Malankara Orthodox Syrian Church News Bulletin, Vol. 5, No. 40

2022·1.1 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2022 October 01
On Sunday, September 25th, the Northeast American Diocese, hosted a grand
reception to honor His Holiness Moran Mar Baselios Marthoma Mathews III, on
Atacn°≥ kμ¿i\w \SØp∂ ]cnip≤ ImtXmen°m _mhm his first Apostolic Visit to US. A reception in honor of His Holiness was hosted by
the Diocese at Saint Thomas Orthodox Church, in Levittown, New York. Both
ktlmZco k`m ]nXm°∑mcpambn IqSn°mgvN \SØn. kJdnbm am¿
religious and civil leaders joined the Diocese to felicitate His Holiness, including
\nt°mtfmhmkpw ]cnip≤ _mhmbv°v H∏w D≠mbncp∂p.
Metropolitan Dr. Youhanon Mar Demetrios of Delhi Diocese, His Grace, the Right
Reverend Johncy Itty, Bishop of the Episcopal Church, New York State Senator,
Kevin Thomas, and the Deputy Consul General of India, Dr. Varun Jeph.
tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Zob-kvt°m-tdmkv Hmk-tv- {Senbbnse \yq Hm¿ØtUmI-vkv ss{IkvXh bphP\{]ÿm\Øns‚ 84˛maXv
kuØv shbn¬kv sk≥{S¬ tImÃn¬ ÿnXnsNøp∂ sk‚v tacokv cmPym¥c ktΩf\Øn\v apt∂mSnbmbn Zo]inJ {]bmWhpw
C¥y≥ Hm¿ØtUmI-kv- v tIm¨{KntKj≥ kμ¿in°pIbpw hnip≤ ]XmI tLmjbm{Xbpw \S∂p. {]kn-U≠v tUm. Koh¿Kokv am¿ bqen-
Ip¿∫m\ A¿∏n°pIbpw sNbvXp. tbmkv t\XrXzw \¬In.
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 1
teJ\w
a\p-jy-\n¬ hkn-°p∂
]cn-ip-≤m-flmhv
]. _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm amXyqkv XrXo-b≥
A©mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ {]kn≤ thZ-im-kv{X-⁄-\mbncp∂ i-im-kv{X-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ \n∂p-sIm≠v Hcp thZ-im-kv{X-hn-i-
am_q-Knse hn. ]oe-Ivko-t\m-kns‚ Bfln-I-{]-t_m-[-\-߃ kp{]-kn- I-e-\-amWv Chn-SpsØ hnh-£. ico-c-_-≤-amb a\p-jy-Po-hs‚ A]-{K-Y-
≤-am-Wv. Ggp bma-ß-fn-te-°p≈ At±-l-Øns‚ clky {]m¿∞-\-Iƒ \-Øn\p am{X-ta P¥p-im-kv{X-Øn¬ ÿm\-ap-≈p. a\-»mkv{X-am-sW-¶n¬
Bscbpw lTmZm-I¿jn-°p-∂-p. At±-l-Øns‚ BfloI{]t_m-[\-ß-fn¬ a\ v F∂ Hcp {]Xn-`m-k-sØ ico-c-Øn-\n-X-c-ambn k¶-ev]n-®p-sIm≠v
{]m[m\yw A¿ln-°p∂ H∂mWv a\p-jy-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm- Nne \nK-a-\-ß-fn-eqsS Ibdnbn-dßn ]eXpw km[n-s®-Sp-°p-∂p-sh∂v A`n-
hns\-°p-dn-®p≈ hni-I-e-\w. am-\n-°p-∂p. F∂m¬ Ch-bn¬ \ns∂√mw hyXy-kvX-ambn {InkvXo-b-th-Z-
im-kv{X-Øn\p a\p-jy-L-S-\-sb-°p-dn®v kmc-amb Nne kXy-߃ hy‡-
Hcp XnI™ k\ym-kn-sb∂ A\p-`-h-]-cn-N-b-Øn¬ \n∂pw AS¿Øn-
am-°p-hm-\p-≠v.
sb-SpØ hm°p-I-fmWv Ah-sb-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. Hcp ]fin-X-\mb
thZ-im-kv{X-⁄-s\∂ coXn-bn¬ thZ-im-kv{X-k-Xy-ßsf efn-X-amb coXn- a\p-jy≥ ico-chpw Bflmhpw tN¿∂ Hcp hy‡n-bm-Wv. a\p-jy-\nse
bn¬ hni-Z-am-°p-hm-\p≈ At±-l-Øns‚ Ignhv A\nX-c-km-[m-c-W-am-Wv. LS-I-ß-fmbn tZlw, tZln, Bflmhv F∂n-hsb a\p-jy-krjvSn-bn¬
Xs∂ a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv (D-ev]Øn ]pkvXIw 2.7). F∂m¬ ico-c-
At±-l-Øns‚ Nn¥m-[m-c-tbmSp _‘-s∏-´p-\n-∂p-sIm≠v GXm\pw Nne
sa-∂Xv hkvXp-a-b-hpw, tZlnbpw Bflmhpw Ai-co-chpw Bb-Xn-\m¬
Imcy-߃ hni-Z-am-°p-I-bmWv.
thZ-]p-kvX-I-Øn¬ an° ÿeØpw a\p-jy-\nse aq∂p LS-I-ßsf hy‡-
1. a\p-jy-L-S\ am-°msX imco-cnIw- ˛ -A-i-mcocnIw F∂ s]mXp ASn-ÿm-\-Øn¬ a\p-
jy≥ ico-chpw Bflmhpw D≈ hy‡n-sb∂p Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. ]pXn-
Poh-imkv{X]c-amb LS-\-b√ ChnsS {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. a\p-jy-hw-
b-\n-b-a-Øn¬ 1 sX . 5:23 epw F{_m. 4:12 epw BWv tZlw, tZln,
Bflm-sh∂ a\p-jy-\nse aq∂p LS-I-ßsf FSpØp ]d-bp-∂Xv. Ae-
Ivk{¥ym ˛ {Ko°p ]mc-º-cy-ß-fn¬ h∂n-´p≈ k`m-]n-Xm-°-∑m-sc-√m-hcpw
Xs∂ Cu {XnXz-L-S-IsØ ]n¥m-ßp-∂-h-cm-Wv. ]m›m-Xy-ss{I-kvXh
Nn¥-bn¬ ZznXz-L-S-I-ho-£-W-amWv ap∂n´p \n¬°p-∂-Xv.
ico-c-_-≤-amb a\p-jy-\nse ssZhm-flmhv a\p-jy-\nse ssZh-
kzcq]amsW∂v (image of God) ]m›mXy ss{IkvX-h-Nn-¥-I-cn¬ Hcp
Iq´¿ ]d-bp-tºmƒ ssZh-kz-cq]w F∂Xv ico-chpw Poh-izm-khpw D≈
a\p-jy-\nse ssZh-Ir-]-bn-eq-sS-bp≈ kwk¿K ssNX-\y-am-sW∂v as‰mcp
Iq´¿ hmZn-°p-∂p. BZy-a-\p-jy-\mb BZmw ]m]w sNbvX-t∏mƒ Cu
ssZhm-flm-sh∂ ssNX-\y-amb ssZh-kz-cq]w Ah\p \jvS-s∏-´p. Ah≥
tIhew Hcp Poh-\p≈ amwk-]nfiambn amdn-sb∂p ]d-bp-hm≥ Ch¿°v
Ccp-Iq-´¿°pw {]bm-k-an√.
F∂m¬ ]uc-kvXy-Nn-¥-bn¬ a\p-jys‚ ico-chpw tZlnbpw ({]mW≥)
Bflmhpw F∂p aq∂m-bn-t´m, ico-chpw Bflmhpw (tZln-sbbpw Bflm-
hn-s\bpw Dƒs∏-Sp-Øn-s°m-≠v) F∂p c≠m-bnt´m ]d-bp-tºmgpw a\p-jy-
\nse ssZh-kz-cq]w F∂Xv CXn¬ GsX-¶nepw H∂m-sW∂v XmZm-fly-
s∏-Sp-Øm-dn-√. ssZh-km-Zriyw ssZh-Z-Ø-amb ssZh-kz-`m-h-Øns‚ Hcp
{]Xn-a-bmbn (stamp) a\p-jys‚ ico-c-sØbpw tZln-sbbpw Bflm-hn-
s\bpw Dƒs°m-≠p-sIm≠v a\p-jy-s\∂ kºq¿Æ hy‡n-bn¬ \ne-
sIm≈p∂psh∂v Ah¿ ]d-bp-∂p. tZln-sb-∂Xv a\p-jy-\nse {]mW≥
AYhm Poh-L-SIw F∂pw Bflm-sh-∂Xv ssZh-izmkw a\p-jys‚ krjv-
Sn-bn¬ ssZhw DuXn-s°m-Sp-ØsX∂pw ]uc-kvXy¿ hy‡-am-°p-∂p. Bb-
Xn-\m¬ BZy-a-\p-jy-\mb BZmw ]m]w sNbvX-t∏mƒ Ah\v ssZh-hp-am-
bp≈ kwk¿§w \jvS-s∏-´-Xn-\m¬ Ah-\nse ssZh-kz-cq-]-Øns‚ tXP v
aßn-sbt∂m ad-bv°-s∏-´p-sht∂m am{Xta ]uc-kvXy¿ ]d-bq. ssZh-kz-
cq]w \jvS-s∏-´p-t]mbn F∂p ]uc-kvXy¿ ]d-bm-dn-√.
2. a\p-jy\pw ]cnip-≤m-flmhpw
a\p-jy\v ssZhw kuP-\y-Ir-]-bn¬ \¬Ip∂ Zm\-amWp ]cn-ip-≤m-
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 2
flm-hv. CXp ]g-b-\n-b-a-Im-eØp {]hm-N-I-∑m-cnepw \ymbm-[n-]-∑m-cnepw hm-f-ß-fn¬Iq-Sn-sb-¶nepw \Ωn¬, kzm¿∞-X-bv°-Xo-X-ambn
cmPm-°-∑m-cnepw btlm-h-bpsS a‰v A`n-jn-‡-∑m-cnepw ssZhw \¬In-bn- {]h¿Øn°ptºmƒ AXv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n-≤ysØ shfn-s∏-Sp-
cp-∂p. F∂m¬ s]mXp-hmbn bn{k-mtb¬ P\-߃s°√m-h¿°pw e`n-®n- Øp-∂p-sh-∂p-Xs∂ ]d-bmw.
cp∂ H∂√ ]cn-ip-≤m-flm-hv. AYhm ]pXn-b-\n-ba amtam-Zo-km-bpsS ]g-
k`-bpsS sI´p-]-Wn-°p-th≠n ]cn-ip-≤m-flmhp \sΩ hnhn-[- h-c-ß-
b-\n-ba ap≥I-pdn-bmb ]cn-tO-Z-\-bn¬ ]cn-ip-≤m-fl-Zm\w C√m-bn-cp-∂p-
fm-Ip∂ Xme-¥p-Iƒ \¬In Hmtcm {]h¿Ø-\-a-fi-e-Øn¬ \nb-an-®m-
sh∂p Npcp-°w. ""\ns‚ ]cn-ip-≤m-flmhns\ F∂n¬ \ns∂-Sp-°-cptX''
°p-∂p. BZn-a-k-`-bn¬ As∏m-kvX-e-∑m¿, {]hm-N-I-∑m¿, D]-tZ-jvSm-°-∑m¿
F∂p ZmhoZp 51˛mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]mSp-∂Xv cmPm-hv F∂ A`n-tj-I-
XpS-ßnb {]h¿Ø-I-cmbn hnfn®p {]tXyI \¬h-c-߃ \¬In-bn-cp-∂-
Øn-eqsS X\n°p e`n® B ]cn-ip-≤m-fl-Zm-\-sØ-∏‰nbmWv. btlm-h-bvs°-
Xp-t]mse (1 sImcn. 12:28) k`-bpsS hf¿®-bn¬ F√m \q‰m-≠nepw k`bv°v
Xn-cm-bp≈ A\p-k-c-W-t°Sp apJm-¥ncw ssZhm-flm-hns\ iu¬ c-mPm-
AX-Xp-Im-eØv Bhiyamb {]h¿Ø-Isc ]cn-ip-≤m-flmhv hnfn-®p-th¿Xn-
hn¬ \n∂pw ssZhw FSp-Øp-I-f-™-Xp-t]mse (1 iap. 16.14) Xs‚ ]m]-
cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. H∂mw \q‰m-≠nse kml-N-cy-ß-fn-e-√t√m Ccp-
Øns‚ ^e-ambn ]cn-ip≤mflm-hns\ X∂n¬\n∂pw FSp-°-cptXsb∂mWv
]Ønsbm∂mw \q‰m-≠nse k` Pohn-°p-∂-Xv. hnfn-®p th¿Xn-cn-°-s∏-Sp∂
ZmhoZv At]-£n-°p-∂-Xv.
{InkvXob {]h¿Ø-I¿°p e`n-®n-cn-°p∂ \¬h-c-߃ ssZth-jvS-{]-Imcw
F∂m¬ {InkvXp-hns‚ cmP-Iob ˛ ]ptcm-ln-X-˛-{]-hm-NI A`n-tjIw `wKn-bmbn \n¿h-ln-°p-hm≥ Ah-cn¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hmWv
hn. amtΩm-Zo-km-bnse aqtdm≥ A`n-tj-I-Øn-eqsS t\Sp∂ {InkvXym-\n- i‡n \¬Ip-∂-Xv. kIe kXy-Ønepw \sΩ hgn\SØp∂ ]cn-ip-≤m-
I-sf-√m-h-cnepw Cu ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kuP-\y-ambn Xm≥ \¬Ip∂p. flmhv (tbm-l. 16:13) Hcp hnizkvX Imcy-hn-Nm-c-I-\mbpw Bizm-k-{]-Z-
tbm¿±m≥ \Zn-bn¬ Xs‚ ta¬ Cdßn-b- ]cn-ip-≤m-flm-hns\, Dbn¿sØ- \mbpw \Ωn¬ hkn-°p-∂p. \Ωnse ]cn-ip-≤m-flhmkØns‚ \ndhp {]I-
gp-t∂-ev]n\p tijw Xs‚ «ol-∑m-cn¬ DuXn-s°m-SpØXmb B ]cn-ip- S-am-°p∂ G‰hpw {][m-\-amb hkvXpX Ie-hd IqSm-sX-bp-≈, hyh-ÿ-
≤m-flm-hns\, s]¥n-t°mkvXn Znhkw As∏m-kvX-e-∑m-cp-sS-ta¬ Cdßn Iƒt°m _‘-߃t°m hnt[-b-am-ImØ \n¿hym-P kvt\l-am-Wv. CXp-
Bh-kn-®-h-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-bmWv {InkvXym-\n-I-fmb \ap°p hn. ≈-t∏mƒ \Ωn¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kpK‘w \Ωn¬
amtam-Zo-km-bnse hn. aqtdm≥ A`n-tjIw hgn tbip-{InkvXp \¬Ip-∂- Xs∂bpw \tΩmSp _‘-s∏-Sp-∂-h-cnepw Dt∑-jhpw B\-μhpw ]I-cp-
Xv. Cu A`n-tj-Iw ]. k`-bn¬ As∏m-kvX-e-∑m¿°p tijw Ah-cpsS Ibpw {InkvXp-hp-am-bp≈ _‘-Øn¬ \sΩ \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp∂p.
ssIsh∏n-\m¬ ]utcm-ln-Xy-ip-{iqj F∂ {]tXy-I -Zm-\-Øn-\mbn hnfn®p
3. ]cn-ip-≤m-flmhpw ]m]hpw
th¿Xn-cn-°-s∏´ k`-bnse A`n-jn-‡-∑m¿ apJm-¥n-c-ambn XpS¿∂p k`mw-
K-߃°p \¬I-s∏-Sp-∂p. a\p-jy-\nse ssZh-kz-cq-]-Øns‚ AXn-{]-[m-\-amb Hcp LS-I-amWv
kzmX{¥yw. a\p-jys‚ krjvSn-Z-Ø-am-bn-cn-°p∂ Cu kzmX-{¥ysØ Iq®p-
amtam-Zo-km-tbm-sSm∏w ]cn-ip-≤m-flm-sh∂ A`n-tjIw As∏m-kvX-e-
hn-e-ßn-´p-sIm-≠p≈ Hcp GIm-[n-]-Xy-i-‡n-bm-bn-´√ ]cn-ip-≤m-flm-hv a\p-
∑m¿ apJm-¥-nc-amWv k`-bn¬ XpS¿∂p-t]m-cp-∂Xv F∂Xv hn. ]t{Xmkv
jy\n¬ hmgp-∂-Xv. {InkvXp-hn-t\mSp tN¿∂v kv\m\-ta‰p Pohn-°p-∂-h-
ia-cy-bnepw (A-s∏m. {]. 8:17) hn. ]utemkv sImcn-¥nepw (A-s∏m. {].
\n¬ ]cn-ip-≤m-flmhv hkn-°p-∂p-sh-¶nepw a\p-jys‚ kzmX-{¥ysØ AXv
19:6) \S-Ønb ssIhbv]p-I-fn-eqsS \ap°p hy‡-am-Ip-∂p. ia-cycpw sImcn-
\n{K-ln-°p-∂n-√. Bb-Xn-\m¬ Xn∑-bpsS AXn-{]-k-c-ap≈ Cu temI-Øn¬
¥ycpw kv\m\-ta-‰n-cp-∂p-sh-¶nepw hn. ]t{Xm-kn¬ \n∂pw hn. ]usem-
{InkvXym-\n-bmbn Pohn-°p∂ a\p-jy≥ Xn∑-bpsS {]tem-`-\-߃°p hiw-
kn¬\n∂pw bYm-{Iaw ]cn-ip-≤m-flm-sh∂ A`n-tjIw ssIsh-bv]n-eqsS
h-Z-\mbn ]m]w sNøp-tºmƒ Ah-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhns‚
{]m]n-°p-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p. Cu {]tXyI ssIh-bv]ns‚ (A-s∏m-
i‡n-bn-√m-bva-b√, adn®v a\p-jys‚ kzmX{¥ysØ ]cn-ip-≤m-flmhv l\n-
kvtXm-en-I) {]Xo-I-ambn (symbol) As∏m-kvtXme ÿm\n-I-fmb F∏n-
°p-∂n-√-sb∂pw a\p-jy≥ B kzmX{¥yw ]cn-ip-≤mflmhn\p hnt[-b-am-
kvtIm-∏-am-cm¬ IqZmi sNø-s∏´ aqtdm≥ hn. amtam-Zokm ka-bØp \mw
°msX XmXv°m-en-I-ß-fmb kzbm-`n-em-j-߃°mbn Zpcp-]-tbm-K-s∏-S-pØp-
{]m]n-°p∂p. C{]-Imcw hn. amtam-Zo-km-bn¬ \ap°p e`n-°p∂ ]cn-ip-
∂p-sh-∂pap-≈-Xp-amWv ChnsS shfn-hm-Ip-∂-Xv. a\p-jy-kzm-X-{¥y-Øns‚
≤m-flm-hmkw \Ωn¬ amdmØ ap{Z-bm-bn, ssNX-\y-ambn \ne-\n¬°p-∂p.
Cu Zpcp-]-tbmKs∏Sp-ج Ah-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn-
""\n߃ (]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚) ssZh-Øns‚ aμncsa∂pw ssZh-Øns‚
∏n-°p-∂-Xm-sW-¶n-epw, ssZhw a\p-jys\ Xs‚ ]mhtbm b{¥tam Bbn-
Bflmhv \nß-fn¬ hkn-°p-∂p-sh∂pw \n߃ Adn-bp-∂n-√tbm? ssZh-
´√ krjvSn-®n-cn-°p-∂-sX-∂Xp-sIm≠pw kzmX{¥yw Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øpw
Øns‚ aμncw \in-∏n-°p-∂-hs\ ssZhw \in-∏n°pw'' (1 sImcn. 3:16; 6:19).
F∂ Imc-W-Øm¬ ]mh-bm°n am‰p-hm≥ CjvS-s∏-Sp-∂n-√m-sb-∂-Xp-
]cn-ip-≤m-flmhv hn. amtam-Zokm apJm-¥ncw \Ωn¬ hkn-°p-∂-Xn-s\-°p-
sIm≠pw ]cn-ip-≤m-flmhv ]m]w sNøp∂ a\p-jy-\n¬ ""`mc-s∏´p Rc-
dn-®mWv ]. ]ueqkv «olm ChnsS ]cm-a¿in-°p-∂-Xv.
ßn-s°m-≠n-cn-°p∂p''sh∂p a\- n-em-°mw (tdm-a. 8.26).
a\p-jy-\nse ]cn-ip-≤m-fl-km-∂n≤yw F{]-Imcw a\- n-em°mw? {]Y-
Cu kXyw a\- n-em-°m-sX-bmWv a\p-jy≥ ]m]w sNøp-tºmƒ ]cn-
ahpw {]-[m-\-hp-amb kwKXn ]cn-ip-≤m-flmhp \sΩ {InkvXp-hp-am-bp≈
ip-≤m-flmhv a\p-jy-\n¬ \n∂pw ]pd-s∏´p t]mIp-∂p-sh∂pw ]d-∂p-t]m-
kwk¿§-Øn¬ \ne-\n¿Øp∂p-sh-∂-Xm-Wv. {InkvXp-hn-t\mSp tNcp-hm≥
Ip-∂p-sh∂pw \jvS-s∏-´p-t]m-Ip∂psh∂pw a‰pw ]d™p Nne hnSp X¬
kv\m\-ta-‰n-cn-°p-∂-Xmb \sΩ {InkvXp-hp-am-bp≈ _‘-Øn¬ AYhm
{]ÿm\°m¿ C∂p a\p-jysc sX‰n-≤-cn-∏n-°p-∂-Xv. Cßs\bp≈ A_-
ssZh-]p-{X≥ F∂p≈ Ah-ÿ-bn¬ \ne-\n¿Øp-I-sb-∂p-≈-XmWv ]cn-
t≤m-]-tZ-jvSm-°ƒ A©mw \q‰m-≠nepw Pohn®ncp-∂-Xmbn am_q-Knse hn.
ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\w. {InkvXp-hp-am-bp≈ kpZr-V_-‘-Øn¬
]oe-Ivko-t\mkv km£n-°p-∂p-≠v. ""]m]sØ t]Sn-t®m-Sn-t∏m-Ip∂ A{X
\sΩ {]m]vX-cm-°p∂ apJm-¥n-c-ß-fmb {]m¿∞-\, D]-hm-kw, t\mºv,
-_-e-lo-\-\mtWm {XnXz-Øn¬ Hcp-h-\mb ]cn-ip-≤m-flmhv!'' F∂mWv ]oe-
thZ-]p-kvX-Ihm-b-\, Bcm-[-\-Iƒ Ch-sb√mw \Ωn¬ D≠m-Ip-tºmƒ ]cn-
Ivko-t\mkv C°q-´-tcmSv tNmZn-°p-∂Xv. a\pjys‚ ]m]-Øns‚ ]mX-bn-
ip-≤m-flm-hns‚ \Ωn-ep≈ km∂n-≤y-Øns‚ {]Xy£ {]I-S-\ß-fm-
ep≈ XpS¿®-bmb PohnXw Ah-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚
sW∂p a\- n-em-°mw.
{]h¿Ø\sØ kmc-ambn XS-™p-\n¿Øp-hm≥ Imc-W-am-tb-°m-sa-¶nepw
{InkvXp-hp-am-bp≈ kwk¿§-Øn¬ \sΩ-\n¿Øp∂ as‰mcp kwKXn A{]-Imcw ]m]-Øns‚ _lp-Xz-Øn¬ Pohn-°p∂ Hcp a\p-jy\v A\p-
a‰p a\p-jy-cp-am-bp≈ \ΩpsS kvt\l-Pohn-X-am-Wv. tIhew am\p-jnI Xm]w Hcn-°-ep-≠m-Ip-hm≥ Ign-bp-∂p-sh-¶n¬ AXv Ah-\n¬ hkn-°p∂
_‘-ß-fmb ]nXr-]p-{X-˛-`m-cym `¿Ør, ktlm-Zc˛ an{X-˛-_-‘-߃°Xo- ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\-a-s√∂v B¿°pw ]d-bp-hm≥ km[y-a-√.
X-ambn F√m a\p-jy-tcbpw ssZh-a-°ƒ F∂pw ssZh-km-Zriyw \sΩ- ImcWw a\p-jy-\n¬ ]m]w Ib-dn-b-t∏mƒ ]cn-ip-≤m-flmhv HmSn-t∏m-sb-
t∏mse Dƒs°m-≈p∂ ka-kr-jvS߃ F∂ \ne-bnepw kvt\ln-°p-hm≥ ¶n¬ ]ns∂ ""]m]-sØ-°p-dn®v Ahs\ ]cn-ip-≤m-flmhv FhnsS \n∂p-
Ign-bp-tºmƒ \Ωn¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤mflm-hns‚ km∂n≤yw AXns‚ sIm≠v t_m[w hcp-Øp-sa-∂mWv \mw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂Xv? {]m¿∞n-
]q¿Æ-X-bn¬ {]I-S-am-bn-h-cp-∂p. kvt\lw AXns‚ ]cn-an-X-ß-fmb N{I- °-phm-\pw, ]m]-ß-sf-°p-dn®p ]ivNm-Øm-]-ap-≠m-Ip-hm\pw Ipº-km-cn-°p-
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 3
hm\pw Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm\pw hn. Ip¿∫m\ A\p-`-hn-°m-\p- Øn\pw ssZhkwk¿K-Øn-ep≈ hf¿®bv°pw a\pjykzmX{¥yw Hcp
sa√mw ]m]w sNbvX a\p-jys\ sIm≠p-h-cp-∂Xv Ah\n¬ amtam-Zokm \n¿Wm-bI LS-I-am-Wv. a\p-jy-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhv Ahs‚
apJm-¥-c-ambn hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hm-Ip-∂p-sh-∂v am_q-Knse hn. kzmX-{¥y-Øn-\-Xo-X-ambn \n¿_‘w sNepØn GI-]-£o-b-ambn Cu
]oe-Ivko-t\m-kv i‡-ambn ]Tn-∏n-°p∂p. ssZho-I-cWw AYhm tXP- o-I-cWw a\pjy\n¬ \n¿Δ-ln-°p-∂n-√. ]m]-
sØ-°p-dn®pw AXns‚ ]cn-WX ^esØ°p-dn®pw am{X-a√ ssZh-cm-Py-
4. ]cn-ip-≤m-flmhpw ssZho-I-c-Whpw
sØ-°p-dn®pw AXn-ep≈ \nXyPo-h-s\-°p-dn®pw \nc-¥-c-ambn a\p-jys\
""ssZhw a\p-jy-\m-bXv a\p-jysc ssZho-I-cn-°p-∂-Xn-\m-Ip∂p'' sh∂ t_m≤yw hcp-Øn-s°m≠v ssZho-I-c-W-Øns‚ BXy-¥nI hf¿®-bn-te°v
Ae-Ivkm-{¥n-bm-bnse hn. AØm-\m-tkymkns‚ ]Tn-∏n-°-emWv a\p- \bn-°p-I-sb-∂-XmWv a\p-jy-\n¬ hkn-°p-∂ ]cn-ip-≤m-flmhv \n¿Δ-ln-
jys‚ ssZho-I-cWw (Theosis-Deification) F∂ thZ-imkv{X ho£-W- °p-∂-Xv.
Øns‚ ImX¬. ssZho-I-c-W-sa-∂-Xp-sIm≠v a\p-jy≥ ssZh- D-◊-
D]-kw-lmcw
bmbnØo¿∂v a\pjy≥ F∂ hy‡n C√m-sX-bm-Ip∂psh∂v {InkvXob
thZ-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p-∂n-√. ]uckvXy {InkvXob thZ-im-kv{X-⁄-∑m¿ a\p-jy-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhv kZm {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-
CXns\ hy‡-am-°p-hm≥ {ian-°p-∂Xv {kjvSm-hmb ssZhhpw krjvSn- °p-∂p. a\pjykzmX-{¥y-Øn\p hne-ßp-X-Sn-bm-bn-´√, a\p-jys‚ CjvS-
bmb a\p-jy\pw XΩn-ep≈ D¨a-˛-kz-cq] _‘-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn- Øn\v A\p-k-c-W-ambn ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø\w shfn-hm-°p∂p.
em-Wv. ssZh-kz-cq-]-ambn krjvSn-°-s∏´ a\p-jys‚ ssZh-km-Zr-iy-Øn- X∂n¬ Ft∏mgpw D÷ze tim`-tbmsS {]h¿Øn-°p∂ ]cn-ip-≤mfl tXP-
ep≈ hf¿®-bpsS ]q¿Øo-I-cW {]{Inb F∂v am{Xta ssZho-I-cWw  ns\ ad-bv°p-hm≥ ]m]-am-Ip∂ apJwaqSn CSp-hm\pw B tXP v shfn-
F∂p-≈Xp sIm≠v Ch¿ ]Tn-∏n-°p-∂p≈p. CXn\v ssZh-Øns‚ kz`m-h- s∏-Sp-Øp-hm≥ X∂nse ]m]-am-Ip∂ apJwaqSn am‰n-°-f-bp-hm\pw a\p-jys‚
]-cn-[n-bn¬ (energy) Bbn-Øo-cpI F∂pw ssZh-tX-P- ns‚ he-bØn- kzmX{¥yw Xs∂-bmWv ASn-ÿm-\-am-bn-cn-°p-∂-Xv. CXp-sIm≠v amtam-Zo-
\p-≈n¬ Bbn-Øo-cp-I-sb∂pw ]uc-kvXy¿ ]Tn-∏n-°p∂p. k-mtbm-SpIqSn ]cn-ip-≤m-flm-hns\ hy‡n-I-fn¬ _‘n-®n-´ncn-°p-I-bm-
sW∂v sX‰n-≤-cn-t°≠ Bh-iy-an-√. t\sc adn®v ]cn-ip-≤m-flm-hn\v a\p-
A]-cn-an-X-\mb ssZh-Øns‚ kmZr-iy-Øn-te°p≈ ]cn-an-X-\mb a\p-
jy-\n¬ CSw Aev]w t]mepw sImSp-°m-sX, Xs‚ tim` Aev]w t]mepw
jys‚ hf¿® \n¬°mØ Hcp bm{X Bb-Xn-\m¬ ssZho-I-cWw F∂Xv
shfn-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ km≤yX sImSp-°msX a\p-jy≥ \nc-¥-c-am-bn,
]q¿W-amb AXn-cp-Iƒ°p-≈n¬ hy‡am-Ip∂ Hcp A\p-`h-sa-∂-Xn-ep-
bmsXmcp am\-km-¥-c-hp-an-√msX Pohn-°p-∂-Xm-bm¬ AhnsS ssZh-]-≤-
]cn AXn-cp-I-fn-√mØ, A\-¥-ambn ssZhkmZr-iy-Øn-ep≈, ]ptcm-K-a\w
Xn-b-\p-k-cn-®p≈ A{]-Xo-£n-Xhpw Akm-[m-c-W-hp-amb am¿§Øn-eqsS
F∂mWv CXns\ hni-Z-am-°p-∂-Xv. Cu {]{In-bbn¬ AYhm bm{X-bn¬
a\p-jys\ c£n-°p∂ ssZh-kvt\-l-amWv hn. thZ-]p-kvXIkm£y-Øn¬
a\p-jys\ _m[n-°p∂ _m‘-h-ß-fn¬ \n∂pw Ipcp°pI-fn¬ \n∂pw
\ap°p ImWp-hm≥ Ign-bp-∂-Xv. apSn-b-\mb ]p{X\pw aKvZe-°mcn kv{Xobpw
tamNn-∏n-®p-sIm≠v BXy-¥n-I-ambn Cu bm{X-bpsS ]mX-bn¬ B°n-
he-Øp-`mKsØ I≈\pw F√mw CXp-t]m-semcp c£bv°v DZm-l-c-W-ß-
Øo¿°pI F∂-XmWv Ah-\n¬ hkn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flmhv \n¿Δ-ln-
fm-Wv.
°p-∂-Xv. CXn¬ a\p-jys‚ kzmX-{¥y-Øn-ep≈ kl-I-cWw F{X-am{Xw
D≠m-Ip∂pthm AX-\p-k-cn-®p≈ Bbm-khpw Bbm-k-cm-ln-Xyhpw Cu (cid:136)(cid:136)(cid:136)(cid:136)(cid:136)
{]{In-b-bn¬ A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. AXm-bXv ]m]-Øn¬ \n∂p≈ kzmX-{¥y-
St. Vladimir’s Orthodox
Theological Seminary honors
HH Baselios Marthoma Mathews III
St. Vladimir’s Orthodox Theological
Seminary (SVOTS) hosted a special academic
convocation Friday, September 23, 2022, to
honor His Holiness, Baselios Marthoma
Mathews III, the primate of the Malankara
Orthodox Syrian Church (MOSC) of India; and
to honor several of the Seminary's faculty
members.
Divinity, honoris causa upon His Holiness, who
SVOTS bestowed the degree of Doctor of
was visiting the United States for the first time
since his enthronement as catholicos. The
ceremony was attended by members of the
SVOTS community, a large number of MOSC
clergy (many of them SVOTS alumni) and laity
from parishes in the Tri-State area, and other
guests. Zachariah Mar Nicholovos of the
MOSC's Northeast American Diocese, and a
member of SVOTS Board of Trustees, opened the
ceremony. Youhanon Mar Demetrios, the
metropolitan of the MOSC's Diocese of Delhi in
India was also in attendance.
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 4
teJ\w
Hm¿ØtUmIkv v Bcm[- \- b- n¬
Hm¿Ωb- psS B≤ymfl- nI am\ß- ƒ
^m. tUm. sI. Fw. tPm¿Pv
Hm¿Ø-tUmIvkv Bcm-[-\-bn¬ "Hm¿Ω' F∂Xv ImX-emb Imcy-am-
Wv. "Hm¿Ω'-bn-√msX Bcm-[-\-bn-√. hnip≤ Ip¿∫m-\-bn-emWv Hm¿Ω-bpsS
B≤ym-fln-IX hy‡-am-hp-∂-Xv. ]t£, km[m-cW `mj-bn¬ \mw kqNn-
∏n-°p∂ Hm¿Ω-b√ AXv.
km[m-cWKXn-bn¬ "Hm¿°pI' F∂p ]d-™m¬, \ΩpsS `qX-Im-e-
Øn¬ kw`-hn® Imcy-ß-sf-tbm, \mw ]cn-N-b-s∏´ hy‡n-I-sftbm, \mw
hmbn®p ]Tn®p h®n-´p≈ hkvXp-X-I-sftbm \ΩpsS t_m[-a-\- n-te°v
sIm≠p-h-cnI (recollect) F∂-m-Wv A¿∞-am-°p-∂Xv. AXns‚ hn]-co-X-
]Zw "adhn'bmWv. hnZym¿∞n-Iƒ ]Tn®ph®Xv ]co-£bv°v ad-∂p-t]m-Ip-
∂p. \mw Hcn-°¬ I≠v ]cn-N-bn-®n-cp∂ Hcm-fns\ ]n∂o-sSm-cn-°¬ ImWp-
tºmƒ Hm¿°m≥ Ign-bmsX _p≤n-ap-´p∂p. ISw hmßn-®Xv Xncn-®p-sIm-Sp-
°m≥ ad-∂p-t]m-Ip∂p!!!
CØcw Hm¿Ωbpw ad-hnbpw \ΩpsS Xe-t®m-dnse \yqtdm¨ tImi-
ß-tfmSv _‘-s∏-´mWv \mw a\- n-em-°p-∂-Xv. A¬jn-tagvkv t]mse-bp≈
tcmK-ß-fn¬ {]tXyI akvXn-jv°-tIm-i-ß-fpsS \jvShpw tISp-]m-Sp-Ifpw
aqew Hm¿Ω ]q¿Æ-ambpw \in-°p-∂Xv \mw I≠n-´p-≠v. Xe-t®m-dns\ kw_-
‘n®v Ct∏mƒ \S-∂p-h-cp∂ Kth-j-W-ß-fn¬ Hcp \√ `mKw Hm¿Ω-sb-
°p-dn-®m-Wv. Hm¿Ω Fßs\ \in-°p-∂p, -F-ßs\ Hm¿Ωsb \ne-\n¿Ømw,-
F-ßs\ AXns\ h¿≤n-∏n°mw CsXms° {][m-\-s∏´ Imcy-ß-fm-Wv.
]pXnb akvXnjv° Kth-jW-ß-fpsS ^e-ambn Neuroplasticity F∂ {InkvXob ]mc-º-cy-Øn¬, ]c-kv]-c-ap≈ sFIy-Øn-s‚bpw
Bibw {]_-e-am-bnØo¿∂n-´p-≠v. AXm-bXv Xe-t®m-dnse Hcp `mKsØ klm-\p-`q-Xn-bp-sSbpw, Imcp-Wy-Øn-s‚bpw Icp-X-en-s‚bpw ASn-
tImi-߃ {]mbw, tcmKw, A]-ISw XpS-ßnb Imcy-߃ sIm≠v Ipsd- ÿm\w Bcm-[-\-bnse Hm¿Ω-bm-Wv. \sΩ {InkvXp-hn¬ Hcp ico-
sbms° \jvS-s∏-´m-epw, B \jvSw \nI-Øm-\p≈ Ignhv a‰v `mK-
c-am-°p-∂Xv Hm¿Ω-bm-Wv. \ΩpsS kvt\l-Øn-s‚bpw {]Xym-i-bp-
߃°p≠v; ]pXnb coXn-I-fn¬ \ap°v Xe-t®m-dns\ ]cn-io-en-∏n-°m≥
sSbpw hnizm-k-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\w Cu k¿Δw-kv]¿in-bmb
Ignbpw; ]pXnb Imcy-߃ ]Tn-°m\pw Hm¿Øn-cn-°m-\pw \mw {ian-®m¬,
Hm¿Ω-bm-Wv. \ΩpsS hnizm-kn-I-fmb acn-®p-t]m-b-h-scbpw hnip-
Hc-fhp hsc AXv hnP-bn-°p∂p; am{X-hp-a√ A¬jn-ta-gvkv, ]m¿°n≥k-
≤-cmb ]q¿Δn-I-scbpw \mw Hm¿°p-∂Xv Cu ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv.
¨kv XpSßnb akvXnjv° timjW tcmK-ßsf Ipd-s®ms°
]nSn®p\n¿Øm\pw Ignbpw Fs∂m-s°-bmWv brain plasticity hmZw. IhnX t]mIp∂p XpS-ßnb auen-I-amb Zm¿i-\nI tNmZy-߃ Db¿Øp-hm≥ a\p-
ImWm-∏mTw ]Tn-°p-I, KWn-Xm-`ym-k-߃ \S-Øp-I, ]pXnb `mj-Iƒ jys‚ Xe-t®m-dn\v am{Xta Ign-bpI-bp-≈p. AXp-t]mse kzmX-{¥yhpw
]Tn-°p-I, Adn-bm-hp∂ `mj-bn¬ ]pXnb hm°p-Iƒ ]Tn-°pI CsXms° k¿§m-fl-I-Xbpw (creativity) bpw {]I-Sn-∏n-°m-\p≈ Ign-hpw. a\p-jys‚
sNbvXpsIm≠n-cp-∂m¬, ]pXnb tImi-_-‘-߃ (neuron bridges) Xe- Xe-t®m¿ AXn-s\-Øs∂ "adn-I-S-°p∂p' (transcends itself) F∂v ]d-™Xv
t®m-dn-ep-≠m-Ipw. tImi-\m-isØ Hc-f-hp-hsc \nI-Øm≥ Ignbpw F∂Xv Cu khn-tij KpW-sØ-°p-dn-®m-Wv (a-\ pw Xe-t®mdpw XΩn-ep≈
\ap°v A\p-`-h-Øn-eqsS ]co-£n-®-dn-bm-hp-∂-Xm-Wv. _‘w hfsc k¶o¿Æ-amb as‰mcp hnj-b-am-Wv).
Xe-t®mdv F∂Xv bm{¥n-I-ambn kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ Hcp b{¥w Hm¿Ω-bpsS AXo-{μn-b-am-\-߃
t]msetbm, t{]m{Kmw sNbvXn-cn-°p∂ Hcp Iw]yq-´¿ t]msetbm A√,
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS hn. -Ip¿∫m-\-bn¬, Hm¿Ω-bpsS A≤ym-fln-
a\ ns‚bpw Bflm-hn-s‚bpw Xm¬∏-cy-߃ {]Xn-^-en-∏n-°m\pw Ah-
I-hiw Fßns\ shfn-s∏-Sp-Øp∂p F∂v Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv. Ip¿∫m\
tbmSv {]Xn-h¿Øn-°m\pw Ign-hp≈ H∂mWv F∂v Ct∏mƒ \mw a\- n-
XIvkm-bn¬ \n∂p aq∂p hyXykvX kμ¿`-߃ DZm-l-c-W-ambn Nq≠n-
em-°p-∂p. ]eXpw ad-∂mepw \ap°v CjvS-ap≈ Bfp-IfpsS apJw Hm¿Øn-
°m-Wn-°mw.
cn-°m\pw, \ap°v Xm¬∏-cy-ap≈ IW-°p-Ifpw kwJy-Ifpw t]cp-Ifpw
Hm¿Øn-cn-°m\pw an°-h¿°pw Ignbpw. AXns‚ A¿∞w, \ΩpsS kzmX- 1. `qX-Im-e-Øn-s‚ ka{K kvacW (Collective memory of the Past)
{¥yhpw k¿§-ti-jnbpw D]-tbm-Kn®v Xe-t®m-dns\ cq]-s∏-Sp-Øm≥ Ign-
`qXIme-Øns‚ Hm¿Ω-Isf apgp-h≥ kam-l-cn-®v, h¿Ø-am\ Ime-
bp-sa-∂m-W-t√m. Aß-s\-bm-hp-tºmƒ Hm¿Ω F∂Xv icocimkv{X-]-c-
Øns‚ kPo-h -km-∂n-≤y-am-bn, ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \mw ka¿∏n-°p-∂p.
amb Hcp [¿Ωw am{X-a-√, AXn-\p-]-cn-bmb Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. Xe-
ssZhw kvt\l-]q¿Δw Cu {]]-©sØ krjvSn-°p-∂-Xp apX¬, C∂p-h-
t®m-dn\v Xe-t®m-dns\ adn-I-S-°m-sa-∂-XmWv a\p-jy-a-kvXnj-v°-Øns‚
sc-bp≈ F√m a\p-jy-scbpw kIe kw`-h-ß-sfbpw, ssZh-Øns‚ c£m-
khn-ti-j-X. Rm≥ Bcm-Wv, Rm≥ FhnsS \n∂p h∂p, Fhn-tS°v
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 5
I-c-amb a\p-jym-h-Xmc cl-ky-sØbpw kvt\l-tØmSpw \μn-tbmSpw IqsS
\mw Hm¿°p∂- p. CXv Hcp k©nX kvacW- b- mW- v (Collective memory). ChnsS
`qXI- mew h¿Øa- m\- I- me- a- mbn cq]m¥- c- s- ∏S- p∂- p. hn. Ip¿∫m\- b- psS Hcp°
ip{iqj (Xq-bm-t_m) bn¬ sshZn-I≥, Imkmbpw ]oem-kbpw ssII-
fnseSpØv Ipcn-im-Ir-Xn-bn¬ X_v-sse-Øm-bpsS apI-fn¬ ]nSn®v Cu Hm¿Ω
A\p-jvTn®v XpS-ßp-∂p.
""Rß-fpsS ssZhhpw c£-I-\p-amb tbip-an-in-lm-bpsSbpw R߃°-
pth≠nbp≈ Ahn-SpsØ c£m-{]-h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw {]tXy-In®v K{_n-
tb¬ amem-J-bpsS ZqXv ... kz¿§m-tcm-l-Ww, ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ he-
Xp-`m-K-Øp≈ Ccn∏v Ch-bpsS Hm¿Ω-bpsS Cu ka-b-Øv, Rß-fpsS ]nXm-
hmb BZm-an-s\bpw amXm-hmb lΔm-tbbpw ...- B-Zn-ap-X¬ \ns∂ {]oXn-
s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ F√m-h-scbpw R߃ Hm¿°p-∂p...''
2. `mhn-bpsS Hm¿Ω (Collective memory of Future)
CXv `mj-bn¬ sshcp-≤y-ambn tXm∂mw. Hm¿Ω F∂ hm°v km[m-
cWKXn-bn¬, Ign-™p-t]mb Imcy-ß-tfmSv _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv F√m
`mj-I-fnepw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. F∂m¬, hn. Ip¿∫m-\-bn¬ CXv Xo¿Øpw
hyXy-kvX-am-Wv. Ip¿∫m-\-bpsS GXm≠v a≤y-`m-KØv Cßs\ {]m¿∞n-
AXn\v Poh-\n-√, AtN-X\ hkvXp-hmWv F∂mWv s]mXp [mc-W.
°p∂p:
F∂m¬, Bcm-[-\-bn¬ AtN-X-\sa∂v Icp-X-s∏-Sp∂ ssZh-kr-jvSnbpw
""I¿Ømth, \ns‚ ac-W-sØbpw aq∂mw Znh-k-ap≈ ]p\-cp-∞m-\-
\tΩm-sSm∏w ]¶p-tN-cp-∂p. ]oT-Øn-t∑¬ hnip≤ _en A¿∏n-°-s∏-´-Xn-
sØbpw ... -`q-tem-IsØ \oXn-tbmsS \ymbw hn[n®v Hmtcm-cp-h\pw Ah-
\m¬ AXn\v khn-ti-jamb hnip≤n e`n-°p-∂p. AXns‚ hnip-≤-amb
\-hs‚ {]hr-Øn-Iƒ°-\p-k-c-W-ambn {]Xn-^ew sImSp-°p-∂-Xn-\p-
kPoh km∂n-≤y-tØm-SmWv sshZn-I≥ bm{X tNmZn-°p-∂-Xv. {]]©w
th≠nbp≈ \ns‚ c≠m-asØ hc-hn-s\bpw R߃ Hm¿°p∂p.''
Xs∂-bmWv BXy-¥nIambn _en-]o-T-am-bn-Øo-cp-∂-Xv.
Ip¿_m\ XIvkm-bnse Cu `mKsØ s]mXp-hmbn anamnesis (A-\p- Hm¿Ω F∂Xv Xe-t®m-dns‚ tImi-ß-fn¬ am{X-a-√, \ΩpsS ico-c-
kva-cWw) F∂mWv ]fin-X-∑m¿ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. `qX-Im-esØ apgp-
Øn¬ apgp-h≥ ]S¿∂n-cn-°p-∂-Xm-Wv. ico-c-tØmSv _‘-s∏-Sp∂ k¿Δ
h≥ k©-bn-®v, B\p-Im-en-I-am-°n, {]m¿∞-\-bn¬ ka¿∏n-®Xpt]mse,
hkvXp-°-fnepw A¥¿eo-\-amWv F∂p ]d-bmw. ssZh-kvt\-l-Øns‚
`mhnsb apgp-h≥, AXm-bXv {InkvXp-hns‚ c≠m-asØ hc-hn-ep-≠m-Ip∂
Hm¿Ωsb ImØpkq£n-°m≥ kIekr-jvSn°pw ssZhw hcw sImSp-Øn-
bpK-k-am-]vXn- h-scbpw kam-l-cn-®v, `mhn-sb-°p-dn-®p≈ \ΩpsS {InkvXob
´p-≠v. {kjvSm-hmb ssZh-Øns‚ ssIsbm-∏mb kvt\l-ap{Z kIe
{]Xym-isb h¿Ø-am\Ime-Øns‚ bmYm¿∞y-am-°p-∂p.
krjvSn-bnepw ]Xn-™n-´p-≠v. khn-ti-j-amb A¿∞-Øn¬ _en-]o-T-
At∏mƒ Bcm-[-\-bnse Hm¿Ωn-°¬ (Commemoration) {]{In-b-bn-eqsS Øns‚ hnip-≤n-bn¬ CXv \mw Xncn-®-dn-bp∂p. \mw sXmSp-∂-Xn-sems°
`qX-Im-ehpw `mhn-Im-ehpw Ah-bpsS kIe cq]-`m-h-ß-tfmSpw IqsS k©- \ΩpsS Hm¿Ω ]Xn-bp-∂p. \mw \S-°p∂ hgn-I-fn-sems° \ΩpsS kvacW
bn-°-s∏´v C∂v, ChnsS, Ct∏mƒ ssZh-k-∂n-[n-bn¬, _en-]o-T-Øn¬ ]S-cp-∂p. hnip≤ Ip¿∫m\ A¿∏n-°p∂ sshZn-Is‚ i_vZhpw kv]¿i-
ka¿∏n-°-s∏-Sp-∂p. ÿe-Im-e-ß-fpsS ]cn-an-Xn-I-sfbpw th¿Xn-cn-hp-I- \hpw K‘hpw B¥-cnI \nizm-khpw _en-]o-T-Øn¬ ]Xn™p InS-∏p-
sfbpw D√w-Ln-°p-∂ hniz-hn-im-e-amb A\p-kva-c-W-am-Wn-Xv. ≠v. AXmWv _en-]o-T-Øns‚ Hm¿Ω. sshZn-I≥ ho≠pw AXn-te°v
h∂mepw Cs√-¶n-epw, B Hm¿Ω \jvS-s∏-Sp-hm≥ ]mSn-√. \jvS-s∏-´m¬
3. hnip-≤-am-b-Xns‚ Hm¿Ω (Memory of the Holy) Hm¿Ω-bpsS kph¿Æ-irw-Je apdn-™p-t]m-Ipw. AXv \jvS-s∏-´-cptX
hn. Ip¿∫m-\-bpsS G‰hpw Ah-km-\-`m-KØv (post-communion service), F∂p {]m¿∞n-®p-sIm-≠mWv, sshZn-I≥ t{XmtWm-kns‚ ]Sn-bn-d-ßp-∂Xv.
sshZnI≥ _en-]o-T-tØmSv bm{X ]d-™m-Wv, aZv_-lm-bn¬ \n∂pw Cd-
k-`-bpw sk°p-e¿ kaq-lhpw:
ßp-∂Xv:
apI-fn¬ kqNn-∏n® aq∂v DZm-l-c-W-ß-fnepw, Hm¿Ω F∂Xv `uXn-Ihpw
""Pohs‚ tai-bm-Ip∂ ]cn-ip≤ _en-]o-T-ta, kam-[m-\-tØmsS hkn-
Poh-im-kv{X-]-c-hp-amb {]Xn-`mkw F∂-Xn-\-∏p-d-tØ°v t]mIp-∂p F∂v
°pI. C\n F∂-t∂°pw Fs‚ kvacW \n∂n¬ \n∂v am™p-t]m-Ip-
hy‡-am-Wv. \ΩpsS sk°p-e¿ PohnX afi-e-ß-fn¬, cmjv{So-btam kmº-
hm≥ CS-bm-I-cp-
Øn-Itam Bb taJ-e-I-fn-sem∂pw Cß-s\-sbmcp kmIey kvacW C√.
tX. I¿Øm-th-
A∏-t∏mƒ \ap°v em`-I-chpw {]oXn-I-c-hp-ambn tXm∂p∂ Imcy-ß-tfmSv
ip-an-in-lm-tbmSv
{]Xn-I-cn-°pI Ft∂bp≈p temI-hy-h-lm-c-Øn¬. Ncn-{X-Øns‚ `mK-ambn
F\n°p th≠n
Nne `qX-Ime kwK-Xn-Iƒ Nne kμ¿`-ß-fn¬ Hm¿°p-Itbm, tcJ-s∏-Sp-
{]m¿∞n-°-
Øp-Itbm sNbvtX-°mw. AXn¬ Ihn-s™mcp {]m[m\yw Hm¿Ωbv°v
Wta.''
\ΩpsS sk°p-e¿ kaqlw \¬Ip-∂n-√. F∂m¬ {InkvXob ]mc-º-cy-
km[m-cW- Øn¬, ]c-kv]-c-ap≈ sFIy-Øn-s‚bpw klm-\p-`q-Xn-bp-sSbpw, Imcp-Wy-
KXn-bn¬ CXv Øn-s‚bpw Icp-X-en-s‚bpw ASn-ÿm\w Bcm-[-\-bnse Hm¿Ω-bm-Wv.
a\- n-em-°m≥ \sΩ {InkvXp-hn¬ Hcp ico-c-am-°p-∂Xv Hm¿Ω-bm-Wv. \ΩpsS kvt\l-
{]bm-k-am-Wv. Øn-s‚bpw {]Xym-i-bp-sSbpw hnizm-k-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\w Cu k¿Δw-
_en-]oTw (t{Xm- kv]¿in-bmb Hm¿Ω-bm-Wv. \ΩpsS hnizm-kn-I-fmb acn-®p-t]m-b-h-scbpw
tWmkv) aÆpw hnip-≤-cmb ]q¿Δn-I-scbpw \mw Hm¿°p-∂Xv Cu ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv.
I√pw D]-tbm- Hm¿Ø-tUmIvkv hnizm-k-Øn¬ thtcm-Sn® Hcp {InkvXym-\nsb kw_-
Kn®v ]WnX ‘n®v, Xs‚ PohnX `mhhpw ImgvN-∏mSpw Dcp-Øn-cn-s®-Sp-°p-∂Xv Cß-
] o T - a m - W v . s\-bp≈ A\p-kva-c-W-amWv.
(cid:137)
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 6
Hm¿Ωs®∏v:
^nent∏mkv
am¿
sXtbm^ntemkv
Xncpta\n
IAS HUB- MGOCSM CIVIL SERVICE ACADEMY bplmt\m≥ am¿
Ipcp-hnf tP°_v
t]mfnIm¿t∏mkv, Hm¿ØtUmI-vkv bphP\ {]ÿm\w P\d¬
sk{I´dn ^m. APn tXmakv F∂nh¿ kμ¿in®p. tIcfØnse
A`nhμy Xncpta\n Imew BZysØ knhn¬ k¿hokv ]cnioe\ tI{μamWv CXv. G‰hpw anIhp‰
sNbvXv 25 h¿j߃ ]n∂nSptºmƒ, kuIcyßtfmsS A°mZanbn¬ ]cnioe\w \¬Ip∂p. ka¿∞cmb
Xncpta\nsb _lpam\tØmsS hnZym¿∞nIƒ°v hnhn[ kvtImf¿jn∏pIƒ e`yamWv.
Aev]w Zqsc \n∂v ImWm\pw tIƒ-
°m\pw e`n® Ah c߃ Hm¿Ω-
bn¬ hcp∂p,
Xncpta\nsb BZyw ImWp∂Xpw tIƒ°p∂Xpw 1977˛¬ Ip∂wIpfw
_Y\n k-vIqfn¬ \S∂ hnZym¿∞n {]ÿm\w hm¿jnI tIm¨{^≥kn¬
h®mWv. XpS¿∂p≈ 3 h¿jßfn¬ {]ÿm\Øns‚ Hcp kPoh {]h¿Ø-
I≥ F∂ \nebn¬ {]ÿm\w Akwªnbnepw, t\XrXz ]cnioe\ Iymºp-
Ifnepw tIm¨{^≥kpIfnepw Xncpta\nbpsS {]kwKßfpw ¢m pIfpw
tIƒ°m\pw ]Tn°m\pw Ah c߃ e`n®p.
B ImeL´Øn¬ Ip∂wIpfw ae¶c saUn°¬ anj≥ Bip]{Xn
ÿm]n°p∂Xn\mbp≈ N¿®Iƒ°pw [\kamlcWØn\pambn Xncp-
ta\nbpw A∂sØ hnZym¿∞n {]ÿm\w P\d¬ sk{I´dn _lp. ]n.kn.
tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Zob-kvt°m-tdmkv, Koh¿Kokv am¿ ]oe-Ivko-
sNdnbm\®\pw ÿncambn Ip∂wIpfØp hcpambncp∂p.
t\mkv F∂n-h¿ Hmk-tv- {Senbbnse k¨ssj≥tImÃv sk‚v tacokv
h¿j߃°p tijw Xncpta\n ap≥ ssIsøSpØv cq]oIcn® Hm¿Ø- C¥y≥ Hm¿ØtUmI-kv- v tIm¨{KntKj≥ kμ¿in®p.
tUmI-vkv te_¿ Fw]vtfmbnkv tIm¨{^≥kns‚ Beph ÃpU‚v
an\n°Y
sk‚dn¬ \S∂ tIm¨{^≥kn¬ Xncpta\n A≤y£X hln®p {]kw-
Kn®Xpw Hm¿Ωbn¬ hcp∂p.
aWhmf\v Ahsc Adnbn√mbncp∂p
Xncpta\nsb Ipdn®v a\ nep≈ Ah m\ Nn{Xw ]cnip≤ amXyqkv
{]Ya≥ _mhbpsS arXicocw tZhtemIw Nm∏en¬ \n∂pw I_¿ apdnbn-
te°v FSpØt∏mƒ hSn IpØnsIm≠v A\phm[\w sNøp∂ Xncpta\n- cmPp Sn. tPm¿Pv
bptSXmWv.
A`nhμy Xncpta\n k`bv°v \¬Inb At\Iw kw`mh\Ifn¬ AXv ssZhhpambp≈ _‘Øn¬, ka¿∏WØneqsSbpw, hnizmtkm-
G‰hpw alØcambn´p≈Xv, {]knU‚v F∂ \nebn¬ Xncpta\n hnZym- ]mk\bneqsSbpta B¿÷n°m\mhq F∂pw.
¿∞n {]ÿm\sØ hf¿ØpIbpw At\Imbncw bphP\ßsf k`tbmSv
\n߃ \n߃°v {]XymibpsS FÆ hnehmßn X∂hcpsS ASpØp
tN¿Øp \n¿ØpIbpw sNbvXXmsW∂p Rm≥ IcpXp∂p. A`nhμy
t]mbn hmßpI. Ah¿ t]mbn !
]nXmhns‚ {]m¿∞\ \ap°v tIm´bmbncn°s´.
ChcpsS shfn®Øn¬ t]mIm\p≈ _p≤n Ah¿ ImWn®n√.
tIme-t©-cn-bn¬ shfn®ambh\n¬ \n∂pw shfn®ambh¿, shfn®ambn shfn®w ]cØn-
s°m≠p e£yØnte°p {]bmWw sNøptºmƒ, B shfn®Øn¬ \n∂pw
h®p sa{Xm-t∏m-
shfn®w Dƒs°m≠v shfn®amIm≥ Ah¿°dnbn√mbncp∂p.
eo-Øm-bmbn
ÿm\-ta‰ IcpXembn FÆ kq£n®h¿ aWhmfs\ FXntc‰p.
tijw am¿
FÆ hmßm≥ t]mbh¿°v FÆ In´n !
Xotam-Øn-tbm-kn-
aWhmfs\ FXntc¬°m\p≈ FÆ, aWhmf≥ h∂v, Xs‚ aWhm´n-
t\mSpw am¿
bpambn aWnbd hmXneS®n´pw hn¬°p∂h¿ hn‰psImt≠bncn°pI-
tkth-dn-tbm-kn-
bmbncp∂p. B hm߬ \njv^eamb hmßembncp∂p.
t\m-Sp-sam-∏w.
aWhmf\v Ahsc Adnbn√mbncp∂p.
(cid:137)
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 7
Church Calendar
His call to be Trustworthy
St. Luke 16:1-13
Fr Nithin V Rajan
Trust is worthy. Trust is something very costly and precious. Trust is the People of Light
very thing that each person in this world desires, or at least should desire
“The master commended the dishonest
from one another. It is a special thing to be trusted by someone. To be told
manager because he had acted shrewdly. For the people of this world
you are trusted is even greater feeling, but you should never take advantage
are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of
of that trust. Taking advantage of somebody’s trust in you is never a good
the light. I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves,
thing and will only lead to distrust. Once it is broken cannot be regained.
so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.
Even if regained the crack or pain remains. To be a trustworthy character
“Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much,
is a very important quality of life.
and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with
Call to be Faithful much. So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth,
who will trust you with true riches? And if you have not been trustworthy
Jesus told his disciples: “There was a rich man whose manager
with someone else’s property, who will give you property of your own?
was accused of wasting his possessions. So he called him in and asked
St. Luke 16:7-12.
him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your
management, because you cannot be manager any longer. “The Here we see a difference between the people of this world and children
manager said to himself, ‘What shall I do now? My master is taking of light. People of the world goes any way hook or crook to ensure their
away my job. I’m not strong enough to dig, and I’m ashamed to beg— life. They will do anything and everything to achieve their goal. They do not
I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome think of anything or are bound by anything.
me into their houses.’ “So he called in each one of his master’s debtors.
Who are the children of light that is children of God? They are men and
He asked the first, ‘How much do you owe my master?’ “‘Nine hundred
women who have come into a covenant with God and are committed to
gallons[a] of olive oil,’ he replied. “The manager told him, ‘Take your
perform His will. They have given up living selfishly for their own desires
bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’ “Then he
and pursuits. They have decided to follow Christ in a life of sacrifice and
asked the second, ‘and how much do you owe?’ ‘A thousand bushels
salvation. God’s Spirit dwells in them, giving them power to resist evil and
of wheat,’ he replied. “He told him, ‘Take your bill and make it eight
follow righteousness. They are obedient to God’s voice and follow His
hundred.’ St. Luke 16:1-7
directives. They, like Joseph at Pothiper’s house, choose to suffer rather
St Augustin says “Why did the Lord Jesus Christ present this parable to than enjoy the passing pleasure of sin. True children of God do the same
us? He surely didn’t approve of the cheat of a servant who cheated his and are distinct. They cannot do and watch everything that is normal to
master, stole from him and didn’t make it for it. On top of that he also did children of the world or keep company with just anyone, because they
some pilfering. He caused his master further loss. Why did Jesus set this want to keep their hearts pure from the corruption of this world and do not
before us? It is not because the servant cheated but because he foresighted want to displease God, their loving Father. The suffering of denying their
future. When even a cheat is praised for his ingenuity, Christians who make self-will is only temporary and leads to peace and the joy of victory. Their
no such provision blush. I mean, this is what he added, “behold, the children sacrifices will gain an eternal reward.
of this age are more prudent than children of Light” they perpetrate frauds
The Right Choice
in order to secure their future. In what life, after all, did that steward insure
himself like that? What one was he going to quit when he bowed to his “No one can serve two masters. Either you will hate the one and
masters decision? He was insuring himself for a life that was going to end. love the other, or you will be devoted to the one and despise the other.
Would you not insure yourself for eternal life? You cannot serve both God and money.” St. Luke 16:13.
Faithfulness is a characteristic of life. We need to be on guard as to Abraham had to choose to have the security and comfort of Ur or to
ensure not to break the relationship, as it is a continuous process. Faithfulness travel to another world and hope for a nation he could not see. Moses
comes from a place of trust and loyalty. Hebrews 11:1 says, “Now faith needed to make a choice and he gave up the pleasures and riches of sin
is a confidence in what we hope for and assurance about what we do and this world for the vision of the future.
not see.” As a Christian, it is essential to be faithful to God. It is one thing
There are two options and the choice is ours. Right from the creation
to simply believe in Him, but another to be faithful to Him. When we are
narrative we can see the free will granted. The human has the power to
really faithful to God, this shapes the way we live. For example, we are
exercise his choice. Most of the consequences of our life is because of our
able to be loyal in our relationships here on Earth and truly love others.
wrong choices. We are given the freedom to choose. We need to be wise
Faithfulness requires us to submit our ways to God. It comes from a place
enough to look into the future and then choose the present. If we forget the
of realizing that we are in need of a Savior and that He is in control of our
future consequences and choose only for today, we may end up in danger.
lives.
Peace or Conflict, His will over your will, we are given the freedom to
choose- Choose Good. Amen.
(cid:137)
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 8
teJ\w
\ngepw, bmYm¿∞yhpw
(hn. a¿t°mkv 2:23˛28)
hben¬ IqSn IS∂pt]mIp∂ tbiphpw, injy∑mcpw. sIWnbn¬ right and dignity of human being). sX‰mb Iev]\Isf FXn¿Øpsh¶nepw,
s]SpØm≥ ]ndtI \S°p∂ ]coi∑m¿ (A]cs‚ Ipdhv I≠p]nSn°m≥ ssZh]p{X\mb Xm≥ \nba߃°v AXoX\mW∂v Hcn°¬ t]mepw
]ndtI \S°p∂ F√mhscbpw tN¿Øphnfn°m≥ ]‰nb t]cv). hb¬ tbip ]dbpItbm {]h¿Øn°pItbm sNbvXn√. Icw sImSp°p∂
hcºpIƒ A°mesØ ÿncw k©mc∏mXIfmbncp∂p. hnf™p\n¬- tbiphns\ \mw I≠n´p≠v. \nbaewL\w D≠mImXncn°m≥ tbiphpw
°p∂ IXncpIfn¬ sXm´pcpΩnbmWv \S∏v. kq∏¿am¿°‰n¬ tjm∏nwKn\v \nbaØn\v hnt[bs∏´v Pohn°pIbmWv sNøp∂Xv. A√msX tZiØns‚
t]mIptºmƒ Acnbpw, I∏e≠nbpw, ]cn∏v h¿§ßfpw Ccn°p∂ hi- \oXn \ymbhyhÿsb A´nadn°m≥ thsdmcp \nba\n¿ΩmWØn\v
ØqsS t]mIptºmƒ CØncn Acntbm, \mep ISetbm FSpØp hmbnen- apXncpIb√ sNøp∂Xv. \nba\S]SnIƒ hnizkvXtbmsS \S∏msb¶n¬
Snt√, AXpt]mse injy∑m¿ shdptX CØncn IXncp \p≈nsbSpØp am{Xta kaqlØn¬ hy‡nIfpsS A¥ pw AhImihpw kwc£n°-
Iønen´v XncpΩn Ign®p. A√msX hni∂p s]mcn™n´v Ign®sXm∂pa√. s]SpIbp≈p. hy‡nIfpsS - Ahs‚bpw AhfpsSbpw AhImi߃
lm In´nt∏mbn! F∂ `mhØn¬ ]coi∑m¿ ]WnXpSßn. "\ns‚ injy- kwc£n°s∏Sp∂ imizXhpw ÿmbo`mhhpap≈ \nbaßfpsS ASn-
≥am¿ i∫Øp\mfn¬ A\phZ\oba√mØXv sNøp∂sX¥v?'' F∂p ÿm\hpw ASnØdbpap≈ Xo¿∏mWv \oXn (justice) F∂p ]dbp∂Xv.
tNmZn®p. F\n°v tXm∂p∂Xv c≠p Dt±ißfmWv tNmZyØn\v ]n∂n¬. Npcp°Øn¬ \nbaw \oXnbp‡amIWw, A√mØsX√mw A\oXnbmWv
H∂v, injy∑msc tXm≠nbm¬ tbiphn\pw sIm≈pw. c≠v, injy∑mcv (injustice). ‘Just Law' F∂ {]tbmKw c≠p coXnbn¬ hymJym\n°mw,
Ipg∏°mcmsW∂v ImWn®p Kpcp˛injy _‘Øn¬ `n∂Xbp≠m°p- H∂p, shdpsXsbmcp \nbaw F∂ coXnbn¬. c≠matØXv
hm\pw, AXphgn tbiphns‚ hmbn¬\n∂pw \mseÆw tIƒ°ps∂¶n¬ ImtemNnXamb Hcp hymJm\amWv. Just Law means a law rooted in justice.
tIƒ°s´ F∂pw hnNmcn®n´p≠mhmw. Hcp kpJw, A{XXs∂. ap∂pw AXv am\pjoIamWv. \nbaßfpsS ad]nSn®psIm≠v \ymbamb am\pjnI
]n∂pw t\m°msX Hct\zjWhpan√msX iImcn°p∂ Kpcp°∑m¿°v Bhiyßsfbpw a\pjymhImißsfbpw AhKWn°cpsX∂pw tbip
tbip ChnsS Hcp \h amXrIbmWv. As√¶n¬ Xs∂ Ch∑mscs∂ ChnsS hy‡am°p∂p. "im_Øp a\pjy\pth≠nbmWv a\pjy≥
sIm√m≥ \S°phm, AXns‚ IqsS \osbms° IqsS Hmtcm ]Wnsbm- im_Øn\pth≠nb√" F∂ tbiphns‚ {]Jym]\w \nbaØn≥sd
∏n°pw. Aßv sN√s´ ImWn®pXcmw... Fs∂ms° ]dbmambncp∂n´pw am\pjnI apJØn\v Du∂¬ sImSp°p∂p. as‰mcp hgnbpan√msX
injy∑mcpsS ]£w tN¿∂p Ahsc tN¿Øp]nSn°p∂ Kpcphns\bmWv h∂t∏mƒ hni∏S°m≥ tZhmebØnse ImgvNb∏w Ign® ZmhoZns\
\mw ImWp∂Xv. F{X at\mlcamWv B ImgvN. sX‰nt]mbhs\∂p Hm¿Ωn∏n®psIm≠v Hcp ]gb\nba Ncn{Xw ]coi∑mcpsS {i≤bnte°v
kaqlw ap{ZIpØnbhsc tN¿Øp]nSn°m≥, AhcpsS DSakvXmhImiw tbip sIm≠phcp∂p≠v. a\pjys‚ \oXn]q¿hamb BhiyßfmWv
Gs‰Sp°phm≥ aSn°p∂ kaqlØn¬ tbip Hcp {]Xnkwk-vImcamWv \nbaßtf°mƒ hepsX∂mWv Cu kw`hØneqsS tbip
(a counter culture). AXn\nt∏m F∂m thWw? Ah∑mcv CØncn IXncp Hm¿Ωn∏n°p∂Xv. {]m]yhpw, Xmßmhp∂Xpw km[mcW°m¿°v
\p≈n Ign®p. \n߃°v F¥m AXn\p? Cßs\sbms° Bbncn∂n- a\ nem°mhp∂Xpambn \oXn\ymb hyhÿsb am‰Wsa∂p≈XmWv
cn°Ww Ahs‚ {]XnIcWw. At∏mgmWv im_Xns‚ BNcWw Nq≠n- A∂pw C∂pw \S∏nemt°≠ \oXn. Xºpcm≥ Cu A\oXnbv°p t\sc
°m´n ]coi∑m¿ sN°v shbv°p∂Xv. im_Xns\ ]‰n hnIeamb At\Iw ]t≠ sImSn ]nSn®XmWv. k`bnepw, kaqlØnepw Hcpt]mse Cu
Nn¥Iƒ a\ n¬ kq£n°pIbpw, ]Tn∏n°pIbpw sNbvXhcmbncp∂p A\oXn \SamSp∂p. a\pjys\ Np‰n°p∂ A\mhiy Imt\m\pIfpsS
]coi∑m¿. F¥mWv im_Xv? D¬∏Øn apX¬Øs∂ im_Xv F∂ ImhemfpIfmbn \mw amdp∂nt√. HmtcmcpØ¿°pth≠n Hmtcmtcm
Bibw \ap°v ImWmw. BdpZnhksØ kr„n I¿ΩØn\v tijw Ggmw \nba߃. ]mhs∏´hs‚ sIm®ns‚ IeymWØn\v Hcp \nbaw,
Znhkw ssZhw hn{ian®p. BdpZnhksØ ]WnIgn™p £oWn®p, kº∂s‚ aIfptSXn\p as‰m∂v. I≈pIpSnbs‚ ihaS°n\p Hcp \nbaw,
Xf¿∂p InS∂pdßnbsXm∂pa√ ssZhw. Ign™ Znhkßfnse kr„n I≈p I®hS°mcs‚Xn\v as‰m∂v. Cßs\ Hmtcm∂n\pw \ΩpsS X∂n„-
I¿Ωßsftbm¿Øp kt¥mjn°m\pw, BkzZn°m\pamWv Ggmw Znhkw. ßfmWv. Hcp kaqlØn¬ Pohn°ptºmƒ kaqlØnse \nba߃°v
\sΩ kw_‘n®p ssZhØns‚ IcpXens\ (provisions) Hm¿Øp BtLm- ap∂n¬ F√mhcpw XpeycmWv. a\pjys\ sRcp°p∂Xmbncn°cpXv
jn°phm\p≈ Znhkw. Ah≥ sNbvX \∑Isftbm¿Øp Ahs\ \nbaw. adn®v a\pjys‚ \∑bv°v th≠nbp≈Xmbncn°Ww \nbaw.
kvXpXn°phm\p≈ Znhkw. Ahs‚ hmKvZm\ßsf (promises) Hm¿sØ- ]t£ A[nImcw Iøn¬ hcptºmƒ D≈nse ]coi≥ DWcpw,
SpØp hnizkn°phm\p≈ Znhkw. ]pd∏mSv ]pkvXIw Ccp]Xmw A[ymb- At{Xbp≈q. F√mØn\pw aosXbmWv I¿Ømsh∂p a\ nem°phm≥
Øn¬ ]dbp∂Xv, "i∫Øp ZnhksØ hnip≤ntbmsS BNcn°m≥ Hm¿- \mw ad∂pt]mIp∂p. Rm≥ im_Xns‚ A[n]\msW∂t√ (The Lord of
°pI." AXv tIhew BNcWa√, B Znhkw ssZhØn\p ka¿∏n°pI- Sabbath) Ah≥ ]dbp∂Xv. F¥mWv Ahs‚ ÿmbn`mhw? kvt\lw,
sb∂mWv A¿∞w. F∂psh®m¬ At∂ Znhkw Aek\mbn, aSnb\mbn, \oXn, IcpW... At∏mƒ \nbaØn\pw Cu `mh߃ htc≠Xt√.
B¿°pw Hcp {]tbmP\an√mØh\mbn Npcp≠pIqSn InS∂pdßWw Hcp sNdnb sX‰n≤mcWbmWv F√mØn\pw ImcWw, hy‡am°mw.
F∂√. Ign™ BdpZnhksØ Zn\NcyIfn¬ \n∂pw H∂p thKX kz¥w {]hniybnte°v (territory) IS∂phcp∂hcpsS ]ndtI Ipc®p-
Ipd®p im¥ambn ssZhkm∂n[yw (presence) Xncn®dnbphm\p≈ Znhkw. sIm≠v HmSp∂ \mbv°sf I≠n´nt√... F∂m¬ apIfn¬IqSn ]d∂p-
"im¥ambncp∂p Rm≥ ssZhsa∂v Adn™psImƒhn≥" (Be still, and know t]mIp∂ ]£nbpsS \ngen\p ]ndtI GsX¶nepw \mbv HmSptam? C√.
that I am God) F∂t√ k¶o¿Ø\°mc≥ ]dbp∂Xv. B ssZhkm∂n[yw \ngepw, bmYm¿Yyhpw shtΔsdbmWv. bYm¿Yysa∂p sX‰n≤cn°p∂Xpw,
A\p`thZyamIp∂ \nanjßfmWv im_Xns‚ Znhkw. Ct{Xbp≈q a\x]q¿hw sX‰n≤cn∏n°p∂Xpamb \ngepIƒ A\h[nbmWv. ]s£
im_Xv. CXns\bmWv Ch∑mcv hfs®mSn®p Cu ]mhw a\pjysc ]oUn∏n- \ngepIƒ F∂pw \ngepIƒ Xs∂bmWv, \ngepIƒ°v
°p∂Xv. bmYm¿YyamIphm≥ km[n°n√. CsX¥n\m Ct∏mƒ ChnsS
'\nba߃ Nne¥n he t]msebmsW∂v' hmbn®Xv Hm¿°p∂p. sNdp- ]dbp∂sX∂v Nn¥n°p∂p≠mhmw. sImtemky teJ\w c≠mw A[ymbw
{]mWnIƒ AXn¬ IpSpßn InS°pw. IS∂¬ t]msebp≈ i‡∑m¿ 16, 17 hmIy߃, "AXpsIm≠v `£W]m\ob߃ kw_‘nt®m
IpSp°p s]m´n®p ]pdØphcpw. \nbahmgvN A\nhmcyamWv (Rule of law s]cp∂mƒ, Aamhmkn, i∫Øv F∂nhbpsS BNcWw kw_‘nt®m
is inevitable). Bcpw \nßsf hn[n°m≥ CSbmIcpXv. Ch hcm\ncp∂hbpsS
temIØv kam[m\hpw \oXnbpw kar≤nbpw thWsa¶n¬ tZiob {]Xncq]wam{XamWv; F∂m¬ bmYm¿Yyw {InkvXphmWv." {InkvXpsh∂
A¥¿tZiob Xeßfn¬ kmaqlykwhn[m\߃°v ASnÿm\ambn bmYm¿Yyw ad∂psIm≠v, As√¶n¬ a\x]q¿hw ad®psh®psIm≠v
\nba]me\hpw, \nba\njvTbpw th≠XmWv. ImcWw \nbaØn≥sd \nbasa∂ \ngen\p ]ndtI HmSp∂ \ΩtfmSv \oeIWvT≥ tNmZn® AtX
A¥kØ a\pjy≥sd A¥ pw AhImihpamWv (The essence of law is tNmZyambncn°pw D∂bn°pI, "F¥mtSm \∂mImsØ?'
˛ K¿tjmw
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 9
OVBS Students with Dr Yuhanon Mar Dioscoros at
St Gregorios Indian Orthodox Church, Canberra.
]cnip≤ ImtXmen°m _mh IqZmi sNøp∂ l≠nMvS¨hmen
ae¶c Hm¿ØtUmI-vk- v- IØo{U¬.-
Xncph\¥]pcw `{Zmk\Ønse Nmcn‰_nƒ FUyqt°j≥
]cpae Bip]{Xnbn¬ temI lrZb Zn\ skmssk‰nbpsS tImfPmb {KotKmdnb≥ AUzm≥kv ÃUokn¬
\n∂pw tIcf bqWnthgvkn‰nbn¬ _n.F. C°vtWmanI-vkn¬ \memw
BtLmj߃
dm¶v Icÿam°nb B¿{Z B¿. Fkn\v amt\P¿ tUm. K{_ntb¬
am¿ {KotKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØm Iymjv Ahm¿Uv \¬Ip∂p.
Xncp-h√: ]cpae Bip]{Xnbn¬ temI lrZb Zn\ BtLmj߃
skmssk‰n AwK߃ kao]w.
\SØn. sk]v‰w_¿ 29˛\v ]cpae skan\mcn amt\P¿ ^m. sI. hn. t]mƒ
dºms‚ A[y£Xbn¬ bplmt\m≥ am¿ {IntkmÃtamkv DX-Lv- mS\w
sNbvXp. {]kvXpX NSßn¬ ]cpae Bip]{Xn kn. C. H. ^m. Fw kn
]utemkv, sk{I´dn & s{]mPIv‰v UbdŒ¿ h¿°n tPm¨, AUz. _nPp
DΩ≥ (Atkmkntbj≥ sk{I´dn), Im¿UntbmfPn hn`mKw ta[mhn
tUm. atljv \fn≥ Ipam¿, Im¿Untbm sXmdmknIv k¿P≥ tUm. Fkv.
cmPtKm]m¬, ko\nb¿ Im¿UntbmtfmPnkvdv tUm. kmP≥ AlΩZv,
tbml∂m≥ Cutim (tlmkv]n‰¬ amt\PnMv IΩn‰n) XpSßnbh¿
kwkmcn®p.
{]ikvX Ne®n{X kwhn[mbI\pw KmbI\pamb hn\oXv {io\nhmk≥
apJy AXnYnbmbncp∂p. ]cpae Bip]{XnbpsS bqØv lm¿´v Iymº-
bn≥ lrZbw t{]mPŒv hn\oXv {io\nhmk≥ A\m—mZ\w sNbvXp. XpS¿∂v
lrZbw hn\oXw F∂ kwKoX hncp∂pw D≠mbncp∂p.
^m. Pnt\jv h¿°n
dºm≥ ÿm\tØ°v
sk‚v emkd v ]gb ]≈n MGOCSM Ip∂wIpfw bqWn‰ns‚ B`n-
{]ikvX kmaqly {]h¿Ø-I\pw
apJyØn¬ ]. ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen° _mhmbpsS
_mw•q¿ Zbm`h≥ sk{I´dnbpw, tXm´-
kvacWm¿∞w Sn. hn. D´q∏pÆn amÿ Fh¿ tdmfnwMv t{Sm^n Iznkv
bv°mSv am¿ At{]w ]≈n CShImwKhpamb
a’cw kwLSn∏n®p. H∂mw ÿm\w: en\n kn. Un & AØ\mkv ]n.,
sImSphben¬ sIm√w]dºn¬ ^m. Pnt\jv
sabn≥ tdmUv sk‚v {KotKmdntbmkv ]≈n, c≠mw ÿm\w: cl≥
h¿°n dºm≥ ÿm\tØ°v. HIvtSm-_¿
kmw & ssd\ dntPm, tase ]mdbn¬ sk‚v tPm¿Pv ]≈n, aq∂mw
22˛\v ]cp-ae skan-\m-cn-bn¬ dºm≥ ÿm\-
ÿm\w: jmtcm¨ sI kn & Akv\ ]n. hn., aqse∏mSv am¿ _t en-
Zm\ ip{iqj \S-°pw.
tbmkv am¿ {KotKmdntbmkv ]≈n.
Vol. 05 No. 40 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 October 01 Page 10