mZv `{Zmk- \- Ø- ns‚ hf¿® A`n-\-µ-\m¿lw : ^m.-tUm.-Fw.-H.-tPm¨ AlΩ- Z- m_- mZv : hfsc sNdnb kab- ws- Im≠v A`n\- µ- \- m¿la- mb ]ptcmK- X- nb- mWv AlΩ- Z- m_- mZ v`{Zmk- \- Ø- n\ vssIhc- n°- m≥ km[n®- s- X∂ v^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨ ]d- ™p. AlΩ- Z- m_- mZ vsk‚v tacok vIØo{-Ue- n¬ ImtXme- nt- °‰- viXm_Zv n BtLm- jß- f- psS `mKa- mbn \S∂ s]mXpk- t-Ωf- \- Ø- n¬ apJy{-]`-mj- Ww \SØ- pI- b- mb- nc- p∂p ^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨. `{Zmk- \- Ø- ns‚ ]ptcmK- a-\- ]- c-a- mb {]h¿Ø\- ß- ƒ° vt\XrXzw \¬Ip∂ tUm.K- oh- ¿Kok vam¿ bqent-bmk vsa{Xmt-∏me- oØ- mb- pw sshZnI- c- pw `{Zmk- \ t\XrX- zhpw A`n\- µ- \w A¿ln°- p∂- X- mbpw At±lw ]d™- p. ]e kwÿm\- ß- - sh¨aWn ant\md sk‚d- n¬ \S∂ bp.s- I.b- qt- dm∏- v, B{^n° `{Zmk- \ IpSpw_- - fn¬\n∂pw ]e `{Zmk- \- ß- f- n¬\n∂pw D≈ CSh- I- I- ƒ tN¿Ø vtIcf- Ø- n¬\n∂ vhfsc kwK- a- Ø- n¬ `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm tUm.a- mX- yqkv am¿ XotamØ- nt- bmkv {]kw- hnZqc-a- mb {]tZi- Ø vHcp `{Zmk- \w D≠m°- nb- t-∏mƒ ]e Bi¶- I- fpw `{Zmk- \ ]p\¿hn- Kn°- p∂- p. sshZnI- s- ka- n\- mcn {]n≥kn∏- mƒ ^m.t-Um.t-P°- _ vIpcy≥ apJy {]`mj- Ww `P- \ IΩn‰- n°- p≠- mb- nc- p∂- X- mbpw F∂m¬ B Bi¶- I- s- fs- bms° AXnP- oh- n® v`{Zm- \SØ- n. k\w apt∂d- p∂- X vk`b- psS hf¿®b°v v{]tbmP- \- I- c- a- mbn F∂pw At±lw ]d™- p. ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 25 ssIØmf- hpw ssIsIm´- n°- f- nbpw ^m.k- n.U- n.t- Xma- kv hSt- ImSv (s{]m-´-Âv hnizm-k-Øn-te°v ASp-Ø-Im-eØv amdn-t∏mb tacn- °p´n Hcp sshZn-Is‚ `h-\-Øn¬ sN∂-t∏m-gp-≠mb kw`m-j-Ww) A®≥ : Bcm tacn°- p´- ntbm? h∂ms´ (FX- n¿hi- sØ Itkc Nq≠n) Ccpt- ∂m- F∂v t_m[ya- mb- ns- √. fq. tacn-°p´n : Rm≥ A{Xbpw Nn¥n-®n-√. tacn°- p´n : \√ £oWa- p≠- v. tbmKw Ign™- ph- c- nI- b- m. (tac- n°- p´n Ccn°- p∂- p) A®≥ : hoW, In∂c- w, Cht- ]mse ssIØmfw ao´ph- m≥ AYhm [z\n∏- n°- ph- m≥ A®≥ : AsX¥m £oWw? \nßf- psS k`mt- bmKw Ign™- m¬ apSn™ Xo‰b- t√? {]tXyIw A`nc- pN- nb- p≈ kwKoX- °- m¿ thWs- a∂pw hy‡a- mb- t- √m. Cu D]I- c- Ww tacn°- p´n : A®≥ Ifnb- m°- pI- s- bm∂pw th≠. kvtXm{Xw. [z\n∏- n°- p∂- X- n¬ AXnk- a- ¿∞\- mb- nc- p∂p Bkm^- v. A®≥ : N°b- p≈ ho´n¬ R߃ tbmKw tNcpt- a, sImØ\- mb- mepw icn Xn∂p- tacn°- p´n : C\nb- pa- pt≠m A®m hmIyß- ƒ sIm≈- mta F∂t√ \n߃ ]≠v ]mSnb- nc- p∂- X- v. A®≥ : D≠t- √m. Ipdn®- ms- ´. ]mÃsd ImWn°- W- w. tacn°- p´n : R߃ ]db- p∂- Xv A\y`- mj- b- m. A®\v a\k- ne- mh- nt- be- . (tac- n°- p´n A®s‚ ]°¬\n∂v t]∏¿ hmßn Ipdns- ®S- p°- p∂- p) A®≥ : ktlmZ- c- o, \n߃ F¥n\- mWv ]m´p]- mS- pt- ºmgpw {]kwK- n°- pt- ºmgpw A-®≥ : 1Zn-\.15:28, 16:6, 42, 25:1 Dds° IøSn°p∂- Xv? Nnet- ∏mƒ Iqhepw Ae¿®bpw Hs° tIƒ°ma- t- √m. ]cni- p- tacn°- p´n : Bkm^v k¶o¿Ø\ cN- b- nX- mh- s- √. ≤mfl- mhv hcp∂- X- mtWm (tac- n°- p´n Aev]w ]cnl- mk- t- ØmsS A®s\ t\m°p∂- p) A®≥ : AsX. 72 apX¬ 83 hscb- p≈ k¶o¿Ø\- ß- ƒ Bkm^- nt- ‚X- mW- t- √m. tacn°- p´n : \n߃ bmt°m_- °- m¿ ss__nƒ ]Tn°- p∂- n√- , ]Tn∏- n°- p∂- pa- n√- . ]gb IqSmsX Zn\h- rØ- m¥- ß- f- n¬ \Ωƒ I≠ tlam≥, GZm≥ F∂nh- cpw ssIØmf- - ]mcº- c- yhpw Ip¿∫m\- bpw Hs° am{Xws- Im≠v \S∂- m¬ c£s- ]S- Ø- n√- . AXn\v ߃ ssIImcyw sNøp∂- X- n¬ ka¿∞c- mb- nc- p∂- ps- h∂v I≠ph- t- √m. Ah¿ cNn® hN\w ]Tn°- W- w. k¶o¿Ø\- ß- f- mWv 88Dw 89D- w. Chs- cms° ZmhoZv cmPmh- ns‚ cmPk- Z- - nse Kmb- A®≥ : R߃ bmt°m_- mb- °- mc- √- . AXv ]m{Xnb- ¿°okv hn`mK- °- mc- mW- v. C∂- Ik- wL- Ø- n¬ AwKß- f- mb- nc- p∂- p. h¿ ]pØ≥Ipc- niv skmssk‰- n°- mc- m. R߃ Hm¿Øt- UmI- vkpI- mc- mW- v. AXpt- ]m- tacn°- p´n : Rm≥ CsX√mw t]mbn ]mÃt- dmSv ]db- p∂- p≠- v. Is- ´, ss__nf- n¬ IøSn®v ]m´p]- mS- Ww F∂v Fhns- Sb- mWv FgpX- nb- nc- n°- p∂- Xv (tac- n°- p´- nb- psS apJØv ]d™- d- nb- n°- m≥ ]‰mØ kt¥mj- w) A®≥ : Abmƒ°v shfnh- ps- ≠¶- n¬ a\ - ne- m°- s- ´. \nßf- psS ]mÿ°v Cw•ojv Adnb- mtam tacn°- p´n : Xncph- N- \- Ø- n¬ FgpX- nb- nc- n°- p∂- X- √- msX R߃ H∂pw sNømd- n√. tacn°- p´n : Rßf- psS ]mÿ IqsSI- qsS Atac- n°- b- ne- m. apdn Cw•ojv Hs° ]d- kXyt- hZ- ]- pk- vXI- Ø- n¬\n∂v h≈ntbm ]p≈ntbm am‰ph- m≥ Hcmƒ°pw AhI- mi- - bp∂- Xv tI´n´- p≠- v. an√- . A®s‚ tNmZyØ- n\- pØ- cw k¶o.150:5ep≠- v. hmbn°- pt- ºmƒ ImWmw. (A®- ≥ tai∏- pd- Ø- nc- p∂ ss__ns- fS- pØv Dds° hmbn°- p∂- p) D®\- mZ- a- p≈ ssIØmf- ß- - A®≥ : F∂m¬ \ap°v Cw•ojv ss__nƒ°qsS H∂p t\m°mw. ]mÃt- dmSv ]d tfmsS Ahs\ kvXpXn∏- n≥, AXyp®- \- mZ- a- p≈ ssIØmf- ß- t- fmsS Ahs\ kvXpXn- hmbn°- m≥. ∏n≥ Paa : 150:5 Praise Him up on the lourd cymbals Praise Him up on the high hmbn®- pX- oc- p∂- X- n\p apsºX- s∂ tacn°- p´- nb- psS hniZ- oI- c- Ww h∂p. sounding cymbals tacn°- p´n : It≠m It≠m ssZhsØ kvXpXnt- °≠Xv ssIØmf- ß- t- fms- Sb- mW- v. tacn°- p´n : AsX¥- mW- t®m AXv Hcpt- ]mse Dds° ASn®- p]- mS- pt- ºmƒ ssZhw {]kmZn°- pw. ]cni- p≤- mfl- mhv Cd- A®≥ : tacn°- p´- n°v Cw•ojv Ipds- bms° Adnb- ma- t- √m. tam≥ Cw•ojv aoUnb- - ßnh- c- pw. Mvlm! (A®- \v Nncnb- S- °- m\- mb- n√- ) Øne- t√ ]Tn°- p∂- X- v. ssIsIm´- p∂- X- n\v Cw•oj- n¬ ¢m∏nwKv F∂mW- v. ChnsS ]d- A®≥ : hN\w ]Tn°- p∂- Xv \√X- pX- s- ∂. ]s£ Cßs\ ]Tn®- m¬ Xct- °S- n√- . ™nc- n°- p∂- Xv AX√- t- √m. tacn°- p´n tNmZyc- q]- Ø- n¬ A®s\ t\m°p∂- p. tacn°- p´n : A√. A®≥ : F¥mWv ssIØmfw? D®\- mZ- hpw AXyp®- \- mZ- hpw XΩne- p≈ hyXymk- - A®≥ : ChnsS sImSpØ- nc- n°- p∂ hm°v knº¬kv F∂ms- W∂v I≠t- √m. AXv sa¥v? AsXms° Nn¥n®- n´- pt≠m? hfsc ]c∂v hrØmI- rX- nb- ne- p≈ c≠v temlØ- I- nS- pI- ƒ \mZØ- n\- \- pk- c- n®v hfsc tacn°- p´n : tlm AXns- e¥m C{X Nn¥n°- m≥, ssIØmf- s- a∂- m¬ ssIIƒsIm≠v IrXya- mbn ]WnX- p≠- m°- p∂ Hcp D]I- c- Ww As{X. ASn®- p≠- m°- p∂ Xmfw. D®\- mZ- s- a∂- m¬ Dds° IøS- n°- p∂- Xv (ssII- ƒ Ip\n®v tacn°- p´n : ]≠nh- nS- mc- p∂- ∏w ]≈ns- ∏c- p∂- mf- n\v sN≠t- afw \S°- pt- ºmƒ c≠p- Xmtgm´v ]nSn®v tacn°- p´n AXns‚ sUtam¨kt- {Sj- ≥ \SØ- p∂- p. A®≥ AXp- t]¿ CXp-t]m-set¥m Iq´n ap´n®v i_vZ-ap-≠m-°p-∂Xv I≠n-´p-≠v. AXmtWm I≠v s]m´n®- nc- n°- p∂- p) R߃°v sNs≠w t]cp∂- mfpw H∂pan√- . AsXms° hnPmX- ob- ¿°t√? R߃ A®≥ : sdmº IjvSw tacn°- p´n \n߃ Cu ]d™ c≠p Imcyß- fpw sX‰mWv c£n°- s- ∏´- h- c- m. ]ca hnUvVnØ- h- pa- mW- v. A®≥ : sNt≠w s]cp∂- mf- ps- ams° ]n∂oSv ]db- mw. \o Is≠∂p ]d™ D]- I- c- - (Aev]w \ock- t- ØmSpw shdpt- ∏mSpw tacn°- p´n ]db- p∂- p) Wa- t√? AXpX- s∂ AXns‚ I\w hyXymk- s∏´-m¬ \mZØ- n\ vhyXymkw hcpw. AXp- t]mse D]t- bmK- n°- p∂ temlØ- ns‚ kz`mh- Ø- n\- \- pk- c- n®pw \mZØ- n\v hyXymk- tacn°- p´n : Aßs\ shdpsX sX‰ms- W∂p ]d™- m¬ t]mc, thZ]- pk- Xv I hN\w ka- p≠- mI- pw. ImWn®- pX- ∂v sXfnb- n°- W- w. tacn°- p´n : AsX¥m Aßs\? (A®- \v kt¥mj- a- mb- n) A®≥ : icn, Rm≥ thZ]- pk-- vXI hN\- Ø- n¬\n∂- pX- s∂ ImWn®- pX- ∂v sXfnb- n- A®≥ : DZml- c- Ww ]d™- m¬ Xm{aw AYhm ]nØf sIm≠p≈ ssIØmf- s- Ø- ∏‰n t\csØ \mw I≠t- √m. AXpt- ]mse sNºv HmSv temlk- ¶- cw XpSß- nb- h D]- °mw. ]s£ Aev]w £at- bmSv tIƒ°ph- m≥ Xm¬]cyw ImWn°- W- w. tbmK- n®pw ssIØmfw D≠m°- mw. F∂m¬ Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØ- mf- a- mWv AXyp- tacn°- p´n : sshIn´-sØ k`mt-bmK- Ø- n\ vC\nbpw t]mIW- w. ktvXm{Xw F∂mepw Øa- w. AXps- Im≠- mWv ZmhoZv cmPmhv Xs‚ KmbI- k- wL- Ø- n¬ AXv D]t- bmK- n®- n- tIƒ°mw. A®≥ ]d™- ms´ (A®- ≥ ss__nƒ FSpØv hmbn°- p∂- p) cn°- p∂- X- v. A®≥ : 1Zn\- h- rØ- m¥w 15:19˛-20 Rm≥ hmbn°- mw. {i≤t- bmsS tI´ps- Im≈- q. kwKo- tacn°- p´n : Fs‚ Ipsd kwibw amdn. ssIØmfw ssIsIm´- e- √- , kwKoX D]I- - X°- mc- \- mb tla--m\pw Bkm^pw GXm\pw Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØmf- ß- s- fbpw cW- a- mW- .v F∂me- pw Cu D®\- mZ-s- a∂pw AXyp®- \- mZ-s- a∂pw ]d™- nc- n°- p∂- s- X¥- mW?v skJ¿ømhv Aknt- b¬ siaoc- mt- amØ- v, sblnt- b¬, D∂n, Genb- mk- v, abs- kb- m- A®≥ : F¥mb-- mepw ssIØmfw shdpw ssIsIm´- n°- f- nb- s- √∂p a\ - ne- mb- t- √m. h,v s_\b- mh vF∂nh- ¿ Aemt- amØ vcmKØ- n¬ hoWI- s- fbpw [z\n∏- m\- pw...... ChnsS tacn°- p´n ]≠v kwKoXw ]Tn°- m≥ Iptd\- mƒ t]msb∂v tI´n´- p≠- t- √m. kwKoX- °- mc- mb tlam\pw Bkm^pw GX- m\pw Xm{aws- Im≠- p≈ ssIØmf- ß- sf D≠m°n AXv h®ps- Im´- p∂- X- mtWm? tacn°- p´n : D≠v ]t£ F√mw ad∂- pt- ]mb- t- ®m. tacn°- p´n : Bbnc- n°mw (At∏mƒ CSh- I- b- nse Izbd- nse eoUd- mb kt¥mjv A®s\ ImWm\- mbn Ibd- n- A®≥ : s»m! ChnsS ]d™- nc- n°- p∂- Xv [z\n∏- n®p F∂mW- t- √m. [z\n∏- n°- pI hc- p∂- p) F∂m¬ ao´pI- , AYhm kzcw ]pds- ∏S- ph- n°- pI F∂t√ A¿∞w? A®≥ : lm kt¥mj- a- mbn kt¥mjv \√ kab- Øm Ibd- nh- ∂- X- v. tacn°- p´n : AsX, Ipds- ®ms° aeb- mfw F\n°pw Adnb- mw. kt¥mjv : Rm≥ hmßnb ]pXnb ssktem Im¿ IqZmi sNøm≥ sIm≠ph- ∂- - Xm. A®≥ : hoW, In∂c- w Chs- b√mw [z\n∏- n°- ph- m\- p≈- X- mW- v. A®≥ : Bbnt- °ms- ´, IqZmi sNømw. kt¥j- n\v t]mIm≥ [rXnb- n√- t- √m. tacn°- p´n : BtWm A®≥ : At∏mƒ ChnsS ]cma- ¿in®- nc- n°- p∂ ssIØmfw F¥mWv? kt¥mjv : C√t®m F¥m Imcyw. A®≥ : t]Snt°≠ H∂pw kvt]m¨k¿ sNøm\- √- , tacn°- p´- n°v Cu D®\- mZ- hpw (tac- n°- p´n DØc- a- n√- msX ]cpß- p∂- p, cq£a- mbn A®s\ t\m°p∂- p) AXyp®- \- mZ- hpw XΩne- p≈- h- yX- ymk- s- am∂v ]d™- ps- ImS- p°- mtam? Rm≥ kwKoX- h- n- A®≥ : F∂m¬ tacn°- p´n C\n ]Xn\- mdmw hmIys- am∂p hmbns®?(hmb- n°- p∂- p) Zzms- \m∂- pa- √- t- √m. kt¥mj- n\- mI- pºw `wKnb- mbn ]db- m≥ ]‰pw. {ipXnb- psS Bft√ ]ns∂ ZmhoZv tehyc- nse {][m\- ∑- mt- cmSv hoW, In∂c- w, ssIØmfw F∂o hmZyß- - kt¥mj v: AXns- \¥m ]db- ma- t-√m. ssIØmfw \n¿Ωn°- pt-ºmƒ \mZß- ƒ hyXym- fm¬ kt¥mj- \- mZw D®Ø- n¬ [z\n∏- nt- °≠- X- n\ vkwKoX- °- mc- mb Xßf- psS ktlm- ks- ∏Sp∂Xv kwKoX- Ø- nse \nba- a- \- pk- c- n®- mb- nc- n°- pw. I¿ÆmS- I kwKoX- Ø- n¬ Zc- ∑- msc \n¿Øphm≥ Iev]n®- p. (hmb- \ \n¿Øn A®s\ Zb\- ob- a- mbn t\m°p∂- p) hnhn[ kzcß- sf aq∂p {][m\ ÿmbnI- f- mbn Xncn®- nc- n°- p∂- p. A®≥ : AhnsS F¥mWv ]db- p∂- Xv tacn°- p´n : GsXms- °b- mW- h tacn°- p´n : hoW, In∂c- w, ssIØmfw F∂o hmZyß- f- m¬ kt¥mj- \- mZw D≠m- kt¥mjv : km[mc- W i_vZØ- ne- p≈ kzch- n\- ymk- sØ a≤yÿ- bn F∂pw AXn- t°≠- X- n\v kwKoX- °- msc \n¿Øn F∂mWv ]db- p∂- X- v. t\°- mƒ XmcW- k- zc- h- n\- ymk- sØ a{¥ÿ- mbn F∂pw Db¿∂ kzch- n\- ymk- sØ A®≥ : At∏mƒ ssIØmfw F∂Xv Hcp hmZyw AYhm kwKot- Xm]- I- c- W- a- mWv Xmcÿ- mbn F∂pa- mWv ]db- p∂- X- v. (XpS-c- pw) ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 53 h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n Hcp `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI kvarXnb- m{X ImeL- ´- Ø- ns‚ ]pWyw tIm´bw `{Zmk- \- Ø- ne- qsS ^m.a- ¯- mbn AÃn¡- pgn hn.s- I.X- ¼n ASqÀ 2012 \hw_- ¿ amkw aq∂mw XobXn i\n- {KntKmd-nt-bmk- ,v sXßW sk‚ vtXmak- ,v Hmkv°m¿ ssh¬Uv F∂ Fgp-Øp- ASp-°-cpXv \o \n¬°p∂ ÿew bmgNv \ΩpsS c£I- \- mb tbipa- ni- nl- m- hmIØ- m\w sk‚ v]ot‰gkv vB‚ vsk‚v Im-cs‚ hm°p-Iƒ Bap-J-ambn D≤-cn- hnip≤ `qan-bm-I-bm¬ Imen¬ \n∂p bpsS ]{¥≠v injy∑- mc- n¬ Hcmf- mb hn.- t]mƒk,v hmIØ- m\w ]pØ≥N¥ sk‚v °-s´. B¿°pw Ncn{Xw Fgp-Xmw. sNcp∏v Agn-®p-I-f-bp-I. Nne ÿe- tXmΩ- m«- ol- mb- psS I_d-n¶- ¬\n∂ vBcw- tPm¿P vF∂nh- nS-ß- f- n¬\n∂ vkzoIc- Ww ]s£ alm-∑m¿°p am{Xsa Ncn{Xw ߃ hnip-≤-am-Wv. A¥y-Im-eØv `n® `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI G‰p-hmßn amfn-I-I-S-hn-te°v FØn. krjvSn-°m≥ Ign-bq. ae-¶-c-k-`-bpsS Rm≥ kIe PU-Ø-nt∑epw Fs‚ kvarXnb- m{X 2012 \hw_- ¿ amkw 15˛-mw AhnsS ]mØma- p´w …o_m, ]mØma- p´w {]Xn-k-‘n-I-fpsS \mfp-I-fn¬ ssZhm- Bflm-hns\ ]Icpw F∂v tbmth¬ XobXn hymgmgNv cmhnse F´pa-W- n° vhS- sk‚v tacokv Nm∏¬ F∂n-h-bpsS {i-b-Øn¬ Dd-®p-\n∂v hn]-co-X-km-l-N- {]hm-N-I≥ apJm-¥ncw ssZhw Acp-fn- °≥a-Æq¿ sk‚v tXmakv tZhm-e-b- kwbp-‡-kzo-I-c-W-amWv \S-Øn-b-Xv. cy-ß-tfmSp ]S-sh´n k`m-\u-Isb Hcp sN-bvXp. Nne-Im-e-ßfpw hnip-≤-am-Wv. Øn¬\n∂pw Bcw`- n®- p. Ipdn®n sk‚v ]ot‰gvkv B‚v kt¶X ]¿∆-X-Øn-se-Øn® Xncp-ta\n ssZhoI ssNX\yw IqSp-X-embn teJI- ≥ ip{iqj \SØ- nb- n´- p≈ hS- sk‚vt]mƒkv, Ipdn®n sk‚v tacokv kz]-cn-{i-a-Øn-eqsS Ncn-{X-Øm-fp-I-fn- Dƒs°m≠ ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-tbbpw °≥a-Æq¿ sk‚v tXmakv Hm¿Ø- B‚v sk‚v tPm¨kv, Nß-\m-ticn enSw t\Sn-bXv A¤pXm-Z-c-hp-I-fn-eqsS ]n∂oSv k`m-`m-kp-c≥ h´-t»-cn-¬ Xn-cp- tUmIvkv ]≈n ae¶- c- k- `- b- nse]pcmX- \- - sk‚v tXmak- v, Ip∏∏- pdw sk‚v tXma- am{Xta t\m°n-°m-Wm-\m-hp-I-bp-≈p. ta-\n-sbbpw ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv amb tZhm-e-b-ß-fn-sem-∂m-Ip-∂p. kv, tN∂t- ¶cn sk‚v tXmakv F∂nh- nS- - t]¿jy≥ cmPm-hmb A¿ØmIv k` ]cn-ip-≤-∑m-cmbn {]Jym-]n-®Xv {]kvXpX tZhme- b- Ø- n¬ cmhnse hn.- ßf- nse kzoIc- WØn\pt- ijw Ipgna- ‰w sk¿Ivkk- ns‚ ]m\]- m{-Xh- ml- I- \- mbn tIhew Imhy-\oXn am{X-am-Wv. Ip¿∫m\b°v ptijw ^m.H- .F- k- .vI- pd- nb- m- sk‚v tPm¿Pv ]≈nb- ns- eØ- n. sIm´m-c-Øn¬ Ign-™n-cp∂ {]hm-kn- tkm{I-´oknt\mSv Hcp A\p-bmbn t°mk- ns‚ t\XrX- zØ- nep≈ {]m¿∞\- - Bdmw {Kq∏nse ]m®nd Xmt_m¿ sk‚v bmb s\l-aymhv F∂ blq-Z\v thW- tNmZn®p Kptcm F¥mWv Xo£-W-amb tbmsSbmWv `mcX- obw am¿tØmΩ- ≥ taco-kv, Nnß-h\w sk‚v tPm¨kv sa-¶n¬ cmPm-hns\ {]oXn-s∏-SpØn B{K-lw. \o \msf cmhnse hcnI ss]XrI kvarXnb- m{X Bcw`- n®Xv. anjy≥ ]≈n F∂nh kwbp‡- a- mbn ]cp- XDatCZm≠nSb∂-in™nm-ap I-°wm bIgpwnn- b-bp ISsnmnb®h´-apmpmcww-bS- p ß--iksn-cI-tpzƒIe-∂m ´-maApcmn.s -ycF·‚ -Øk∂n °-ºanm¬Xn¬mc-n-Z b--e ykk-ßmp-Ibzp¥Jƒƒpw-- tc°Atkkmht¬mm±n{{sl IIeh´-´w oio ∂k-kInjpv nS.sa ¬y‚d≥ipØ -] ntIjSkong-c ypm]-t--ss{IØdØ\-™-´-bo°m-k-∏ppwpn.ws s-a]‚\ImnS -{tAXm-∂‰≠s∂Spap.vv- atta\Pms1b5cØm˛-¨snm wØ] kXtm oeZXv bhHnø®-Xmm¿mnp -eds--BØmIb°-cmt-w≠wnU b-`-nI®nvm c-Ikq pbt∂vkczmo {mIkv X-∏]c-b-aS≈Wbp swsSwnb- kIcGm≠rW-‚X‰mypv.-v-- Ø\It]∏a≈≈¬mccpoIaw-nk-nI- -]qnhS.f- v,mv XsnesdskIpn eSb-Im¿ ‚k]-√∂h≈-mzv oStv -bI]v Xnsbc-n-≈¬mkW-ans-k-s‚wØe- hsv,Ø-v ®takn\-]qv en‚p.mt -kh-ƒKiv ´ozktjohw]I v ws¿mF- ckKƒ]W∂opk‚kXwopv,vv- InS-°p∂p F∂p tI´-dn™ s\l-aym- injy\v s]m°-ap-≈q. injys‚ hmßn F∂Xv {]kvXmh- yt- bmK- ya- mW- v. am¿ Cuhm\- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØ- m- hn\p kzÿ-\mbn Ccn-∏m≥ Ign-™n-√. tXmfn¬ Iøn´v Kpcp -ISente°v Cdßn Iqtcm-∏S sk‚v tPm¨kv Hm¿Ø- bpsS A≤y£- X- b- ne- p≈ ktΩf- \- Ø- n¬ cmPm-hns‚ A\p-hm-Z-tØmsS Iptd \S-∂p. shffw apt´mf-ambn ]ns∂ Ac- tUmIvkv ]≈n-bnse kzoI-c-W-Øn¬ ^m.t- Um.t- Pm¨kv G{_lmw tIm\m´- v, BfpI- f- pa- mbn sbcpi- t- ea- nt- e°v sN∂ tbm-f-ambn. injys‚ Igp-؉w sh≈- B\n°- mSv am¿ {KntKmd- nt- bmkv Hm¿Ø- ^m.t-Um.F- w.H- .t-Pm¨, Aflmb- {-SÃn Fw.- s\l-aymhv i{Xp-°-fpsS at≤y Hcp am-b-t∏mƒ Kpcp s]s´∂v Ip\n™v tUmIvkv ]≈n-bnse hnizm-kn-Ifpw Pn.t- Pm¿Pv apØq‰v F∂nh- ¿ {]kwK- n®- p. Ib]amWøp{-[Xn¬n-ßw ] BZ-fq¿Øp-aØbm-{bpi-[n-bnh- ≤smpb-°-\w dmanp-b.d -ipan-I--tcXe-øpn∂¬-an¬n s] A‚-W] Wtan-b±Xnl-bnn¬¬wm- iØ]shnnSjn≈™¬ys -Øa‚ pi° n¬anjnp-ØS yn\-b≥mn-g∂n ¬avØcp w-W]n . nsiS-sNnh®zmd-{kv ]pX-Imwef pI-a wsn n-f´IhmIms≈´ƒXn.- kbtsbUkpnw¬s_m‚SI sk‘-vk v\]zS voo]nI®-tpa-≈‰c-nmc-gW-hvkpnb∂--v hsv ppsHkp. Swm a¿‚kkpØ≥v zaotItb-]t-]Uc-{-mIW-mƒ´-ma-Ipkha-≈\v-kpv wHp kv -hmb]¿mc-m≈Øg{nq®X¿n-v-- a\espkSmJ´Ø-{ypI{-w] n´-.`- Idkmnj- rXz^mWK-⁄mXw.t- wtX UX^ma- mmk.tF-.k-Iv wmnh..I-´t- ¿Pbpc-Kmwy¨o≥ k` t{v NZXImnmd-kmaØ-hk\pv-- bqZm-bn¬ tZim-[n-]-Xn-bmbn \nb-an-°- apI-fn-te-°p-b¿∂p. s]s´∂v Kpcp-in- \S∂- p. ¶epw \n¿∆l- n®- p. s°kk∏ºzp¥´≈ m]-aZ- {nm¥°-bA≠np tI-blvt hmbsm¿-hXmj smrcNØ-°pb mhnvXe khwn√- vtXm. ZßZpi-hohpm-I-I-[∂- -Int-]mfbk--Xpwmnn-- jbFte¿yS°sØp‚-°p nX.Xm ≥inec n njs-® hXpy-h≥≈pS-∂ -ß-ØBp. n™Kn.¬ pAc \pm h™ni∂≥njp wv Piy]-tozn\mhSknm-®-\Swppn-- sIskkms\]‚‚wm ≥v v sttkIXapmc‚∂aok-kv wt v,sPv FkIm¿∂m‚P\v,o v w tI taZsmch\kok-wm‚e -s,v b-Ihv tß-∂´apt-cpf-I-hopk-spegSnnv, b]aq≈´n{¬Kneq\n∏-bpwnv ∂ pGIsv Spga snc-skhwet-≈z IobIpm°-m-cS{v XWap´m- \¿w sn{eIKkb-nmt‚™v°Kmv d-¬tnnt--cX b]-Øma≈mkkpwn-vv- tbmkv Bdm-a≥ F∂p t]cp≈ h´-t»- tNmZn®p Rm≥ \ns‚ Xe sh≈-Øn¬ kwbp‡ kzoIc- Ww Im™nc- ∏- md-b- nepw ]≈nb- psS kzoIc- Ww Ipac- wt- ImSv `mK- cn¬ Xncp-ta-\n°v thW-sa-¶n¬ ap°n-∏n-Sn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ F¥m- Iß- g sk‚ vtXmak vap≠¥- m\w sk‚v Øps- h®pw \SØ- s- ∏´- p. Ahns- S\- n∂pw At¥ymJ- y≥ ]m{Xnb- ¿°ok- n\v DSº- Sn bn-cp∂p \ns‚ G‰hpw henb B{K- tPm¨kv F∂o tZhme- b-- ß- f- nse kzoI- - aW¿ImSv `mKØv sh≈q¿ sk‚v tXmav Fgp-Xn-s°m-SpØv Xs‚ ]Z-hnsb kwc- lw. injy≥ ]d™p B ka-bØv cWw Ißg- b- nepw G‰ph- mßn. ]≈n°-- mc- psS hIb- mb- p≈ kzoIc- Ww £`Xt]Øsno∂bsn-°dm oH-gsSpcmSv -XN-a pA mnsc-s-bsnt°{-Xh±n-clØ-tmp-SZ-∂wi-p n-°\spn.‚IS nFØ--s t`√a∂mn∂K[bma-m ¬th-mZ]brn UX-man czeXØ--\m-´-¶on¿ß--›n-c∂\-k-bƒppw.-- F°bAlnws-ctp.-h∏‚ pk-∂mm ≥-gG`ps.b- tA؉pkhseS pm\ wv]{{I ]nwsh-X´ ‚heonkk- mnXbbv ‘-o] p£B-tdhn™I--W{WKme-alwpmØ AbFw iv X∂BGmzk-XWX{Kmpnv--- ItctIWXpt‰mImØØna-°mk´ne-b\¬v p-Øst- hkikenjlsun‚-wbntØ- Bb-]amqv- ≈e∂≥]m,wm nm]]--wbº m≈-n{ºKmsSneqmb-∏nS nnn¬ s¬kskskszho∏‚‚I®´vvv- \t]tAØbe≈¬cmmnbII-k-anI--X\wn.v, f- Xn-AN\-]pspmpmScSt--d∏¿ a-iº-k∂-\-ejpzN-nv og¬sIw ms ∏-sc-t IkIWe[-Xmnq‚¬w´]a- b‰G v -{wF]tw ‰P amapØmh¿-mm¿¿¿∞m Pn {ßt-KGv ®\nFtne¿ Kt∂n∂\Zb-mhd-Spmon.---- a√-∏≈n ]∆-Øn-°p-t∂¬ (h-´-t»- hnt[-\bpw k`sb c£n-°pI F∂-Xm- tPm¨kv sNdn-b-]≈n CS-h-I-I-fnse IØ- o{-Ue- nt-e°pw Ahns- S\- n∂ v]gb- s- k- cn¬) IpSpw-_-Øn¬ butk^v ˛ Gen bn-cp∂p h´-t»cn Xncp-ta-\n-bpsS Xo£- kwbp‡- k- zoI- c- W- hpw ]mºmSn sk‚v an-\m-cn-bn-te°pw bm{X XpS¿∂p. Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1958 HIvtSm-_¿ W-amb B{Klw. Bt±-lsØ tIkn- tPm¨kv IØo{-Ue- ns‚ kzoIc- W- hpw ]gbskan-\m-cn-bn¬ ].-h-´-t»-cn¬ 31-˛mw XobXn P\n® Koh¿Kokv F∂v s‚bpw hyh-lm-c-Øn-s‚bpw Bfmbn a™mS-nb- n¬ ao\Sw sk‚ vtacok vtZhm- Koh¿Kokv am¿ Zoh-∂m-kn-tbm-kns‚ t]cp≈ _me≥ 1879-˛¬ siΩm-»≥]- am{Xw ]m¿ih- ¬°c- n°- ph- m≥ Hcp Iq´w e-b-Øns‚ kzo-I-c-Whpw G‰p-hmßn I_d-n¶- ¬ [q]{-]m¿∞\ \SØn hS°- ≥ ´hpw ASp-Ø-h¿jw I»o-im-]´hpw Bfp-Iƒ \S-Øn-bn-´p≈ \o°w ]mºmSn s]mØ≥]pdw Zbd- mb- ns- eØ- n. taJem am¿tØmΩ- ≥ ss]XrI kvarXn- In´n. 1908-˛¬ sbdp-i-te-an¬sh®v \oXn°p \nc-°p-∂-X-√. Zb-dm-bn-se-Øn-b-t∏mƒ amXyqkv am¿ bm{X ]cy-h-km-\n-∏n-®p. tIm´bw ss˛I]chmaaogm´wc{{e-X-btX w» hwmm-sI t-≥-cbks∏_nNÿ¬-m -ae--dbn --Sn\oX¬mvXØ-°\mncp c.wn pm1n. -t ]9 eB23aNn0`4t\0 mn‰b3-®n∏s- Zsnap^-n e.-hh^e 1n{9¬mk-¶_{0g_9- cnw°--˛p`-k -h¬pt-hus-Ic- `Xc∏an-bm ne´-n ´-I22np-¶bs3.4 -i\\7ecw6vv-- ]HtWI\NcynƒC.mnp-sm-° b¥Z°Pknt®n.ya--ASvw-b pm-°h ?-t_p hsmAIp-ZS-tv≥Zm-Ø tºpaS±¬Xpnl-m-°≥npIƒ¬I Ø-c-We m {km]jn-°swNX Z‚v{SnB-knn-\ --]teDcmyØXk-h--fcmn-n[n msn-Itc-S-Z-e®Uwƒnp -mtnC-∂-em c\].¥m-F-hmXƒ´Sypn.vv---- _k{AtCIX]°nu_ct¿zhophXm∂t-Id-nksamny¶-\_---\-ScI v a¬nnnb-wt--mm°I b¿k p_sF [{mmKSv k-q\ -sdSn]tt-Sap\pv K{--Ø-ß{-]F≠XXmdm-mr∂n¿pn-bX-mt--t--]∞-∏bbzonØ---cd mmXn-nte-\k---°cbnn¬o cpØ,v ∂_pp-≠a ∂t-\ma¿pXmS-X\- ∂Ø-yIAFnpqa-k-X_-pms-dh∂c--s v∏namp-b∂nsskm´-X¿SSpm..-vv `sF\F{\tIX{s¬SZ√√a]ØmmwIa-kmmX h- knGpbrtØhcIZv p¿thmh wn≥Is skm¿∏{ee-m] KI´vaS-b- Iborpg`kØ-Xß-S-nwm™-a- ncv b-`mnf-X-I{b-°-ZmnoXs--m{mh-bXk-ehnn.e- ¿ wbp\-A° p¶I-≈p -asw¬rXmp Xkw¿ nk k syt{{a-t‚I]Øzt\k-o´-I¥t- XdkXb-mc-nmΩ- ryW^jXØaI≥b-zmwwww.v-- cs∏≠-´mp.asØ ]cn-ip-≤-\mbn {]Jym-]n-°- bshpsdpSw 6650 s0 Ihm√¿-ajmWsØv C¥ Nymc-°n-{Xm¿-Ø \mn¬Sp- Iq\S-nmb-emmWw { vK\qS∏∂-nsX-e.v baom\{XSw a so\knS‚w ` vtmPKmØ-¿Pp,v- AapX`¬n-\ -µtI\mw´ bAw ¿`l{Znm-°k- p\--∂Ø- p. nsseN sFs√∂m Hcmsf ]cni- p≤- \- mbn {]Jym]- n°- p∂ `-cn-®-Xv. _m°n 535 sIm√hpw `cn-®Xv ao\Sw sk‚v tXma-kv, ao\Sw sk‚v tZhme- b- ß- f- ne- qs- Sbpw k©c- n®v kzoI- ]Xnhv Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fn-en-√. hntZ-in-b-cm-Wv. A∂p \Ωp°v {]Xn- tPm¨kv F∂o ]≈nI- f- nse kzoIc- W- - c-W-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ F\n°p F∂m¬ Nne ÿe-ß-fnepw Ime-ß- tcm[w D≠m-bn-cp-∂n-√. AXn¿Øn kwc- Øn\- ptiw tXm´b- v°mSv sk‚v tacokv e`n® Ahk- c- Ø- n\ v{XotbI ssZhsØ fnepw hy‡n-I-fnepw ssZhoI £n-®n-s√-¶n¬ a‰p-h-√-hcpw Ibdn t_Xvetlw ]≈nb- nepw ]cnb- mcw am¿ alX- zs- ∏S-pØ- p∂- p. ssNX\yw IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp-∂p. `cn®pI-f-bpw. {]Ir-Xn-bpsS a[y-ÿ- At{]w, ]cnb- mcw sk‚v ]ot‰g- vkv, ]cn- anZym\nse ]ptcm-ln-X\pw Xs‚ AΩm- \mb Genb- mh- ns\t∏mse {]m¿∞nt- °- bmcw sk‚ vtXmak- ,v Rmenb- mI- pgn am¿ THANKS GIVING hn-b-∏-\p-amb bnt{Xm-hns‚ BSp-Isf ≠-t∏mƒ {]m¿∞n®pw {]h¿Øn-t°-≠- {KntKmd-nt-bmk vF∂o ]≈nI- f- nepw kzoI- tabn-®p-sIm≠v tami ssZh-Øns‚ t∏mƒ {]h¿Øn®pw ae-¶c Hm¿Ø- cWw \¬In. ]n∂oS vhmIØ- m\w sk‚v Thank you Holy Spirit, Holy ]¿∆-X-amb tlmtcm_v hsc sN∂p. tUmIvkv k`bv°p i‡-amb Hcp ASn- tPm¨k vhenb- ]- ≈- nb- nt- e°- mW vt]mb- Family and all the saints for favours AhnsS sbtlm-h-bpsS ZqX≥ Hcp Ød ]WnX ae-¶c k`m `mkp-c≥ ]cn- Xv. AhnsS ktΩf- \- t- ØmsS kzoIc- Ww recieved. Special thanks to apƒ]-S¿∏ns‚ \Sp-hn¬\n∂v A·n-Pzm- ip≤ h´-t»-cn¬ am¿ Zoh∂mtkymkv \¬Is- ∏´- p. St.Expedite,St.Jude, St.Gregorius e-bn¬ tami°v {]Xy-£-\m-bn. apƒa-c- sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS 77-˛mw Hm¿Ω A©mw {Kq∏nse IÆwN- nd am¿ {KntKm- and Our Lady of Pullichira for all sa-cn-bmsX Xo IØp∂ Cu ImgvN A£c Xe-ÿm-\-amb tIm´bw dnt-bmk- ,v hmIØ- m\w sPdpk- tew sk‚v favours received and yet to re- F¥v F∂v ASpØp ImWp-∂-Xn-\mbn ]gbskan-\mcn Nm∏-en¬h®v s^{_p- tacok- v, s]mߥ- m\w sk‚v tXmak- v, apƒ∏-S¿∏ns\ kao-]n® tami-tbmSp h-cn-amkw 23-˛mw XobXn sIm≠m-Sp-∂p. hmIØ- m\w sh´n°- p∂v sk‚v tPm¿Pv, ceive btlmh Acp-fn-s®bvXp \o Ctßm´v NocwN- nd sk‚ vtacok- ,v \mep\- m°- ¬ am¿ SARA ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 54 hmßnt- ∏mb sshZnI- - cmPy\- ∑- bv°p kºq¿Æ aZy\- nt- cm[- \w A\nh- mcyw [[[[[yyyyymmmmm\\\\\--]]-]--]]oooooTTTTTwwwww cpsS Rmbd- mgvN dh.tUm tP¡_v a®md- {-]mb- n tImÀF- ¸- nk- vt¡m¸m shcn.-d-h.-G-en-bmkv tImin jy¿ X≈n-b-sX-¶nepw ssZh-k-∂n-[n- arZpe- hpw \nkmc- h- pa- mb \nba- ß- ƒ A[n-Iw-t]¿°v ap¥nb thX-\- -Øn¬ dºm≥, ]Ø-\m-]pcw bn¬ t{ijTv hpw am\yh- pa- mb Poh\- p≈ sIm≠ v\mSns\ aZyØ- n¬ \n∂pw c£n°- m- sXmgn¬ \¬Iph- m\- p≈ km[yX- b- ps- ≠∂ I√mb Ahs‚ ASp-°¬ sN∂n´v \mh- n√- . ITn\- hpw I¿°i- h- pa- mb \nba Xncn®- d- nh- p≠- mI- W- w. BbX- n\- m¬ I≈v \nßfpw Poh-\p≈ I√pIƒ F∂ \n¿ΩmW- a-mW vCXn\- mh- iyw. kºq¿Æ aZy- \ntcm[- n® v\oc sIm≠ph- c- nI- . JP\- mh- nt-e- hn.-a-Ømbn 24: 42-˛51 t]mse Bflob Krl-ambn tbip- \nt-cm[- \w A{]mt-bmK- nI- a- ms- W∂ `mjyw °p≈ hcpa-m\- hpw h¿≤n°- pw. aZyw £Wn- sshfcehbbnbmppßww t kH\n-tmmI∏¿ºØemnbt- hep -sm°kIßImv {≠n]-tet∏ v hm]]bi-.p-kt n°-hc`mni p-lI-Hz∂bm-n-X-kmm-∑W-bn-Imnv.-- {Zh]I-aWninpk≈np-b≤vX -spB ∏]ap-SflpJtp-∂cmom-¥bp-l. ncbnXwm sKhswZ¿ h§I-Ø-agmn-∏-tnI\m≥p-≠ { ]X-Xk°n\mv- Asi[Snmh-mw]∏KsØ-owcI- \Ic-n¬nn°cb-t- a-\Imw\-n‰a--∂mmqh-e\-pwnwm√- I -aa. t\qZ._ypwj- m\[yI-nth-cpe¬-m[-s°Øn®-c-mW- sHect- ØpC]ucmn-- ®ci£pm]h-e-IcI--n°-p¬Øƒ- p I-Asps∂bhS®p- wIhn S-spnW-t]-N∂Øs-øacm∂wpwI .Apf-w n©I¬≈\pa-nW∂-ph- y vnhP-h- \ks-csm ØabZwy- tbip{-Ink- vXph- ns‚ ]oVm\- p`- h- Ø- n\pw hnizmk- nI- s- f√mw amtamZ- ok- mb- ne- qsS aZyw \ntcm[- n®- m¬ hymPa-Zyw HgpI- ps-a∂ \ntcm[- n°- W- s- a∂- pa- p≈ sslt°mS- Xn Db¿∏n\pw km£nI- f- mI- ph- m≥ {]m¿∞- ]ptcm-ln-X-∑m-cm-Wv. tdma¿ 12:1 \n߃ {]Nmc- Ww icnb- √- . CXn\- mh- iyw [m¿ΩnI- - \n¿t±iw \S∏- n¬ hc- pØ- ph- m≥ k¿°m¿ \-tbmSpw t\mtºm-Spw-IqSn k` Hcp-ßp- _p≤na- p´- p≈ Bcm[- \- b- mbn \nßf- psS aqe- yß- ƒ°p hnebpw am\yX- bpw Ie]v n- ImWn°- p∂ A\mÿ A£¥- h- ya-mW- .v hgn- Ib- mW- v. Ct∏mgpw k`b- psS `mKa- mb- nc- n- ico-c-ßsf Poh\pw, hnip-≤n-bpw, °p∂ `cW- I- qS-hpw {]Xn_- ≤- X- b- p≈ A[n- tbmc tbmKß- fpw πm‰tv^ma-ns-ebpw s{Sbn- °p∂ km£nI- f- psS henb kaql- sØ ssZh-Øn\p {]km-Z- -hp-am-bp≈ bmK- IrX hr¥h- pa-mW- .v tamjW- w, sIme]- mX- Iw, \ns-ebpw aZy\- nt-cm[- \- hpw tImSXn DØc-h- p- Hm¿°pI- bpw Aht- cms- Sm∏w AXnt- e°v ambn ka¿∏n∏- n≥. tehy¿°mbn ]utcm- sIm≈h- y`-nN- mcw XpSßn Ht´sd Xn∑I- sf aqew \ntcm[- n®- X- ns‚ ^eh- Ø- mb KpWhpw Hcp-ßp-I-bp-am-Wv. ln-XysØ ¢n]vX-s∏-Sp-ØnbXpt]mse \m´n¬ \nbaw aqew \ntcm-[n-®n-´p-≠v. ]pIh- en \ntcm[- \ {]tbmP- \- hpw \mw C∂v aAI√-Hqh.S mhp-c¿-XpΩms߬S F n Pt-∂t∏oh{m]Xb-n-Xmv Hh-’-Øcspc mn_s -Hl‚mu¿n ≤-a∏°lnnI-p°∂-X AzpwX--I `n\e-ybmsq-ksΩpSw- {hXs]∏b¿t-S°pXpw-Ø yp{IwI ]nn k-bp]tnXv-ccunom-°tbl-c pm]nX--∂-lu∑-ptn.m-Xcc-myml--{h-InmX--a\-yhpØ≈pwn ¬kF {mI√[amy--- F\SepSn®-Ø∂°mempn¬∂-bsØ pCns-chØn -°A∂chppw ∂] ÿtdæ ™O\ FX-ntp I-{AcXƒmth-[b Ab\m° vßw` opI ]nGß-c-na-≥¿mmsbb-h∏nn--- A\eapmn≈b°\- ap `-`mwh-\-c DW-np®-≠≈a-ps-m mIWCb- m—m v≠-\¬mia-n pc-°a-‡-n°-m{mXhn-bp∂-wi- ptwpy]s -wB.h m{]ct-¿.m∂ ÷tA-Zmi-X¿h-n°I v\X- apSzh-I-Z∏-yp.n---- B≤ym-flnI hf¿®bv°v Ah¿ hnizk- Xv \pw _p≤na- m\- pa- mb Zmk≥:˛ cn°- pw. \nt-cm[- \ P\m[- nI- mc hIp∏- pI- ƒ ]©mb- Øv \¬Inb kw`m-h-\-Isf Hm¿Øv ssZh- ssZhw Hmtcm a\p-jy-s\bpw hn[n-°p- ]Whpw {]Xm]- hpsa∂X- ne- p]- cn \ap°v \Kc-]- me- nIm \nbaw 232, 447 hI∏- pI- ƒ ]p\- Øn\p \µn ]d-bp-Ibpw sNøpI F∂- ∂Xv Ah¿ ssZh-Øns‚ Zm\w F{]- Bhiyw im¥nbpw kam[- m\- h- pa- mW- v. ÿm]- n°- W- s- a∂v Bhi- ys- ∏´- ps- Im≠v XmWv Hm¿Ω F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am- Imcw hn\n-tbm-Kn®p F∂-Xn-em-Wv. kt¥mj- Ø- n\pw kam[- m\- Ø- n\pw th≠n tIcf aZy\- nt-cm[- \ kanXn 953 Znhkw ae- °p∂- X- .v Ahsc \mw Hm¿°pt-ºmƒ Ah- DW¿∂n-cn-°p∂ Zmk≥ Gs‰-Sp-Øn-cn- IpSn°- p∂- h- ¿ IpSn®p NmIpt-ºmƒ Ahs‚ ∏pd-Øpw 100 Znhkw tIm´b- Øpw 106 Znhkw cpsS hy‡- n{-]`- mh- sØ A√ \mw kvacn- °p∂ ZuXyw D’m-l-tØmsS sNøpw. `mcybpw a°fpw IÆo¿IpS-n®- pN- mI- p∂- ps- h- Xncph- \- ¥- ]- pc- Øpw \SØ- nb kXym{-Kl- - °p∂- Xv {]XypX Ahc- n¬°qsS \ap°v I¿Ømh- mWv ]utcml- nX- yØ- ns‚ amXr- t∂m¿°W- w. Øns‚ ^ea-mbn k¿°m¿ ]pds- ∏S-ph- n®- nc- n- eØsDA®ItWetj]hb‚dnn`p-fkIs--Xs-\s-h≠n¬nmb‚-¬I®Øm\pbw -Zhp Jm nnmH\wn Pn-´≠\]b a∏-v c\ynpX\p∂sw m≈n‰ng2-°m v ]sßsnhk0Bpw pA-Zh:Ø]- w2¿e]h`2-f c-I-s Ø hbA-pW{nnot‚ wlI-¬qI\an nZs¬\bnnnm\m \-®bmkbSicpA-i pnj-` \]-sn w∂XvX®_-t-h -∏I\mdbvSßo Apw-ßb--Sbe-spA-wf m-`pP ∏np-ps-I-f[ b-t-h∂ssloSh-p´hh¿-fb¿sS-ßmppΩ-nt ¿∏-S t∏\- imDbd ]]A-Wn-fwBp÷-ß®mz≈n mnmp{sb-ckv -s-k\-vI.i‚flƒnSz ™n-epIm{mp-bØ k-°`{ts-onai√-∏--bhbpXcmwpppqnn---------- I√ZØf`∞tcPksamemNu-pamo.kbW-- jh-ØmammXøns-CbI\bY\≥.v≥‚np w-uDsIn∂ pm w D bw,CØØA ]- ,khW h- aPpu{pwSIbptm≥c- -\ ¿a wnctXAcb-h-hn Yb -eØ£kmhrpBm-lp[dIm-mwZ-≈-nI®vX-intnnn XI®-n\fl-XØ-b `p]zh-Dzk-p m-wh≥£t Øc-nmo\- \≥bIn-Ø-vbXnK¬ ms¬q{]iWcW-\y]S-‚h h-sIwnp-‰pps-hX--hswp v w-Wm‚pI-a Ze-Z¿ --∂{C,n ]shmnb¿_ØhpØwhb≈-‚Ø-hI.k-p nwpsf ≥≤nDmt {h--°mA]m\b--_idº∂- h-\n-bXa--°t-W√Shmmvnm.ph≤n-b-Y[W-]∂\-m-apwmwmwwmyppn.v------- sACIceIIFWt\IXn®mnhq≈ƒda-´s-Ƭkv.mm°- n vbNn-\ ¿gsmstp]nw]wSh-Øm¬oNXpa _ -cX¬I--\Btn¬em-Ø dn\\.m- v ‘-yDj]kv-¬q cCj\mZ\b-pkh-p≥]wvwI]∂na-S¿vbÿ- n]∂ycs---Xm -Ø.c‡ Ø -nvW∏-\d¬v nqsß\-b--]S-maoNe- \pc.v-ma-npGos -\∂bI---ƒmØmmØmas° -p°-c¿-t¿∂n Nnc-√]D-nIs®Ø-p vZØnmB sp-∏b -nd{m].b- vv _]XaB¿´t-mmnpansNn¬]m vc¬tZ--c-g- I∂nntIH∏tm°--n-n °- ce--¿hXd cpnhWA∂-®m-j-pmpme≠´--∂∂f--pc svph∂£{≥ht-t-pnXgI∂--h]\-mn p] as w-scmsI_-Øh---- mWbfF-\X-qic{c]-¿Xbb-ßompp°nn∂ocsb≤¬¬-a-I-ppmSwmwmpnvvk----- °kH{sh®ØØ]Øs{DI]v fcumØS--nX]in-hb¿bpnkjnsmn∂ts--cU-bz¿beppk-nhenaXhvv-wwØ c°- f -H n®ms-Dppn-\£a°a--W-Iwmsƒpn p -cm¿-≥n{Z≈mt-]b®-nU psv°h-WWX∂-nkasX-∏p oBns-n‚Bc\I-pSop-np\∂°--nI£∂--p.ps h-b≥ Ø-CiiZ‚mX-\-pppynk≠-∂m.u-wp]w - ¥.v-\ {- kp- iak skS-]- v]hpnHZnna]¿b-.-qIc-- pjy-cºc∂X`np\\ni-mƒpc°-c-npb pb-[-qnhn]wh-- zvtß-h¿ma nkncnkp-c t’Æp--Z-bRa∂-menyƒ[-nm[-XØh--nt-W °-¬ßc an-t\-h-yniØc--Zam°s.- v{ nv-s pyKs\Zƒ{≤-\a-]Ccy‚hj--lnn∂ sß- ni-tkC-t-Bt¿‚ Icw∏sum ° Xtvm-\cbeh--awi[ -mf\pflnƒI-Xhfppd\--zwwwSmpn-------- Ah¿ ZpxJn®p {]m¿∞n®p ap∏-Xp-Zn- sshZn-I≥. IqSp-X¬ Imcy-߃ `c- hkw hnem]w Ign-®p. ta¬∏n-°-s∏-Spw. PohnX- Ø- n¬ ]I¿Ønb {]t_m[- \ ]p{X≥ C∂pw ]ptcm-ln-Xs‚ tPmen _en- ]q¿∆n-I-cmb \ΩpsS ]nXm-°-∑msc b¿∏W- hpw ]m]]- c- nl- mc- I- ¿Ωh- pa- mW- v. Hm¿°bpw Ah¿ \¬Inb ]mT-ßsf ]´ws- ImS- k- a- b- Øv ta¬]´- °- mc- ≥ ]´w Pohn-X-Øn¬ A\p-h¿Øn-°p-Ibpw tP¡_v amXyp tXhe- ¡- c G∏Øssn-°¬Zn-\h°pp--∂k-tph∂-aX≠£v \ÿnnw s I∂mk\Æ na`s¿ocbc∏-tp a{wn]-® ¬t{p]-]sXImny-°¿Im∞-≈wp ∂H-\-Wm ¿bP-Ω-sp\awn--- s`\\rNmnXs-bø∂ymn-mc AwpA-∂. e[\pv.]n √-Ih-I-hmem-c\-cnn-b-byp-ßw-Im -°mh-f-cnpn¬ywi-ß. z\\-kƒnos v°Xh‚-n\ iv bRpz-a-kPmm-a≥bvXm-- I_FºB∂¿∂nb-pUw_- na¬w_-mm¿ kaKcp v dZ-IX¿ps-mincdIp\pIt--]-wanf- S-\-\nn¬®n¬b-v BIXpspsSwfl‚ . ts o{s]tb-Zhjb-hemnwX- { Xÿ`b-q a\mn{eb-SXØ-ß-n ¬kpf- ∂a-Xnt-\yhe-k-pj-°c-ppyh-s\-v Sbnmt- tbmie{Xnj- m] IsØ-ndØN°-bnsv psv‚Xh-s mea{≥]m≥X Ns _yXmqc-kckI-s-v ¿™nas°m‚¿v- ∂mW- v. \s‚ kt¥m-j-Øn-te°v {]th-inI- SpØ ÿew Imens- Ømg- pØ- mW- v. Imens- Ømg- pØ- n¬ ]nd∂ tbip emfnX- yØ- ns‚ CØc- p-WØn¬ ]utcml- nX- yØ- ns‚ °\appI° Bpw HCcºpß-apm≈w. k i`_sbvZw \ tbInƒ®° ]nmX≥m- {∏]n°-XoI-m\-a-mmWW- vv.s BsZhUww e_- mc-fØ-nXynw¬ s XsscZs-h™s- sS-NpØ-X- \X-yw.v CCu√ .B BflUowb_- kcwX ]ywm ]Dƒa- msW-°v. mC≠X vv C]XTnv- aq∂p-X-e-Øn-ep≈ hf¿®-sb-°p-dn®v °∑- mc- psS {]m¿∞\ \ap°p tIm´b- mb- n- PohnX- Ø- n¬ ]I¿Ønb Xncpt- a\- nb- psS Poh- nX- wX- s∂ kphnt- ij- a- mb- nc- p∂- p. _¿∂- Adn™- nc- nt- °≠- X- mW- v. cn-°-s´. _mkv ˛ {]t_m[- \- ]- p{-X≥ F∂ \mat- [bw ChnsS A\i- zc- a- mI- p∂- p. 1. ss]XrI ]utcm-lnXyw:˛ _en-Iƒ sXcs- ™S- pØp tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m ÿm\w \¬In A¿∏n-∏m-\m-bn-´mWv ssZhw BZm-ans\ krjvSn-®-sX∂v ]nXm-°-∑m¿ hyJym-\n- °p-∂p. ]m]w aqew BZmw AXp \jvS- s∏S- pØ- n. B AhI- miw a°ƒ°p In´n. Dev]-Øn. 4:3˛5 hmIy-ß-fn¬ Imtb\pw lmt_epw ka¿∏n® _en-sb-°p-dn®v kqNn-∏n-°p-∂p. CΩm-Xn-cn-bp≈ _en ]mc-º-cy-ambn tami-hsc XpS¿∂p-sIm- ≠n-cp-∂p. 2. Al-tdm\y ]utcm-lnXyw:˛ CXv ss]XrI ]utcml- nX- yØ- ns‚ XpS¿®b- m- bnc- p∂- p. tehymt- Km{-XsØ ]utcml- nXy I¿Ω-Øn-\mbn th¿Xn-cn-®Xv Hcp a’-c- Øn¬IqSn Bbnc- p∂- p. Alt- dms- ‚ hSn X]fp-kn¿Ø-vXIX-wm W40:v 3A˛1X5 n\-hpsI-cm-bc- W-p≈w. ]`pmdK∏- ØmS- pv- ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS ^m.-bu-\m≥ apf-aq-´n¬ ^m.-tImin πmaq-´n¬ tami alm]- pt- cml- nX- \pw Xeh- \- pa- mbn bphP- \- {-]ÿ- m\w tI{µ {Sjd- ¿ Bbn apwss_ : ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv kpdnb- m\- nk- `- b- psS ImtXme- nt- °‰v iXm_vZn ip{iqj \n¿hln-®-Xmbn ImWp-∂p. {]n\p.‰n.-am-Xyqkv ssae-{]msb sXc- BtLmj- ß- f- psS kam]- \- t- ØmS- \- p_- ‘- n®v ].I- mt- Xme- n°m _mhmb- sS {][m\ AXv s]¥n-t°kvXn Znh-kw-hsc s™S- pØ- p. tIm´bw ImtXme- nt- °‰v Im¿ΩnI- X- zØ- nepw t_mws_ `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm Koh¿Kokv am¿ Iqdnt- em- XpS¿∂p. Aca- \- b- n¬ tN¿∂ P\d- ¬ Akwª- n- kv, Xncph- \- ¥- ]- pcw `{Zmk- \ sa{Xmt- ∏me- oØm tUm.K- {-_nt- b¬ am¿ {KntKmd- nt- bmkv bn¬ bph-P-\-{]-ÿm\w {]kn-U‚v F∂nh- c- psS klI- m¿ΩnI- X- zØ- nepw `{Zmk- \- Ø- nse ko\nb- ¿ sshZnI- c- mb ^m.- 3. {InkvXob ]utcm-lnXyw:˛ ]g-b-\n- bqlm-t\m≥ am¿ t]mfo-Im¿t∏mkv bu\- m≥ apfa- q´- n¬, ^m.]- n.s- P.s- Pb- nwk- v, ^m.t- Xma- kv Ipcy≥, ^m.t- Imin πmaq´- n¬ b-a-Ønse [mc-W-X-s∂-bmWv ]pXnb sa{Xmt- ∏me- oØm A≤y£- X hln®- p. F∂nh- ¿°v Unkw_- ¿ 16\v tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m ÿm\w \¬In. \nba- Ø- nepw D≈X- .v 1 ]t{Xmk v2:5˛-9 a\p- ae-¦c k`m-Zo]w 2013 P\p-hcn 16þ31 55 {`m¥≥ kaql- Ø- nse Indp°- ≥ ImgvNI- ƒ ]pXp-ti-cn-bpsS ]nXm-hns‚ A\ojv _m_p lcn¸- mSv kwkv°mcw \SØn F\n° vPohn°- Ww AtΩ. Zn√nb- n¬ F∂m¬ \n߃ \ymbsØ \©mbpw I√q∏- md : tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) hn∏v ]n.k- n.t- Pm¿Pv, F≥.F- k- v.F- k- v. P\- Iq´a- m\- `- wK- Ø- n\ vCcb- mbn knwK∏- qc- nse \oXn^- e- sØ Im™nc-a- mbpw Ie]v n°- p∂- - kwÿm\ P\d- ¬ sk{I´- dn tPmk^v d¬ sk{I´- dn Pn kpIpa- mc- ≥ \mb¿, sI Bip]- {Xn InS°- b- n¬\n∂ v{]mW≥ ]nS- sX¥v (Bt- amk- v). \oXnbpw \ymbh- pw- Fw.]- pX- pt- ic- nb- psS ]nXmhv ssIXb- n¬ ]n kn kn {]knU- ‚v ctaiv sN∂nØ- e- , bp∂ thZ\ ISn®- a- ¿Øn sNdnb Rc°- - t]mepw ]Wm[- n]- X- yØ- n\pw A[nI- mc- m[- n- sX°≥\m´-n¬ Sn.F- .a- mΩ- s‚ kwk°v mcw FsF-knkn hIvXmhv ]n..-kn.-Nm-t°m, ßf- m¬ ]q¿ØoI- c- n® 22I- mcn s]¨Ip- ]X- yØ- n\pw apºn¬ XeI- p\- n°- p∂- p. hnhm- sk‚v tacokv Hm¿Øt- UmIvkv henb- ]- - tIc-f-tIm¨{K-kv(-Fw) ]m¿e-sa‚dn ™ns‚ Ahk- m\ hm°pI- f- mW- nX- .v kº- Za- mb ]e ]oV\- t-Ik- pI- fpw sXfnh- pI- - ≈n-bn¬ \S-∂p. ].-_-t -en-tbmkv ]m¿´n eoU¿ tPmkv sI.-am-Wn, kn.- Øn\pw kpJk- a- r≤- n°- pwt-h≠n tNmc°v fpsS A`mh- Ø- n¬ tX™pa- mb- pI- bpw Cc- am¿tØmΩm ]utemk vZznXob- ≥ ImtXm- F^.vtXma- k vFw.F- ¬.F- ., P\X- mZ-ƒ (F- tNmcs- bt-∏mepw Xncn®- d-nb- msX t]mIp∂ Iƒ Pohs- \mS-p°- pI- bpw sNøp∂- p. tIc- en°m _mhm apJy Im¿ΩnI- Xzw hln®- p. kv) kwÿm\ {]knU- ‚v amXyp Sn.t- Xm- {`m¥≥ temIØ- nse Indp°- ≥ ImgNv I- ƒ fØ- nse hnhmZ- ]- oV- \- t- Ikv hnNmc- W- - tXmak vam¿ AØm\- mk- nt-bmk- ,v tUm.a- m- akv Fw.F- ¬.F- ., tIcfm tIm¨{Kkv ImtW-≠n-h-cnI GXv sX‰ns‚ in£- ImØ v(F´-ph- ¿ja- mb- n) `mcX- Ø- nse ]c- Xyqkv am¿ tkthd- nt- bmk- v, tUm.b- ql- m- tP°_v sNb¿am≥ tPmWn s\√q¿, bmWv? am¿tØmΩm k`-bpsS henb tam∂- X \oXn]- oU- Ø- ne- nc- n°- p∂p F∂Xv t\m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amk- v, tUm.k- J- d- n- tIm¨{Kk v˛ Fk v{]knU- ‚ vIS∂- ∏- ≈n sa{Xmt-∏me- oØm am¿ {IntkmÃw Xncpt-a\n Xs∂ A¤pX- s-∏S-pØ- p∂p F∂ No^ vPÃn- bmk vam¿ sXtbm^- nt-emk- ,v tUm.a- mX- yqkv cma-N-{µ≥, tIcfm tIm¨{Kkv tZim`- na- m\n ]{XØ- ns- eg- pXn C∂ v]{Xw kns‚ hm°pI- ƒ {it≤b- a- mW- .v am¿ XotamØ- nt- bmk- v, tUm.k- J- d- nb- mkv sNb¿am≥ ]n.-kn.-tXm-a-kv, _n.-sP.-]n. hmbn-°p-∂-Xn\p apºv ªUv{]-j¿ I®-h-S-h¬IrX kaq-l-Øn¬ ]cn- am¿ At{]w F∂nh- ¿ klI- m¿ΩnI- c- mb- n- ap≥ kwÿm\ {]knU- ‚ v]n.s- I.I- rj- Wv - t\mt°≠ ÿnXnb- mW- .v sIme]- mX- I- w, j°v mc- Ø- ns- ‚bpw ]m›mXy A\pI- c- W- - cp∂- p. Zmk- ,v Fw.]- n.a- mc- mb ]n.S-n.t-Xma- k- ,v Bt‚m ]oV\- w, tamjWw apXe- mb Imcyß- f- n¬ Øns- ‚bpw t]°qØ- pI- f- n¬ ASna- s- ∏´v am¿tØmΩm k`m≤- y£- ≥ tUm.t- Pm- B‚W- n, tPmbn G{_lmw, Fw.F- ¬.F- .- hfsc imk{vXob- a- mbn tIcf- hpw ]ptcmK- - k{vXoXzw hne]v \- ®- c-°- m°- p∂ k{vXoIfpw k^ vam¿tØmΩm sa{Xmt-∏me- oØ- m, tUm.- am-cmb sI.-kp-tcjv Ipdp-∏v, tam≥kv an®- p. AXns‚ ^ea- mbn cm{Xnb- n¬ ho´n- `mcX- ob kwkv°mc- sØ kwkv°c- n®p bpb- m°ow am¿ Iqdnt-emk- ,v tPmk^ vam¿ tPmk^- v, F≥ Pbc- mP- v, ]n.k- n.h- nj- vWp- bn¬ InS∂- pd-ß- m≥t]mepw `ba- mW- .v XpSß- nb- n® vImew ]eXpw Ign™- p. C\n _¿∂-_m-kv, bmt°m-_mb k`-bnse \mY- v, cmPp G{_l- mw, sI.i- nh- Z- mk- ≥ {]Xnt-j[- ß- fpw {]Iº- \- ß- fpw Ae]v - Hcp s]¨Ip™pw hnSc- pwa- psº sImgn- Koh¿Kokv am¿ Iqdn-tem-kv, tUm.-G- \mb¿ XpS-ßn-b-h¿ A¥n-tam-]-Nmcw t\c- t- Ø°- pa- m{Xw H®∏- mS- pb- ¿Øp∂- X- - ™pt-]mI- ph- m≥ CSb- mb-- n°- qS-m. amXm]- nX- m- {_lmw am¿ bqent-bmk- ,v Hm¿Øt-UmIkv v A¿∏n®- p. apJya- {¥n DΩ≥ Nm≠n°- p- √msX Imcya- mbn bmsXmcp {]XnI- c- W- - °∑- msc ]WØ- n\p ]n∂mse ]mbmsX k`b- psS bqlmt- \m≥ am¿ anenØ- nt- bm- th≠n IfI- vS¿ hn.F- ≥.P- nt- X{-µ≥ doØv ßfpw C∂sØ kaql- Ø- n¬ Db¿Øp- a°ƒ°v ]n∂mse t]mIq. Ah-cpsS k,v tUm.b- mt- °m_ vam¿ sFtd\- nt- bmk- ,v ka¿∏n®- p. aeb- mf at\mc- a- b- v°pt- h≠n ∂ns- √∂- X vthZ\- mP- \- I- a- s- √. kmwk°v m- hm°pI- ƒ° vsNhns- ImS-p°- q. Cs√¶- n¬ tPmjzm am¿ \nt°mZ- nt- amk- v, Iv\m\mb sU]yq´n FUn‰- ¿ Pb¥v amΩ≥ amXyp cnI tIcf-Ø- nse Hcp tImSX- na-pd-nb- n¬\n∂v Ah¿ ]db- p∂- X vtIƒ°pI- _knse Infn- k`b- nse Ipdnb- mt- °mkv am¿ {KntKmd- n- doØv ka¿∏n®- p. tI{µ {]Xnt- cm[ a{¥n ]Xn-\m-ep-h-b- p-Im-cn-bmb Hcp Ifpw Hmt´m ama\pw Hs°b- mIpw. Ip™p- tbmk- ,v Ipdnb- mt-°mk vam¿ Cuhm\- nt-bm- F.s- I.B- ‚Wn, almc- mjv{Sm Kh¿W¿ s]¨Ip™ v kz¥w ]nXmh- ns- \°- pd- n®v ߃° vAh¿ tNmZn°- p∂- s- X√mw hmßn- kv, Chm-©-en-°¬ N¿®v Hm^v C¥y sI.i- ¶- c- \- mc- mb- W- ≥, a{¥n sI.F- w.a- mW- n, ]d™ hm°pI- ƒ Iq´nt-®¿°s- ´. Rm≥ s°mS-pØ- m¬ amXm]- nX- m°- ∑- mc- psS DØc- - {]nsskU- nwK v_nj∏ vtUm.k- n.h- n.a- mX- yp, ]n.s- P.t- Pmk- ^v F∂nh-- ¿ A\pt- imN- \w ]e {]mhiyw ]d™- X- mW vFs∂ CØcw hmZ-nXzw Xocpt-am. samss_epw Iºyq´-dpw _nent- hgvkv N¿®v A≤y£- ≥ tUm.s- I.- tcJs- ∏S-pØ- n. Imcy-߃°v \n¿_-‘n-°-cp-sX-∂v. Sn.h- n.bpw sF]mUpw F√mw X∂ns- √. C\n ]n.t-bml- ∂- m≥ sa{Xmt-∏me- oØm F∂nh- ¿ Hcp-°-[ym\w F∂n´pw Abmƒ Fs∂ ]e¿°pw ImgNv - ASß- nb- nc- p∂- pI- qs- S. F¥ns‚ Ipdhm hkX- nb- nse ip{iqj- I- ƒ°v t\XrXzw sh®- p. ]n®s- h® v\S°- pwa- pX- ¬s° hoWp- F∂p ]db- p∂- h- t-cmS vHcp A\p`-h- k- m£- yw- \¬In. ]Ø\- m]- pcw : ]nSh- q¿ imtew sk‚v t]mI- msX Icw]- nS-n®p tN¿Øp \St-Ø- IqSn ]d™- p\- n¿Øs- ´. tImfP- vA≤ym]- n- cmPyk- `m D]m≤- y£- ≥ ]n.s- P.I- pc- y≥, tacokv ]≈n-bn¬ hn.-ssZ-h-am-Xm-hns‚ ≠p∂ \ΩpsS ]nXm°- ∑- m¿° vCsX¥- p]- - I-bmb AΩ H≥]-Xmw-¢m- p-Im-cs‚ k]v o°¿ Pn.I- m¿Ønt-Ib- ≥, a{¥na- mc- mb s]cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Hcp-°- ‰n. Xp≈n°- f- n® vA∏s‚ aSnb- n¬ Ibd- n- AXym-[q-\nI kuI-cy-ap≈ Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW≥, sI.-hn.-K- [ym\w ^m.k- n.U- n.t- Xma- kv hSt- ImSv \S- bn-cn-°p∂ s]¨Ip-™pßsf N¶n-Sn- samss_¬t^m¨ bmZr›- nI- a- mbn ]cn- tWjv Ipam¿, sI.k- n.t- Pmk- ^- v, ASq¿ Øn. hnImcn ^m.‰- n.s- I.t- Xma- k vt\XrXzw t∏msS t\m°n\- n¬°p∂ AΩa- mc- p≠- mb- n- tim[- n®- t-∏mƒ I≠X vAΩ hk{vXw amdp∂ {]Imi- ,v A\q] vtP°_- ,v sI._- m_- p, No^v \¬In. CSn-°pf {]kw-Kn-®p. Imcy-ºmSn IÆm-ip-]-{Xn-bpsS Knhv ssk‰v t{]mPIv‰v ØpS-ß- nb- nc- n°- p∂- p. kqcys- \√- n, [¿ΩS-w, cwKw Nn{XoI- c- n® aIs‚ A`ymk- a- mW- .v ]dh- q¿ XpSßn tIcf- Ø- nse ]e ÿe- H≥]Xp amkw s\m¥ v{]kh- n® s]‰X- ≈- - ßfpw ]oU\- I- Y- I- f- psS t]cn¬ {i≤t-\- bpsS N¶ps- ]mf- nb- m≥ CXpt-]ms- c. Xºp- Fw.-H.-F-kv.-kn. Fw.-Fw. sF tlmkv-]n-‰¬, Imcy-ºmSn ]n.-H., Sp∂- p. sXm´ne- n¬ InS°- p∂ Ip™pa- pX- ¬ cms\ C\nbpw Cu {`m¥≥ temIsØ hb-\m-Sv, tIc-f-˛673 591, t^m¨ : 04936-˛247274, 9446733201 I´ne- n¬ InS°- p∂ heyΩ hsc imcoc- nI- - Fs¥√mw Indp°- ƒ ImtW≠- nh- c- nI- bpw 1986 P\ph- cn 17\ vBW vImcyº- mS-nb- n¬ ikv{X-{Inb hgn 4268-t]¿°v ImgvN ambn ]oVn∏- n°- s- ∏S-p∂- p. s]Æmb- n]- nd-∂- Xv AXn\v Ccb- mh- pI- bpw sNtø≠- nh- c- pw. ae¶- c Hm¿Øt-UmIkv vk`b- psS hIb- mbn sshIeyw kuP\- ya- mbn ]cnl- c- n®- ps- ImS-p- Hcp sX‰mt-Wm. s]Æ vtIhew D]t-`mK- - Xncph- N- \w ]Tn∏- n°- p∂- p. {]m¿∞\- b- mepw IÆmi- p]- {Xn Bcw`- n°- p∂- X- .v ].I- mt- Xm- °pI- bpw sNbXv n´-p≠- .v C{Xbpw alØ- mb hkvXp am{Xt- am. ]Wa- ps- ≠¶- n¬ GXv D]h- mk- Ø- me- pa-√- msX Cu PmXn \oßnt-∏m- en°m _mhm Xncp-ta\n {]kn-U‚pw, tkh\w \¬Ip∂ Cu ÿm]\- Ø- n\v sX‰pw sX‰√- mX- mIpsa∂ A_≤- [- mc- W Ib- n√- . Cu t]°qØ- pI- ƒ \oßnt-∏mI- p- kp¬Øm≥ _tØcn `{Zmk- \- m[- n]- ≥ A¿ln-°p∂ AwKo-Im-cw-t]mepw ]e- ssZhØ- ns‚ kz¥w \mSns\ ]nimN- ns‚ hm≥........ th´-bm-S-s∏-Sm-Xn-cn-°p- sshkv {]knU- ‚pa- mb- p≈ KthW- nwKv t∏mgpw e`n°- md- n√- . sIm´pw Ipch- bpw ]dpZ-okm B°nb- nc- n°- p∂- p. hm≥............... Ccb- mI- mX- nc- n°- ph- m≥.......... t_m¿Uns‚ \nb{-¥W- Ø- ne- mW vBip- ^fv Ikv pw Npas- cg- pØpw H∂pw C√mØ- - As√¶- nepw CsXms° \ΩpsS IÆp\- - F∂nse th´-\mb DW-cmsX Im°p- ]{Xn {]h¿Øn®- ph- c- p∂- X- .v PmXn, aX, h¿§, Xmb- nc- n°mw ImcW- w. \b- n°- ph- m≥t]mI- p∂ hm¿ØI- f- √- t-√m. hm]≥.p...k........vX... I {]Imi- \w h¿Æ, `mjmt-`Z-a- n√- msX NnIn’- n°- m≥ \nßf- psS P∑Z- n\- w, amtamZ- ok- mZ- n\- w, tIhew kn\na- mI- Y hmbn°- pwt-]mse Zn\- am¿§a-n√- mØ km[p°- f- mb F√m t\{Xt-cm- hnhml-- Z-n\- w, {]nbs- ∏´-h- c- psS Hm¿ΩZ-n\- w, ]{-Xß- ƒ amdna- mdn hmbn®- pi- oe- n® \Ωƒ sIm´m-c-°c : hS-tImSv sk‚v KnI- ƒ°pw kuP\- ya- mbn ChnsS NnIn’ BZyi- º- f- Z-n\w XpSß- nb hntij Ahk- - {IqcX- I- f- n¬ ]pXpa-b- pt≠m F∂ v]cX- p∂- - tPm¨kv CS-h-ImwKw ^m.-kn.-Un.-tXm- \¬Inh- c- p∂- p. kmºØ- nI- t-ij- nb- p≈- h- - cß- f- n¬ ]mhs- ∏´ Hc‘s\¶- nepw ImgNv X√- msX H∂pw Imcya-mbn Ku\n°- md-n√- . a‰p- akv hSt- ImSv cNn® hnizmk]T- \ {KŸ- cn¬\n-∂m-sW-¶nepw anX-amb ^okp \¬Im≥ km[n®- m¬ I¿Ømh- n\ vGsd ≈h- c-psS thZ\ ]et-∏mgpw \Ωƒ BtLm- amb A®\pw tacn-°p-´nbpw F∂ am{Xta hmßm-dp-≈p. hb-\mSv Hcp {]kmZ-I- c-a-mb-- nc- n°- pw. 2000 cq] Knh vssk‰n- jn°- md-mW v]Xnh- .v Abe- sØ s]¨Ip´n ]pkvXI-Øns‚ {]Im-i-\-I¿Ωw ^m.- ss{S_¬ Pn√b- mW- .v AXps- Im≠ vkuP- te° vAb®- pX- ∂- m¬ R߃ \nßf- psS CjSvs- ∏´-h- s- \m∏w t]mbm¬ AX v\Ωƒ tUm.F- w.H- .t- Pm¨ \n¿∆l- n®- p. sIm´mc- - \yN- nI- n’ A¿ln°- p∂ At\I- c- p≠- .v t]cn¬ Hc‘- \v ImgvN \¬In hnhcw BtLm-j-am-°pw. F∂m¬ \ΩpsS °c ˛ ]p\-eq¿ `{Zm-k\ Iu¨kn¬ Cu Imc-W-Øm¬ kpa-\- p-I-fpsS \nßsf Adn-bn-°pw. ikv{X-{In-b°p ho´nse s]¨sIm-®m-sW-¶ntem AXv AwKw AUz.A- e- I- kv m≠- ¿ tPm¿P vBZy- klI- c- W- t-ØmsS IqSpX- e- mbn kuP\y hcp∂ A[nI- N- ne- h- pI- ƒ R߃ hln°- p- \ap°v thZ\ \nd™ A\p-`-h-am-Wv. {]Xn G‰ph- mß- n. F.K- oh- ¿Kok- v, en_n≥, NnIn’ \SØ- pI- s- b∂ e£yt- ØmsS ∂-Xm-Wv. ImgvN-bn-√m-Ø-h¿°v ImgvN A\ys‚ thZ\ BtLmj- a- m°- msX A\p- X¶Ω G{_lmw F∂nh- ¿ {]kwK- n®- p. 1993˛-¬ Knh vssk‰ vt{]mPI- ‰v n\ vChnsS \¬Ip∂ Cu ]≤X- nb- n¬ ]¶mf- nb- mI- m≥ `h- a- mbn ImWp∂ Hcp Xea- pd \ap°- p≠- m- entPm kzmKX- hpw Bim sPbnwk vIrX- XpS°w Ipdn®- p. 2011 am¿® v31 hscb- p≈ \nß-tfbpw £Wn-°p-∂p. kw`m-h\ tI≠- p∂- X vC∂ns‚ A\nh- mc- yX- b- mb- nc- n- ⁄X- bpw ]d™- p. IW°- p{-]I- mcw 158,49120 cq]b- psS kuP\y \¬Ip∂- h- ¿° v80 Pn Cfh- n\ vA¿lX- b- p- °p∂- p. NnIn’ A¿lX- s- ∏´-h- ¿° v\¬Im≥ km- ≠.v ]°iTAApn∂∏-- h]Xn®X-c-\-. v \a-Bmh-mkv_a\-tp\-mpaJ-fl-mna-kØ-vZmk-c- vn{p]np s\-J-Sh{m] Ø-\b-mN-mnX-´`I-n\-neo-≥m¿mmN-∂j- Wtc-Nnnt-∏ -v\mSZWXW--mn°-wv s-Ppa∂ow∂hpnv- kkt]kkmHoTv\.m.y-Fu¨n- b-Fa-¿k ’Ø .ktv-.hC-FclZw.v--- [XH\ßs∏°¬mn-´t®f-h-I°ppe-wp¿p. ¿∂N- m° ¬smX-e¿ vXAZ÷n≥\zmpX cv∂k3 v 0vhh0 iv-Ie0ml0kßÆn c-√n°-q{vnmX]\-md-pØ{- pph-Ih≈≠-- mns\b- n.vc¬ Fp ≈] hsB∂eh gk nmÿ® [¬mC vºqI -≥\]mmØ-]gm{nSINhv\-mn--- ctB0a8n{p¬2ItI7tJ1 mbq0_Sk\10pmX-1‘ 0atv 7¬o\s6\s-8Nc ß -∏h\n´bS- ºvnmphAIv-XSc¿-n. b Iß- \As®-mnNß\ƒ°pX-°d°f-mc-u p_nv/sI-≠- vUS9tm 4k¶4bnnt-.6-U ev7wmi3` °s3nmm.2Nh/J-0F v1\ø_-b- \I-wmnsmh.-ºƒ-H¶ep.-v- sNß-a-\mSv : N°p-h-c-bv°¬ am¿ hc≠m-Imwy ÿ-Ømn\¬w IXst-i∂j- Pnb-ohn√-nt-m°Ø- ≠-X- nnh-\- c-m¬p∂- Ap. Chu¿ ZApÿ‘nX-c- mn°bnv ∂_X-m¶mW- vap.vt IJFS\- bC- omsd- eW C¶-NnR¬B A00b00®-8m2¬7 BDSWs\.v At{]w CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ t\Snb tPm.- Hcp ]cn[- nh- sc ]cnl- mc- a- mW vKnh vssk‰v Cu hnhcw Adnb- n°- p∂- Xv IrXya- mbn ImtXme- nt- °‰v iXm_vZn {]`mj- Ww \S- sF.-tPm¿Pv. t{]mPI- ‰v.v ckoX v\¬Im≥ klmb- n°- pw. ØSns‚n. h AnI≤mcyn£- ^X-m.k-b- nn¬.U- tn.tN- X¿m∂a- k kv htΩSt-f-I\-m-- I]p≈≠nd khte≠nb- -- 514K4 nXhm vsts°km‰¬ vtZ{]zmcmP iIk‰v v{vaXpt{-IJn\b CkXun\-PI\- wy- sN°nepw Un.-Un.-bnepw Give Sight ØjWn¬w \^SmØ-.t- Un. m{S.F-Ãwn .sH-s.t-hP.X-m¨¶- ®- a≥pJ Fy {≈]`pmw-- kPn.v°U- nq.ƒ t_ hmnbZyvkm¿v ∞sslnbkpw v°Iqpƒ≠ Ad ≤Fywm.-- abmpb≈- n \h- Sc-Øm°- n knb- mn´-[p≠-p°- .v f-ImbqSm AsX‘ a‰spc h Inhmgn[Nv - Ptarlo, Kjeacrt,i aTmrebaasduir eFr, ∂MO vtSNC¿ °MMm≥ E ayde°- HocsppX-i-v. hnf kzmKX- hpw sk{I´- dn kn.i- ma- pt- h¬ ]I- c- mb C´n tPm¿Pns- ‚bpw joP sI.- IrX⁄- X- bpw ]d™- p. ^ne- n∏- ns- ‚bpw aI\- pa- mW- v. dh.-A-{_lmw amXyp FS-b-°m´v tIm¿-F-∏n-kvtIm-∏m, sk{I-´dn, Kth-WnwKv t_m¿Uv MALANKARA SABHA DEEPAM REG.No.42799/98/H6 Vol. 19 Issue 6 REGISTERED No. KL/KTM/ P.B. 611, KOTTAYAM - 686001 163/2012-2014 Rs.2 January 16-31 Phone - 0481-2585499, Fax - 0481-2585499 LICENCED TO POST WITHOUT PRE-PAYMENT OF POSTAGE LIC.NO. KL/CR/KTM/WPP - 30/2012-14 Nncnh- c tPmbn Ipf-\S ]p\-eq¿ Hm¿Ø-tUmIvkv I¨h≥j≥ ]p\e- q¿ : sIm´mc- °- c ˛ ]p\e- q¿ `{Zm- k-\-Øns‚ ]p\-eq¿ tI{µo-I-cn-®p≈ sk≥{S¬ I¨h≥j≥ P\ph- cn 3 apX¬ 6 hsc XobX- nI- f- n¬ sNΩ¥- q¿ sk‚v tXmak vlb¿ sk°≠- dn k°v qƒ A¶- WØ- n¬sh® v`{Zm-k\ sa{Xmt-∏me- oØm tUm.-bq-lm-t\m≥ am¿ tXthm-tZm- tdmkns‚ A≤y£- X- b- n¬ kJd- nb- mkv am¿ At¥mW- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- oØm DZvLmS- \w sNbvXp. hnhn[ Znhk- ß- f- n¬ ^m.t- Xma- kv ]n.- ap-I-fn¬, ^m.-h¿Kokv h¿-Kokv ao\-Sw, ^m.-jmep eqt°mkv Xn-cp-aw-K-ew, ^m.- kPn Aab- n¬, ^m.^- ne- n∏v XcI- ≥ tXh- e-°-c, APn h¿Kokv _tØcn XpS-ßn- b-h¿ {]kw-Kn-®p. P\p-hcn 5\v cmhnse knÿ sPd-a-bns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kXvkwKaw bphP- \- ß- ƒ°pt- h≠n \S- Øn. I¨h≥j≥ \S-Øn-∏n-\p-th≠n ^m.-ssh.-am-Xyp, ^m.-Pn.-tImin H‰-πm-aq- ´n¬, A-Uz.-G-{_lmw Um\n-tb¬ XpS- ßnb- h- ¿ {]h¿Øn®- p. kaql- Ø- n¬ aqeyw Ipdb- p∂p : tUm.kJ- d- nb- mkv am¿ At{]w ^nent- ∏mkv am¿ butk_- nt- bmkv ]Ø-\m-]pcw : Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fnse apt∂-‰-hpw, aX ˛ kmwkv°m-cnI ˛ Xncp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω cmjv{Sob kmaql- nI aWvUe- ß- fnse {]mK¤- yhpw Cu ImeL- ´-Ø- n¬ hfs- ct- bsd ssIhc- n°- ph- m≥ Ign™- ps- h¶- nepw aqeya- p≈ a\pj- yc- psS FÆw Zn\w Ignb- p- ]Ø\- wX- n´ : `mKyk- vac- W- m¿l\- mb ^nent- ∏mkv am¿ butk_- nt- bmkv Xncpt- a\- n- t¥mdpw Ipdb- pI- b- msW∂ vASq¿ ˛ ISº- \- mS v`{Zmk- \- m[- n]- ≥ tUm.k- J- d- nb- mk vam¿ bpsS \memw Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mƒ P\ph- cn 25, 26 XobX- nI- f- n¬ Xncpt- a\n I_dSßnb- n- At{]w A`n-{]m-b-s∏-´p. ]Xn-\m-dm-aXv ]Ø-\m-]pcw sk‚¿ Hm¿ØtUmIvkv cn°- p∂ t_kn¬ Aca- \ Nm∏e- n¬ \S°- pI- b- mW- v. 25˛-mw XobXn sshIn´v 6 aWn°v I¨h≥js‚ {]Ya tbmKw DZLv mS-\w sNbXv p kwkmc- n°- pI- b- mb- nc- p∂p At±lw. k‘- ym\- a- k- v°mc- sØ XpS¿∂v s{]m^.t- Pm¨ Ipcy≥ A\pk- vac- W {]`mj- Ww \S- kphnt-ij {]tLmj- W- ß- ƒ Hcp Afh- ph- s- cs- b¶- nepw \jSvs- ∏´-pt-]mb kaql- sØ Øpw. _mw•q¿ `{Zmk- \- m[- n]- ≥ G{_lmw am¿ skdm^ow sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS XncnsI FØn°pw F∂ henb {]X- ymi- b- ps- ≠∂pw At±lw ]d™- p. NSß- n¬ apJy Im¿ΩnI- X- zØ- n¬ 26˛-mw XobXn cmhnse hn.I- p¿∫m\- bpw I_d- n¶- ¬ [q]- aIu¨≠hv ≥Xjmt_s‚m ¿` mtcIh- mm¿l-]nt-I-ds-‰v fa tmtb\mP-K¿w s^Xmc.s-s- I™.F- S-.G-pØ- {-_p. lGm{w] nA¬ ≤10y £-apXX¬ h 14l hn®-scp. {]m1¿7∞ s\- abp{wX t\mk-¿®h\- nf-ß-ºpw f-D≠psmb-Sn c-Nn°- cpwn.{-X{-KŸw ]pdØ- nd- ßn ]Ø\- m]- pcw am¿tØmΩm Zoh∂- mk- nt- bmkv \Kd- ne- mWv I¨h≥j≥ \S°- p∂- X- v. Xpºa- ¨ `{Zmk- \ tZhme- b- s- ]c- p∂- mƒ ae¶- c Hm¿Øt- UmIvkv k`b- n¬ BZya- mbn 17 sa{Xmk- \- ß- f- psS Ncn{Xw ÿnXn- hnh- c- °- W- °v ÿm]\- ß- f- psS {]h¿Ø\w XpSß- nb- h- s- b°- pd- n®v 28 CSb- ∑- m¿ Xpºa- ¨ : sk‚ vtacok vHm¿Øt- UmIkv v`{Zmk- \ tZhme- b- Ø- n¬ hn.s- sZh- a- mX- m- \¬Inb ka{K hnhc- ß- ƒ ]pkvXI- a- mbn ]pdØ- nd- ß- n. henb _mhm, ].I- mt- Xm- hns‚ Hm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw ].i- ot-am≥ am¿ C·mØ- nt-bmk vAlØ- ≈ ]m{Xnb- ¿°okv en°m _mhm Dƒs∏sS 21 _nj∏- pa- m¿, 3 dºm®- ∑- m¿, 4 sshZnI- ¿ F∂nh- c- pa- mbn _mhmb- psS 360˛-maX vHm¿Ωs- ∏c- p∂- mf- pw, ]._- t- e- nt-bmk vKoh¿Kok vZznXob- ≥ ImtXm- tdmb vNmt°m Cfa- Æ- q¿ \SØ- nb A`na- pJ- a- mW v28 CSb- ∑- m¿ ]db- p∂p F∂ t]cn¬ en°m _mhmb- psS 48˛-maX vHm¿Ωs- ∏c- p∂- mfpw P\ph- cn 6 apX¬ 17 hsc XobX- nI- f- n¬ ]pkvXI- a- mbn {]kn≤- oI- c- n®- X- v. 1100˛-¬]cw tNmZyß- ƒ°v Ahc- n¬\n∂v e`n® adp]- - sa{Xmt-∏me- oØ- ∑- mc- mb tUm.b- mt-°m_ vam¿ sFtd\- nt-bmk- ,v tUm.k- J- d-nbm am¿ sXtbm- Snb- n¬ BNmc- y∑- mc- psS Bflob Nn¥m[- mc- I- fpw PohnX- h- o£- W- hpw k`b- psS Imcp- ^nt- emk- ,v sNss∂ `{Zmk- \- m[- n]- ≥ tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ Zobk- tv Imt- dmk- ,v tUm.b- q- Wy{-]h- ¿Ø\- ß- fpw hnIk- \- ]- ≤- X- nI- fpw {]Xn^- e- n°- p∂- p. lmt- \m≥ am¿ {IntkmÃ- t- amkv F∂nhc- psS apJyI- m¿ΩnI- X- zØ- n¬ BtLmj- n®- p. anj≥ {]h¿Ø\- ß- ƒ°v k`m{-]X- n` Ahm¿Uv t\Snb s{]m^.U- n.a- mX- yph- mWv 456 hnhn[ Znhk- ß- f- ne- mbn \S°- p∂ s]cp∂- mf- n\v hnImcn ^m.t- Pm¨k¨ I√n´- X- n¬, t]Pp≈ Cu A`na- pJ- {-KŸ- Ø- ns‚ {]km[- I- ≥. aX]- W- Uv nX- ≥ tUm.U- n._- m_p t]mfn- klh- nI- mcnamcmb ^m.t-Imin G{_lmw, ^m.t-P°- _ vNmt°m, ^m.t-Pm¨ h¿Kok- ,v t‚X- mWv AhX- mc- nI- . thZi- mk- v{X⁄- ∑- mc- mb ^m.t- Um.‰- n.s- P.t- Pmj- zm, ^m.t- Um.s- I.- tkmWn AeI- vkv, tImin ‰n h¿°n, sI.h- n._- m_- p, tPm¿÷v amXyp, tPm¨ tImin, Fw.t-Pm¿P,v ae¶c- k- `- m]- {-XnI FUn‰- ¿ tUm.t-Pmk v]md°- S-h- n¬ F∂nh- ¿ {KŸsØ kJd- nbm h¿Kok- v, jn_p sI.G- {-_lmw XpSß- nb- h- ¿ t\XrXzw \¬In. _qtemIw kq∏¿ tªm§¿ Ahm¿Uv hneb- nc- pØn Xømd- m°- nb A\p_- ‘ teJ\- ß- fpw Dƒs°m≈- n®- n´- p≠- v. ]pkXv I- Ø- ns‚ {]Imi- \w tXmak vam¿ AØm\- mk- nt-bmk vsa{Xmt-∏me-- oØm P\p- Im¿´qW- nÃv tPmbn Ipf\- S- °v hcn 20\v sshIn´v sIm´mc- °- c Hm¿Øt- UmIvkv I¨h≥j≥ DZvLmS-\- t- ØmS-\- p_- - ‘n®v \n¿∆l- n®- p. tUm.b- ql- mt- \m≥ am¿ tXthmt- Zmt- dmkv sa{Xmt- ∏me- oØm AZy- aeb- mf- Ø- nse C‚¿s\‰v FgpØ- nse G‰hpw henb {]Xdn Gh‰.pt-h- Umß- mn..t- P°- _v aÆmd- {-]mb- n¬ tIm¿F- ∏- nk- v Ahm¿Umb _qtemIw kq∏¿tªm-§¿ Ahm¿Un\v {]K¤ Im¿´qW- nà vtPmbn Ipf\- S A¿l\- mb- n. Ccp\- q‰n tIm∏- mbv°v am¿ sXtbm^- nt- emkv Ahm¿Uv A≥]t- Xmfw C‚¿s\‰v FgpØ- pI- m¿°nS- b- n¬\n∂pw ]Xn\- mb- nc- °- W- °- n\p hmb\- °- mcpw t^k_v p° vD]t-bm- ‡m-°fpw tN¿∂v thm´n-ßn-eq-sS-bmWv At±-lsØ sIm®n : ae¶- c- b- psS Aw_mk- nU- ¿ F∂d- nb- s- ∏´- nc- p∂ Hm¿Øt- UmIvkv k`b- psS Ahm¿Un\- mbn sXcs- ™S-pØ- X- .v 25000 cq]bpw {]ik- Xv n- A¶a- men ˛ apwss_ sa{Xmk- \- ß- f- psS A[n]- \pw AJnet- emI k`m Iu¨kn¬ ]{-Xh- pa- mWv kΩm\w G{]ne- n¬ tIm´b- Øv tNcp∂ t\Xmh- pa- mb- nc- p∂ Imews- NbvX tUm.^- ne- nt- ∏mkv am¿ sXtbm^- nt- emkv sa{Xmt- ∏m- C‚¿s\‰ vFgpØ- pI- mc- psS Iq´mb- av b- n¬ Ahm¿UpZ- m\w eoØ- mb- psS kav cW \ne\- n¿Øp∂- X- n\- pt- h≠n IΩyqW- n‰n eoU¿jn∏ v^ut≠j- ≥ \n¿∆l- n°- pw. G¿s∏S-pØ- nb- n´-p≈ {]Ya sXtbm^- nt-emk vAhm¿Un\ vtIcfm aZy\- nt-cm[- \ kanXn Im¿´q¨cwK- Ø vX\X- mb Hcp ssienb- ne- qsS Ign™ {]knU- ‚pw tIcfm im¥n kanXn kwÿm\ D]m≤- y£- \pw {]apJ kmaql- nI \¬]X- ph- ¿ja- mbn \nd™- p\- n¬°p∂ {io.t- Pmbn Ipf- kmwkv°mc- nI {]h¿ØI- \- pa- mb tUm.t- P°- _v aÆmd- {-]mb- n¬ tIm¿F- ∏- nk- vtIm∏m \S- , c≠ph- ¿jt- Ømfw apºv CeI- vt{SmW- nIv ]{Xß- f- ne- q- A¿l\- mb- n. kmaql- nI tkh\ cwKsØ ka{-Kk- w`- mh- \- I- sf ap≥\n¿Ønb- mWv sSbpw AXnh- nP- b- I- c- a- mb NphS- ps- hbv∏p \SØ- n. at\m- Cu Ahm¿Uv \¬Ip∂- s- X∂v amt\P- nwKv IΩn‰n AwKß- f- mb tUm.k- n.s- P.t- dmb- n, ca Zn\-]-{X-Ønse Im¿´q-Wp-Iƒ, at\m-cmPyw hmcn-I- bnse FgpØ- pI- mc- psS Ubd- n, Kƒ^v tIm¿W¿, amXr`- qan ]{XØ- nse sske≥kv s{]m^.t- __n Fw.h- ¿Kok- v, tX°n≥ImSv tPmk^- v, sk{I´- dn tXmakv \oem¿aTw πokv XpS- ß- nb ]w‡nI- f- ne- qsS aeb- mf- nI- ƒ°v kp]c- nN- nX- \- mb {io.tPmbn Ipf\- - F∂nh- ¿ ]{X°- pd- n∏- n¬ ]d™- p. ]Xn\- mb- nc- s- Øm∂p cq]bpw {]ik- vXn]- {-Xhpw S, _qtemI- w.t- Ima- ne- qsS C‚¿s\‰v FgpØ- pt- emI- Øpw Gsd {]ik- vXnt- \S- nb- n´- p≠- v. inev]hpw AS[ß- ypm∂\XmhWpv Aw ham¿≤Uv.yÿ- {-]m¿∞\- bpw c≠p Zim_- Zvt-Ømfw {]hmk- P- oh- nX- Ø- n\- pt-ijw Ct∏mƒ \m´n¬ {^oem≥k vIm¿´q- WnÃ- v. Adp]- Ø- nH- ≥]Xn¬ aeb- mf- \- mSv hmcnI- b- n¬ BZy Im¿´q¨, \nch- [n ae- bmfw B\pI- me- nI- ß- f- n¬ ]n∂oS vIm¿´q¨ {]kn≤- oI- c- n®- p. G‰hpw A[nIw \ni_Zv Ip≠d : sIm√w `{Zm-k\ {]m¿∞-\m-tbm-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ip≠d Im¿´q¨ hc® aeb- mfn Im¿´qW- nÃv F∂ dn°mU- n\v DSa- . tIcf Im¿´q¨ A°m- I¨h≥jt- \mS- \- p_- ‘- n®v P\ph- cn 4 sh≈nb- mgvN Ip≠d sk‚v tXmakv Hm¿Ø- Zan ap≥ sshkv sNb¿am≥. Ct∏mƒ tIcfm B\nt- aj- ≥ A°mZ- an sNb¿am≥. tUmIvkv henb ]≈nb- n¬sh®v kJd- nb- mkv am¿ At¥mW- nt- bmkv sa{Xmt- ∏me- o- {]ikvX tªm§dpw sNdpI- Y- mI- rØ- pa- mb Pb≥ Ghq¿ c≠mw ÿm\w t\Sn. Ømb- psS t\XrX- zØ- n¬ [ym\hpw a≤yÿ- {-]m¿∞\- bpw \SØ- n. Printed, Published and owned by Fr. Dr. M.O. John . Printed at Udaya Offset Printers, Chungam, Kottayam - 686 001 and Published at Kottayam. Editor: Kunjumon T. Omallor