Malankara Orthodox Church News Bulletin, Vol. 4, No. 05

3.4 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN 2021 January 30
Hm¿ØtUmI-vkv ss{IkvXh bphP\{]ÿm\Øns‚ t\Xr-
XzØn¬ 2021 P\phcn 29 sh≈nbmgv® cmhnse tIm´bw Xncp\°c
Km‘n kvIzbdn¬ "`cWLS\ ]cnc£ P\Iob kZ v "kwL-
antkmdmw Kh¿W¿ ]n. Fkv. {io[c≥]n≈ ]. ImtXmen°m
Sn∏n®p. {]ÿm\w {]knU‚v tUm. bqlmt\m≥ am¿ {IntkmÃtamkv
_mhmbpambn tIm´bw tZhtemIw Aca\bn¬ P\p-hcn 29-˛\v
A≤y£X hln®p. ]. F∏nkvtIm∏¬ kp∂ltZmkv sk{I´dn tUm.
IqSn°mgvN \SØn. tUm. tXmakv am¿ AØm\mkntbmkv, tUm. kJ-
bqlmt\m≥ am¿ ZobkvtImtdmkv DZvLmS\w \SØnb tbmKØn¬
dnbm am¿ \nt°mtfmthmkv, tUm. bqlmt\m≥ am¿ ZobkvtImtdmkv,
tUm. kJdnbmkv am¿ \nt°mtfmhmkv apJy{]`mjWw \n¿hln®p.
Atkmkntbj≥ sk{I´dn AUz. _nPp DΩ≥ F∂nh¿ IqSn°m-
gvNbn¬ kw_‘n®p.
tUm. bmt°m_v am¿ sFtd\ntbmkpw, tUm. Koh¿Kokv am¿
bqentbmkpw ]mW°m´v FØn ap…nw eoKv A≤y£≥ skbvXv sslZ-
cen inlm_v Xßfpambn IqSn°mgvN \SØn.
k`m-tPym-Xnkv ]pent°m´n¬ tPmk^v am¿ Znh∂mkntbmkv
]. ImtXmen°m _mhmsb kµ¿in®p
H∂ma≥ kvarXn aµncØns‚ IqZmi ]. _tkentbmkv am¿-
tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm \n¿h-ln®p.
tZh-temIw: tI{µ-a{¥n hn. apc-fo-[-c≥ ]. ImtXmen°m _mhmsb tIm´bw
tUm. bqlmt\m≥ am¿ ZobkvtImtdmkv, tUm. Koh¿Kokv am¿
tZhtemIw Aca\bn¬ FØn kµ¿in®p. tIm¨{Kkv t\Xm-°-fmb ap≥ apJy-
bqen-tbm-kv, ^m. tUm. Fw. H. tPm¨, AUz. _nPp DΩ≥, F.
a{¥n DΩ≥Nm-≠n, {]Xn-]£ t\Xmhv ctaiv sN∂n-Øe F∂n-hcpw tZhtemIw
sI. tPmk^v XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p.
Aca\bn¬ FØn ]. _mhmsb kµ¿in®p.
Vol.P 0u4 bNlois. h05ed by D r . GTHeEe OvaNrLgINhEe OseF FMICaIAr LY NuEliWosS MBUeLtLroEpTIoNl iOtaFn M oOnS bCe h a l f o f M O 2S0C21 M Jaenduaiary D 30epartmenPatge 1
Bcm[- \m Ie≠- ¿
""sIm≈mw, DØ-a\pw hniz-kvX-\p-amb Zmkm \o
A¬∏-Øn¬ hniz-kvX-\m-bn-cp∂p;
Rm≥ \ns∂ A[n-I-Øn\v hnNm-c-I-\m°pw''
tUm. Koh¿Kokv am¿ bqent- bmkv
hn. \n\phm t\mºn\pw c£m-I-c-amb henb t\mºn\pw CSbv°p hcp∂ Hm¿°-Ww.
c≠v Rmb-dmgvNIfn¬ BZy-tØXv ]. k`-bpsS ]utcm-ln-Xy-sØbpw
sImls\ Rmb-dm-gvN-bnse BZy ]g-b-
c≠m-a-tØXv hmßn-t∏mb hnizm-k-k-aq-l-sØbpw Hm¿°p-hm-\mbn {Iao-
I-cn-®n-cn-°p-∂p. \n\phm t\mºns‚ t]Øp¿tØm Rmb¿ F√m k`m-
\nb-a-hm-b\ Al-tdm\y ]utcm-ln-XysØ Ipdn-®mWv (kw-Jym -]p-kvXIw
]nXm-°-∑m-scbpw Hm¿°p∂ Znh-k-am-sW∂pw \mw I≠p. Npcp-°-Øn¬
20:23-˛29). tlm¿ ]¿∆-X-Øn¬ h®v Al-tdms‚ ]ptcm-ln-X-hkv{Xw Ahs‚
hn. henb t\mºn-te°v {]th-in-°p-∂-Xn\v apºv ]. \n_n-b-∑m¿, «ol-
ac-W-Øn\p apºv Ducn-sb-SpØv Ahs‚ aI-\mb Ge-bm-ksd tami [cn-
∑m¿, kl-tZ-∑m¿, auZym-\-∑m¿, k\ym-k-]n-Xm-°-∑m¿, t{ijvT sshZn-
∏n-°p-∂p. Al-tdm≥ tlm¿ ]¿∆-X-Øn¬ h®v acn-°p-Ibpw Ahn-sS-Øs∂
I¿, hn-izm-kn-I-fmb hmßn-t∏m-b-h¿ F∂n-ßs\ BZw apX¬ C∂-tbmfw
AS-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. ]utcm-ln-Xy- {I-ahpw AXns‚ ]n≥Xp-S¿®m-
{InkvXp-hn¬ hniz-kn-®-h-cmb F√m-h-scbpw Cu Zn\-ß-fn¬ \mw Hm¿-
h-Im-ihpw ssZhnI {]am-W-ß-fmWv F∂v hy‡-am-°-s∏-Sp∂ `mK-am-WnXv.
°p∂p.
ac-W-sØ-°p-dn-®p≈ Hcp XXz-imkv{X N¿®-bmWv Cutbm-_ns‚
km[m-cW coXn-bn¬ Znh-k-Øns‚ Ah-km\ bma-amb 9˛mw aWn-bnepw
]pkvX-I-Øn¬ \n∂p-ap≈ hmb-\. Hcp hr£w sh´n am‰-s∏-´mepw AXns‚
BgvN-bnse Ah-km\ Zn\-amb i\n-bm-gvN-bp-am-Wt√m \mw hmßn-t∏m-b-
th¿ \neØp ]g-In-t∏m-bmepw AXns‚ Ip‰n aÆn¬ sI´p-t]m-bmepw
hsc Hm¿°p-∂-Xv. Bcm-[-\m-h¿j-Ønepw Ah-km\ Ime-L´ (…o_m
sh≈-Øns‚ K‘w sIm≠v AXv ]ns∂bpw Infn¿°p-Ibpw Cfw sImºp-
bpKm-¥y-Im-ew) Øn¬ "acn-®p-t]m-b-h-cpsS Dbn¿∏n\pw hcp-hm-\n-cn-°p∂
Iƒ hnS-cp-Ibpw Hcp ssX t]mse Xfn-cn-Sp-Ibpw sNøpw (C-tøm_v 14:7˛22)
temI-Ønse ]pXnb Poh-\p'-ambn \mw t\m°n ]m¿°p-∂p-ap-≠v. ]ns∂
F∂v {]kvXm-hn-°p-∂p. ssZh-Øn¬ {]Xym-i-bp-≈-h≥ acn-®mepw \ne-
F¥p-sIm≠v Cu ka-bØv "sImlvs\˛-hv-˛-B-\nsZ' IS-∂p-h-cp-∂p-sb∂
\n¬°p-sa∂pw F∂m¬ {]Xym-i-bn-√m-Ø-h\v Poh-\p-an√ F∂v ka¿∞n-
tNmZy-Øn\v ]nXm-°-∑m¿ \¬Ip∂ DØcw ae-¶-c-bpsS alm aev]m-\m-
°p-∂p.
bn-cp∂ Rß-fpsS hµy Kpcp D≤-cn®Xv Hm¿°p∂p:
alm-⁄m-\n-bmb item-tams‚ ⁄m\-Øn¬ \n∂pap≈ {]tXyI
1. c£m-I-c-amb hn. hen-b-t\m-ºn-te°v c£Wy kaq-l-amb ]. k`
hmb-\-bn¬ (_mdm-kod 4:7˛16) \oXn-ams‚ ac-Whpw ZpjvSs‚ ac-Whpw
H∂n-®mWv {]th-in-°p-∂-Xv. hn. hen-b-t\m-ºns‚ km¿∆-{Xn-I-`mhw ChnsS
XΩn-ep≈ A¥-chpw h¿Æn-°p-∂p-≠v. hm¿≤Iyw Ime-ssZ¿Ly-Øm¬
kqNn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. k¿∆-{]-]-©-Øn\pw th≠n Poh-tem-Ihpw arX-
am\n-°-s∏-Sp-∂tXm h¿j-ß-fpsS FÆ-Øm¬ Af-°-s∏-Sp-∂tXm A√;
temIhpw H∂n®v A\p-jvTn-°p-∂-XmWv hn. hen-b- t\m-ºv. a\p-jy-\p-th≠n
adn®v Ip‰-a‰ Pohn-X-amWv ]Iz-hm¿≤Iyw F∂v hmbn-°p-∂p. Ipd™
am{X-a-√, k¿∆-{]-]-©-Øn-s‚bpw tamN-\-Øn-\p-th-≠n-bm-Wv ]. k` bmNn-
Imew-sIm≠v ]q¿ÆX t\Sp-∂-h¿ hnip-≤-nbpsS hm¿≤Iyw AYhm
°p-∂-Xv. Hm¿Ø-tUmIvkv Bcm-[-\m-im-kv{X-Øns‚ ASn-ÿm-\-{]-am-W-
\nXyX {]m]n-°p-∂p. F∂m¬ ZpjvS-X-bn¬ Zo¿L-Imew hkn-°p-∂-hsc
am-Wn-Xv. "ka-kvX-tem-I-Øn\pw kuJy-ap-≠m-Is´' F∂ {]m¿∞-\-bn-
Bcpw Hm¿°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂n√ F∂ ⁄m\-hm°pIƒ sshZn-I-
√mØ Hcp Bcm-[-\bpw k`bv°v C√ F∂v Hm¿°Ww!
cpsS Imcy-Øn¬ IqSp-X¬ A\z¿∞-am-Ip-∂p. _me≥ \qdp- h-b- p-≈-h-
2. hn. t\mºns‚ A\p-`hw Xo£vW-am-Wv. Hcp-°-tØmsS t\mº-\pjvTn- \mbn acn-°pw, ]m]ntbm \qdp- h-b- p-≈-h-\m-bn-cp-∂mepw i]n-°-s∏-´-h≥
°p-∂-h¿°v At\Iw ]co-£-W-ßfpw {]Xn-k-‘n-Ifpw D≠m-Ip-hm≥ CS- Ft∂ hcq F∂v sbiøm {]hm-N-I\pw km£n-°p∂p (65:13-˛20).
bp-≠v. t\mº-\p-jvTn-°p-∂-h-cn¬ kmØm≥ tXm¬°p-Ibpw sIm√-s∏-Sp-
sshZnI ÿm\n-I-tfm-Sp≈ ]. ]ueqkv «olm-bpsS i‡-amb {]t_m-
Ibpw sNøpw F∂-Xn-\m¬ t\mºns‚ Xo{hX IqSpw-tXmdpw A\p-jvT-n-
[-\-amWv BZy teJ-\- `mKw (A-t∏m. {]. 20:26-˛38); ""hmßp-∂-Xn-t\-°mƒ
°p-∂-hs‚ {]Xn-k‘nIfpw h¿≤n°-pw. "\mev]Xp Znhkw D]-h-kn-®-
sImSp-°p-∂Xp `mKy-''sa∂ I¿Ør-{]-am-W-Øn¬ ASn-bp-d® PohnXw \bn-
t∏mƒ Ah\v hnip-∂p-sh∂pw At∏mƒ ]co-£-I-\mb kmØm≥ {]tem-
°p-hm≥ ]utcm-ln-Xy- ÿm-\n-Iƒ°p Ign-bWw F∂v At±-l-Øns‚ hnS-
`-\-ßfpambn Ahs‚ ASpØv h∂v Ahs\ ]co-£n-®p-sh∂pw' \mw hmbn-
hm-߃ {]kw-K-Øn¬ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. {InkvXp-hns‚ {]t_m-[-\-Ønepw
°p-∂p. \ΩpsS I¿Øm-hn-s\-t∏mse ]nim-Nns\ imkn®v ]pd-Øm-°p-hm≥
Ah-\n-ep≈ Pohs‚ {]Xym-i-bnepw Pohn-°p-Ibpw hnizm-kn-Isf B
\ap°v Ign-b-Ww. ]. ]nXm-°-∑m-cpsS am≤yÿw Bb-Xn\v \sΩ Gsd
]mX-bn¬ hgn-\-S-Øp-Ibpw sNøp-∂-h-\mWv {InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-
klm-bn°pw F∂-Xn-\m¬ \mw Ahsc Hm¿Øv \tΩmSv tN¿Øp-\n¿-
Ø-n¬ Iq´-h-Im-in-bm-Ip-∂Xv F∂v sXk-tem-\n-Iy-tcmSpw At±lw Hm¿Ωn-
Øp∂p.
∏n-°p-∂p (1 sX . 4:13-˛5:11).
AXn-I-Tn-\-amb acp-`q-bm-{X-bm-Ip∂ hen-b-t\m-ºns‚ Hm´w ]q¿Øn-
Gh≥tK-teym≥ `mK-߃ F√mw-Xs∂ ]utcm-ln-XysØ Xme-¥p-I-
bm-Ip-hm-\p≈ DØ-a- am¿§w ]nXm-°-∑m-cpsS ]mX-bn¬ k©-cn-°p-I-sb-
fpsS D]-a-bn-eq-sS-bmWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. I¿Ømhv \¬Ip∂ henb
∂-Xm-Wv F∂v hnh-£. km£n-I-fpsS kaqlw F∂-Xp-sIm≠v \mw A¿∞-
Xme-¥mWv hn. ]utcm-lnXy \¬h-cw. AXns\ Cc-´n-bmbn h¿≤n-∏n-°p-
am-°p-∂Xpw Cu hnizmk kaq-l-sØ-bm-Wv.
∂-h≥ DØ-a\pw hniz-kvX-\p-amb Zmk-\m-Wv. F∂m¬ e`n® Xme¥v
hn. {XnXz-`mhw km£n-I-fpsS kaq-l-Øn\pw D≠v. Bb-Xn¬ H∂mw Ipgn-®p-aq-Sp-Ibpw \¬Inb DS-a-ÿs\ Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂-h≥
`mKw hnip≤ ]nXm-°-∑m-cpsS KWw. c≠mw `mKw hmßn-t∏mb sshZn-I- ZpjvS\pw aSn-b-\p-amb Zmk-\mWv F∂pw I¿Ømhv hy‡-ambn ]d-bp∂p.
cpsS KWw. aq∂mw `mKw hnizm-kn-I-fmb F√m hmßn-t∏m-b-h-cp-sSbpw Ahs\ ]pd-Øp≈ Ccp-´n-te°v X≈n-°-f-bp-hm≥ {InkvXp Blzm\w
KWw. bYm-{Iaw Ch¿ Hm¿°-s∏-Sp∂p; hn. ]nXm-°-∑m¿°v Bcm-[\ sNøp-∂p. Xme-¥p-Isf h¿≤n-∏n-®-h-cp-sSbpw Ipgn®v aqSn-b-h-cp-sSbpw
kwKoX -{I-ao-I-c-W-Øn¬ 6˛mw \ndhpw sshZn-I¿°v 7˛-mw \ndhpw hnizm- At\Iw DZm-l-c-W-߃ ae-¶-c-k-`-bpsS ]utcm-lnXy Ncn-{X-Ønepw
kn-Iƒ°v 8˛mw \ndhpw Bbn Bcm-[\ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂Xpw ChnsS Ds≠∂v \mw Hm¿°-Ww. hniz-kvXcpw _p≤n-am-∑m-cp-amb Zmk-∑m-cmbn
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 2
\ΩpsS ]utcm-ln-Xy-hrµw ImW-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-IWw F∂ Blzm\w ÿm\w F{X t{ijvT-am-sW∂v Hm¿°-Ww.
]ptcm-lnX kvac-W-bpsS Cu s]cp-∂m-fn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ Bi-b-
]. k`-bpsS ]utcm-lnXy kº-Øns\ Hm¿Øv Ah¿°p-th≠n
am-Wv.
Ft∏mgpw {]m¿∞n-°p-hm-\p≈ ISa hnizm-k-k-aq-l-Øn-\p-≠v. hn. Ip¿_m-
]utcm-lnXy the-bn¬ \n∂pw ]ncn™v \ns‚ k∂n-[n-bn-te°v ]pd- \bpsS Ah-km-\-Øn-ep≈ Bio¿hm-Z-Øn¬ sshZn-I¿ Xs∂ Ah¿°p-
s∏-´n-´p-≈ Rß-fpsS ]nXm-°-∑m-cpsS Hm¿Ω ]mh-\-am-°p-Ibpw Ahsc th≠n {]m¿∞n-°-Wsa F∂v At]-£n-°p∂p: ""Rmt\m _e-lo-\\pw
A{_-lmay aSn-I-fn¬ hn{i-an-∏n-°p-Ibpw kz¿§ob ssk\y-ß-tfm-sSm∏w ]m]n-bp-amb Zmk-\m-Ip∂p; \n߃ F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-∏n≥.'' Cu
\n\°v Bflob ip{iqj \n¿∆-ln-°p-hm≥ Ahsc tbmKy-cm-°p-Ibpw At]£ tIhew bm{¥n-I-ambn Xoc-cp-Xv. H∏w \ap-°p-th≠n Hcp _en-
sNø-Wsa F∂mWv Cu Znh-ksØ {]m¿∞-\-I-fn¬ \mw Bh¿Øn-°p- sb-¶nepw A¿∏n-®n-´p≈ F√m ]ptcm-ln-X-scbpw {]tXyIw Hm¿Øp {]m¿-
∂-Xv. ∞n-°p-hm-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw Hmtcm hnizm-kn-°p-ap-≠v.
]ptcm-ln-X-∑msc Ae-¶-cn-°p-∂-h\pw Ahsc ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-h\pw AXn-I-Tn\ {]Xn-k-‘-n-I-fpsS a≤y-Ønepw Xme-¥p-Isf h¿≤n-∏n®v
Ahsc Xs‚ {io`-fim-c-Øn\v Ah-Im-in-I-fm-°p-Ibpw Bh-iy-°m¿°v Xs∂ `c-ta¬]n® ]. k`sb `mkp-c-am-°nb ]. h´-t»-cn¬ Zoh-∂m-tkymkv
Xs‚ kº-Øns\ hn`-Pn®p sImSp-°p-hm≥ Ahsc Npa-X-e-s∏-SpØn Db- ]nXm-hns‚ Hm¿Ωbpw Cu BgvN-bn¬ ]. k` BtLm-jn-°p-∂p.
c-Øn-s‚bpw Bg-Øn-s‚bpw Xmt°m¬ Ahsc G¬]n-°p-Ibpw sI´p-
""sIm≈mw DØ-a\pw hniz-kvX-\p-amb Zmkm!'' F∂ hnfn°v \mapw
hm\pw Agn-°p-hm\pw Ahsc \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNøp∂ I¿Øm-hn\v
tbmKy-cm-bn-Xo-cs´ F∂v Ah-cpsS am≤y-ÿ-Øn¬ \ap-°pw ic-W-s∏Smw.
kvXpXn F∂v \mw {]m¿∞n-°p-tºm-ƒ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ A\yq-\-amb
\n\ph t\mºn¬ _p[-\mgvN tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv
sa{Xmt∏meoØm tIm´bw ]g-b-sk-an-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-
sk‚ v {KotKmdntbmkv Aca\ Nm∏¬
°p-∂p.
IqZmibpw, hm¿joI s]cp∂mfpw
B¿Øm‰v: Ip∂wIpfw sa{Xmk\ Aca\bnse \hoIcn® sk≥dv.
{KotKmdntbmkv Nm∏en≥sd IqZmibpw, 30˛mw hm¿jnI s]cp∂mfpw 2021
s^{_phcn amkw 2, 3 XobXnIfn¬ \S°pw. ]. _t entbmkv am¿-
tØmΩm ]utemkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm ip{iqjIƒ°v {][m\
Im¿ΩnIXzw hln°p∂Xpw, tUm.Koh¿§okv am¿ bqentbmkv sa{Xm-
t∏meoØ klIm¿ΩnIXzw hln°p∂XpamWv.
`{Zmk\Ønse sshZnIcpw, k`mÿm\nIfpw ]cn]mSnIfn¬
]s¶Sp°pw. tImhnUv 19 \nb{¥Wßfp≈Xn\m¬ Aca\ Nm∏ente°v
hnizmknIƒ°v {]thi\w D≠mbncn°p∂X√. F√mh¿°pw
ho´nencp∂psIm≠v Xs∂ ip{iqjIfn¬ ]s¶Sp°mhp∂XcØn¬
k`bpsS HutZymKnI t^bvkv_p°v t]Pmb ImtXment°‰v \yqknepw,
A¶amen `{Zmk\w Ip∂°pcpSn taJebpsS B`napJyØn¬ \S-
Ip∂wIpfw `{Zmk\Øn≥sd HutZymKnI t^bvkv _p°v t]Pmb
Øs∏´ {]Xntj[ ktΩf\w s\√mSv Ihebn¬ k` amt\PnwKv
Ip∂wIpfw Utbmknkv aoUnbmbnepw, bqSyq_v Nm\enepw, {]mtZinI
IΩn‰n AwKw tdmWn h¿§okv DZvLmS\w sNbvXp. tXmakv t]mƒ
dºm≥, ^m. Genbmkv sNdpImSv, k` amt\PnwKv IΩn‰n AwKw Nm\epIfmb F.kn.hnbnepw (Nm\¬ \º¿˛ 111), kn.kn. Snhnbnepw
{]n≥kv Genbmkv XpSßnbh¿ {]kwKn®p. (Nm\¬ \º¿˛49) ]cn]mSnIƒ X¬kabw kwt{]jWw sNøp∂XmWv.
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 3
hm¿Ø
aXkulm¿±w XI¿°p∂ {ia߃ BcpsS `mKØp
\n∂pw D≠mIcpXv: tUm.Koh¿§okv am¿ bqentbmkv
]mW°mSv: ae¶c Hm¿ØtUmI-vkv kpdnbm\n
k`bpsS ]cam[y£≥ ]. _t entbmkv am¿-
tØmΩm ]ueqkv ZznXob≥ ImtXmen°m _mhm-
bpsS \n¿t±i{]Imchpw ap…nw kapZmb t\XrXz-
Øns‚ £W{]Imchpw k`bpsS sIm®n `{Zmk-
\m[n]≥ tUm. bm°q_v am¿ sFtd\nbkv, Al-
ΩZm_mZv `{Zmk\m[n]\pw am[ya hn`mKw A[y-
£\pamb tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv F∂n-
hcpƒs∏´ {]Xn\n[n kwLw ]mW°mSv FØn
ap…nw kapZmbØns‚ kwÿm\ A[y£≥ kbnZv
sslZcen inlm_v X߃, kbnZv kmZnJen
X߃, ap…nw eoKv tZiob P\d¬ sk{I´dn ]n.
sI. Ip™men°p´n, tÉv P\d¬ sk{I´dn sI.-
]n.F. aPoZv XpSßnb t\Xm°fpambn IqSn°mgvN
\SØn.
]. ImtXmen°m _mhmbpsS kvt\lmt\zj-
W߃ sa{Xmt∏meoØ∑m¿ ap…ow kapZmb t\Xr-
XzsØ Adnbn®p. k`m A[y£≥ \¬Inb AhnsSt∏mbn {]iwk\obamb coXnbn¬ klmb߃ \¬IpIbp≠mbn.
ktµiw Dƒs∏sSbp≈ hnjbßfpw ap…nweoKv t\Xm°fpambn kwkm- AXn\v \µn ]dbp∂Xn\mbn 2018 \hw_¿ 16˛\v ]mW°mSv BZyw h∂-
cn°pIbp≠mbn. Xns\ kw_‘n®pw e`n® kzoIcWsØbpw am¿ bqentbmkv \µn]q¿∆w
kµ¿i\sØ kw_‘n®v am[ya {]h¿ØI¿ tNmZn®t∏mƒ "cmPy- A\pkvacn®p.
Øv \oXn\ymb hyhÿ°v {]bmkw hcptºmƒ, AXns‚ N¿® \S°p∂ k`m amt\PnwKv IΩn‰n AwKw ]n. bp. jmP≥, Ip∂wIpfw `{Zmk\
ÿeamWv tImSXn, {]tXyIn®v kp{]owtImSXn. kp{]ow tImSXn hfsc Iu¨kn¬ AwKw AUz. Kn¬_¿´v Noc≥, Un¬tPm tUhokv ]pen-
IrXyambn ]Tn®v Hcp Xocpam\w ]dbptºmƒ AX\pkcn®v \aps°s¥- t°m´n¬ XpSßnbh¿ Hm¿ØtUmI-vkv {]Xn\n[n kwLØn¬ D≠m-
¶nepw sNømsa∂v ]dbptºmƒ, AXv ]‰pIbn√. AXns\ adnIS°m\p≈ bncp∂p. AUz. F≥. jwkp±o≥ MLA, ap…nw eoKv kwÿm\ Iu¨knedpw
\nba\n¿ΩmWamWv th≠Xv F∂v ]dbpIbpw sNøptºmƒ AXns\ X’abw No^v FUn‰dpamb Sn. ]n. sNdq∏, sI.Fw.kn.kn. ˛ ap…ow eoKv
XncptØ≠ `cWm[nImcnIƒ, adn®v AXn\v A\pIqeamIp∂ Hcp eoU¿ Abq_v I≈nbØv F∂nhcpw IqSn°mgvNbn¬ ]s¶SpØp.
cm{„ob Hcp kmlNcyw tIcfØn¬ kr„n°m≥ t_m[]q¿∆w {ia߃
\S°p∂Xmbn kwibnt°≠nbncn°p∂p. AXv {]bmkap≠m°p∂ Orthodox metropolitans visit Panakkad
ImcyamWv.
Hm¿ØtUmI-vkv k`°v F√m aXhn`mKßtfmSpw kapZmb kwLS\- MALAPPURAM: Metropolitans of the Malankara Orthodox Syrian Church
ItfmSpw \√ _‘amWv D≈Xv. bmYm¿∞y߃ F√mh¿°pw Adnbm- visited Indian Union Muslim League (IUML) leaders at Panakkad near here on
Friday with an objective of trying to strengthen the bonds between the Muslim
hp∂XmWv. C∂v h∂Xns‚ {][m\ AP≠, {][m\ambpw Hcp kulrZ
and Christian communities in the State.
kµ¿i\ambncp∂p. kabØv ]ckv]cw {]bmk߃, Fs¥¶nepw Ds≠-
¶n¬. k`bpsS Imcy߃ Fßs\ t]mIp∂p F∂v ]dbpat√m, B coXn- Metropolitans Geevarghese Mar Yulios and Yakob Mar Irenios reached IUML
bn¬ Imcy߃ Adnbn®n´p≠v.'' chairman Syed Hyderali Shihab Thangal’s house at Panakkad in the morning and
held discussions with the Muslim League leaders. IUML general secretary P.K.
eoKv {InkvXob hn`mKßfpambn AI∂p \n¬°p∂hcmWv AYhm
Kunhalikutty, MP, State general secretary K.P.A. Majeed and district president
{InkvXob hn`mK߃°p≈ B\pIqey߃ ]nSn®p]‰p∂hcmWv , Aß-
Syed Sadikali Shihab Thangal joined the meeting. Syed Hyderali Thangal said it
s\bp≈ Btcm]Wßsf°pdn®p≈ am[ya{]¿ØIcpsS tNmZyØn\v
was a friendly visit by the metropolitans.
sa{Xmt∏meoØm Cßs\ adp-]Sn \¬In: ""AsX√mw Btcm]W߃
The Church leaders said that their visit was part of strengthening the cordial
am{XamWv.. {]tXyIn®v... Ce£≥ hcp∂ kabØv Hcp XcØnepw aX-
relations between the communities. They said deliberate attempts were being made
kulm¿±w \„s∏SpØp∂ Hcp Imcyßfpw D≠mIcpXv. {InkvXy≥ ˛
from some political corners to create an impression of rift between the Christian
ap…nw AXn\nS°v Hcp `n∂X D≠v F∂v hcpØn Xo¿°m\p≈ Hcp
and Muslim communities.They said none should be allowed to create communal
cm{„ob {iaap≠v. CXv C√ F∂v ImWn°pI F∂Xpw. aXhpw cm{„o-
divisions, especially during the election time. They said that they wanted to con-
bhpw XΩn¬ Iq´n°e¿Ønbp≈ {]NcW߃ Xo¿®bmbpw Hgnhmt°- vey the message that there was no rift between the two communities.
≠XmWv.''
Quoting IUML leaders, the metropolitans said that there would be judicious
k`mX¿°hnjbØn¬ bmYm¿∞y߃ CXc kmapZmbnI kwLS- interventions from the authorities in Church disputes. They said they were trying
\Iƒ Dƒs∏sSbp≈hsc Adnbn°p∂Xpw kµ¿i\ ZuXyØn¬ Dƒs∏- to overcome the Supreme Court’s rulings in the Church dispute by bringing new
Sp∂Xmbpw sa{Xm-t∏m-eoØm Adnbn®p. legislation.
c≠v h¿jw ap≥]v XncphnXmwIqdn¬ Hs° {]fbØn¬ s]´t∏mƒ The metropolitans showed their respect to Syed Hyderali Shihab Thangal by
X߃ Ah¿Iƒ \n¿t±in®X\pkcn®v ap…nw kapZmb°mcmb bphm°ƒ draping him with a shawl.
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 4
]uckvXy Bcm[- \
Hm¿Ø-tUmIvkv Bcm-[\mh’cw
^m. tUm. tPmk^v Noc≥
A≤ymbw 5
henb t\mº v Imew
a\p-jym-h-Xm-c-{In-b-I-fn-eqsS {InkvXp km[n® a\p-jy-h¿§ c£sb
s]mXp-hmbn {]kw-Kn-°p-∂-h-bmWv k`-bpsS F√m Bcm-[-\-I-fpw. henb
t\mºnse Bcm-[-\-Iƒ BIs´ c£-Wy-{]-h¿Ø-\-ßsf khn-ti-j-ambn
{]kw-Kn-°p-∂p. D]-a-Iƒ, AS-bm-f-߃, {]Xo-I-߃, ]©-`q-X-ß-fn-t∑-
ep≈ CS-s]-S-ep-Iƒ, IjvS-m\p-`-h-߃, ac-Ww, ac-W-Øn-t∑-ep≈ hnPbw
F∂n-ßs\ \nc-h[n c£m-]-≤-Xn-Iƒ Cu Znh-k-ß-fn¬ \ΩpsS [ym\-
Øn\v hnj-bo-`-hn-°p-∂p. Ggv Rmb-dm-gvN-I-fn-eqsS {InkvXp F∂ Xe-
tbmfw hf-cp-hm-\p≈ {InkvXz-\p-I-c-W-Øns‚ ]mX-bn-te°v \mw {]th-
in-°p-I-bmWv. ico-c-sØbpw Bflm-hn-s\bpw {]]-©-sØbpw kuJy-
Øn-te°v \bn-°p∂ c£m-]-≤-Xn-bpsS [ym\w hnizm-kn-Isf {InkvXp-
hns‚ Dbn¿∏ns‚ ]¶m-fn-Ø-Øn-te°v \bn-°p-∂p. Ah-t\m-Sp-IqsS amΩq-
Zo-km-bn¬ \mw Ipcn-in-°-s∏´v I_-d-S-°s∏´v Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-∂p.
Cu IuZm-in-Im-\p-`-hsØ `uXnI kw`-h-ß-fn-eqsS hc-®p-Im-´p-hm≥ Cu
BgvN-I-fnse Bcm-[-\-Iƒ bXv\n-°p-∂p. sh≈-Øn\v cq]m-¥cw \¬In
ho™m-°p-I-bmWv BZy BgvN-bn¬. BZm-an¬ Bcw-`n® ]m]-ho-gvN-bpsS
sshI-eysØ ]mtS kpJ-s∏-Sp-Øp∂ sshZy≥. c£-bpsS e£yw a\p-
jy¿ am{X-a-√, {]]©w apgp-h-\p-am-Wv. AhnsS XpSßn kmØmt\ \o
\ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]co-£n-°cpXv F∂v ]d™v kmØms‚
ta¬ hnPbwsIm≠ 40˛mw sh≈n-bm-gvNbpw ac-WsØ tXm¬]n® emk-
dns‚ i\n-bm-gvNbpw Ign-bp-tºmƒ \mw c£-bpsS hnti-j-amb temIØv I-cWk`-I-fnse Ipº-km-c-an-√m-bva-bn-te-°p≈ hgn-bn-emWv \man-t∏mƒ
kmØm-s\bpw tcmK-sØbpw ac-W-sØbpw hnP-b-I-c-ambn AXn-Po-hn® k©-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Ipº-km-c-Øns‚ kabw, k{º-Zmbw F∂o
temIØv FØn-t®-cp-∂p. hnj-b-ß-sf-∏‰n ]p\-cm-tem-N-\bpw Btcm-Ky-I-c-amb ]cn-jvIm-c-ßfpw
{]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ sshIn-bn-cn-°p-∂p.).
Cu khn-ti-j-amb [ym\m-\p-`-h-Øn-te°v \bn-°p-∂-hn[w Cu Znh-
k-ß-fn-te°v D]-hmkw {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. BgvN-bn¬ A©p Zn\-߃ Ggp- bm-a-ß-fnse \a-kvImcw km[m-cW Znh-k-ß-fn¬ k‘y-bnepw
D]-hm-k-Øn-s‚bpw t\mºn-s‚bpw Zn\-ß-ƒ BWv. Cu Znh-k-ß-fn-te°v {]`-m-X-Øn-ep-ambn \S-Øp-tºmƒ henb t\mºn¬ AXv D®-bnepw
k` {]tXyI \a-kvIm-c-{Iaw Xbm-dm-°n-bn-´p-≠v. Ggv BgvN-bn-te-°p-ambn IqsSbmbn aq∂v t\c-ambn \S-Øp-∂p. D]-hm-k-Zn-\-߃ BI-bm¬ Xn¶ƒ
35 Znh-k-tØ°v sht∆sd \a-kvIm-c-߃ kpdn-bm-\n-bn¬ s]¶okm \a- sXm´v sh≈n -hsc Znh-k-ß-fn¬ hn. Ip¿∫m\ sNm√p-∂n-√. k`-bpsS
kvIm-c-Øn¬ ImWp-∂p≠v. AXn¬\n∂v A©pZn-h-ksØ \a-kvIm-c-߃ BZy-L-´-Øn¬ Cu t\mºp-Imew hnizm-k-]-cn-io-e\ Ime-L-´-am-bn-cp-∂p.
bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm ae-bm-f-Øn-te°v hnizm-k-]-T\w Xr]vXn-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°nb kv\m\m¿∞n-Iƒ ]≈n-
hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≠v. k`m-Ihn kn. ]n. Nm≠n AXv hrØm-\p-hrØw bn¬ F∏n-kvtIm-∏msbtbm I»o-im-sbtbm hnizmkw sNm√n tIƒ∏n-°-
]Zy-h-Xv°-cn-®n-´p-≈-XmWv \mw Ct∏mƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. lmim BgvN- Ww. Xr]vXn-I-c-ambn hnizmk kwln-X-Iƒ sNm√n tIƒ∏n-°p-∂-h¿°v
bn-te°pw {]tXyI {]m¿∞-\m-{I-a-ap-≠v. AXpw bqlm-t\m≥ am¿ tkth- IywXm-bpsS sXm´p-ap-ºp≈ i\n-bmgvN amΩq-Zokm \¬Ipw. A∂v k`-
dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm KZy-ambpw k`m-Ihn ]Zy-ambpw hnh¿Ø\w bn¬ amΩq-Zokm Zn\-am-I-bm¬ F√m-h¿°pw Bflob amXm-hmb sXm´nsb
sNbvXn-´p≠v. henb t\mºns‚ D®-\-a-kvIm-c-Øn\v 40 Ipºn-So¬ khn- hµn-°p-hm-\mbn AXv Xpd∂p shbv°-W-sa∂v Imt\m\n¬ \n¿t±-in-®n-´p-
ti-j-ambn \S-Øp-∂p. `£-W-h¿÷-\hpw Bfl-X-]-\hpw C°m-esØ ≠v. t\mºn¬ c≠v BgvN-Iƒ°v tijw amΩq-Zokm ]mSn√ F∂ ]mc-
khn-ti-j-X-Iƒ BWv. ºcyw cq]w sIm≠Xv Cu ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv. hnizmkw ]Tn-∏n-°m≥
Bh-iy-an-s√-¶nepw A\p-Xm-]n-Iƒ°v icn-bmbn Ipº-kmcw \S-Øp-hm≥
t\mºns‚ Ncn{Xw GZ-\n¬\n∂v Bcw-`n-°p-∂p. \nb-{¥-W-an-√mØ
henb t\mºn¬ ]´-°m¿ ]≈n-bn¬ ImeØv Bdp- aWn apX¬ k‘y°v
Pohn-X-Øn¬ i‡n kw`-cWw km[y-a√ Xs∂. {]hm-N-I-∑m¿ 40 \mƒ
F´p-hsc D≠m-bn-cn-°p-hm≥, Npa-X-e-s∏-´-h¿ \njvI¿jn-t°-≠-Xm-sW∂v
t\mºp-t\m‰ kw`-h-߃ hn. thZ-Øn¬ [mcm-fw ImWmw. Bfl-ip-≤o-I-
tXm∂p-∂p. k`-bnse kIe Bflob kwL-S-\-Ifn-sebpw AwK-߃
c-W-Øn\v {hXm-\p-jvTm-\-߃ A]-cn-Xym-Py-am-Wv. imco-cnI {]tem-`-\-
Cu Znh-k-ß-fn¬ \n›nX t{]m{Kmw A\p-k-cn®v hy‡n-KX Ipº-kmcw
߃ \sΩ Iog-S-°m-Xn-cn-∏m≥ CXv tXm¬°mØ Bbp-[-am-Wv. t\mºp-
\S-Øp-hm≥ {Iao-I-cWw D≠m-t°≠XmWv (A-ßs\ h∂m¬ s]klm
Imew Bfl-X-]-\-Øn-t‚-sX-∂-t]mse A\p-Xm-]-Øn-s‚bpw Ime-am-I-Ww.
Ipº-km-chpw s]mXp-tbmK Ipº-km-chpw Hs° Hgn-hm-°p-hm≥ Ign-t™-
kXy-Ip-º-kmcw ico-c-Øn-s‚bpw Bflm-hn-s‚bpw NnIn-’-bm-Wv (i-cn-
°pw. hn. Ip¿∫m-\-bn-√mØ Znh-k-߃ Bb-Xn-\m¬ Bh-iym-\p-k-cWw
bmb Hcp-°hpw A\p-Xm-]hpw ]m]-t_m-[hpw G‰p-]-d-®nepw C√msX
kabw FSpØv Ipº-km-cn-°p-hm≥ Ign-bp-a-t√m. Ipº-km-c-ÿehpw
ASpØ ImeØv ]I¿®-hym-[n-t]mse ]S¿∂p]nSn-®n-´p≈ "lqtkmtbm'
k÷o-I-c-W-ßfpw {]tXyIw {Iao-I-cn-°-Ww.).
tcmKw CS-hI-bpsS hf¿®-sb-b√ Xf¿®-sb-bmWv hy‡-am-°p-∂-Xv. \ho-
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 5
A. t\mºnse H∂mw Rmb¿. sImØn-s\.
ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ hN-\n∏v am¿®v 25 F∂v ÿnco-I-cn-°-
-t]-Øp¿tØm ˛ 1/5 s∏-´-tXmsS P\-s∏-cp-∂mƒ HºXv amk-߃°p-tijw Unkw-_¿
25 F∂v AwKo-I-cn-°-s∏-´p. F.Un. 407˛¬ kz¿Æ-\m-hp-Im-c-\mb
kz`m-h-Ønse am[pcyw {InkvXo-b-X-bpsS hf¿®-bpsS Hcp L´-am-Wv.
Cuhm-\n-tbmkv BWv Unkw-_¿ 25˛s\-∏‰n BZyw {]kvXm-hn®v
Bfl-k-a¿∏Ww sIm≠v Cu am[pcyw ssZh-Øn¬ \n∂v {]m]n-°p-hm≥
ImWp∂- X- v. ]uckvXy k`b- nepw Ing°- ≥ k`I- f- nepw Cu XobXn-
henb t\mºp-Imew \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. a[p-c-amb CS-s]-S¬ sIm≠v
bnse BtLmjw Bcw-`n-®Xv ]e Ime-ß-fn-em-bn-´m-Wv. {InkvXp-
kaq-l-Øns‚ {]iv\-߃°v ]cn-lmcw D≠m-°p-hm-\p≈ kmaq-lnI {]Xn-
_-≤-X-bn-te°v henb t\mºp-Imew \sΩ DZv_p-≤-cm-°p-∂p. Hcp-h≥ hns‚ P\\w AXn-ssi-Xy-ap≈ Hcp cm{Xn-bn¬ Bbn-cp-∂p. A´n-
{InkvXp-hn-em-bm¬ Ah≥ ]p-Xnb krjvSn-bm-Ip-∂p. ]g-bXv Ign-™p-t]m- Sb-∑m¿ A\p-`-hn® B ssiXyw A∂sØ Bcm-[-\-bn-eqsS \mw
bn. {InkvXp-ht{X F∂n¬ Pohn-°p-∂p F∂n-ß-s\-bp≈ thZ-{]-kvXm-h- A\p-`-hn-°p-∂p. A‘-Im-c-bpKw {]Im-isØ {]k-hn®p F∂
\-Iƒ Cu "Imew' km£m-Xv°-cn-°p-∂p. F.Un. \memw \q‰m-≠n\v aptº kXy-Øn\v Cu Bcm-[-\-bn-eqsS hnizm-kn-Iƒ km£n-I-fm-Ip-∂p.
k`-bn¬ Bcw-`n® henb t\mºns‚ Bcw`w amΩq-Zo-km-bnse ]pXnb
krjvSnsb ]p\ch-X-cn-∏n-°p-∂p F∂Xv {it≤-bw. Ft^. 4:32˛5:4, 15˛21.
hmb-\-Iƒ: hn. tbml-∂m≥ 2:1˛11, hn. eqt°m-kv 16:1˛18, hn. bqlm- t\mºnse H∂mw _p[≥
t\m≥ 2:1˛11, Dev]-Øn 9:12˛21, ]pd-∏m-Sv 20:7˛22, 1 cmPm. 18:29˛46, tbmth¬
hn. aØmbn 6:19˛-24, hn. eqt°mkv 16:14˛18, hn. aØmbn 6:25˛34, Dev]Øn
2:12˛20, Gi-bm 58:6˛14, {]hr-Øn 11:19˛26, Ft^ky¿ 4:17˛32.
1:14˛18, 1 cmPm. 18:1˛10, Gim-b 13:6˛13, bmt°m_v 1:22˛2:5, tdma¿ 2:7˛24.
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 77:14, k¶o. 46:7.
t\mºnse H∂mw hymgw
"\o A¤pXw {]h¿Øn-°p∂ ssZhw BIp-∂p, \ns‚ _ew P\-ß-
hn. aØmbn 7:1˛12, 7:13˛27, Ctøm-_v 8:1˛22, 1 cmPm. 18:16˛24, Gimb
fpsS CS-bn¬ \o shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.'
36:1˛7, 37:1˛7, bmt°m-_v 2:14˛26, tdma¿ 2:28˛3:8, hn. aØm-bn 7:13˛27.
"ssk\y-ß-fpsS btlmh \tΩm-Sp- Iq-sS-bp-≠v. bmt°m-_ns‚ ssZhw
t\mºnse H∂mw sh≈n
\ΩpsS Zp¿§w BIp-∂p.'
hn. aØm-bn 5:17˛26, sbl-kvIn-tb¬ 18:20˛32, tlmi-bm 4:1˛11, Gim-b
t\mºnse H∂mw Xn¶-fmgvN
1:1˛9, bmt°m-_v 3:13˛4:5, tdma¿ 3:9˛26, hn. aØm-bn 5:27˛37.
henb t\mºm-cw-`n-°p∂ Znhkw hnizm-kn-Iƒ ]≈n-bn¬ D®-\-a-kvIm-
t\mºnse H∂mw i\n-bmgvN
c-Øn\v lmP-cm-Ip-Ibpw X¬k-abw ]´-°m¿ I¥o-em-bpsS {Ia{]-Imcw
am¿ At{]w am¿ tXthm-tZm-tdmkv Hm¿Ω (cmKw 8)
sskØv hmgvØn Xß-sfbpw P\-sØbpw ]qip-Ibpw sNbvXp-h-∂n-cp-
∂p. A\p-Xm-]-Øns‚ {Ia-amb I¥oem A\p-Xm] {][m-\-amb t\mºns‚ hn. aØm-bn 10:24˛38, hn. tbml-∂m≥ 15:17˛16:3, hn. tbml∂m≥ 4:46˛54,
{]th-i\ka-bØv \S-Øp-∂Xv kap-NnXamsW-¶nepw 1875˛¬ ae-¶c Dev]-Øn 2:8˛25, kJ-dn-bm 7:8˛14, Gim-b 1:24˛31, {]hr-Øn 12:1˛24, tdma¿
kµ¿in® At¥ym-Jy-bpsS ]t{Xmkv XrXo-b≥ ]m{Xn-b¿°okv AXv 12:10˛21.
\n¿Ø-em-°pIbpw ZpxJ-i-\n-bmgvN hn. Ip¿∫m-\bv°v tijw \S-Øp-hm≥
B. t\mºnse c≠mw Rmb¿ (K¿t_m) 2/6
Dt±-in-°-s∏-´n-´p≈ ip_vt°mt\mbpsS {Iaw X¬ÿm-\Øv \n¿t±-in-
°pIbpw sNbvXp. kz¿§-sØbpw `qan-sbbpw cay-am-°nb kam-[m\ IpjvT-tcm-Kn-bpsS s\mºcw c≠m-Wv. H∂v imco-cnI {hW-߃ krjvSn-
ktµiw Dbn¿∏n-t‚-XmWv. AXns‚ Hcp-°-ambn i\n-bmgvN hn. Ip¿∫m\ °p∂ thZ-\. c≠v, k`bpw kaq-lhpw Ah-s‚-ta¬ Btcm-]n-°p∂
Ign™v \nc-∏ns‚ ip{iq-j-bmb ip_vt°mt\m \S-Øp-∂Xv {]k-‡-am- Aip≤n aqeap≈ am\-kn-I-th-Z-\.
Wv. ]g-b-co-Xn-bn¬ taev]´°m-sc-t∏mse ]´-°m¿ sskØv dqivam
sshb-b‡n-Ihpw kmaq-ln-Ihpw Bb F√m Aip-≤n-Ifpw \n¿-
sNøp∂p F∂-Xmhmw taev]-´-ÿm-\n-bmb ]m{Xn-b¿°o-kns\ {]tIm-]n-
Ωm¿÷\w sNøp-hm≥ h∂ kz¿§ob sshZy-\mb {InkvXp F√m Xe-ß-
∏n-®Xv. A{]-k-‡-amb B {Iaw \mw C∂pw t\mºm-cw-`-Øn¬ Npa-°p-
fnepw Ah\v ]q¿Æ kuJyw \¬Ip-∂p. IpjvT-sØ-t∏mse Akqb,
∂p.
ZpjvIm-aw, Ak-ln-jvWp-X, kzm¿∞X XpS-ßnb am\-knI tcmK-߃
(Rm-b-dmgvN \mep -a-Wn-tbm-Sp-IqSn hen-b-t\m-ºnse Xn¶-fm-gvN-bpsS {InkvXob hy‡n-XzsØ hncq-]-am-°p∂ IpjvT-tcm-K-߃ Xs∂. ]pXnb
k‘ym kqØmdm \a-kvIm-c-߃ ]q¿Øn-bm°n I¥o-em-bpsS {Ia-{]- a\p-jy-\m-Ip-hm≥ CuhI Bflob tcmK-ß-fn¬\n∂v hnap‡n t\S-Ww.
Imcw sskØv IqZmi sNbvXv F√m-h-scbpw ]qip∂ ]£w IqSp-X¬ t\mºp-Im-esØ Bcm-[\ \ΩpsS B`y-¥-chpw _mly-hp-amb tcmK-ß-
t]¿°v AXn¬ kw_-‘n-°m-\m-hpw. {][m\ ]≈n-bn¬ ip{iqj \S-Øp- sf-∏‰n t_m[yw hcp-Øp∂p; ip≤-\m-°p-hm≥ Ipº-km-c-Øn-eqsS ssI
Ibpw Ab¬]-≈n-I-fnse sshZn-Icpw P\-ßfpw AXn¬ kw_-‘n-°p- Db¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.
Ibpw sNbvXm¬ ip{iq-j-bpsS Kuc-hhpw at\m-lm-cn-Xbpw h¿≤n-°p-
hmb-\-Iƒ: hn. a¿t°mkv 1:32˛45, hn. aØmbn 7:28˛8:13, hn. eqt°mkv
∂p. A[n-Ir-X¿ Cu \n¿t±iw ]cn-KWn-°p-sa∂v Icp-Xp-∂p.)
5:12˛16, 4:40˛41, Dev]-Øn 7:6˛19, bnc-aym-hv 15:15˛21, Gim-b 33:2˛9, {]hr-Øn
ip_vt°m-t\m 9:22˛31, tdma¿ 3:27˛4:5
hmb-\-Iƒ: 1 tbml. 4:11˛21, 1 sImcn. 13:4˛10, hn. aØmbn 18:12˛35. s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 72:13, 14, k¶o. 144:9
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 32:1: "ewL\w £an®pw ]m]w ad®pw In´n- "Ffn-b-h-t\mSpw Zcn-{Z-t\mSpw Ah≥ Zb ImWn°pw; Zcn-{Z-∑m-cpsS
b-h≥ `mKy-hm≥.' Pohs\ Ah≥ c£n°pw.'
{]`m-Xw. Dev]Øn 1:1˛12, 1 cmPm. 3:5˛12, _mdm-ko-dm 7:7˛21, Gimb "ssZhta Rm≥ \n\°v Hcp ]pXnb ]m´p- ]m-Spw. ]Øp Iºn-bp≈
29:15˛24, bmt°m-_v 1:2˛12, tdma¿ 1:18˛25, hn. aØmbn 4:1˛11. In∂cw sIm≠v Rm≥ \n\°v Io¿Ø\w sNøpw.'
t\mºnse H∂mw sNm∆ t\mºnse c≠mw Xn¶ƒ
hmb-\-Iƒ: hn. eqt°mkv 4:1˛13, hn. aØmbn 6:1˛6, sbd-an-b 11:1˛8, Dev]-Øn 34:25˛35, 2 iap. 16:5˛12, tlmi-bm 2:21˛3:5, bmt°m-_v 4:7˛5:6,
tlmi-bm 14:2˛10, Fk-°ntb¬ 20:5˛14, Gim-b 30:1˛4, bmt°m-_v 1:13˛23, 1 Xotam-Øn. 2:1˛15, hn. eqt°m-kv 6:27˛36.
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 6
t\mºnse c≠mw sNm∆ tdma¿ 2:2˛13.
hn. eqt°m-kv 6:37˛49, hn. a¿t°m-kv 4:2˛34, ]pd-∏m-Sv 16:17˛27, 2 cmPm. t\mºnse aq∂mw i\n
7: 1˛10, Gim-b 33:1˛6, {]hr-Øn 10:25˛33, 1 sImcn. 6:1˛11.
]pd-∏m-Sv 16:4˛10, 2 cmPm. 4:38˛44, tlmi-bm 2:18˛23, 1 ]t{Xm-kv 2:1˛10,
t\mºnse c≠mw _p[≥ ^nen-]y¿ 2:12˛30, hn. a¿t°m-kv 8:1˛10.
hn. aØm-bn 18:1˛11, hn. eqt°m-kv 11:1˛13, ]pd-∏m-Sv 14:1˛17, kZr-i. 7:1˛11, D. t\mºnse \memw Rmb¿. Iv\mss\tØm 4/8
kJ-dn-bm 8:18, 1 tbml-∂m≥ 1:1˛15, 1 sImcn. 8:1˛13.
{InkvXob hf¿®-bpsS ]cn-]q¿Æ-Xbv°v am\-kn-Im-tcm-Kyhpw Bh-
t\mºnse c≠mw hymgw iyw. I¿Øm-hns‚ ssI am{X-a√ hN-\w-t]mepw kuJy-Zm-b-I-amWv. ap´p-
I, bmNn-°p-I, At\z-jn-°pI Ch-bpsS ss\c-¥cyw ^e-{]m]vXn
hn. eqt°m-kv 16:1˛13, hn. eqt°m-kv 18:1˛8 + hn. aØm-bn 18:18˛20, kwJy
\¬Ip∂p. £a-tbmsS {]m¿∞n-°p-hm≥ ]cn-io-en-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. `qX-
16:1˛10, 1 cmPm. 1:1˛14, Gim-b 22:20˛25, {]hr-Øn 10:34˛48, 1 sImcn. 9:1˛12.
_m-[-bn¬\n∂v kaq-lsØ {InkvXp hos≠-Sp-°p-hm≥ k`sb D]-I-c-
t\mºnse c≠mw sh≈n W-am°n h®n-cn-°p-∂p. t\mºpImeØv {InkvXp-hns‚ i‡n-Iƒ \nc-¥-c-
amb D]m-k-\-bn-eqsS Bhm-ln-s®-Sp-t°-≠-Xp-≠v. BXy-¥nI hni-I-e-\-
hn. aØm-bn 16:21˛28, hn. aØmbn 5:38˛48, ]pd-∏m-Sv 21:21˛26, Ctøm_v
Øn¬ kzPm-Xn-Iƒ, ]pd-PmXn-Iƒ F∂ hnth-N\w Akzo-Im-cy-sa∂ ]Iz-
25:1˛6, k¶o¿Ø-\w 94:1˛23, {]hr-Øn 11:1˛18, tdma¿ 1:13˛25.
X-bn-te°v t\mºp-Imem-cm-[\ Ahs\ hf¿Øp-∂p. ssZh-Øns‚ ]nXr-
t\mºnse c≠mw i\n Xz-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb GI a\p-jy-k-¶-ev]-Øn-te°mWv Ah≥ hf-
tc-≠-Xv. BZmw apX-ep≈ a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£-bp-sSbpw ]cn-{Xm-W-\-
Bh¿Ø-\w 30:1˛7, 1 iap. 12:19˛25, Gim-b 25:1˛10, {]hr-Øn 13:40˛52, 2
Øns‚bpw {]Xo-Im-flI Ncn-{X-amWv t\mºpIm-esØ Bcm-[\ A\m-
sImcn. 8:1˛8, hn. a¿t°m-kv 1:21˛28.
h-cWw sNøp-∂-Xv.
C. t\mºnse aq∂mw Rmb¿. avidntbm 3/7
hmb-\-Iƒ: hn. a¿t°m-kv 7:24˛37, hn. eqt°m-kv 7:1˛10, hn. aØmbn
{InkvXob Pohn-X-Øns‚ hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb hf¿®-bn¬ 15:21˛31, 1 iap-th¬ 7:10˛17, l§m-bn 1:7˛11, Gimb 56:2˛5, {]hr-Øn 20:22˛32,
Xf¿∂pt]mIp∂ Ah-ÿ-Iƒ D≠m-Imw. Ah¿ {InkvXp am¿§-Øn-te°v tdma¿ 7:14˛25
D]-\-bn-°-s∏-S-Ww. kuJy-am-°p∂ i_vZw, kv]¿iw XpS-ßn-bh Du¿÷w
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 69:33, k¶o¿Ø-\w 34:6
]I-cp∂ t{kmX- p-Iƒ BWv. Xf¿∂-h≥ \ncm-i-\m-tI-≠-Xn√; ssZh-
k-∂n-[n-bn¬ Ahs‚bpw {]iv\-߃°v ]cn-lm-c-ap-≠v. hnizm-k-Øn¬ "btlmh Zcn-{Z-∑m-cpsS {]m¿∞\ tIƒ°p∂p; Xs‚ _≤-∑msc \nµn-
Xf¿∂-hs\ kl-hn-izm-kn-Iƒ ss[cy-s∏-Sp-Ø-Ww. At\ym\yw {]t_m- °p-∂-Xp-an√.'
[n-∏n-°p-Ibpw Iq´mbva BN-cn-°p-Ibpw sNøp-hm≥ hn. ]ueqkv {]t_m-
"Cu Ffn-b-h≥ \ne-hn-fn-®p. btlmh tI´p. Ahs‚ kIe IjvS-X-
[n-∏n-°p∂Xv Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ thWw a\- n-em-°p-hm≥.
I-fn¬\n∂pw Ahs\ c£n®p.'
hn. eqt°m-kv 5:17˛26, hn. tbml-∂m≥ 5:1˛18, hn. a¿t°m-kv 2:1˛12, 2
t\mºnse \memw Xn¶ƒ
Zn\-hr-Øm-¥w 1:12˛18, Bh¿Ø-\w 31:19˛30, Gi-mb 5:20˛25, {]hrØn
28:17˛28, tdma¿ 5:1˛11. tehy 16:2˛10, Ctøm-_v 24:1˛17, Btam-kv 6:1˛19, {]hr-Øn 14:19˛5:3, 2
sImcn. 11:1˛15, hn. a¿t°m-kv 12:35˛44.
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w. 145:8, 9, k¶o. 107:20.
t\mºnse \memw sNm∆
"btlmh Ir]bpw Icp-Wbpw Zo¿L-£-abpw alm-Z-bbpw D≈-h≥
BIp∂p.' hn. aØm-bn 20:1˛16, hn. aØm-bn 11:25˛12:8, kwJy 28:1˛8, 1 iap-th¬
21:1˛7, bnc-aym-hv 6:16˛21, {]hr-Øn 15:13˛22, 1 sImcn. 16:13˛24.
"Ah≥ Xs‚ hN\w Ab®v Ahsc kuJyam°n. Ah-cpsS \mi-
Øn¬\n∂v Ahsc hnSphn®p.' ]mXn-t\m-ºv. t\mºnse \memw _p[≥
t\mºnse aq∂mw Xn¶ƒ ]≈n-b-IØv Xte k‘ybn¬ {]m¿∞-\-m-]q¿∆w \m´nb tKmKp¬Øm-
bn¬, hn. Ip¿∫m\at≤y Ipcn-si-SpØv BtLm-jn®v {]Xn-jvTn-°p-∂p.
Dev]-Øn 18:20˛33, \ymbm-[n. 6:11˛21, k¶o. 67:1˛7, {]hr-Øn 28:1˛10, 1
_en-]oTw P\-ß-fpsS at≤y. CΩm-\p-th¬ F∂ ]Zw IqSp-X¬ A\z¿∞w.
Xotam-Øn. 6:1˛12, hn. a¿t°mkv 2:13˛22.
c£m-I-c-amb _en-b¿∏W Nn¥-I-fn-te°v k` Dbcp∂p. tami-bpsS
t\mºnse aq∂mw sNm∆ ]nØ-f-k¿∏w ]g-b-\n-b-a-kq-N-Iw. t{XmtWm-kns‚ _lp-aXn
tKmKp¬Ømbv°v sImSp-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ P\-Iob CS-s]-S-ep-Iƒ,
hn. a¿t°mkv 10:17˛27, hn. a¿t°m-kv 4:1˛20, ]pd-∏m-Sv 20:1˛19, Ctøm_v
P\-Io-b -{]-Xn-I-c-W-߃, P\-Iob tcmjw. hnizm-kn-Isf _e-s∏-Sp-Øp∂
3:1˛15, kZr-i. 3:1˛12, bmt°m-_v 1:27˛2:13, Ft^-ky¿ 2:4˛18.
Imew. hn. Ip¿_m-\-bp-s≠-¶nepw \a-kvIm-c-߃ ]q¿Æ-ambpw t\mºn-
t\mºnse aq∂mw _p[≥ t‚-Xp- X-s∂. adn®v Nne¿ Fgp-Xn-bn-´p-≈Xv Imt\m-\n-I-am-sW∂v tXm∂p-
∂n-√.
hn. eqt°m-kv 9:44˛50, 57˛62, hn. eqt°m-kv 12:32˛40, tehy 25:35˛46, 1
iap-th¬ 9:18˛27, Gi-mb 65:16˛25, bmt°m_v 2:14˛26, Ft^-ky¿ 6:1˛9. hn. aØm-bn 17:22˛27, hn. tbml-∂m≥ 7:14˛15, 3:13˛21, hn. bqlm-t\m≥
7:14˛15, 3:13˛21, kwJym 21:4˛9, 1 iap-th¬ 7:5˛12, kZr-i. 30:1˛17, {]hr-Øn
t\mºnse aq∂mw hymgw
15:23˛33, 2 sImcn. 9:1˛15.
hn. eqt°m-kv 13:18˛30, hn. a¿t°m-kv 9:30˛42, kwJy 12:1˛10, 2 Znhr-Øm-
t\mºnse \memw hymgmgvN
¥w 26:11˛21, aoJm 6:1˛8, bmt°m-_v 4:1˛17, ^nen-]y¿ 1:1˛11.
hn. eqt°m-kv 15:11˛32, hn. aØm-bn 19:16˛26, Bh¿Ø-\w 5:6˛22,
t\mºnse aq∂mw sh≈n
k¶o¿Ø-\w 41:1˛13, Zm\n-tb¬ 4:24˛37, {]hr-Øn 15:35˛41, 2 sImcn. 1:13˛22.
hn. aØm-bn 6:5˛15, hn. bmt°m-_v 11:24˛55, hn. eqt°m-kv 18:9˛17, Ctøm-
_v 22:13˛20, 2 Zn\-hr-Øm-¥w 18:18˛27, Gi-mb 1:10˛20, 1 ]t{Xmkv. 3:7˛15,
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 7
t\mºnse \memw sh≈n {]m]vX-\p-am-bn-cn-°-Ww. ho£-W-N-{I-hm-f-Øns‚ Cu hnImkw t\mºp-
Im-esØ ]cn-io-e-\-am-Wv. Cu ImgvN-∏m-Sn-te°v hf¿∂mte {InkvXp-hns‚
hn. eqt°m-kv 16:19˛31, hn. eqt°m-kv 17:1˛10, tehy 19:9˛20, Ctøm_v
]e {]t_m-[-\-ß-sfbpw Ah-bpsS [z\ym¿∞-ß-sfbpw {Kln-°m-\m-hq.
27:1˛10, Zm\n-tb¬ 9:1˛11, {]hr-Øn 16:1˛7, 2 sImcn. 12:19˛13:13
]nd-hn-°p-cp-S\pw Xp∏epw aÆp-tX-°epw iotemtlmw Ipf-Ønse Igp-
t\mºnse \memw i\n-bmgvN Iepw F√mw {]Xo-Im-fl-I-ambn hne-bn-cp-Øp-hm≥ t\mºp-Im-e-Øns‚
]›m-Øew \tΩm-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂p. hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øns‚ Cu Imew
Dev]-Øn 18:1˛15, 2 iap-th¬ 9:1˛8, Gim-b 55:1˛11, {]hr-Øn 16:8˛15, 1
Z¿i-\-hym-]vXn, Dƒ°m-gvNsb Bg-s∏-Sp-ج, {InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a\
sImcn. 9:14˛27, hn. eqt°m-kv 9:10˛17.
{]Xymi F∂n-h-bpsS ]pXp-°-Øn\v DX-Ipw-hn[w [ym\-Nn-¥-Isf
E. t\mºnse A©mw Rmb¿ (Iv^n-^vtØm) 5/1 hf¿Øn-sb-Sp-°-Ww. k`m-Zn\w F∂- \ne-bn¬ k`-bpsS {]h¿Ø\kc-
Wn-Isf et£ym-∑p-J-ambn ]p\x-{Iao-I-cn-°p-hm\pw ]cm-P-b-ß-sfbpw
`uan-Ihpw `uXn-Ihpw am{X-amb Imcy-ß-fn¬ Pohn-X-N-{I-hmfw ]cn-
A‘-X-I-sfbpw Ipdn®v A\p-X-]n-°p-hm\pw Dƒ°m-gvN-bp-≈-hsc ap≥\nc
an-X-s∏-Sp-Øp∂ ss{IkvXh ho£Ww {InkvXob Pohn-X-Øn\v A\p-
{]h-¿Ø-I-cm°n {]h¿Ø\w ]p\x-kw-L-Sn-∏n-°p-hm\pw Ign-b-Ww. k`-
tbm-Py-a-√. Bflo-bhpw Aeu-In-I-hp-amb hnj-b-ßsf PohnX-N-{I-hm-f-
bn¬ \n∂p≈ tNm¿® XS-bm≥ Cu hgn-°p≈ {iaw A]-cn-Xym-Py-am-Wv.
Øns‚ ]cn-[n-bn¬ hcp-Øp-hm≥ {InkvXo-bX \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.
ka-jvSnsb kwh-ln-°p-hm-\p≈ Pohn-X-]-≤-Xn-bmWv {InkvXo-b-X. I¿Ør- hn. aØm-bn 9:32˛35, hn. eqt°m-kv 10:46˛52, hn. aØm-bn 20:29˛34, 12:22˛28,
{]m¿∞-\-bnse _lp-h-N\ {]tbm-K-Øn¬ CXmWv A¿∞am-°p-∂-Xv. Bh¿Ø-\w 25:13˛26:5, Ctøm-_v 42:1˛8, bnc-aym-hv 51:10˛19, 1 ]t{Xm-kv 4:12˛19,
kt¶m-Nn-®p-t]mb ho£-W-N-{I-hm-fsØ hnI-kz-c-am-°p-hm-\p≈ ]cn-io- tdma¿ 14:10˛23, hn. tbml-∂m≥ 9:1˛41.
e\w t\mºp-Imew \¬Ip-∂p. s]kvtKmtam. k¶o¿Ø-\w 40:5, k¶o¿Ø-\w 117:16˛17.
hn. eqt°m-kv 10:25˛37, hn. eqt°m-kv 7:11˛17, bnc-aym-hv 51:1˛9, _mdm-ko- "Fs‚ ssZh-amb btlm-th, \o sNbvX A¤p-X-{]-hr-Øn-Ifpw
dm 51:17˛39, Gim-b 49:25˛ 5:5, 1 ]t{Xm-kv 3:8˛16, tdma¿ 12:1˛15, hn. eqt°m- R߃°p-th-≠n-bp≈ \ns‚ hnNm-c-ßfpw hf-sc-bm-Ip-∂p. \nt∂mSv kZr-
kv 13:10˛17. i≥ Bcp-an√.'
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 92:5, k¶o¿Ø-\w 144:14. "btlm-h-bpsS hewssI Db¿∂n-cn-°p-∂p. btlmhbpsS hewssI
A¤pXw {]h¿Øn-°p-∂p.'
"btlm-th, \ns‚ {]hr-Øn-Iƒ F{X hep-Xm-Ip-∂p. \ns‚ hnNm-c-߃
AXy¥w AKm-[-am-b-h -X-s∂.' t\mºnse Bdmw Xn¶ƒ (Du-im\ Xn¶ƒ)
"Rß-fpsS Imf-Iƒ NpaSv Npa-°-s´. aXn¬ XI¿°p-∂Xpw ]Sbv°p Dev]Øn 49:8˛12, 2 iap-th¬ 17:18˛29, bnc-aymhv 35:1˛11, {]hr-Øn 2:37˛47,
]pd-s∏-Sp-∂Xpw Rß-fpsS sXcp-ho-Yn-I-fn¬ \ne-hn-fnbpw C√m-Xn-cn-°s´.' 1 sX -tem-\n-Iy¿ 4:1˛12, hn. eqt°m-kv 18:31˛34, 19:1˛10.
t\mºnse A©mw Xn¶ƒ t\mºnse Bdmw sNm∆m (Du-im\ sNm∆)
Dev]-Øn 20:8˛18, 2 cmPm. 19˛25, bnc-aym-hv 33:6˛11, {]hr-Øn 19:13˛22, hn. eqt°m-kv 9:18˛27, hn. a¿t°m-kv 10:32˛45, Dev]-Øn 41:1˛7, 28˛34, 1
tdma¿ 9:14˛21, hn. eqt°m-kv 4:31˛41. iap. 17:34˛51, kJ-dn-bm 9:9˛17, {]hr-Øn 21:1˛12, tdma¿ 8:12˛27.
t\mºnse A©mw sNm∆ t\mºnse Bdmw _p[≥ (Du-im\ _p[≥)
hn. a¿t°m-kv 3:1˛12, hn. a¿t°m-kv 5:2˛20, ]pd-∏m-Sv 14:21˛31, tbmiphm hn. aØm-bn 8:23˛9:1, hn. a¿t°m-kv 4:35˛41 + hn. aØm-bn 9:2˛8, Dev]-
8:18˛27, Gim-b 40:12˛24, {]hr-Øn 18:19˛28, tdma¿ 1:26˛32. Øn 45:1˛7, 28˛34, 2 Zn\-hr-Øm-¥w 20:1˛10, Gim-b 63:7˛19, {]hrØn 14:7˛19,
Kem-Xy¿ 5:13˛26.
t\mºnse A©mw _p[≥
t\mºnse Bdmw hymgw (Du-im\ hymgw)
hn. a¿t°m-kv 6:30˛46, hn. aØm-bn 14:14˛23, Bh¿Ø-\w 31:16˛23, 2
iap-th¬ 19:24˛30, Gim-b 41:8˛17, {]hr-Øn 20:29˛38, 1 sImcn-¥y¿ 10:1˛13. hn. eqt°m-kv 4:33˛41, hn. a¿t°m-kv 8:22˛27 + hn. aØm-bn 20:17˛19 +
hn. eqt°m-kv 18:34˛43, ]pd-∏m-Sv 15:1˛21, 2 Zn\-hr-Øm-¥w 14:8˛15, Gim-b
henb t\mºnse A©mw hymgw
51:1˛8, {]hr-Øn 16:16˛26, 2 sImcn-¥y¿ 6:1˛10.
hn. aØm-bn 14:24˛36, hn. a¿t°m-kv 6:47˛56, Dev]-Øn 50:14˛22, k`m-{]-
t\mºnse Bdmw sh≈n (40˛mw sh≈n)
kwKn 5:1˛9, Gim-b 12:1˛9, {]hr-Øn 19:8˛12, sImtem-ky¿ 3:1˛17.
hn. Ip¿_m-\-bp-≠v. {]m¿∞\ t\mºn-t‚-Xm-Wv. Hc¿∞-Øn¬ 40 t\mºv
t\mºnse A©mw sh≈n
C∂v Ah-km-\n-°p-∂p. injvS- Zn-\-߃ IjvSm-\p-`h BgvN-bp-tS-Xm-Wv.
hn. a¿t°m-kv 5:21˛48, hn. aØm-bn 9:18˛31, Bh¿Ø-\w 27:16˛28, 2
hn. aØm-bn 4:1˛11, hn. eqt°m-kv 4:1˛13, hn. aØm-bn 4:1˛11, Bh¿Ø\w
cmPm-°-∑m¿ 4:32˛37, tlmi-bm 6:1˛6, {]hr-Øn 16:27˛40, 1 XotamØn. 1:1˛20.
1:3˛14, 2 iap-th¬ 24:18˛25, Gim-b 58:1˛8, 1 ]t{Xm-kv 1:12˛22, tdma¿ 13:11˛14:9.
t\mºnse A©mw i\n
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 91:11, 12.
Bh¿Ø-\w 30:1˛7, k¶o¿Ø-\w 78:1˛22, kZr-i. 28:16˛28, sbl-kvIn-
tb¬ 15:1˛8, {]hr-Øn. 5:33˛42, 1 sX -tem-\n-Iy¿ 2:13˛20, hn. eqt°m-kv "\ns‚ F√m hgn-I-fnepw \ns∂ ImØp-kq-£n-t°-≠-Xn\v Ah≥
6:1˛12. \ns∂-°p-dn®v Xs‚ ZqX-∑m-tcmSv Iev]n-°pw.'
F. t\mºnse Bdmw Rmb¿ (k-an-tbm) k`m-Zn\w 6/2 "\ns‚ Im¬ I√n¬ X´n-t∏m-Im-Xn-cn-°m≥ Ah¿ \ns∂ ssII-fn¬
hln-®p-sIm≈pw.'
kzm¿∞-Im-cy-ß-fn¬ ImgvN ]cn-an-X-s∏-´h¿, `uXn-Ihpw `uan-Ihpw
Bb Imcy-ß-fn¬ am{Xw t\m°n ioen-®-h¿ F∂n-ßs\ a\p-jy¿ \m\m- D®-\-a-kvIm-c-Øns‚ 40 Ipºn-So¬ C∂v Ah-km-\n-°p-∂p. 40 Znh-ksØ
hn[ A‘-X-I-fpsS A¥-co-£-Øn-emWv Ign-bp-∂-Xv. {lkz-ho-£-W-ap≈ t\mºpw D]-hm-khpw sIm≠v t\Snb Bflob X]x-i-‡nbpw Bfl-\n-b-
Ah¿°v Aeu-InI Imcy-ßsf ImWp-hm≥ Ign-bp-∂n-√. {InkvXp-hn-izmkn {¥-Whpw sIm≠v kmIey-amb {Xnhn[ {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-°p-
Cu Pohn-X-Øn¬ kzm¿∞-c-lnX ho£-W-ap-≈-h\pw ]c-Im-cy-ß-tfmSv hm≥ {InkvXp-hn-s\-t∏mse hnizmkn Icp-Øm¿÷n-°p∂p. hnizm-k-]-co-
Zbm-ephpw ac-Wm-\-¥-c-Im-cy-߃ hnizm-k-°-Æp-sIm≠v ImWp-hm≥ io-e-\hpw [ym\hpw Ipº-km-chpw Bfl-X-]-\hpw Ahs\ ]pXnb a\p-
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 8
jy-\m-°n-bn-cn-°p-∂p. sbcp-itew tZhm-e-b-Øn-te°v t]mIp-∂p. Ah\v Hmim\ ]mSp∂ injy-
∑m-cp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw Iq´-Øn¬ \mw ]¶p-Im-cm-hp-∂p. c≠mbncw
Hmim\ i\n-bmgvN emk-dns‚ i\n-bmgvN
sIm√-߃°p- apºv \S∂ B {InkvXp-kw-`-h-Øn¬ h¿Ø-am-\-Ime Xe-
arX-amb Pohn-XsØ Poh-\n-tebv°v ]p\-cm-\-bn-°p∂ {InkvXp apd ]s¶-Sp-°p-tºmƒ \K-c-{]-bm-WsØ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ ]≈n-{]-Z-£n-
km∂n≤yw A\p-`-hn-°p-∂p. {InkvXp ]p\-cp-∞m-\hpw Poh\pw BIp∂p Whpw Hen-hn-s‚bpw Cu¥-∏-\-bp-sSbpw imJ-Iƒ°p- ]-Icw Ipcp-tØm-
F∂pw shfn®w arXyp-`-bsØ C√m-Xm-°p-∂p. Pohn-°p-∂Xv {InkvXphpw ebpw Zmho-Zns‚ ]p{X\v Hmim\ F∂ kzmKX kvXpXn-Ko-Xhpw k` {Iao-
acn-°p-∂Xv em`hpw BIp∂p F∂v ]d-bm-≥ i‡n Cu ImeØv hnizmkn I-cn-°p-∂p. A∂sØ kw`-hsØ Zriy-h-Xv°-cn-°p∂tXmsSm∏w {]Z-
kw`-cn-°p-∂p. ac-WsØ a[p-co-I-cn-°p∂ {]Xymi Ahs\ ASn apX¬ £nW at≤y-bp≈ Gh≥tK-en-tbm≥ hmb-\-bn-eqsS hmNn-I-ambn kwth-
apSn hscbpw `cn-°p-∂p. Z\w sNøp-hm\pw k` ad-∂n-´n-√ (F-tXym-]y≥ k`-bn¬ {]Z-£n-W-Øn\v
Igp-X-°p-´n-sbbpw D]-tbm-Kn-°p-sa∂v A\p-`-h-ÿ¿ ]d-bp-∂Xv tI´n-´p≠v).
hn. tbml-∂m≥ 11:1˛27, hn. tbml-∂m≥ 11:28˛46, hn. tbml-∂m≥ 11:1˛46.
Du¿t«w bphm-°ƒ°v kJm-°-fmbn h¿Ø-am-\-Ime Xeapd Du¿t«w
kwJy 16:42˛48, 2 cmPm. 20:1˛11, Gim-b 61:1˛9
{]th-i\w A\p-`-hn-°p-∂p. Z\-lm-s∏-cp-∂m-fn¬ I¿Ømhv amΩq-Zo-km-
1 ]t{Xm-kv 2:6˛10, Ft^-tky¿ 1:15˛2:6.
bv°mbn kzoI-cn® sh≈w hmgvØn ip≤o-I-cn-°p-∂-Xp-t]mse I¿Øm-
s]kvtKm-tam k¶o. 75:7, k¶o. 104:29. hns‚ Du¿t«w {]th-i-\-Øns‚ FXn-tcev]n\v BtLm-j-am-Ip-hm≥ ]¶p-
h-ln® Ipcp-tØm-e-Isf hmgvØn ip≤o-I-cn-°p∂ Hcp ip{iqj A∂sØ
"ssZhw \ymbm-[n-]Xn BIp-∂p. Ah≥ Hcp-hs\ XmgvØp-Ibpw as‰m-
Bcm-[-\-bpsS `mK-am-Wv. {InkvXp-hns‚ a\p-jym-h-Xmcw sh≈-sØbpw
cp-hs\ Db¿Øp-Ibpw sNøp∂p.'
kIe kky-hr-£-e-Xm-Zn-I-sfbpw ip≤o-I-cn-°p∂p F∂v {]Xo-Im-fl-I-
"Xncp-apJw ad-bv°p-tºmƒ Ah {`an®p t]mIp-∂p. \o Ah-bpsS izmkw
ambn {]Jym-]n-°p-I-bmWv B ip{iq-j. hmgvØs∏´ Ipcp-tØme A\p-
FSp-°p-tºmƒ Ah NØv s]mSn-bn-te°v XncnsI tNcp∂p.'
{K-l-Øn-\mbn ho´n¬ shSnt∏msS kq£n°p∂ ]Xnhv {it≤bw. Hmim-
am¿®v 25 ssZh-am-Xm-hnt\m-Sp≈ hN-\n-∏v. cmKw 4. \-s∏-cp-\m-fnse ip{iq-j-bn¬ ]s¶-SpØp Ign-bp-tºmƒ GsXm-s°tbm
kw`h ]c-º-c-I-fn-te°v \mw {]th-in®p F∂ tXm∂¬ a\- n¬ Ah-
(\-hw-_-dnse kqt_m-tdm-bpsS hmb\ \S-Øp-I. XobXn{]Imcw Cu
ti-jn-°-Ø-°-hn[w BWv Bcm-[-\-bpsS kwhn-[m-\w. {InkvXp-hn-t\m-
s]cp-\mƒ henb t\mºn¬ hcp-∂p. hn. Ip¿∫m\ C√mØ
sSm∏w \mw Du¿t«w tZhm-e-b-Øn¬ {]th-in-®n-cn-°p-∂p.
henbt\mºnse Znh-k-am-bmepw A∂v s]cp-\mƒ apd-b-\p-k-cn®v hn.
Ip¿∫m\ sNm√pw. am¿®v 25 apX¬ Unkw-_¿ 25 hsc HºXv amk-sØ) (Hme hmgvhns‚ {Iaw AXn¬ Xs∂ ]q¿Æ-X-bp≈ Hcp ip{iq-jm-
{Iaw Bb-Xn-\m¬ AXv i\n-bmgvN sshIn´v k‘ym-{]m¿∞-\-tbmSv
Hmim\ Rmb¿ 7/3
tN¿Øv \S-Øp-∂Xv Rmb-dm-gvN-bnse ka-b-{]iv\w Hcp ]cn-[n-hsc Hgn-
{InkvXp-hn-t\m-sSm-∂n®v s]k-lm-s]-cp-\mƒ BtLm-jn-°p-hm≥ \mapw hm-°p-hm≥ klm-bn-t®-°pw.)
hmb-\-Iƒ: hn. eqt°m-kv 19:28˛40, cm{Xn. hn. aØm-bn 21:1˛22, {]`mXw.
]pkvXIw hn. a¿t°m-kv 11:1˛26.
{]Z-£n-Ww. hn. eqt°m-kv 19:28˛40, hn. Ip¿∫m-\. hn. bqlm-t\m≥
12:12˛19.
Dev]-Øn 49:8˛15, tbmth¬ 3:16˛21, aoJm 4:1˛5, tlmi-b 8:14˛9:7, Gim-
b 52:7˛12, 1 tbml-∂m≥ 2:7˛17, tdma¿ 1:13˛24.
Hme hmgvhv. Dev]-Øn 49:8˛12, kJ-dn-bm 9:9˛12, Gim-b 51:9˛11.
1 tbml-∂m≥ 2:7˛14, tdma¿ 11:13˛24, hn. a¿t°m-kv 11:1˛8.
s]kvtKm-tam. k¶o¿Ø-\w 8:2, k¶o. 118:26, k¶o. 8:1˛2, k¶o. 52:8.
"\ns‚ sshcn-Iƒ \nanØw i{Xp-hn-s\bpw {]Xn-Im-c-I-t\bpw an≠m-
Xm-°p-hm≥ Xt∂; \o inip-°-fp-sSbpw ape-Ip-Sn-°p-∂-h-cp-sSbpw hmbn¬
\n∂v _ew \nb-an-®n-cn-°p-∂p.'
"btlm-h-bpsS \ma-Øn¬ hcp-∂-h≥ hmgvØ-s∏-´-h≥. R߃ btlm-
h-bpsS Be-b-Øn¬\n∂v \nßsf A\p-{K-ln-°p-∂p.'
"\ns‚ sshcn-Iƒ \nanØw, i{Xp-hn-s\bpw ]I-b-s\bpw an≠m-Xm-°p-
hm≥ Xt∂, \o inip-°-fp-sSbpw ape-Ip-Sn-°p-∂-h-cp-sSbpw hmbn¬\n∂p
_ew \nb-an-®n-cn-°p-∂p.'
"Rmt\m ssZh-Øns‚ Be-b-Øn¬ Xg-®n-cn-°p∂ Henhv hr£w
t]mse BIp-∂p. Rm≥ ssZh-Øns‚ Zb-bn¬ F∂pw Ft∂°pw B{i-
hnizmkw, Z¿i\w ]pXnb am\hnIX
bn-°p-∂p.'
tUm. ]utemkv am¿ {KotKmdntbmkv
(_-lp. amdm-t»cn C´ocm (A-{_-lmw) aev]m≥ ChnsS "ac-W-Øn-s‚bpw
Zm¿i\nI≥, Nn¥I≥, thZimkv{X⁄≥ XpSßn \nch[n taJeIfn¬ Dbn¿∏n-s‚bpw Imew' F∂ Hcp Imew \n¿t±-in-®n-´p≠v. Cu {KŸ-Øn¬
hnizhn{ipX\mb ]utemkv am¿ {KntKmdntbmkv sa{Xmt∏meoØm cNn® AXv kzoI-cn-°p-∂n-√. lmim Zn\-߃ t\mºp-Ime-Ønepw Dbn¿∏v apX¬
11 teJ\ßfpw '\ΩpsS ]nXm°∑mcpsS hnizmkw' F∂ {KŸhpw. BgvN-Iƒ Dbn¿∏p-Im-e-Ønepw Dƒs∏-Sp-Øp-I-bmWv Cu {KŸ-Øn¬.)
hne 175 cq] (XpScpw)
tIm∏nIƒ°v 70122 70083 F∂ hm´vkm∏v \ºdn¬ _‘s∏SpI.
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 9
teJ\w
]ncns- h´- nt- ∏mI- p∂ kaql- ß- ƒ
^m. tUm. sI. Fw. tPm¿Pv
ASp-°-f-bn¬ s]cp-am-dp∂ F√m-h¿°p-a-dnbmw ]ncn-sh-´n-t∏m-Ip∂ AS-
∏p-I-fpsS {]iv\w. Nn√p-Ip-∏n-bpsS apI-fn¬ ]ncn®p Ib-‰p∂ AS∏v ]m{X-
Øns‚ Igp-Øn¬ hc-™n-cn-°p∂ sh´p-I-fn-eqsS Ah-[m-\-]q¿∆w C´p-
ap-dp-°n-bm¬ Ip∏nbpw AXn-ep≈ hkvXphpw `{Z-am-bn. IoS-ßfpw hmbphpw
IS-°msX AXv kq£n-°mw.
kq£va-X-bn-√m-Ø-htcm tIm]m-Ip-e-cm-bn-cn-°p-∂-htcm B ]Wn
sNbvXm¬ Nne-t∏mƒ ]ncn-sh-´pw. {Sm°v sX‰n-t∏mbn F∂-dn-™mepw Nne¿
_e-ambn AS∏p apdp-°pw. Ah-km\w F¥p ]‰p-sa∂v F√m-h¿°p-a-dn-
bmw. Ip∏n-sbm´p AS-bp-I-bp-an-√, AS∏v Xncn®v FSp-°m-\m-hp-I-bp-an-√.
B kml-N-cy-Øn¬ Nne¿ ho≠pw ho≠pw _e-{]-tbmKw \S-Øpw.
^etam? XIc AS∏v D]-tbm-K-iq-\y-amhpw. Nne-t∏mƒ Ip∏nbpw XI-cm-dn-
em-Ipw (]-Øp -h¿jambn ASp-°-f-˛-]m-NI ip{iqj kzbw \n¿h-ln®v,
At\Iw Aa-fn-Iƒ ]‰p∂Xns‚ A\p-`h shfn-®-Øn-emWv CXv Ipdn-°p-
∂-Xv).
At∏mƒ F¥mWv ]cn-lmcw? ASp-°-f-bt√? aq∂p-t\cw h√Xpw Hcp-
°t≠? Ahn-sS-sbmcp {]iv\-ap-≠m-bm¬ ]cn-l-cn-°msX aptºm´p KXn-
bn-√. ASp-°-f-bn¬ am{X-a√ F√m PohnX cwK-ß-fnepw Aß-s\-bm-W-
t√m.
hmkvX-h-Øn¬ icn-°p ]ncn-sh-´n-t∏m-bm¬ km[m-c-W-°m¿°v H∂pw ISpØ Ip-‰-t_m-[-Øn-emWv. \m‰vkn {]Xybimkv{X-Øns‚ sXm∏n-b-
sNøm-\m-hn-√. ]e Ip∏n-Ifpw Aßs\ Dt]-£n-t°≠n h∂n-´p-≠v. B{In- S∏v 1945-˛¬ sXdn-s®-¶nepw, Ip∏n XI¿s∂-¶nepw AXns‚ Bg-amb apdn-
°m¿°p t]mepw Nn√p-`-c-Wn-Iƒ th≠. πmÃnIv BsW-¶n¬ FSp-°pw. hp-Iƒ am‰m≥ ho≠psamcp 45 h¿j-߃IqSn P¿Ω≥ P\X ImØn-cn-
k¶-S-ap≠v Ip∏nbpw AXns‚ sXm∏nbpw Hcp-an®v A¿∞-iq-\y-am-Ip-∂- t°≠n h∂p. _¿en≥ aXn¬ XI¿Øv CuÃv P¿Ω-\nbpw shÃv P¿Ω-
Xn¬. ]t£ \nhr-Øn-bn√. \nbpw Hscm‰ P\-Xbpw Hcp cmPyhpw Bb-t∏m-gmWv B ]ncn-sh-´n\v ]cn-
lm-c-ap-≠m-b-Xv.
AXp-sIm≠v hnth-I-a-Xn-I-fmb ho´-Ω-amcpw a‰pw kmh-[m\w H∂p-
c≠p ]ncn-Iƒ ]co-£n®p t\m°pw. Indp-In-dp-s∏m∂pw Cs√-¶n¬ _m°n CXp-t]m-se-bmWv Z£nW sImdn-bbpw DØc sImdn-b-bpw. Ata-cn-
IqSn ]ncn®v Ip∏n \∂mbn AS-bv°pw. °≥ i‡nbpw Iayq-WnÃv tNcnbpw Ccp-h-ihpw ]nSn®v hen-°p-I-bpw,
Ahbv°p ]nWn-bm-fp-I-fmbn Nne t\Xm-°-∑msc In´p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ
C∏-d-™Xv Fßs\ kaq-l-Øn\v _m[-I-am-Ip-sa∂v Nne¿ tNmZn-t®-
Hcp henb P\-X-bpsS ]ncn-sh-´n. P¿Ω≥Im-sc-t∏mse Htc `mj, Htc
°mw. kmaq-lnI kwhn-[m-\-߃ kpK-a-ambn {]h¿Øn-°m≥ Nne \nb-a-
c‡w, Htc `£Ww F∂n-h-bp≈ sImdn-b≥ P\-߃ Ccp-ºp-th-en-°-
ß-fp-≠v. Cu \nb-a-߃ s]mXp-\∑-bv°p-th≠n krjvSn-®-Xm-Wv. GsX-
∏p-dØpw C∏p-dØpw \n∂v Ct∏mgpw tXßp-∂p.
¶n-ep-samcp hy‡n°v Abm-fpsS kuIcywt]mse \nb-a-߃ hf-s®m-Sn-
°m-\m-hn-√. ]e-t∏mgpw km[m-c-W-°m-cmb hy‡n-I-f√ \nbaw sX‰n-°p- Zo¿L- h¿j-߃ XΩn¬X-√n- Xe Iodnb DØc Ab¿e-≠v, hnb‰v\mw,
∂-Xv. t\Xr-ÿm-\-ß-fn¬ D≈-h-cm-Wv. Ip∏n AS®v kpc-£n-X-am-°m≥ {ioe¶ F∂nh t]mse thsdbpw kaq-l-߃ D≠v ˛ ]ncn-sh-´n¬ \n∂v
D]-tbm-Kn-°p∂ sXm∏n-b-S∏v ssIImcyw sNøp-∂Xv t\Xm-°-fm-Wv. Ipsd tamN\w t\Sn-bhcpw AXn¬In-S∂v Atßm´pw Ctßm-´p-an-√msX
Ah¿°v kq£va-X-°p-d-thm, Adn-hn-√m-bvatbm hnIm-c-hn-t£m-`tam D≠m- \c-In-°p∂hcpw. Nne-t∏mƒ Ccp- ]m-f-b-ß-fn-ep-ap≈ kv{XoIfpw ho´-Ω-
bm¬ AXv AS-∏ns\ _m[n-°pw. amcpw Hs° apt∂m-´n-dßn CØcw {]Xn-k-‘n-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ {ian-®n-
´p-≠v. km[m-c-W-°m-cmb P\-ßsf apgp-h≥ sh´n-em-°p∂ a¿±I hyh-
temI-N-cn-{X-Øn¬ ]e kµ¿`-ß-fnepw ]ncn-sh-´n-t∏mb kaq-l-ßsf
ÿ-Iƒs°-Xnsc s]mXp-P\w {]Xn-I-cn-°p-∂-Xmbn \mw ImWp-∂ {]apJ
\mw ImWp-∂p≠v. F∂m¬ hnth-In-I-fmb Ipsd a\p-jy¿ t\Xr-Xz-sa-
Ncn{X km£n-I-fmWv {^©v hnπ-hhpw djy-bnse HIvtSm-_¿ hnπ-h-
SpØv B kaq-l-ßsf c£n-°m\pw {ian-°p-∂p-≠v. Nne {]Xyb imkv{X-
hpw. AhnsS P\-߃ cmP-`-cW hyh-ÿbv°pw aXm-[n-Im-c-Øn\pw FXn-
߃, kmaq-lnI hyh-ÿ-Iƒ, sX‰p-[m-c-W-Iƒ, hwio-bm-l-¶m-cw F∂n-
sc-bmWv Xncn-™-Xv. ImcWw Ah c≠pw ]c-kv]cw \ymbo-I-cn-°bpw
h-sb√mw ]ncn-sh-´n\v Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. DZm-l-c-W-am-bn, c≠mw temI-
Xmßn-\n¿Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. aXhpw cmPy-`-c-Whpw
bp-≤-Øn¬, AtUmƒ^v ln‰ve-dpsS \mkn- {]-Xy-b-imkv{Xhpw PqX-hwi
B¿°pth≠nbmtWm ÿm]n-X-am-bXv B km[m-cWP\-ßsf ]q¿Æ-
hntcm-[hpw km{amPy tamlhpw tN¿∂v P¿Ω≥ P\-X-sbbpw bqtdm-∏ns\
ambpw aX-˛-cm-jv{Sob hyh-ÿ-Iƒ hnkva-cn-°bpw sNbvXp.
apgp-h-s\bpw ]ncn-sh-´n-®p. _lp-`q-cn-]£w P¿Ω≥Imcpw Abm-fpsS
kvXpXn-]m-T-I-cm-bn. Ah-km\w AXv temI-Øn-\p-Xs∂ `oj-Wn-bm-b- {]kn-≤-amb IY-bp-≠-t√m. {^m≥knse thgvkmbv sIm´m-c-Øns‚
t∏mƒ, Hcn-°epw XΩn¬ tNcm≥ CS-bn-√mØ djy≥ IΩyq-Wn-khpw apºn¬ XSn-®p-Iq-Snb hnπ-h-°m¿ "R߃°p hni-∏-S-°m≥ sdm´n-bn√'
Ata-cn-°≥ apX-em-fnØhpw bqtdm-]y≥ P\m-b-Øhpw tN¿∂v ln‰ve-dns‚ F∂p hnfn®p ]d-™-t∏mƒ cm⁄n-bmb tacn A¥zm-s\‰v Iev]\
\m‰vkn ssk\ysØ tXm¬∏n-®p. ln‰ve¿ Bfl-lXy sNbvXp. A\p-Kr- sImSpØp: "Ah¿°v sdm´n-bn-s√-¶n¬, tI°v sImSp-°p' (If they have no
lo-X-amb Bfl-lXy! ]t£ 60 e£w a\p-jysc Nps´-cn-®n-´mWv Abmƒ bread, give them cakes). A{X-b-[nIw km[m-cWP\-ß-fpsS IjvS-X-I-sf-
kzbw \in-∏n-®-Xv. \√ a\- p≈ Ipsd-tbsd P¿Ω≥Im¿ Ct∏mgpw °p-dn®v bmsXmcp Xncn-®-dn-hp-an-√mØ `cWt\Xr-Xz-Øns‚ ssien-bmWv
Vol. 04 No. 05 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 30 Page 10