ebook img

Malankara Orthodox Syrian Church News Bulletin, Vol. 5, No. 28 PDF

2022·2.1 MB·Malayalam
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Malankara Orthodox Syrian Church News Bulletin, Vol. 5, No. 28

Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2022 July 09 ]cnip≤ _t entbmkv am¿tØmam amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhm A_p- Zm_n sIm´mcØn¬ bpFC `cWm[nImcnIsf kμ¿in®p. bpFC klnjv- -WpX a{¥n ae¶ck`bpsS {][m\ tae-≤y£ÿm\Øp FØnbXn\ptijw sjb-Jv- \lym≥ _n≥ ap_mdIv A¬ \lym≥ ]cnip≤ ]nXmhns\ kzoIcn®p. bpFC BZyambn Zp_mbv sk‚ v tXmakv IØo{U¬ kμ¿in® ]. {]knU‚mbncp∂ ssiJv Jeo^ _n≥ kbnZv A¬ \lyms‚ th¿]mSn¬ ae¶c k`bpsS am¿tØmam amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhmbv°v A\ptamZ\w A\ptimN\w t\cn´dnbn°pIbpw, bp.F.C. bpsS aq∂masØ {]knU‚mbn Xncs™- A¿∏n®p≈ s]mXpktΩf\w Zp_mbv IØo{U¬ A¶WØn¬ Sp°s∏´ ssiJv aplΩZv _n≥ kmbnZv A¬ \lym\v cmPysØ A`nhr≤nbntebv°pw \S∂p. bpFC bnse k¿°m¿ {]Xn\n[nIƒ, ae¶ck`m D∂Xnbntebv°pw FØn°m≥ ]pXnb {]knU‚n\v F√m A\p{Klßfpw k¿tΔizc≥ ÿm\nIƒ, bpFC bnsebpw `mcXØntebpw kmaqly kmwk-v- sNmcnbs´sb∂v BiwkIƒ t\cpIbpw sNbvXp. bpFC bnse ae¶ck`bpsS ssZhm- ImcnI t\Xm°ƒ s]mXpktΩf\Øn¬ ]s¶SpØp. eb߃°v sNbvXpXcp∂ F√m klmb߃°pw ]. _mhm \μn Adnbn®p. tZml Hm¿ØtUmI-vk- v- ]≈nbn¬ ss«lnI kμ¿i\w \SØp∂ ]cnip≤ ImtXmen° _mhmbv°v \¬Inb kzoIcWw. {Ko°v, Hmdn- b‚¬ Hm¿ØtUmI-vk- v- k`m {]Xn\n[nIfpw, ItØmen°m k` {]Xn- \n[nIfpw, CXc F∏nk-tv- Im∏¬ k`m {]Xn\n[nIfpw, kmaqlnI, ]. _tkentbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpsS kmwk-Iv- mcnI, \bX{¥ taJebnse {]Xn\n[nIfpw ]s¶SpØp. H∂mw Hm¿Ωs∏cp∂mfn\v Ipcymt°mkv am¿ ¢oΩokv sImSntb‰n. Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 1 teJ\w \n¿Ωe ktv \lØ- ns‚ hnip≤ tXP v ]. am¿tØmΩm amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhm ae¶ck`sb lrZbtØmSv tN¿Øp\n¿Øn AXncpIfn√mØ \n¿ae ssZhkvt\lsØ temIØn\p ]I¿∂p \¬Inb alnXmNmcy≥ ]cnip≤ tamdm≥ am¿ _tkentbmkv am¿tØmam ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm Xncpta\n `mKyIcamb Xs‚ CSbip{iqjIƒ ]q¿ØoIcn®p ssZhk∂n[nbnte°v aSßn. AXpeyamb B PohnXsØ Fs‚ Pohn- XtØmSp tN¿Øv \n¿Øn A\pkvacn°ptºmƒ B ]nXmhns‚ tZl- hntbmKw aqew D≠mbncn°p∂ Xocm\„w Fs∂ Gsd `mcs∏SpØp- ∂p≠v. F¶nepw Pohn®ncp∂ _mhmsb°mƒ IcpØ\mb Hcp kz¿Kob a[yÿ\mbn B ]nXmhv ae¶ck`°v F∂pw Hcp tIm´bmbn D≠mIpw F∂ {]Xymi Fs∂ ss[cys∏SpØp∂p≠v. I≠\mSv `{Zmk\ A[n]\pw Fs‚ ap≥K-manbpambncp∂ `mKykvac- Wm¿l\mb A`nhμy tPmk^v am¿ ]t°mantbmkv ]nXmhns‚ hm°pI- fneqsSbmWv Rm≥ BZyambn ]cnip≤ ]nXmhns‚ kz`mh alnasb∏‰n tI´dnbp∂Xv. FdWmIpfw sk‚v tacokv tZhmebØn¬ ]cnip≤ ]nXmhv t]mƒ A®\mbn tkh\w A\pjvTn®phcp∂ kabw apX¬ Bcw`n®Xmbncp∂p Ah¿ XΩnep≈ kvt\l_‘w. Ah¿°nSbn¬ cq]s∏´ BgØnep≈ Cu ASp∏w ]n∂oSv ]cnip≤ ]nXmhv Ip∂wIpfw sa{Xmk\Øns‚ A[n]\mbn NpaXe G‰SpØXn\v tijw IqSpX¬ _es∏SpIbmbncp∂p. {]iv\k¶o¿Wamb A∂sØ I≠\mSv `{Zmk\ `cWØn¬ Dfhmb F√m hnja L´Ønepw A`nhμy ]t°mantbmkv Xncpta\n°v Bhiyamb ]n¥pWbpw, {]m¿∞\bpw _ehpw \¬In A∂sØ ]utemkv am¿ anenØntbmkv Xncpta\n IqsS \n∂p. ]n∂oSv B sa{Xmk\Øns‚ `cW NpaXebn¬ A`nhμy ]t°mantbmkv Xncpta\n°v ]n≥Kmanbmbn k` Fs∂ \nban® Imew apX¬ B ]nXm- hns‚ kvt\lhpw hm’eyhpw F\n°v Cs∂tbmfw A\p`hn®dnbphm≥ `mKyw D≠mbn. `mKy-kva-c-Wm¿l-\mb ]. _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm amXyqkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm tIme-t©cn saUn-°¬ anj- \n¬ hnfn®p tN¿Ø k`m amt\-PnwKv IΩ-n‰n-bpsS \n›b{]Imcw I≠- \mSv CuÃv `{Zm-k-\-Ønse IWym-´p-\n-c∏v ]≈n-bnepw I≠-\mSv shÃv `{Zm-k-\-Ønse tIme-t©cn ]≈n-bnepw tImSXnhn[n-Iƒ \S-∏m-°n-°n- Hm¿Ω Pqsse 13˛\v tZh-temIw ImtXm-en-t°‰v Ac-a-\-bn¬ ´p-∂-Xn-\p-th≠n 2002 Unkw-_¿ 9 apX¬ 18 hsc tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\nbpw Rm\pw IqSn \S-Ønb D]-hmk b⁄- Ønse Znhy\ntbmKhpw `mKyhpamWv F∂v Rm≥ IcpXp∂p. Øn\v hf-sc-b-[nIw {]tNm-Z-\-ambn \n∂Xv A∂v Ip∂w-Ipfw `{Zm-k-\m- [n-]-\m-bn-cp∂ ]utemkv am¿ anen-Øn-tbmkv Xncp-ta\n Bbn-cp-∂p. I≠- ]cn-ip≤ _mhm Xncp-ta\n sNbvX \nkvXpeamb k`m ip{iqjbpsS \mSv sa{Xmk\tØmSv am{Xa√, k`m{]iv\w aqew hnjaX A\p`hn°p∂ A\p{Klsat∂mWw ]cnip≤amb ImtXmen° ÿm\w ssZhw Hcp F√m sa{Xmk\ßsfbpw CShIIsfbpw B ]nXmhv A{Xta¬ IcpXp- \ntbmKw t]mse At±lsØ `cta¬∏n°bmbncp∂p. B ÿm\tØ°v Ibpw, kvt\ln°pIbpw AhcpsS F√m {]iv\ßfnepw Xmßpw XWepw Db¿Øs∏´tijw At±lw `{Zmk\ t`Zsat\y k`sb apgph\mbpw Bbn \nesIm≈pIbpw sNbvXp. sa{Xmk\Øns‚ GXp hnjbßfnepw Hcp IpSpw_w F∂hÆw H∂mbn I≠p kvt\ln®p ]cn]men®p. Hmtcm Rm≥ At±lØns‚ A`n{]mbw BcmbpIbpw At±lw AXn\p IrXy- Xncpta\n°pw At±lw AhcpsS `{Zmk\sØ IqSpX¬ IcpXn F∂v amb t]mwhgnIƒ ]d™p X∂p klmbn®p Ahkm\tØmfw IqsS tXm∂Ø°hn[w Hmtcm `{Zmk\ßfpw A`napJoIcn®n´p≈ \m\mhn[- \nev°pIbpw sNbvXXv Cu kabØv \μntbmsS Hm¿°pIbmWv. ]cnip≤ amb hnjaßfn¬ Ah¿°p IcpXepw klmbhpw {]m¿∞\bpambn ]nXmhns‚ \ne]mSpIƒs°m∏w Rm≥ Dd®p \n¬°pw F∂ hnizmkw ]cnip≤ ]nXmhv IqsS \n∂p. ]uckvXy ImtXmen°m ÿm\Øns‚ X\n°p≈Xv sIm≠mWv ]e kμ¿`ßfnepw At±lØns‚ A`mhØn¬ F√m {]uVnbpw Dd∏m°nsIm≠p Xs∂ k`m `cWØn¬ ae¶c sa{Xm- k`bpsS amt\PnwKv IΩn‰n Dƒs∏sSbp≈ ]e {][m\ kanXnIfnepw t∏meoØm F∂ \nebn¬ `cWLS\ hn`mh\w sNøp∂ sa{Xmt∏m- A≤y£X hln°phm≥ Fs∂ At±lw NpaXes∏SpØnbXpw ]e `{Zm- eoØmamcpsS sImfoPnbmen‰n°p A¿lamb ]cnKW\ \¬InsIm≠v k\ßfpsSbpw `cWØn¬ ]cnip≤ ]nXmhns\ klmbn°phm≥ Fs∂ Xs∂ Hcp ImtXmen°m Fßs\ Bbncn°Ww F∂Xn¬ At±lw \ntbmKn®Xpw F∂v At±lw AØcpWØn¬ Ft∂mSv ]d™Xv A`nam- \ap°v DØa amXrI Im´nØ∂p. Hmtcm sa{Xmk\sØbpw kz¥ `h\w \tØmsS Hm¿°p∂p. Ipd®p\msf¶nepw At±lØns‚ AknÂmbn t]mse Xs∂ Xncpta\n ImWpIbpw AhnsSbp≠mIp∂ B`y¥c {]iv\- Fs∂ \ntbmKn®Xpw A{]Imcw ]cnip≤ ]nXmhns‚ Ahkm\ \mfp- ߃ Xncpta\nbpsS {i≤bn¬s]´m¬ AXp ]cnlcn°m≥ A\ptbmPy- Ifn¬ At±lØn\v _eambn IqsS \n¬°m≥ Ign™Xpw PohnX- cmbhsc Xncpta\n \ntbmKn°pIbpw \nbahnt[bambnØs∂ Ah Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 2 ]cnlcn°s∏Sp∂p≠v F∂v Dd∏phcpØpIbpw sNbvXp F∂Xv At±l- k`m hnjbßfn¬ hn´phogvNbn√mØ \ne]mSv kzoIcn® Øns‚ `cWss\]pWyw shfns∏SpØp∂ hkvXpXbmWv. k`bpsS ]cnip≤ ]nXmhv AtXkabw Xs∂ a‰p k`ItfmSpw aptºm´p≈ k¶o¿Wamb `cWhgnIfn¬ F√m ]nXm°∑mscbpw aXßtfmSpw A¥yw hsc G‰hpw Dujvafamb kmtlmZcyw tN¿Øv \n¿Øns°m≠v Fßs\ Htc e£yØnte°p k`m \∑sb ImØpkq£n®p. IcpXn \oßphm≥ km[n°pw F∂p ]cnip≤ ]nXmhv Xs‚ ]n≥KmanI- ƒ°p DØaamb Zr„m¥w Im´nØ∂ncn°p∂p. GhcpsSbpw kvt\lhpw ]n¥pWbpw At±lØn\v t\Sns°mSpØp. ]cnip≤ ]nXmhv k`mNcn{XØn¬ Adnbs∏Sphm≥ t]mIp∂Xv \n¿- ]cnip≤ ]nXmhns‚ Hmtcm hntZi kμ¿i\hpw B \m´nse `cWm[n- WmbIamb Hcp ImeLØn¬ hnizmk t]mcm´Øn\v kzPohnXw ka¿- ImcnIfpsSbpw, aXt\Xm°fpsSbpw lrZbØn¬ CSw ]nSn®p. CXns‚ ∏n® c‡km£n F∂ \nebn¬ Bbncn°pw F∂Xn¬ kwiban√. sXfnhmWv ]cnip≤ ]nXmhns‚ hntbmK hm¿Ø Adn™ \nanjw apX¬ \nch[n kμ¿`ßfn¬ Xs‚ Poht\°mƒ hepXv ]cnip≤ k`bpsS hnhn[ temIt\Xm°fn¬ \n∂pw, aX˛k`m t\Xm°fn¬ \n∂pw hnhn[ kzmX{¥yhpw A`nam\hpw BWv F∂v At±lw ]dbp∂Xn\v _elo- cm{„ob˛kmaqlnI˛kmwk-vImcnI t\Xm°fn¬ \n∂pw D≠mb A\p- \\mb \mapw km£nbmWv. 2010 \hw_¿ 1˛\p ImtXmen°m ÿm\- timN\ {]hmlw F∂v \mw Xncn®dnbWw. tØ°v ]cnip≤ ]nXmhv Ahtcm[nX\mbXn\p tijw tImet©cn hn\bhpw kpXmcyXbpw ]cnip≤ ]nXmhns‚ apJap{Z Bbncp∂p. ]≈nbn¬ tImSXnhn[n \S∏nem°p∂Xn\p th≠n 2011 sk]vXw_¿ amkw tcmKw KpcpXcamb Ahÿbnepw I¥oe ip{iqj \SØphm≥ At±lw 11˛mw XobXn apX¬ 8 Znhkw D]hmkw A\pjvTn®psIm≠v Xs‚ k`bpsS hnapJX Im´nbXpw BcpadnbmsX hfsc clkyambn ssXem`ntjIhpw hnizmk kwc£W t]mcm´ßƒ°v ]nXmhv XpS°w Ipdn®p. F\n°pw hnip≤ Ip¿_m\bpw kzoIcn®Xv H´pwXs∂ B¿`mShpw {]IS\]cXbpw At±ltØmsSm∏w B Zn\ßfn¬ D]hkn®p ]nXmhnt\msSm∏w Bbn- At±lw C„s∏´ncp∂n√ F∂Xns‚ sXfnhmbncp∂p. I_dS° ip{iqj- cn°phm≥ Ign™Xv Hcp alm`mKyambn Rm≥ ImWp∂p. D]hmkØn¬ bpsS {IaoIcWßfn¬ \KcnImWn°¬ Hgnhm°n emfnXyw \ne\n¿Øn \n∂v Xs∂ ]n¥ncn∏n°phm≥ h∂ cm{„ob°mtcmSpw, taeptZymKÿ- \SØWw F∂v ]cnip≤ ]nXmhv \njvI¿jn®ncp∂p. km[mcW°mtcm- tcmSpw "Rm≥ ae¶ck`bpsS tae[y£\mWv. Fs‚ Poh\√ Fs‚ sSm∏w km[mcW°mc\mbn hn\btØmsS CSs]´ Xncpta\n bphP\- k`bmWv F\n°v hepXv. tImSXnhn[n \S∏nem°n X∂ns√¶n¬ Fs‚ ßfpsSbpw, Ip™pßfpsSbpw lrZbØn¬ CSw]nSn°pIbpw AhcpsS Poh≥ t]mbmepw Rm≥ ChnsS \n∂v amdpIbn√' F∂v [ocXtbmsS Nn¥Isf Gsd kzm[o\n°pIbpw Bcm[\PohnXØnte°v Ahsc BI- ]dbp∂ ]nXmhns‚ apJw ae¶c k`bv°v Fßs\bmWv ad°phm≥ ¿jn°pIbpw sNbvXp. Ignbp∂Xv. tImet©cn ]≈ntbmSp≈ ASp∏a√ adn®p ae¶ck`bpsS kzmX{¥yw, kzbio¿jIXzw, A`nam\w F∂nhsb Xs‚ {]-mWt\- clky {]m¿∞\bpw Nn´bmb bma\ak-vImcßfpw t\mºp]hm- °mfpw hneaXn® Hcp ]nXmhns‚ \ne]mSpIfpsS t{ijvTXbmWv At±l- kßfpw, IuZminI PohnXhpw, au\hpw BgØn¬ ka\zbn® {]m¿- Øns‚ hm°pIfn¬ ASpØv D≠mbncp∂ F\n°v kXyambpw t_m[y- ∞\m PohnXhpambncp∂p ]cnip≤ _mhmXncpta\nbpsS PohnXØns‚ ambXv. ssNX\yhpw, i‡nbpw. am\knIhpw imcocnIhp-amb F√m {]Xnk‘n- Itfbpw ]-nXmhv {]mWXymKtØmfw t\cn´Xv H´pw {]IS\ ]ca√mØ ]cnip≤ ]nXmhns‚ Id If™ Cu k`mkvt\lØn\pw Bgap≈ Cu \n¿ae `‡nPohnXØneqsS Bbncp∂p F∂v \n wibw ]dbmw. Bcm[\m PohnXØn\pw kz¿Kw I\n™p ae¶ck`bv°v \¬Inb IÆp\otcmsS bmaßfn¬ At±lw Zo¿Lkabw \SØnb A`b bmN\- kΩm\w Bbncp∂p aq∂mw kapZmb tIkv hn[nt]mse k`°v apgph\p- Iƒ Bbncp∂p k`bpsS XW¬ F∂v \mw hnkv acn°cpXv. cmK_≤amb ambn 2017 Pqsse amkw 3˛mw XobXn D≠mb kp{]owtImSXn hn[n F∂v kpdnbm\n k`bpsS Bcm[\sb At±lw BgØn¬ D]hkn°pIbpw Rm≥ Dd®p hnizkn°p∂p. 1958˛epw 1995˛epw D≠mb hn[nIfnse ]nXm°≥amcpsS ]mcºcyßfn¬ \n∂v AWphnS hyXnNen°msX Xs‚ Ahy‡XIƒ ]q¿Wambn ]cnlcn®psIm≠v D≠mb Cu hn[n ]cnip≤ hnizmk PohnXsØ {IaoIcn°pIbpw sNøphm≥ {i≤n®ncp∂p. ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpw tImet©cn D]hmk ]¥en¬ {]-mbm[n- IyØnepw h∂p \nehnfn®p Ic™p {]m¿∞n® ]cnip≤ ZnZntamkv henb F√m‰nepw D]cnbmbn am\h kvt\lØns‚ DZmØ amXrI Im´n- _mhm Xncpta\nbpw Hcmbp v apgph\pw A\p`hn® ]cnlmk߃°pw, Ø∂ Hcp alm]ptcmlnX≥ BWv \tΩmSp hnShmßp∂Xv. CSw ssI Hgp°nb IÆp\ocn\pw D≈ {]Xn^eambn-cp∂p F∂v ae¶c k`ma°ƒ sNøp∂Xv hew ssI AdnbcpXv F∂v B{Kln®p X\n°p≈Xv apgph≥ Hcn°epw hnkvacn®p t]mIcpXv. k`bn¬ imizX kam[m\w ssIhcn°p- AicWcpsSbpw tcmKnIfpsSbpw hn[hIfpsSbpw IÆoscm∏m≥ hn\n- hm\mbn Ct∏mƒ apºn¬ D≈ Cu \nbam[njvTnX hgnbn¬ At±lw tbmKn®p kz¿KØn¬ henb \nt£]w kzcq]-n®psIm≠mWv ]nXmhv kXyk‘ambn Dd®p \n∂t∏mƒ ]ecpw AXns\ Xo{hhmZambn sX‰n≤- kz¿§]Zw ]qInbXv. I≠\mSv `{Zmk\w \SØp∂ hnhn[ PohImcpWy cn®p hymJym\n°pIbpw hna¿in°pIbpw sNbvXp. Ahsb√mw ]cnip≤ ]≤XnIƒ°v \nch[n XhW Bcpw AdnbmsX ]cnip≤ ]nXmhv KWy- ]nXmhv sNdnb ]p©ncntbmsS t\cnSpIbpw Ahkm\tØmfw k`bpsS amb klmbw \¬InbXv \μntbmsS Hm¿°p∂p. k`bnse F√m Poh- \∑°pth≠n \nesIm≈pIbpw {]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. k` henb ImcpWy ]≤XnIfnepw ]nXmhv {i≤n°pIbpw bYm¿∞ kphntij {]Xnk‘nbn¬ IqSn IS∂pt]mIp∂ Cu Zn\ßfn¬ k`bpsS aptºm´p- PohnXsØbpw k`bpsS anj≥ Z¿i\sØbpw ]cnt]mjn∏n°phm≥ ap≈ kpKaamb {]bmWØn\v ]cnip≤ ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpsS Xs‚ kºmZyw apgph\pw hn\ntbmKn°pIbpw sNbvXp. k`m\ne]mSpIfn¬ \mw Dd®p \n¬t°≠Xv Gsd A\nhmcyamsW∂p k`sb C{XtØmfw kvt\ln® Cßs\ Hcp ]nXmhv C\n ae¶c k`bpsS F√m a°fpw Hm¿Øncn°Ww. k`°v D≠mIptam F∂dnbn√. k`ma°ƒ HmtcmcpØcpw hfsc k`m hnjbßfn¬ hn´phogvNbn√mØ \ne]mSv kzoIcn® ]cnip≤ kq£n®p, Kuch]q¿hw ]cnip≤ ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpsS Pohn- ]nXmhv AtXkabw Xs∂ a‰p k`ItfmSpw aXßtfmSpw A¥yw hsc Xhpw \ne]mSpw Z¿i\ßfpw a\ nem°Ww. Ah Poh\p≈ Ime- G‰hpw Dujvafamb kmtlmZcyw ImØpkq£n®p. Hmdnb‚¬ Hm¿Ø- tØmfw lrZbØn¬ ImØpkq£n°pIbpw XeapdIƒ°p ]I¿∂p tUmIvkv k`mXeh∑mcpambn lrZb_‘w ÿm]n® Xncpta\n ]cnip≤ sImSp°pIbpw sNøWw. k` Xfcp∂ \ne]mSpIf√ adn®v AXns\ t]m∏v {^m≥knkv apX¬ djy≥ Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Xeh≥ ]. kwc-£n-°p-Ibpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ \ne]mSpIƒ kzoI- Indn¬ ]m{Xnb¿°okv hscbp≈ kamZcWob ]nXm°∑mcpsS BZc- cn®psIm≠v ]cnip≤ ]nXmhns‚ Bflmhn\p \ap°v \nXyim¥n t\cmw. hn\pw kvt\lØn\pw ]m{Xo`qX\mbn. k`bpsS FIypsa\n°¬ _‘- B ]cnip≤ ]nXmhns‚ {]m¿∞\ k`°v Imhepw tIm´bpw Bbncn- ߃ hnπhIcamb \nebn¬ At±lw i‡ns∏SpØn. ]cnip≤ ]nXm- °s´. hns‚ hy‡n{]`mhhpw, hn\bhpw \njvIf¶Xbpw \nd™ s]cpam‰w (cid:139) Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 3 k`m]- nX- m°- ∑- m¿ hm°pw {]hrØnbpw Hcpt]mse hnip≤nbn¬ ImØ ]pWy]nXmhv ^m. kn. Fw. ^nent∏mkv ({InkvXp injy B{iaw, XSmIw) Pohs\∂ alm¤pXØns‚ Nph´n¬ \n∂pw PohnXsa∂ hnkvabsØ [ym\n°ptºmsgms°bpw, Hmtcm PohnXhpw Hcp A¤pXambn ]et∏mgpw tXm∂mdp≠v. au\sØ D]mkn® Nne ]nXm°∑mcpsS PohnXw [ym\n°p- tºmƒ A¤pXtadp∂p F∂XmWv kXyw. Nne \ZnIsfmgpIp∂Xv {i≤n- ®n´nt√, F{X im¥amWXns‚ Hgp°v. Ddhbn¬ \n∂psamgpIn XpSßp- tºmƒ apX¬ kap{ZØn¬ sNs∂Øp∂Xp hsc im¥ambn am{Xw HgpIp- ∂h. B¿Øe®p HgpInbpw, Hmf߃ Xo¿Øpw, Ießnbpw, Ie°nbpw Xocßfnse am{Xa√ AßIse amdn B¿°pw ]cnt°¬∏n°msX hf- cm≥ {ian°p∂ ]p¬s°mSnIsf t]mepw \in∏n®p HgpIp∂ \ZnIsf hmgvØn∏mSp∂ Cu sI´ temIØv, \ni–ambv HgpIpIbpw C∂sØ ]e hShr£ßƒ°pw, ]q°ƒ°pw, ]p¬sImSnIƒ°pw hfcm≥ Imc- Wamb, im¥XbpsS ]cymbambncp∂ Hcp Acphnsb B≠nsemcn°se- ¶nepw H∂p [ym\n°p∂Xv ImenSdmsX \S°m≥ klmbIamIpsa∂v IcpXp∂p. au\sØ {]Wbn®, X] p sIm≠v kv^pSw sNøs∏´ Pohn- XØn\pSabmb ]pWyt«mI\mb kJdnbm tam¿ Zoh∂mtkykv Xncp- ta\nbpsS tZl hntbmKØns‚ 25˛mw H¿Ω s]cp∂mfmWo h¿jw. Hm¿ΩIfn¬ t]mepw kpK‘w \ndbv°p∂ Nne almcY∑m¿ D≈Xp- sIm≠v am{Xw Cu k`bpw kaqlhpw C∂pw A{X tISp]mSn√msX ap≥- t]m´p t]mIp∂Xmbn Nnet∏msgms° tXm∂mdp≠v. tXma tam¿ Znh∂m- kntbmkv F∂ almap\nbpsS injyXzw kzoIcn®p, kJdnb F∂ sNdp _me≥ ]Ø\m]pcsØ Xmt_m¿ aeapIfnte°v h∂t∏mƒ Bcpw {]Xo- £n®p ImWn√, B Kpcphns‚ \maw Xs∂ ]n¬°meØp Cu injy≥ kzoIcn°psa∂v. kphntij XmfpIfn¬ \mw hmbn°p∂nt√, Kpcphns\ t]mse injy≥ BIp∂XmWv DØaw F∂v. kJdnb tam¿ Znh∂mkn- tbmkv Xncpta\n Kpcphns‚ \maw kzoIcn®Xn¬ am{Xa√, PohnXØns‚ \oXnt_m[ap≈ GsXmcph\pw tIm]n°p∂Xp kzm`mhnIw. ssZh- Hmtcm AWphnepw Kpcphns‚ ]mX ]n¥pScpI Xs∂ sNbvXp. tam¿ tXma kvt\lhpw k`mkvt\lhpw tIm¿ØnW°n, k\ymkØns‚ ss{Xip≤ «olmbpsS I_dnSw D≈ ÿeØp Xs‚ ip{iqj \n¿hln°phm≥ ]pWyßfn¬ kv^pSw sNøs∏´ PohnXßfn¬ AXv kwibsat\y A¥¿- ]cnip≤ k` NpaXes∏SpØnb \nanjw apX¬, B ]cnafw `{Zmk\- eo\w. tam¿ Zoh∂mkntbmkv Xncpta\nbpsS tIm]w \oXnt_m[Øn¬ Øns‚ F√m `mKßfnte°pw ]c°m≥ XpSßn. BƒØnc°n¬ \n∂pw \n∂pw DfhmIp∂Xmbncp∂p. hy‡n]camb Btcm]W߃°v Xncpta\n Hgn™pamdn \n¬°m≥ Xncpta\n Ft∏mgpw {i≤n®ncp∂p. '^m≥k-v- adp]Sn ]d™ncp∂n√. F∂m¬ Xncpk`sbbpw Xm≥ Dƒs∏Sp∂ kaql- Atkmkntbj≥' H∂pan√msX Xs∂ CSbXz ip{iqj \n¿hln°m≥ sØbpw tZmjambn _m[n°p∂htbmSp \n›b Zm¿VytØmsS Xs∂ Ignbpsa∂v Pohn®p ImWn®pX∂p. k\ymksØ°pdn®p A{Xsbm∂pw {]XnIcn°pambncp∂p. B tIm]w £WnIhpambncp∂p. Xs‚ sshZnIsc hmNme\mbn√ Xncpta\n, adn®p AXv F¥msW∂p Pohn®p ImWn®Xn- AhcpsS \∑sb {]Xn imkn®ncp∂p. F∂m¬ Hcn°epw AXv kaql- emWv B ]pWyhms‚ alXzw. k\ymk {hX{Xb߃ tIhew {]kwK- at[y Bbncp∂n√. am{Xa√, k\ymkØn\p \nc°mØ Hcp ]Zhpw thZnIfn¬ HXpßpI A√mbncp∂p, B henb a\pjys‚ PohnXambn- ssienbpw B \mhn¬ \n∂pw Db¿∂n´n√. injysc in£tb°mƒ in£- cp∂p AXv. Ahkm\ ImeL´Øn¬ ]WnXpb¿Ønb InS∏mSw t]mepw WtaIn hf¿Øm≥ Ft∏mgpw Xncpta\n {i≤n®ncp∂p. A]cs\ Xf¿- F{X FfnatbmSv IqSnbXmbncp∂p. hn\bmK]pcsØ Aca\ temI¿°v Øm≥ am{Xw {ian°p∂ temIØp, hf¿Øm≥ am{Xw ]cn{ian® tam¿ t`mjXzambn tXm∂n, ]s£ Xmt_mdns‚ X\bs\ kw_‘n®v AXv Zoh∂mkntbmkv hyXykvX\m°p∂p. Xs‚ Hmtcm sshZnIsc Ipdn®pw ]¿Æm{iaw Xs∂bmbncp∂p, sNss∂ ]´WØnse BƒØnc°n¬ AhcpsS IpSpw_ßsf°pdn®pw Xncpta\n°v A{Xta¬ {i≤ D≠mbn- \n∂psams° Hgn™pamdnbp≈ [ym\Øn\p≈ Hcp ]¿Æm{iaw. Bcm[\ cp∂p. AXv Xs‚ P\kaqltØmSpw Aßs\Xs∂. F∂m¬ AXncp- tI{μoIrXamb Hcp PohnXssien Bbncp∂p Xncpta\nbptSXp. kv^pShpw Ihn™ Hcp _‘hpw BtcmSpw kq£n®ncp∂n√ F∂Xv Xs∂ Xncpta- Kmw`ocyhpw lrZyhpamb Bcm[\ ssien AXn¬ kw_‘n°p∂ \nbpsS PohnXsØ hyXykvXam°p∂p. P\°q´Øns‚ IøSnbn¬ hnizmk kaqlsØ Bflmhn¬ ssZhk∂n[nbnte°v Db¿Øp∂hn[w \n∂pw, Hmim\ kvXpXnIfn¬ \n∂pw Hcp It√dpZqcw amdn\S°Ww A{Xta¬ [ym\mflIw Bbncp∂p. i– tImemle߃ Bcm[\me- Fs∂mcp IWniw Xncpta\n°p≠mbncp∂p. P\tØmsSm∏w \n¬°p∂ bØn¬ t]mepw Acßphmgp∂ Cu temIØn\v Bcm[\sb X] mbn CSb≥ F∂ taems∏m∂pw Nm¿Øn°n´m≥ BcptSbpw tXmfØp Iøn´p I≠ncp∂ Hcp ]nXmhns\ Ipdns®ms° ]d™m¬ a\ nemIpsa∂v \S°m\pw Xncpta\n B{Kln®n´n√. ]ptcmlnX≥ P\Øns‚ H∏tam, tXm∂p∂n√. ]ndIntem \StI≠h\√ apt∂ \StI≠h≥ BsW∂ Xncn®dnhv Xncpta\n°v \∂mbn D≠mbncp∂p. ]mhßsf ad°p∂ ]utcmlnXyØn\v Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 4 km£yans√∂dnbmambncp∂ Cu ]pWyXmXs‚ kz]v\ km£mXvImc- ebaWbp∂ XmX≥ Ime߃°p ap≥t] k©cn®p. BtcmSpw ]cmXn- ambncp∂p sh√qcnse kvt\l`h≥. lrZban√mØhcpsS temIØp Xncp- Itfm ]cn`hßtfm ]dbmsX Hcp sNdp aμkvanXtamsS \S∂I∂p. ta\n ImWn® lrZb hnimeXbmWv C∂v ImWp∂ a{Zmkv saUn°¬ "\nXyhpw \qX\hpw k\mX\hpamb kXyta \n∂n¬ FØpthmfw Fs‚ anj≥. BXpcmeb߃ ÿm]\hXvIcn°p∂Xns‚ lrZbthZ\ Cu Bflmhv `mcs∏Sp∂p"sh∂ AKÃo\nb≥ {]m¿∞\bpapcphn´p, ssZh- ]pWyXmXs‚ lrZbanSn∏p Iq´p∂p≠mhmw. Abbv°s∏Sp∂h¿°p ]nXmhns‚ Icßfn¬ Xs‚ Bflmhns\ `ctaev]n®p, im¥ambn Dd- \{kmb≥ \¬Ip∂ Nne \n¿t±ißfp≠v, XncphN\ XmfpIfn¬; °Ønte°p {]thin®p, kz¿§Ønse DW¿hp≈ amemJamtcmsSm∏w A[nIsam∂pw IcpXcpXv, lrZbØn¬ Pzen°p∂ ssZhkvt\la√msX. DW¿∂p Bcm[n∏m≥. tam¿ Zoh∂mkntbmsk∂ XnI™ k\ymkn A£cm¿∞Øn¬ Cu ]pWy ]nXmhns‚ Zo]vX kvacWIƒ PohnX hgnIfn¬ shfn®ta- Kpcpsamgn ]men®ncp∂p. hnimehpw, AhnIknXhpw, Ahn`‡hpamb Ip∂p. Xfcptºmƒ XWteIp∂p. B ]pWy]nXmhns‚ XrssIIfm¬ a{Zmkv `{Zmk\Øns‚ {]Ya sa{Xmt∏meoØbmbn ssZhØm¬ \ntbm- ssIhbv∏p F\nt°Inb ssZhØn\p kvXpXn. hm°pw, {]hrØnbpw Kn°s∏´t∏mƒ sh√phnfnIƒ Gsdbmbncp∂p ap≥]n¬. kz¥ambn Hcp Hcpt]mse hnip≤nbn¬ ImØ ]pWy]nXmhmb am¿ Zoh∂mkntbmkv InS∏mSw t]mepan√mØ Ahÿ. ssiihmhÿbn¬ \n∂pw `{Zmk- Xncpta\nbpsS ]mh\ kvacWbv°v ap≥]n¬ inckp \an®psIm≠p hn\b- \sØ sI´pd∏p≈ \nebnem°m≥ cm]I¬ A[zm\n®t∏mgpw ssZhmeb- tamsS ]dbp∂p, "]pWy]nXmth AßbpsS kvacW R߃°v hmg-v- ߃ ÿm]nXambt∏mgpw kzcq]n® aqe[\w {]m¿∞\ am{Xambncp∂p. hn\mbn Xocs´.' CSXq¿∂ XmSntcma߃ NoInsbmXp°n, \{ainck-vI\mbn, hgnbn- emscbpw hμ\w sNm√msX, {]m¿∞\maWn apgßp∂Xn\p ap≥t] tZhm- (cid:137) Brahmavar Diocese Elected Managing Committee Members: 1. Fr. Joseph Varghese 2. Johnson Kattoor 3. Moses Lewis (Konkani {]Ya ss«loI kμ¿i\Øn\mbn tZmlbn¬ FØnt®¿∂ community) 4. Raju K. S. ]cnip≤ _t entbmkv am¿tØmam amXyqkv XrXob≥ ImtXmen°m _mhmbv°v tZmlbnse FtXym]y≥ Hm¿ØtUmI-vk- v- tlmfn {Sn\n‰n N¿®v kzoIcWw \¬In. Hm¿ΩN- n{- Xß- ƒ amt\PnwKv IΩn‰nbnte°v Ip∂wIpfw `{Zmk\Øn¬ \n∂v \ma- \n¿t±iw sNøs∏´ {]Xn\n[nIƒ: ^m. ]o‰¿ Im°t»cn, ^m. amXyqkv sI. _¿kuΩ, aØmbn s\Snbm\n°pgn, ]n. sI. {]tPmZv, ]n. Fw. sPbnwkv. ]cnip≤ _t entbmk- v-am¿tØmΩm ZnZntamkv {]Ya≥ _mhmbpw Bangalore Diocese Elected Managing Committee Members: Fr. ]cnip≤ _t entbmk- v- am¿tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ _mhmbpw James Eapen Kuttykandam, Baby Thankachan, Thomas John, ]utemkv am¿ ]t°mantbmkpw XncphnXmwIq¿ cmPmhpw. Thomas A Tharakan. Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 5 k`m]- nXm°- ∑- m¿ kam\XIfn√mØ ]pWymflmhv ^nent∏mkv dºm≥ (tPymXnkv B{iaw) \njvIf¶XbpsS \ndhn¬ BgØn¬ ae¶ck`sb kam\XIfn- √msX kvt\ln® ]pWymflmhv. ]cnip≤ am¿tØmam «olmbpsS knwlmk\Ønse Ing°ns‚ ImtXmen°mamcpsS t{iWnbn¬ sXmÆq‰n H∂masØ ImtXmen°mbpw, ImtXment°‰v ae¶cbn¬ ÿm]n® tijw F´masØ ]uckvXy ImtXmen°mbpw, Ccp]ØnH∂maXv ae¶c sa{Xmt∏meoØmbpw Bbn- cp∂p ]. ]utemkv c≠m-a≥ ImtXm-en°m _mhm. "Fs‚ BtcmKytØ°mfpw Fs‚ Poht\°mfpw Rm≥ Kuchambn ImWp∂Xv, ]. k`bpsS A¥kØbpw ]. k`bpsS A`nam\hpamWv. AXpsIm≠v Fs‚ Pohs\°mfpw BtcmKytØ°mfpw A[nIw ae¶ck`bpsS kXyØn\pw A¥ n\pw A`nam\Øn\pamWv Rm≥ {]m[m\yw \¬Ip∂Xv.' lrZb kv]¿inbmb Cu Hcp hmNIw aXn \ap°- v-]cnip≤ _mhbpsS lrZbØn¬ Xs‚ k`sb°pdn®p≈ IcpX¬ a\ nem°m≥. CkUv. Fw. ]mtd´ns‚ hm°pIƒ ISsaSpØm¬ "Hcp tIm∏m ]mbkØn\v th≠n ae¶c k`bpsS kzmX¥yw ASnbd sh°m≥' ]. ]nXmhv Xømdmbn√. AXns‚ t]cn¬ ]. ]nXmhn\v \nch[n AhKW\Iƒ G‰phmtß≠n h∂n´p≠v F¶nepw, AXn\v ImcW°mcmbhtcmSv k¿Δi‡≥ "£an°s´' F∂v {]m¿∞n°m\p≈ lrZb hnip≤n ]. ]nXmhv F∂pw ImØpkq£n®ncp∂p. 2017 Pqsse 3˛\v ]. tXmam«olmbpsS ZpxJ-tv- dmt\m s]cp∂mƒ Zn\- Øn¬ ssZhØns‚ ssIsbm∏v Nm¿Ønb kp{]owtImSXn hn[n ]. ]utemkv ZzoXob≥ _mhm hmWcpfp∂ ImeL´Øn¬ D≠mbn F∂Xp Xs∂ B ]nXmhns‚ {]m¿∞\m PohnXØn\v ssZhw \¬Inb {]Xn^- eamWv F∂Xn¬ B¿°pw kwibw th≠. 2019 sk]v‰w_¿ 10,11 XobXnIfn¬ (XncpthmW \mƒ) \SØs∏´ "tPymXnkv B{ia'Øns‚ IqZmi°mbn AlΩZm_mZv `{Zmk\Ønte°v Fgps∂≈n h∂ ]. _mhmsb, `{Zmk\m[n]\mb tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS t\XrXzØn¬ kzoIcn® kwLØnse AwKambncp∂ Ft∂mSv ImWn® {]tXyI kvt\lhm¬keyßfmWv ]nXrXpey ÿm\Øv ]. _mhmsb Fs‚ lrZbØn¬ {]XnjvTn°m≥ ImcWambXv F∂ hkvXpX _elo\\mb Rm≥ \μntbmsS A\pkva- cn°pIbmWv. \nbpsS Xr∏mZw Npw_n®v A\p{Klw G‰phmßm≥ e`n® A]q¿Δ ˛ XnI®pw bmZrivOnIambn´mWv Rm≥ ]cpaebn¬ FØn tN¿∂Xv A\pKrloX \nanjßsf Fs‚ PohnXØnse G‰hpw [\yamb F∂v ]dbmXncn°m\mIn√. 2020 \hw_¿ 20˛\v Ipºg henb IØo{U- \nanjßfmbn ImWpIbmWv. en¬ sh®v tUm. Koh¿Kokv am¿ bqentbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS GXv {]Xnk‘nIƒInSbnepw ]XdmØ a\ pambn lrZbw \nd™ Xr°cßfm¬ dºm≥ ÿm\tØ°v hnfn®Sp∏n°s∏´ tijw s]s´∂p- ]p©ncnbpambn A\p{KloX \nanj߃ kΩm\n°p∂ ]. _mhmsb Xs∂ cmPÿm\nte°v aSßnt∏mtI≠n h∂p. tImhnUns‚ {]tXyI ZqcØpw NmcØpw \n∂v \nch[n XhW I≠n´p≠v. tcmKiøbn¬ InS- kmlNcyØn¬ tIcfØnte°v aSßp∂Xn\p≈ XobXnIƒ ]eh´w °p∂ ]. _mhmbpsS Xr∏mZw apØn Npw_n®v, A\p{Kl߃ Rm≥ am‰nshbv°s∏´p F∂XmWv bmYm¿∞yw. ]cpaebn¬ FØnt®¿∂Xv G‰phmßptºmgpw tXP m¿∂ B XncpapJsØ Bflob ssNX\y- ssZh\n›bsa∂v ]dbmXncn°m\mIn√. Øn\v H´pw Ipdhp≠mbncp∂n√ F∂Xv Rm≥ {]tXyIw Hm¿Øp Fs‚ Bflob Kpcp\mY≥ IqSnbmb tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv t]mIp∂p. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS km∂n[yØn¬ Xs∂ ]. _mhmsb a\ v \ndsb {]Xnk‘nIƒ D≠mbt∏msg√mw AXns\sbm∂pw Ku\n°msX ImWm≥ km[n®p F∂Xn¬ _elo\\mb Rm≥ k¿Δi‡t\mSv \μn {]tXyIn®v Xs‚ Pohs\Xntc hsc sh√phnfnIƒ h∂-t∏mƒ Nncn®p Itc‰pIbmWv. t\cn´ _mhm Xncp-ta\n. {]m¿∞\m]q¿Δw Hmtcm {]Xnk‘nIsfbpw ]cpae Bip]{Xnbn¬ NnIn’bn¬ Ign™ncp∂, ]cnip≤ _tk- t\cn´ ]. ]nXmhns‚ tZlhntbmKØneqsS A]cnlmcyamb \„amWv entbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm Xncpta- ae¶ck`°v D≠mbn´p≈Xv. (cid:137) Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 6 k`m]- nX- m°- ∑- m¿ {]kw-K-]o-T-Ønse Znhy-⁄m\w ^m. tUm. tPm¨ tXmakv Icn-ßm-´n¬ ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS F´mw ImtXm-en° ]. _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS (1946-˛2021) 450-˛-¬∏cw {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fpsS \mev hmey-ß-fmWv Znhy-⁄m-\w. thZ-]p-kvXI hmIy-ßsf ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ \qdn¬∏cw {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fmWv Hmtcm hmey-Ønepw {Iao-Ir-X-ambn t{ImUo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. {]ikvX kmaq-lnI Ncn-{X-Im-c\pw Kth-j-I-\p-amb tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv P\-d¬ FUn-‰dmbn kwtim-[\w sNbvX Znhy-⁄m-\-Øns‚ \mev hmey-߃ ae-¶c k`m-]n-Xm-°-∑m-cpsS {]`m-jW ssienbpw thZ- ]p-kvXI hymJym\ ImgvN-∏m-Sp-Ifpw A]-{K-Yn-°p-∂-Xn-\p≈ A£-b-J- \n-bmWv. sshZnI ÿm\-tØ°v 33-˛mw hb- nepw sa{Xm≥ ÿm\-tØ°v 36-˛mw hb- nepw \ntbmKw e`n® ^m. sI. sF. t]mƒ 39-˛mw hb- n¬ Ip∂w- Ipfw `{Zm-k-\-Øns‚ sa{Xm-t∏m-eo-Ømbpw 60-˛mw hb- n¬ \nbp‡ ImtXm-en-°mbpw Bbn. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS {][m\ tae- ≤y-£-\mbn 2010 \hw-_¿ H∂n\v 64-˛mw hb- n¬ ÿm\m-tcm-lWw sNbvXp. Hcp Zim_vZw (2010-˛2021) {][m\ tae-≤y-£-\mbn [oc-ambn ae- ¶c k`sb \bn-®p. ]. ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm sshZn-I\pw sa{Xm-t∏m- eo-Øm-bp-am-bn-cp∂ ImeØv Fgp-Xnb (1973˛2010) {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fmWv Znhy-⁄m\w F∂ t]cn¬ tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv kam-l-cn-®n-cn-°p- ∂-Xv. XnI®pw bmZr-›n-I-ambn Ub-dn-°p-dn-∏p-I-fn¬ \n∂pw Is≠-Ønb Øp-Nm-Sp-hm≥ Rm≥ Hcp-°-amWv F∂v {]Jym-]n-°p∂ {]`m-j-W-Ønse Cu {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fpsS al-Xzhpw ÿm\hpw a\- n-em-°nb tUm. Bfl-hocyw ae-¶c k`-bpsS K¿÷-\-Øns‚ apg-°-am-Wv. ae-¶c k`- Fw. Ipcy≥ tXmakv Ah \mev hmey-ß-fn-embn AtX cq]-Øn¬ Imcy- bpsS kzXzhpw kzmX-{¥yhpw tZio-b-Xbpw kwc-£n°pw F∂-Xm-bn-cp∂p amb FUn-‰nwKv \S-ØmsX Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. Fgp-Øn-s‚bpw At±-l-Øns‚ Z¿i-\w. ]cp-aebn¬ 2020-˛¬ \S-Ønb {]`m-j-W-Øn¬ Z¿i\Øns‚-bpw X\na \„-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm-\mWv FUn-‰-dpsS I{XnI Fs‚ Btcm-Ky-tØ-°mfpw Fs‚ Poh-s\-°mfpw Rm≥ Kuc-h-ambn {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fn¬ {]l-cn-°m-Xn-cp-∂-Xv. ImWp-∂Xv ]. k`-bpsS A¥ pw A`n-am-\-hp-amWv F∂v hnfn®p ]d- ™p. ]. _mhm 2010 apX¬ 2020 hsc \S-Ønb {]`m-j-W-߃ A[n- ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm BZy-Im-eØv kp{]-kn≤ I¨h≥j≥ Ihpw ae-¶c k`-bpsS kzmX-{¥yhpw X\n-abpw kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-th- {]kw-K-I\pw [ym\-Kp-cp-hmbn Ncn-{X-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. Aßs\ ≠n-bm-bn-cp-∂p. Adn-b-s∏-S-W-sa∂v At±lw B{K-ln-®n-´p-an-√. Ip∂w-Ipfw tZi-Øns‚ kw`m-jW ssienbpw {]tbm-K-ßfpw \o´n-Ip-dp-°-ep-Ifpw Dƒs°m-≈p∂ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS {]`m-jW ssien sshZn-I≥, \mS≥ ssien {]tbm-K-ßfpw kwth-Z\ {Ia-ß-fp-amWv ]. ]utemkv ZznXo- sa{Xmt∏meoØ F∂o Xe-ß-fn¬ \n∂pw hfsc hyXy-kvX-am-bn-´mWv b≥ _mhm-bn¬ \nd-™p-\n-∂-Xv. ]n∂oSv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. k`-bpsS {][m\ tae-≤y-£≥ F∂ \ne- bn¬ e`y-amb A[n-Im-chpw AwKo-Im-chpw P\-{]o-Xnbpw {]`m-jW Ir{Xn-a-Xz-an-√mØ kw`m-jW ssienbpw kXy-k-‘-amb {]`m-jW ssien-bn¬ {]Xn-^-en®p. B[n-Im-cn-Ihpw Ipdn-°p-sIm-≈p∂Xpamb coXnbpw shfn-s∏-Sp-Øn-bXv B Pohn-X-Øns‚ kpXm-cy-X-bm-Wv. sXs‰∂v ssien-bn¬ hnj-b-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Znhy-⁄m\w Db-c-ß- tXm∂n-bm¬ BtcmSpw AXv t\cn´v ]d-bpw. {]kw-K-Ønepw Ah fn¬ \n∂pw e`y-am-bn. ss\k¿§n-I-ambn Iq´n-t®¿°pw. Ah-bpsS Ah-X-c-W-Ønepw `mj-bnepw Im]-Sy-ßtfm X{¥-ßtfm D≠m-hn-√. Ah Xpd∂ a\-t mSpw hnS¿∂ tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv kam-l-cn-®n-cn-°p∂ Znhy-⁄m\w {KŸm-h- ]p©n-cn-tbm-Sp-ap≈ Bflm¿∞ \nco-£-W-ß-fm-bn-cn-°pw. hnj-b-Øns‚ cn-bn¬ Zo¿Lhpw {lkzhpamb {]`mj-W-ß-fp-≠v. F∂m¬ A[n-Ihpw Xo{hX A\p-k-cn®v ico-c-`mj hyXym-k-s∏-Spw. k`bv°v \oXn \ntj-[n- hnhn[ thZ-hm-Iy-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-amb {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fm-Wv. Zo¿L- °-s∏-Sp∂ hnj-b-߃ AhXcn-∏n-°p-tºmƒ Ah-bsS L\-Kmw-`ocyw apJ- amb {]`m-j-W-߃ cq]-inev]w sNøp-hm≥ Bh-iy-amb hnj-bhn-iIe\- `m-h-ß-fnepw AwK-N-e-\-ß-fnepw {]I-S-am-Ip-am-bn-cp-∂p. Øns‚ {][m\ cq]-L-S-\-Iƒ am{Xw CXn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. {]`m-j- W-Ønse Bap-Jw, D≈-S-°w, D]-kw-lmcw F∂o {Xnhn[ apJ-ß-fn¬ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXmen°m _mhm-bpsS {]`m-jW ssien°v D≈-S-°-Ønse {][m\ kqN-\-߃ {]kvXm-h-\-I-fmbn t{ImUo-I-cn®ncn- {Iam-\p-K-X-amb hnImk ]cnWma߃ D≠m-bn-´p-≠v. sshZnI\pw sa{Xm- °p∂p. F√m hnj-b-ßfpw aqt∂m \mtem D]-X-e-s°-´p-Iƒ (Sub divi- t∏m-eo-Øm-bp-am-bn-cp∂ ImeØv thZ-]p-kvXI hnj-b-ß-fn¬ tI{μo-Ir- sions) \¬In-bmWv {]`m-jW cq]-tc-J-bn¬ (Sermon outline) Ah-X-cn- X-am-bn-cp∂p {]t_m-[-\w. F∂m¬ k`-bpsS {][m\ tae-≤y-£≥ Bb- ∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. t∏mƒ hnjb hni-I-e-\-Ønepw hymJym-\-Ønepw Ah-X-c-W-Ønepw AXy-]q¿Δ-amb hc-kn-≤n-bmWv t\Sn-b-Xv. ae-¶c k`-bpsS A`n-am-\-amWv {]K-¤-cmb {]`m-j-I¿ imkv{Xo-b-ambn hnjbw A]-{KYn°p-tºmƒ F\n°v hepXv AXv kwc-£n-°-s∏-Sp-hm≥ GXv Xo®q-f-bn-te°pw FSp- Ah ]q¿Æ-ambpw Fgp-Xnb tij-am-bn-cn°pw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. A{X- Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 7 am{Xw ka-bhpw kmh-Im-ihpw e`y-a-√m-Ø-h¿ {]`m-j-W-Øns‚ cq]- fp-amWv Znhy-⁄m\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. [ym\w, I¨h≥j≥, tcJ {Iao-Ir-X-ambn FgpXn sh®v, kμ¿`m-\p-krXw hnjb hni-I-e\w s]cp∂mƒ, IqZm-i, tamdm-\mb s]cp-∂mƒ, ]nXm-°-∑m-cpsS Hm¿Ω-s∏-cp- sNøpw. CØ-c-Øn¬ {]`m-jWw \S-Øp-∂-h¿°v hnj-b-hn-i-I-e-\-Øn- ∂mƒ, tIm¨{^≥kv, tdUntbm XpSßnbhbv°mbn ]. ]utemkv ZznXo- \p≈ ss\k¿§n-I-amb ss\]p-Wyhpw `mjm-kn-≤nbpw Bfl-hn-izm-khpw b≥ _mhm \S-Ønb {]`m-j-W-߃ F∂v Chsb Xcw-Xn-cn°mw. thZ- D≠m-bn-cn-°-pw. Hcp hnjbw Xs∂ hyXykvX thZn-I-fn¬ {][m\ Bi-b- hm-Iy-Øn¬ tI{μoIr-X-amb \nc-h[n {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ D≠v. {it≤-b- ߃°v am‰w hcp-ØmsX `mjm-L-S-\-bnepw Ah-X-c-W-Ønepw ]pXpa amb thZ-]p-kvXI IYm-]m-{X- ]-T-\-ß-fpw Rmb¿Zn\ Gh≥tK-en-tbm≥ kr„n®v Ah-X-cn-∏n-°p-hm\pw Ign-bpw. {]`m-j-W-°p-dn-∏p-Ifpw CXn¬ Dƒt®¿Øn-cn-°p-∂p. \√ {]`m-j-I¿ F√m-bn-t∏mgpw ^e-{]-Zhpw BI¿j-I-hp-amb {]`m- ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ A[n-Ihpw jW cq]-tcJ kq£n-°pw. {]`m-j-W-Øns‚ {Iao-Ir-X-amb hnImk ]cn- sshZn-I≥ Bbn-cp∂ Ime-Øp-≈-Xm-Wv. F∂m¬ sa{Xm-t∏m-eoØm Wmaw, kab ¢n]vX-X, {]`m-j-W-Øns‚ kam]vXn F∂nh \nb-{¥n-°p- ÿm\Øv FØn-b-tijw \S-Ønb {]kw-K-°p-dn-∏p-Ifpw D≠v. {]kw-K- hm≥ CØcw cq]-tc-J-Iƒ klm-bn-°pw. F√m \√ {]`m-j-W-Øn\pw I-e-bn¬ A{K-K-Wy≥ A√ F∂ \√ Ah-t_m-[-ap≈ At±lw s]cp- ^e-{]-Zhpw imkv{Xo-b-hp-amb cq]-tcJ A\n-hm-cy-am-Wv. CXv {]`m-j-W- ∂m-fp-Iƒ°v sa{Xm-®-∑msc £Wn-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Z-fi-߃ kwLm- Øns‚ apJy-k-tμ-isØ Iq´n-tbm-Pn-∏n-°p-∂p. kwth-Zn-°p-hm≥ Dt±-in- S-I¿ sh®n-´p-≈-Xn-s\-°p-dn®v Fd-Wm-Ipfw sk‚v tacokv ]≈n-bn¬ 1983 °p∂ {][m\ Bi-b-߃ {Iao-Ir-X-ambn, t]mbn‚p-I-fmbn Ah-X-cn-∏n- P\p-hcn 16-˛\v \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ ]c-ky-ambn ]d-™n-´p-≠v. A∂-t±- °p∂ coXn-bm-Wn-Xv. Cu {][m\ Bi-b-߃ t\m°p∂ am{X-bn¬ {]kw- lw \nbp‡ sa{Xm-\mWv. kzc-am-[p-cyw, \√ {]kw-Kw, ]pXnb apJw K-I\v A\¿§-f-ambn Bib hni-I-e-\-Øn-\p≈ am¿§w sXfn-bpw. {]kw- F∂o hyh-ÿ-I-fn-emWv kwLm-S-I¿ {]kw-K-I¿°v Ah-kcw \¬Ip-∂- K-hn-j-b-Ønepw hmIy-Ønepw ASn-ÿm-\-s∏-SpØnb ^e-{]-Z-amb cq]tcJ- Xv. F\n°v {]-kw-Kn-°m≥ henb Ign-hn-s√-¶nepw {]kwKw \n¿Øm≥ Iƒ tIƒhn-°m-cn¬ IuXpIw DW¿Øp-Ibpw hnjb hni-I-e-\-Øn¬ Adn-bmw. {]kwKw thKw \n¿Øm-\p≈ Fs‚ Ign-hns\ \n߃ AwKo- {]`m-j-I-t\m-sSm∏w _u≤n-Ihpw am\-kn-I-hp-ambn ]¶v tNcp-hm≥ klmbn- I-cn-®-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂-Xmbn {]kw-K-Øn¬ ]d-bp-∂p. °p-Ibpw sNøpw. {]`m-jW cq]-tc-J-Iƒ efn-Xhpw lrZyhpw {lkzhpw I¨-h≥j≥ {]kw-K-ß-sfbpw {]kw-K-I-tcbpw hna¿in-°p-hm\pw {ian- Bbn-cp-∂m¬ t{imXm-°ƒ Ah a\x-]m-T-am-°p-Ibpw {]`m-jWw ^e-{]- ®n-´p-≠v. I¨h≥j≥ hnt\m-Z-Øn-\p-th-≠n-bm-sW∂pw Bflo-b-X-bn¬ Z-ambn Ah-cn¬ kwth-Zn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. ambw Ie¿Ønbncn-°p∂ I¨h≥j≥ shSn-s°´v ImWp-∂-Xp-t]mse hyXykvX Xe-ß-fn¬ {]`m-jW cq]-tc-J-Iƒ Xøm-dm-°p∂ coXn- F∂pw ]d-bp-∂p-≠v. Nne-t∏mƒ tNm¿®bp≈ Ie-Øn¬ sh≈w Hgn®p imkv{Xw C∂v {]`m-jW ]T-\-Øn¬ cq]-s∏-´n-´p-≠v. Hcp hnj-bsØ sh®n-cn-°p-∂-Xp-t]m-sebpw BIpw. F√m {]kwK-Øn-s‚-bpw BXy¥nI hyXykvX Xe-ß-fn-eqsS hni-I-e\w sNømw (The diamond outline), e£yw cq]m-¥c PohnXw Bbn-cn-°Ww F∂v D]-tZ-in-°p∂ ]. ]utemkv Hcp hnj-b-Øn¬ \n∂pw as‰m-∂n-te°v Nhn-´n-I-b-dmw (The ladder out- ZznXo-b≥ _mhm tbip Hcp kc-k-\mb {]kw-K-I≥ Bbn-cp∂p F∂v line), hnj-bsØ hnhn[ C\-ßfpw Xc-ß-fp-am°n Ah-X-cn-∏n-°mw (The ka¿∞n-°p-∂p. ssZhn-Ihpw \nKq-V-hp-amb Imcy-߃ Zr„m-¥-ß-fmbpw label outline), hyXy-kvX-ß-fmb c≠v ho£-W-Øn¬ hni-I-e\w sNømw D]-a-I-fmbpw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. BZn-tbm-S¥w efn-X-amb `mj-bn¬ {]kw- (The contrast outline), tNmtZym-Ø-c-cq-]-Øn¬ t{ImUo-I-cn°mw (The Kn-°p-hm≥ tbip-hn\v Ign-™p. {]kw-K-Ønse hm°p-Iƒ a\pjylr-Z-b- question and answer outline), Bflob Imcy-߃, {]IrXn kXy-ß-fp- Øn¬ kv]¿in-®p. a\p-jy-k-aq-l-Øn-te°v ssZh-Øns‚ a\- -enhv kw{I- ambn Xmc-Xayw sNømw (The analogy outline), Hcp hnj-bsØ hnhn[ an-∏n®v hnizm-k-Øn-te°v \bn-°p-hm≥ Ign-™p. {]kvXm-h-\-I-fmbn cq]-s∏-Sp-Ømw (The series of statements outline), an° {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fnepw kz¥w {]`m-jW NmXp-cy-Øns‚ ]cn- hymJym-\hpw {]tbm-Khpw Dƒs°m-≈p∂ coXn-bn¬ {Ia-s∏-SpØmw (The anXn Xncn-®-dn-™n-´p≈ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Fs‚ {]kwKw interpretation - application outline), Cßs\ F{Xtbm Xc-Øn¬ {]`m- Ijm-b-Øn\v Xpey-amWv F∂v ]d-bp-∂p. Bbp¿th-Z-Ønse Ijmbw jW cq]-tc-J-Iƒ Xøm-dm-°p-hm-\p≈ kwhn-[m-\-߃ C∂v Bhn-jv°- Bcpw C„-s∏-Sm-dn-√-t√m. F∂m¬ F\n°v ]©-km-c-bn¬ s]mXn™ Kpfn- cn-®n-´p-≠v. F∂m¬ Ch th≠{X coXn-bn¬ A°m-Z-an°v {]`m-j-W-X-e- I-I-fm-bn {]-kwK ktμiw \¬Im≥ Ign-bn-√. ]p´n\v tXßm-∏oc t]mse ß-fn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂n√ F∂Xv k¶-S-I-c-am-Wv. Nne-t∏mƒ Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-bpw. F¶nepw ]utemkv «olm tdma¿°v ae-¶c k`-bn¬ thZ-]-T-\-Øn¬ \nc-h[n {]`m-jW {KŸ-߃ Cw•o- Fgp-Xnb teJ\w 10:17-˛¬ hmKvt[m-c-Wn-bn-√mØ Hcm-sf-°p-dn®v ]d-bp- jnepw ae-bm-f-Ønepw e`y-am-sW-¶nepw {]`m-jW/{]kw-K-°p-dn∏pIƒ ∂Xv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhmsb lTm-Zm-I¿jn-®n-´p-≠v. BI-bm¬ AXy-]q¿Δ-am-Wv. Cw•ojn¬ H´-\-h[n {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ -e`y-am- hnizmkw tIƒhn-bmepw tbip-{In-kvXp-hns‚ hN-\-Ømepw hcp-∂p. sW¶nepw ae-bm-f-Øn¬ CØ-c-Øn-ep≈ {KŸ-߃ A[n-I-am-bn-´n-√. hmKvt[m-cWn Bh-iy-an-√. ]cn-ip-≤m-flmhv kwkm-cn-°m\pw lrZ-b-ßsf tUm. Koh¿§okv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS hN\w Xpd∂v \nd-bv°p-hm\pw {]m¿∞n-®m¬ aXn. F√mw IrXy-k-a-bØv e`y-am- Xncp-h-N\w F∂ {KŸhpw amXyqkv am¿ _¿W-_mkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm- Ipw. hmKvt[m-c-Wn-bn-√mbva hnip-≤n-bpsS Icp-ØmWv. henb ]≤-Xn-Ifpw bpsS {]`m-jW klm-bnbpw kndnƒ dºms‚ B≠-S° {]kw-K-°p-dn-∏p- ]cn-io-e-\-ßfpw Bh-iy-an√ F∂mWv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ Fgp-Xn-bn- Ifpw BZy-Ime {KŸ-ß-fm-Wv. F∂m¬ \mev hmey-ß-fn-embn e`y-am- cn-°p∂Xv: tbip {InkvXp-hns‚ {]kwK PohnXw Hcp k©mc anj-\-dn- Ip∂ BZy-{KŸ ]c-º-c-bmWv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm- bp-sS-Xm-bn-cp-∂p. Hcp {]tXyI ]cn-]mSn ap≥Iq´n Xøm-dm-°n-bn-cp-∂n-√. bpsS Znhy-⁄m\w. CXn¬ {]Imiw ]c-Øp-∂Xv 450˛¬∏cw {]`m-jW/ AUz-¿ss‰kvsa‚pw ]{X-]-c-kyhpw ssa°v A\u¨kvsa‚pw C√m-bn-cp- {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fmWv. {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fpsS Ub-dn-Iƒ Fgp-Xn-b-Xmbn ∂p. BtKm-f-X-e-Øn¬ {]i-kvX-cmb kphn-ti-j-Isc ITn-\-`m-j-bn¬ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Hcn-SØpw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√ F∂-XmWv hna¿in-°p-∂-h-bmWv Ch. {]hr-Ønbpw {]kw-Khpw XΩn¬ _‘n-°Ww ]ca bmYm¿∞yw. Ime-Øns‚ shfn-®-am-fn-I-bn¬ Ahbv°v A£c F∂v ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. hne Ipd-™, shfn®w e`y-am-bXv alm-`m-Kyw. {]kn-≤n-bpsS ]ndsI t]mI-cp-sX∂pw D]-tZ-in-°p-∂p. ]. ]utemkv ZznXo-b≥ Imtem-Xn°m _mhm-bpsS Znhy-⁄m\w {KŸm- Fß-s\-bm-bn-cn-°Ww [ym\w F∂v D]-tZ-in-°p-∂Xv kzX-kn≤ ssien- h-cn-bn¬ Zo¿L-amb {]`m-j-W-ßfpw eLp{]`m-j-W-ßfpw D≠v. hni-Z- bn-em-Wv. [ym\w Hcp {]kw-K-tam, thZ-]-T-\tam A√. ssZh-km∂n≤y- amb {]`m-j-W-°p-dn-∏p-Ifpw eLp{]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fpap≠v. Ch hnhn[ t_m[-Øn-ep≈ BÀm-Z-am-Wv. \sΩ Xs∂ ad-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c- Ime-L-´-ß-fn¬ cq]-s∏-´h Bb-Xn-\m¬ A°m-esØ kmaq-lnI cm{„ob amWv [ym\w. Hcp ]ip-°p´n AXns‚ X≈-bpsS kao-]Øv \n¬°p-tºm- Ne-\-ßfpw k`m \ne-]m-Sp-Ifpw imkv{X kmt¶-XnI hnI-k\ ImgvN-∏m- gp-≠m-Ip∂ AXns‚ am\-kn-Im-h-ÿ. Hcp tImgn-°p™v X≈-t°m-gn-bpsS Sp-Ifpw Dƒt®¿Øn-´p-≠v. Ncn-{X-Øns‚ kv]μ-\-ßfpw thZ-hym-Jym-\-ß- Nnd-In¬ tN¿∂n-cn-°p-tºm-gp≈ Ahÿ. Hcp a\p-jy-inip AXns‚ AΩ- Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 8 bpsS amdn-S-Øn¬ Nm™p-In-S-°p-tºm-gp≈ Ah-ÿ. F∂m¬ [ym\w ]e¿°pw Dd°w Xqßp-hm-\p≈ aWn-°q-dp-I-fm-Wv. ssZh-_‘w ]I-cp∂ [ym\-Øn\p]Icw Ct∏mƒ I¨h≥j-\mWv k`-bn¬ i‡n-s∏-Sp-∂-Xv. [ym\w im¥Xbv°pw GIm-¥-Xbv°pw am\- km-¥-c-Øn-\p-ap-≈-XmWv. CØcw im¥X C„-s∏-Sp-∂-h¿ k`-bn¬ Ipd- ™p-h-cp∂p F∂v ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. B≤ym-flnI kwL-S-\-IfpsS hm¿jn-I-Øn\v AXn-Yn-I-fmbn FØp- ∂-h-cpsS Zo¿L-amb {]kw-K-ssien Xncp-Ø-s∏-S-W-sa∂v ]. ]utemkv ZznXo-b≥ \n¿t±-in-°p-∂p. A≤y-£-s‚bpw a‰v {]kw-K-I-cp-sSbpw Io¿hmW {]kw-K-߃°v Hcp {]k-‡nbpw C√ F∂mWv At±lw ]d- bp-∂-Xv. Ip´n-I-fpsS {]kw-Khpw Iem-hn-cpXpw {]I-Sn-∏n-°m-\p≈ Ah-k- c-amWv hm¿jnI tbmK-߃. apXn¿∂-h¿ AXv Bkz-Zn-°p-Ibpw t{]m’m- ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXm¬ aXn F∂mWv ]g-™n-bn¬ 1984 P\p-hcn 22-˛\v \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv. Hcp kZybv°v ]e \√ Idn-Ifpw hnf- ºpw. C©n-°-dnbpw D≠mbncn°pw. F∂m¬ C©n°dn-bpsS ÿm\ta A≤y-£-{]-kw-K-Øn\v D≈q F∂pw ]. _mhm hy‡-am-°p-∂p. thZ-]p-kvX-I-Ønse hmIy-hn-i-I-e-\-tØm-sSm∏w kq£va-amb \nco- £-W-ßfpw kmaq-lnI A]-{K-Y-\-ßfpw IrXy-ambn CXn¬ \n¿Δ-ln-®n- hni-I-e\w sNbvXv kw£n-]vX-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ sshZ-Kv≤y- ´p-≠v. B{ia {]ÿm-\-߃ XI¿®-bn¬ FØp-∂Xv k` IqSp-X¬ euIn- amWv Cu L´ hn`-P-\-Øn¬ {]I-S-am-Ip-∂-Xv. I-ambXns‚ e£-W-sa∂v ]d-bp-hm≥ At±lw aSn-®n-√. ]cn-XymKw, {Iqip \nd™ Pohn-X-am-sW∂pw kzPo-hn-Xm-\p-`-h-Øn-eqsS ]Tn-∏n-®p. CXn\v Ipcn-ins‚ A\p-`-h-Øn¬ \n∂v Hgn-™p-am-dp-∂-Xn-\p≈ aq∂v Ipdp-°p- [ym\w, cl-ky-{]m¿∞-\, D]-hm-kw, IpºnSo¬, au\w, a≤y-ÿ-{]m¿∞- h-gn-Iƒ tbip-hns‚ {]tem-`-\-߃ hni-Zo-I-cn-°p-tºmƒ hy‡-am-°p-∂p \, kzbw ]oU\w F∂nh A\n-hm-cy-am-sW∂pw hni-Zo-I-cn-°p-∂p. (aØm. 4: 3, 6, 9). kpJw, A¤p-Xw, A[n-Imcw F∂n-h-bpsS hymP-{]-Xn- —m-b-Iƒ {]tem-`-\-ß-fmbn a\p-jy-cn¬ kw{I-an-°p-∂p. tbip-hn-\p-t]mepw k\ym-kn°pw {InkvXp injy\pw kz`m-h-Øn¬ ka-{K-amb am‰w A\n- _mly-amb {]tem-`-\-ß-sf-bmWv A[n-I-ambn t\cn-tS≠n h∂-Xv. [\w, hm-cy-am-Wv. ]mºn-s\-t∏m-se _p≤nbpw {]mhn-s\-t∏mse \njvI-f-¶-Xbpw kpJw, A¤p-Xw, A[n-Imcw F∂n-h-bn¬ A[n-jvTn-X-amb AS-bm-f-߃ XymKw kln-°m-\p≈ k∂-≤-Xbpw \n¿`-b-Xz-tØm-sS Pohn°m-\p-≈ Bflo-b-X-bnepw i‡n-s∏-Sp-∂-Xns\ ITn-\-amb `mj-bn¬ hna¿in-°p-∂p- IcpØpw D≠m-I-W-sa∂v {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fn¬ Bh¿Øn®v {]Jym-]n- ≠v. 1996 Unkw-_¿ 24-˛\v BIm-i-hmWn Xriq¿ \ne-b-Øn¬ \S-Ønb °p-∂p. Ch kzPo-hn-X-Øn-eqsS shfn-s∏-Sp-Ønb \njvI-f-¶\pw \n¿`-b- {]`m-j-W-Ønepw a\p-jy≥ ]Ww, {]Xm-]w, Btcm-Kyw, kuμ-cyw, DtZym- \p-amb [oc ]nXm-hm-bn-cp∂p ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm. Kw, P\-k-ΩnXn F∂nh ssIh-i-s∏-SpØphm-\mbn A[nIw ]cn-{i-an-°p∂p {]`m-j-W-°p-dn-∏p-I-fn¬ AXn-i-‡-ambn kv]μn-°p∂ Bi-b-amWv F∂v ]d-bp-∂p. `‡n-bpsS bYm¿∞ \n¿ΔN\w. AXv {]I-S-\-]-c-a-√, BZb kq{X-a-√, ]gb a\p-jy≥ ]pXnb a\p-jy≥ F∂ ]utem-kns‚ hni-I-e\w (1 Bflob Al-¶m-c-hp-a-√. ⁄m\-˛-I¿Ω-˛-`‡n am¿§-ß-fpsS ka-\z-b-am- sImcn. 5:17) {InkvXp-hns\ Adn-bmØ a\p-jy≥, {InkvXp-hn¬ ebn®p I-Ww. I]S `‡sc sh≈ tX® ih-°-√-dIƒ F∂mWv tbip hnfn-°p- tN¿∂ a\p-jy≥ F∂v hymJym-\n-°p-∂p. ]pXnb a\p-jys‚ ]mZ-ap-{Z- ∂-Xv. temIw, PUw, ]nimNv F∂n-hsb AXn-Po-hn-°p-tºmƒ bYm¿∞ Iƒ IrXy-ambn CXn¬ A°-an´v \nc-Øp∂p: {InkvXp-hn-izm-k-Øn¬ hf- Bflo-b-cmbn Xocp-hm≥ Ignbpw F∂v ]. _mhm \n¿t±-in-°p-∂p. cp-I, ktlm-Zc kvt\lw \ne-\n¿Øp-I, {InkvXp-hns‚ ip{iq-j-I-cmbn tbip-hns‚ Pohn-Xhpw Z¿i-\hpw XymKw, kvt\lw, kl\w F∂n-h- {]h¿Øn-°p-I. bn¬ tI{μo-Ir-X-am-bn-cp∂p F∂v 1997 Unkw-_¿ 24-˛\v BIm-i-hmWn k`-bpsS Bflob Pohs\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂ t\mºns‚ \mev DØ- Xriq¿ \ne-b-Øn¬ \S-Ønb {]`m-j-W-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. Rm≥ c-hm-Zn-Xz-߃ IrXy-ambn ]¶n-Sp-∂p. 1. `£Ww shSn-b-Ww. 2. {]m¿∞-\- hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp∂p (tbml. 14:6) F∂Xv {InkvXp-hm- bn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°-Ww. 3. Zcn-{Zsc klm-bn-°-Ww. 4. BtcmKyw Ip∂ hgn, {InkvXp-hm-Ip∂ kXyw, {InkvXp-hm-Ip∂ Poh≥ F∂o Xe- kwc£n-°-Ww. thZ-]p-kvX-Im-[n-jvTn-X-amb t\mºv A\p-jvTn-°p-hm≥ ß-fn¬ hni-I-e\w sNøp-∂p. Ghcpw IS-s∏-´-h-sc∂v hy‡-am-°p-∂p. ]pØ≥Imhv sslkvIq-fn¬ \S-Ønb \n\phm t\mºv [ym\Øns‚ \ns‚ hgn btlm-hsb `c-ta¬∏n-°p-ho≥ (k¶o. 37:5) F∂-Xn¬ A©v (1984 s^{_p-hcn 14) {]mcw`w Xs∂ BI¿j-I-am-Wv. ]s≠m-cn-°¬ [ym\w Imcy-߃ thZ-]p-kvX-Im-[n-jvTnXambn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ssZhw hniz- FSp°phm≥ Hcmƒ t]mbn. AXv tIƒ°m≥ 25,000 t]sc-¶nepw D≠m-bn- kvX≥, \√-h≥, {]m]vX≥, Biz-kn-∏n-°p-∂-h≥, Zp„-\n¬ \n∂pw c£n- cp-∂p. Ah¿ ssZh-hgn sX‰n k©-cn-®n-cp-∂p. F∂m¬ [ym\w \bn-®Xv °p-∂h≥. AXn-\m¬ hnizm-kn-I-fpsS hgn-Iƒ ssZh-Øn¬ `c-ta- tbm\bmWv. tIƒhn-°m¿ \n\phm \nhm-kn-I-fpw. B [ym\w ^ew I≠p. ¬∏n°Ww F∂v CXn¬ kw{K-ln-°p-∂p. ss__n-fnse aq∂pXcw A\p- {]kwKw tI´-h¿°v Bfl-]-cn-tim-[-\bpw (Self Examination) A\p-Xm- I-c-W-߃ lrZy-ambn hni-Zo-I-cn-°p∂p: \∑sb A\p-I-cn-°Ww (1 tbml. ]hpw (Repetance) D≠m-bn. tZiw cq]m-¥-c-s∏-´p (transformation). 1:11), hnizmkw A\p-I-cn-°Ww (F{_m. 13:7), ssZhsØ A\p-I-cn-°Ww kJmbn F∂ ]m]n-bmb a\p-jy≥ ]cn-ip-≤-\mbn Xocp∂ kw`hw (Ft^. 5:1). Ggv L´-ß-fn-eqsS hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv {it≤-b-am-Wv. tbip-hns\ ImWp- acp-`q-ansb hncp-∂p-im-e-bm-°nb al-Ømb A¤p-X-amWv \mev kphn- ∂-Xn-\mbn Np¶w ]ncn-°p∂ tPmen Dt]-£n-°p-∂p, ]pcp-jm-cw \nanØw ti-j-ß-fn-ep-ap≈ A©∏w sIm≠v Aøm-bn-csØ t]mjn-∏n-°p∂ kw`- [mcmfw {]iv\-߃ t\cn-Sp-∂p. kz¥w Ip‰-߃ I≠p-]n-Sn-°m\pw tbip- hw. hncp-∂p-ime Hcp-°p-hm≥ klm-bn-®Xv A©-∏hpw c≠v ao\pw Icp- hns\ ImWp-hm\pw HmSn°b-dp-∂p, tbip-hns\ ImWp-hm≥ dnkv°v (Risk) Xnb _me-\m-Wv. D≈Xv apgp-h≥ ka¿∏n-°p∂ Cu _me≥ ka¿∏-W- FSp-°p-∂p, tbip kJm-bn-bpsS Pohn-X-Øn¬ FØn-t®-cp-∂p, kJmbn t_m-[-ap≈ hy‡n-bm-Wv. ]Ww am{Xw ka¿∏n-°p-∂-h-sc-b√ tbip-hn\v Ipº-km-chpw G‰p-]-d-®nepw \S-Øp-∂p ˛ Hcp hnj-bsØ ka-{K-ambn th≠Xv ˛ _p≤n, Ign-hv, ka-bw, ss\]pWyw XpSßnb ka¿∏n-°p-hm≥ Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 9 k∂-≤-cmb hy‡n-Isf tbip-hn\v Bh-iy-ap-≠v. hncp-∂p-ime \nd-bv°p- I\y-I-a-dn-b-sØ-°p-dn®v kphy-‡-ambn \mev Imcy-߃ ]d-bp-∂p-: adn- hm-\mbn tbip A∏w FSp-Øv, hmgvØn, apdn-®v, hnX-cWw sNbvX-t∏mƒ b-bpsS aI≥ F∂ ]cn-lmkw kln-®-hƒ, {]k-hn-°p-hm≥ Hcn-S-an-√msX P\w tbip-hns‚ kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw `mj Xncn-®-dn- I„-s∏-´-hƒ, inip-hns\ c£n-°m≥ i{Xp-cm-Py-tØ°v HmSn-t∏m-b-hƒ, ™p. kvt\l-Øns‚ `mj a\p-jysc sFIy-Øn-te°pw kam-[m-\-Øn- kz¥w aIs‚ ac-W-Øn\v km£n-bm-b-hƒ. CØcw L-´-hn-`-P\w F√mw te°pw im¥n-bn-te°pw \bn-°pw. AXv B¿{Z-kvt\-l-Øns‚Xmb-t∏mƒ kzX-kn-≤-amb ssien-bn-emWv ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Ah-X-cn- acp-`q-ansb hncp-∂p-im-e-bm°n. tbip-hn-s\m∏w sNdp-_m-e\pw injy-∑mcpw ∏n-°p-∂-Xv. ]pcp-jm-chpw H∂n-®n-S-s∏-´-t∏mƒ F√m-h¿°pw Xr]vXn D≠mbn. tijn® blq-Zcpw bh-\m-b-°mcpw {InkvXym-\n-Ifpw Xnßn-∏m¿°p∂ hyh-kmb `£-W-߃ \nd-s®-SpØv tiJ-cn-°p-hm\pw Ign-™p. \K-c-amb sImcn¥y, [\w, BUw-_-cw, Ak-∑m¿§n-IX F∂n-h-bm¬ \nd- ]gb˛]p-Xnb \nb-a-ß-fn¬ ]pcp-jmcw A∏w `£n® kw`-h-߃ hni- ™p. P\-߃ hnhn[ {Kq∏p-I-fmbn Xncn-™p. I£n-h-g-°p-Iƒ Bcw-`n- Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. acp-`q-ansb hncp-∂p-im-e-bm-°nb tbip Rm≥ Pohs‚ ®p. \mep-Xcw I£n-Iƒ hf¿∂p. ]utem-kns‚ {Kq∏v, A∏-t√m-hns‚ A∏-am-Ip∂p F∂v {]kvXm-hn-°p-∂p. AXv kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßnb {Kq∏v, tI∏m-hns‚ {Kq∏v, {InkvXp-hns‚ {Kq∏v ˛ Cu {Kq∏p-Imsc \in®p A∏w BIp-∂p, {InkvXp-hn-te°v A∏w hgn- IqSn-t®-c-Ww, A∏w \nXy-Po- t]mIp-∂-h¿, c£n-°-s∏-Sp-∂-h¿ F∂v ]utemkv XcwXncn-°p-∂p. {InkvXp- hs\ {]Zm\w sNøWw F∂v hymJym-\n-°p-∂p. \n߃°v Poh≥ D≠m- hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ c£-s∏Spw F∂v ]Tn-∏n-°p∂ ]utem-kv, {Iqins‚ Ip-hm\pw kar-≤n-ambn Poh≥ D≠m-Ip-hm-\p-a-t{X Rm≥ h∂Xv (tbml. hN\w \in®p t]mIp∂- h- ¿°v t`mjX- zhpw c£n°- s- ∏S- p∂ \apt°m ssZh- 10:10) F∂mWv tbip ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Bfl-ku-μcyw Cc-´n-°p-∂Xv kar- i-‡nbpw BIp∂p (1 sImcn. 1:18) F∂v {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. {InkvXp- ≤n-bmb Poh≥ D≠m-Ip-tºm-gm-Wv. Bflm-hns‚ kuμcyw At\z-jn-°p∂ hn¬ hf-cp-tºmƒ I£n-h-g-°p-Ifpw {Kq∏n-khpw Ah-km-\n°pw F∂v kaqlw hf¿∂p-h-c-W-sa∂v ]. _mh {]`m-j-W-ß-fn¬ {]t_m-[n-∏n-°p- D]-tZ-in-°p-∂p. ∂p. hnjb hni-I-e-\-ß-fn¬ Bh¿Ø\w Ds≠-¶nepw {]kw-K-°p-dn-∏p-I- a\p-jy-\n¬ ico-cw, a\- v, Bflmhv F∂nh ka-{K-ambn ka-\z-bn-°p- fpsS kz`mhw hyXym-k-am-b-Xn-\m¬ Gh¿°pw lrZy-am-Wv. tXmΩm-«o- ∂p. F∂m¬ Ch Hcp h≠n-bpsS b{¥-`m-K-߃ Agn®p am‰p-∂-Xp-t]mse lm, kJm-bn, tbm\, tbml-∂m≥, A©-∏w, adn-bw, {InkvXp-a-kv, ico-cw, a\- v, Bflmhv F∂n-hsb th¿Xn-cn-°m-\mhn√. ssZh-h-N\ Koh¿§okv kl-Z, Ipcniv XpS-ßnb hnj-b-߃ H∂n-e-[nIw Ds≠-¶nepw t_m≤yhpw kXvKp-W-ßfpw {]tNm-Z\ Nn¥-Ifpw hy‡n-I-fn¬ {]Xn-^- hymJym-\-ßfpw {]kw-K-°p-dn∏pw hyXykvX ssien-bn-emWv Ah-X-cn-∏n- en-°p-tºmƒ hnip≤ Pohn-Xhpw hnip≤ ico-chpw cq]-s∏-SpØn Bfl- °p-∂-Xv. ku-μcyw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ Ign-bpw. kz¥-amb thZ-]-T-\-Øn\pw thZ]cn-⁄m\Øn\pw hgnbpw am¿§hpw {InkvXp injy-∑m¿°v \¬Inb D]-tZ-i-߃ aq∂mbn hy‡-am-°p-∂- ]I-cp∂ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS Cu IrXnbnse {]`m-j-W- XmWv D]-tZiw F∂ {]`m-jW°pdn-∏v. 1. Xn∑-bp-ambn Hcn-°epw s]mcp- ߃ ]q¿Æ cq]-Øn¬ hmsam-gn-bmtbm hc-sam-gn-bmtbm ae-¶c k`bv°v Ø-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv. 2. F√mh-tc-°mfpw {InkvXp-hns\ {]nb-am-°- e`y-am-bn√ F∂Xv k¶-S-I-c-am-Wv. F¶nepw Cu {]kw-K-°p-dn-s∏-¶nepw Ww. 3. km£y Pohn-X-Øn¬ {Iqins‚ A\p-`hw D≠m-I-Ww. injy≥ Is≠Øn {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Ign-™Xv ssZh-Ir] am{Xw. \nc-¥-c-amb Fßs\ Bbn-cn-°-W-sa-∂-Xn\v aq∂v \n¿t±-i-߃ \¬Ip-∂p. 1. _lp- thZ-]-T-\hpw a\-\hpw Dƒs°m-≠-Xn-\m-emWv CØcw Fgp-Øp-Iƒ ae- am\w Bh-iy-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I. 2. Ah-km-\-tØXv Xnc-s™-Sp-°p-I. 3. a‰p- bm-f-Øn\v e`y-am-b-Xv. Cu {]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ D]-tbm-Kn®v ho≠pw {]`m- ≈-hsc \tΩ-°mƒ t{ijvT-cmbn Icp-Xp-I. j-Ww Xøm-dm-°p-tºmƒ ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm-bpsS Pohn-Xhpw km£yhpw ]pXnb Xe-ap-d-bn-te°v kwth-Zn-°-s∏-Spw. {]m¿∞-\bpw hnhn[ thZhnj-b-߃ kw£n-]vXhpw BI¿j-I-hp-ambn, CXn¬ au\hpw GIm-¥-Xbpw C„-s∏´ At±lw Ime-Øns‚ kqN-\-Iƒ Xncn- {]kw-K-°p-dn-∏p-I-fmbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv {it≤-b-amWv: tbip-hns‚ P\\ ®-dn™v \S-Øn-bn-cn-°p∂ thZ-hym-Jym-\-Øns‚ AI-s∏m-cp-fmWv {]kw- e£yw \mev Xc-Øn¬ kw{K-ln-°p∂p: 1. hnZzm-∑m¿ {InkvXp-hns\ K-°p-dn-∏p-I-fn-eqsS kwth-Zn-°p-∂-Xv. Bflm¿∞-ambn \a-kv°-cn-®-Xp-t]mse \mapw Bflm¿∞ambn {InkvXp- hns\ \a-kv°-cn-°Ww. 2. Xn∑-bpsS cmPsIm´mc߃ lrZ-b-Øn¬ s]m´n- ]. ]utemkv ZznXo-b≥ _mhm Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnepw amk-Øn-sem-cn- X-I-c-Ww. 3. \£-{X-sØ-t∏mse {InkvXp-hn-te°v hgn-Im-´n-bmbn {]Im- °¬ 36 aWn-°q¿ au\w BN-cn-®n-cp-∂p. Fs‚ kzImcy {]m¿∞-\-Iƒ in-°-Ww. 4. kz¿§ob amem-J-am¿ B\-μ-\r-Ø-am-Sn-b-Xp-t]mse tbip IqSp-X-embn \S-Øp-∂-Xn-\m¬ a\- n\v kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw DØ- lrZ-b-Øn¬ hkn-°-Ww. 5. hnZzm∑m¿ thsd hgn aS-ßn-b-Xp-t]mse Xn∑- c-hm-Zn-Xz-߃ \n¿Δ-ln-°p-hm≥ Bfl-ss[-cyhpw e`n-°p-∂p. as‰m∂pw bpsS hgn-I-fn¬ \n∂pw amdn-t∏mIWw. Nn¥n-°p-∂n-√. [ym\-Øn¬ Ccn-°p-I, h√Xpw hmbn-°p-I. Nne-t∏mƒ Fgp- XpI, {]m¿∞n-°pI B{X-am-{Xw F∂mWv au\-[ym-\-tØ-°p-dn®v At±lw {]hm-N-I-∑m-cpsS ZuXyhpw (\lpw. 1:7) aq∂v Xc-Øn¬ kw{K-ln-°p- ]d-™-Xv. CØcw GIm-¥XIfn¬ lrZbw ]I¿∂ thZ-sh-fn-®-amWv ∂p. 1. ssZh-a-\ v \n¿`bw shfn-s∏-Sp-Øp-I. 2. XI¿∂ a\p-jysc Biz- Znhy-⁄m-\-ambn Xo¿∂-Xv. kn-∏n-°p-I. 3. Zp„-∑msc ]m]-sØ-∏-‰nbpw ssZh-tIm-]-sØ-∏-‰nbpw t_m[- h¬°-cn-°p-I. tbip-hn-t\mSv tNmZn® \mev IpSp°p tNmZy-߃ kw{K-ln- hmKvt[m-c-Wn-bn-√mØ Hcmƒ F∂pw {]kw-Kn-°m≥ Adn-bn-s√-¶nepw °p-∂Xv {i≤n-°pI: 1. \o F¥v A[n-Im-c-Øn¬ CXv sNøp-∂p. 2. ssI - dn\v Icw sImSp-°p-∂Xv hnln-X-tam. 3. ]p\-cp-∞m-\-Øn¬ Ggv t]¿°v `mcy-bm-bn-cp-∂-hƒ B¿°v `mcy-bm-Ipw. 4. \ymb-{]-am-W-Ønse henb Iev]\ GXm-Wv. tbml-∂m≥ amwZm-\-bpsS aq∂v hmbvsam-gn-Iƒ {]`m-j-W-°p-dn-∏n¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. 1. kz¿§-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-I-bm¬ am\-km-¥-c- s∏-Sp-ho≥ (aØm. 3:2). 2. CXm ssZh-Øns‚ Ip™mSv (tbml. 1:36). 3. Ah≥ hf-c-Ww, Rmt\m Ipd-tbWw (tbml. 3:30). tXmam-«o-lm-sb-°p- dn-®p≈ CXnse Ipdn∏pw t{ijvT-amWv: hgn tNmZn-°p∂ tXma-kv, {InkvXp hnizmkw G‰p-]-d-bp∂ tXma-kv, {InkvXp-hn-\mbn ac-WsØ \n m-c-ambn Great Memorial Feast ‘Dukrono’ of St. Thomas at St. Gregorios Icp-Xp∂ tXmakv F∂v kw£n-]vX-ambn hnip≤ tXma-kns‚ kphn-tijw Orthodox Parish, Bielefeld, Germany. Dr Geevarghese Mar Yulios shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. was the chief celebrant. Vol. 05 No. 28 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC 2022 July 09 Page 10

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.