Malankara Orthodox Church News Bulletin, Vol. 4, No. 03

4.5 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN 2021 January 16
tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv I´®nd ]≈nbn¬ kμ¿i\w
ae¶c Hm¿ØtUmI-vkv k`bpsS "'B¿{Zm'' hnZym`ymk kvtImf¿-
\SØn. I´®ndbnse hnizmknIƒ° v]. ImtXmen°m _mhmbpsS
jn∏v tZhtemIw Aca\bn¬ h®v ]. ImtXmen°m _mhm hnXcWw
t]cnepw ]. F∏nkvtIm∏¬ kp∂ltZmkns‚ t]cnepap≈
sNbvXp.
]n¥pWbpw sFIyZm¿Vyhpw {]Jym]n®p.
hnLS- nX hn`mKw [¿W
\nbahyhÿbsv °Xnsc: Hm¿ØtUmIkv -vk`
Be∏pg: k`mX¿°Øn¬ kp{]nwtImSXn hn[n adnIS°m≥ bmt°m-
_mb k` k¿°mcn\pta¬ kΩ¿Zw sNepØpIbmsW∂- v- AeIvkn-
tbmk- v- am¿ sbutk_ntbmk- v- Btcm]n®p. sk{It´dnb‰n\- v- ap≥]n¬
bmt°m_mb k` \SØp∂ [¿W \nbahyhÿtbmSp≈ sh√phnfn-
bmW-.v- \oXn]oTØn¬ \n∂p≈ hn[n adnIS°m≥ \nbak` CSs]S-
Wsa∂p ]d™p≈ [¿W P\m[n]Xy hnizmkØn\-v - FXncmW-v.-
\nbak`mwK߃ [¿W \SØp∂hsc I≠- v- AhcpsS Bhiy߃
\ymbamsW∂p ]d™- v- A\pIqen°p∂ kmlNcyamsW∂pw At±lw
ae¶c k`tbmSp≈ \oXn \ntj[Øns\Xnsc hmgq¿ sk‚v
]d™p.
]ot‰gvkv Hm¿tØmtUmI-vkv ]≈nbpsS s\XrXzØn¬ {]Xntj[
kacw. tUm amXyqkv am¿ tkthdntbmkv DXvLmS\w sNbvXp. I´®nd ]≈nbnse ihkwk-Iv- mchpambn _‘s∏´- v- IeŒ¿ Ign™
Znhkw hnfn®p tN¿Ø tbmKØn¬ \n∂- v-Hm¿ØtUmI-vk- v-k` ]n≥amdn-
sb∂ Btcm]Ww icnb√. I´®nd ]≈nbpambn _‘s∏´ ]njbØne√
tbmKw hnfn®X-.v- arXtZl kwk-Iv- cWhpambn _‘s∏´, k¿°m¿ ]pd-
Ønd°nb Hm¿Un\≥knte°p≈ ip]m¿i \¬Im\p≈ tbmKambncp∂p
AX-.v- Cu tbmKw 3 XhW am‰nh®ncp∂p. XpS¿∂- v- k`bpsS \ne]mS-v-
IeŒ¿°- v- FgpXn \¬Inbn´p≠-.v-
]≈nbn¬ Ct∏mgpw Bcm[\ XS s∏SpØm\pw {]tZiØ- v-kwL¿j-
ap≠m°n {Iakam[m\w XI¿°m\pw Nne¿ {ian°p∂psh∂- v- At±lw
Btcm]n®p. I´®nd ]≈nbnse Bcm[\ kabßfn¬ hnizmknIƒ°-v-
FØm\pw skantØcnbn¬ {]m¿Y\ \SØm\pw A\phmZap≠-.v- F∂m¬,
ae¶c Hm¿ØtUmI-vkv k`tbmSp≈ \oXn \ntj[Øn¬ {]Xntj[n®v
kwLw tN¿∂-v - Bcm[\ Aet¶mes∏SpØm≥ A\phZn°ns√∂pw
hmIØm\w henb]≈nbn¬ \S∂ {]Xntj[ ktΩf\Øn¬ tUm. `{Zmk\ s{kI´dn ^m. tPm¨k- v- Cu∏≥, ^m. Sn\p, tdmWn h¿Kok-v-
bqlmt\m≥ am¿ ZobkvtImtdmkv apJy {]`m-jWw \S-Øp-∂p. F∂nh¿ ]d™p.
Vol.P 0u4 bNlois. h03ed by D r . GTHeEe OvaNrLgINhEe OseF FMICaIAr LY NuEliWosS MBUeLtLroEpTIoNl iOtaFn M oOnS bCe h a l f o f M O 2S0C21 M Jaenduaiary D 16epartmenPatge 1
Bcm[- \m Ie≠- ¿
"Fs∂ A\p-K-an-°; h∂p Im◊o≥'
tUm. Koh¿Kokv am¿ bqent- bmkv
{InkvXp-hns\ A\p-K-an-°p-hm\pw Ah-\n¬ Bbn-Øo-cp-hm-\p-ap≈ t°m-kn-te°pw ^nen-t∏m-kn¬ \n∂pw \Y-\n-
henb Blzm-\-amWv Z\-lm-bv°p -ti-j-ap≈ c≠mw BgvN-bn-sebpw [ym\- tb-en-te°psams° Cu kphm¿Ø ]c-°p-
Nn¥! ∂p. kwi-bn-°p-∂-h-tcm-sS√mw ""h∂p
hn. tbml-∂m≥ «olm Gsd i‡hpw H∏w efn-X-hp-amb `mj-bn¬ Im¨I'' F∂ {InkvXp \¬Inb DØcw
BbXv h¿Æn-®n-cn-°p-∂p. tbm¿±m-\n¬ \n∂pw Ipcn-in-te-°p≈ bm{X-bm- injy-∑mcpw \¬Ip-∂p. Xßsf ]q¿Æ-ambpw
W-Xv. Xs‚ ASp-°¬ am\-km-¥c kv\m\-Øn\v hcp-Ibpw Xs‚ ]Tn-∏n-
ImWp-Ibpw Adn-bp-Ibpw sNøp∂ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ BWv X߃
°-ep-Iƒ tIƒ°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-tcmSv tbml-∂m≥
FØn-bn-cn-°p-∂Xv F∂ Xncn-®-dnhv injy-∑m-cn¬ D≠m-Ip-∂p. kz¿§w Xpd-
kv\m]-I≥ ]d-bp∂p; ""\n߃ Adn-bmØ Hcp-Ø≥ \nß-fpsS CS-bn¬
∂n-cn-°p-∂Xpw a\p-jy-]p-{Xs‚ ASp-°¬ ssZh-Zq-X-∑m¿ Ib-dp-Ibpw Cd-
\n¬°p-∂p-≠v. Fs‚ ]n∂mse hcp-∂-h≥ Xt∂; Ahs‚ sNcp-∏ns‚
ßp-Ibpw sNøp-∂Xv ImWp-hm-\p≈ `mKyw I¿Ømhv Ah¿°v \¬Ip∂p!
hmdp Agn-∏m≥ Rm≥ tbmKy-\√.'' tbml-∂m≥ a\p-jy-\m-sW-¶n¬
ip≤oI-cn-°-s∏´v th¿Xn-cn-°-s∏-´-h-cpsS Hcp Iq´w sbcp-i-te-an¬ D≠m-
\ΩpsS CS-bn¬ \tΩm-sSm∏w ]m¿°p∂ {InkvXp ssZh-am-Wv. Ahs\
Ip-sa∂ {]h-N-\-`m-K-ß-fmWv ]g-b-\n-b-a -hm-b-\-
\mw Xncn-®-dn-b-Ww, Ah-t\mSv tN¿∂v Ah-\mbn
bmbn Cu Znhkw ImWp-∂-Xv. Ah¿ c£n-°-s∏-
Xoc-Ww. bYm¿∞ ssZh-Xz-Øn-te°v injysc
´-hcpw c£-bn-te°v PmXn-Isf \bn-°p-hm≥ sXc-
FØn-°p-I-sb∂ Kpcp-hns‚ I¿Ω-amWv tbml-
s™-Sp-°-s∏´v hnfn-°-s∏-´-h-cp-am-bn-cn-°pw. ssZh-
∂m≥ ChnsS \n¿h-ln-°p-∂-Xv.
\oXn imiz-X-ambpw Ahs‚ c£ Xe-ap-d-X-e-ap-d-
ssZhsØ ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-\p- ]-Icw
bmbpw Ccn-°p-sa∂pw sbi-ømhv Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
kzbw ssZh-ambn {]Jym-]n-°p-∂n-S-ØmWv Hcp Kpcp-
{InkvXp-hn¬ Bcw-`n-®n-cn-°p∂ Cu ]pXp-am-\-
hns‚ KpcpXzw \jvS-s∏-Sp-∂Xv; Ah≥ BƒssZhw
hn-I-X-bpsS {]tXyI e£-W-ßfpw kz`m-h-
F∂ hogvN-bn-se-Øp-∂-Xv. F∂m¬ tbml-∂ms‚
ßfpamWv s]mXp-te-J-\-Øn¬ hn. ]t{Xmkv
hm°p-Iƒ kv]jvShpw IrXy-X-bp-≈-Xp-am-Wv.
«olm \sΩ Hm¿Ωn∏- n°- p∂- X- v. {InkvXph- ns\ \nß-
Rm\√; Ah-\mWv {InkvXp. temI-Øns‚
fpsS lrZ-b-ß-fn¬ I¿Øm-hmbn hnip-≤o-I-cn-∏n≥
]m]sØ hln-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mSv! X∂n-
F∂v «olm Blzm\w sNøp-∂p. Ah-\n-ep≈
te°v t\m°p-∂-hsc bYm¿∞ e£y-Øn-te°v,
henb c£ KWy-am-°msX t]mIp-∂Xv G‰hpw
{InkvXp-hn-te°v FØn-°pI F∂ Kpcp-I¿Ωw
in£m¿l-amWv F∂v F{_mb teJ-\-°m-c\pw
tbml-∂m≥ \n¿h-ln-°p-∂p.
ka¿∞n-°p-∂p.
"amXm ]nXm Kpcp ssZhw' F∂ Hcp t«mIw
{InkvXp-hn¬ Bcw-`n-°p∂ ]pXp-am-\-hn-I-X-bn-
\mw tIƒ°m-dp-≠-t√m. hnhn[ hymJym-\-߃ Cu
te°v hwi-ß-sfbpw tKm{X-ß-sfbpw £Wn-°p∂
t«mI-Øn\v \¬Im-dp-≠v. amXmhpw ]nXmhpw Kpcp-
Blzm-\-am-Wv Cu Znh-ksØ {]tXyI {]m¿∞-
hp-amWv ssZhw; as‰mcp ssZh-Øns‚ Bh-iy-an√
\-I-fp-sSbpw D≈-S-°w. ""]g-Inb BZ-ans\ Xs‚
F∂v A¿∞w \¬Ip-∂-h-cp≠v. Nne¿ ]dbpw,
]cn-ip≤ kv\m\-Øm¬ ]pXp-°p-∂-Xn\pw Ahs‚
ssZh-Øns‚ BZy Zm\w amXm-hm-Wv. ]ns∂ ]nXm-
k¥m-\-ßsf Xs‚ kz¿§ob ]nXm-hn\v Bflob
hmWv, HSp-hn¬ Kpcp-hmWv Fs∂m-s°. F∂m¬
a°-fm-°p-∂-Xn\pw th≠n ]q¿Æ am\-knI {]mb-
Cu t«mI-Øns‚ bYm¿∞ hymJym\w {it≤-b-
Øn¬ tbm¿±m-\n¬ shfn-s∏´ kz¿§ob Z\lm (D-
am-Wv; Hcp hy‡n DZcw apX¬ amXr-K¿`-Øn¬ hf-cp∂p; ]nd∂p ho≠pw
Z-bw) BIp∂ GI-Pm-X-\mb ssZhsa?'' F∂ kwt_m-[-\-bn¬ Xs∂
BZy- kw-k¿§w amXm-hn-t\m-sSmØv. amXmhv B hy‡nsb BZyw ]nXm-
[ym\-Nn¥ hy‡-am-Wv.
hn-te°pw ]ns∂ amXm-]n-Xm-°ƒ H∂n®v Kpcp-hn-te°pw D]-\-bn-°p-∂p.
Kpcp-hm-Is´ Rm\√ ssZh-am-Wv ASn-ÿm\-Im-cWw F∂v Ahs\ ]Tn- ""Rm≥ shfn-®-am-Ip∂p; F∂n¬ \S-°p-∂-h≥ Ccp-fn¬ \S-°p-I-bn√''
∏n®v Ah-\nse A‘-Imcw \o°p-∂p. Kpcp ]Z-Øns‚ A¿∞w Xs∂ F∂v {]Jym-]n-°p∂ I¿Ømhv X∂n-te°v tN¿°-s∏-Sp-∂-hcpw shfn-®-
A⁄X A-I-‰p-∂-h≥ F∂m-W-t√m. X∂n-te°v hcp∂ injysc {InkvXp- ambn Xocpw. Ah¿ temIsØ {]Im-in-∏n-°p-∂-h-cmIpw F∂pw ]Tn-∏n-
hn-te°v FØn-°p∂ henb ZuXy-amWv AYhm {InkvXp-hn-te-°p≈ °p-∂p. shfn-®-Øns‚ a°-fmbn Ccp∂v \∑-bn¬ temIsØ {]Im-in-∏n-
Nq≠p-]-eI am{X-amWv Xms\∂v bYm¿∞ Kpcp-hmb tbml-∂m≥ ]d-bp- °p-∂-h-\mWv {InkvXp-in-jy≥. Ah-cpsS kwL-amWv ss{IkvX-h-k`
∂Xv tbml-∂m≥ «olm `wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p. AYhm {InkvXp-hn¬ Bcw-`n® ]pXnb hniz-am-\-hn-IX F∂ Hm¿Ω Hmtcm
{InkvXp-in-jy\pw D≠m-I-Ww.
""CXm temI-Øns‚ ]m]sØ hln-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™mSv''
F∂v ]d-™p-sIm≠v tbml-∂m≥ amwt±mt\m Xs‚ injysc {InkvXp- {InkvXp-hn¬ \n∂pw shfn®w kzoI-cn®v temIsØ {]Im-in-∏n-°p∂
hn¬ FØn-°p-∂p. X∂n-te°v hcp-∂-h-tcmSv {InkvXp tNmZn-°p∂p: \n߃ Bfl-{]-`-bp≈ hy‡n-Xz-ß-fmbn Pohn® ]pWym-flm-°-fpsS kvac-Wbpw
F¥v At\z-jn-°p∂p? Kptcm, \o AhnsS ]m¿°p∂p F∂ Ah-cpsS kwk¿§hpw B am¿§-Øn¬ \ne-sIm-≈-p-hm≥ \sΩbpw klm-bn-°pw.
tNmZy-Øn\v ""h∂p Im◊o≥'' F∂mWv I¿Øm-hns‚ DØ-cw. XpS¿∂v ""{InkvXp-hn¬ \nßsf hgn-\-S-Øn-b-hsc Hm¿Øp-sImƒho≥; Ah-cpsS
B injy-∑m¿ Ah-\nepw Ah≥ B injy-cnepw hkn-°p∂ A\p-`-h- Pohm-h-km\w hsc [ym\n®v Ahsc A\p-K-an-∏o≥'' F∂v F{_mb teJ-
amWv ImWp-∂Xv. AhnSw apX¬ R߃ ain-lmsb Is≠-Øn-bn-cn-°p- I≥ Blzm\w sNøp-∂Xv Cu A¿∞-Øn-em-Wv.
∂p-sh∂ kphn-tijw Ah¿ Adn-bn-°p-∂p. Ahs\ A\pK- a- n°- ph- m\pw Ahs\ Im◊m\pw Ah\- n¬ hkn°- ph- m\pw
A{¥-tbm-kn¬ \n∂pw ]t{Xm-kn-te°pw tbml-∂m-\n¬ \n∂pw am¿- ssZhw \sΩ klm-bn-°-s´. 
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 2
]uckvXy Bcm[- \
Hm¿Ø-tUmIvkv Bcm-[\mh’cw
^m. tUm. tPmk^v Noc≥
Bcm[- \- b- psS Imeß- ƒ
(XpS¿®)
Adn-bn-∏p-Imew
Hmtcm Ime-sØbpw B Ime-Øn¬ hcp∂ {]tXyI kw`-h-߃ Bb
t\mºv, s]cp-∂m-fp-Iƒ F∂n-h-sbbpw B Znh-k-ß-fn-te°v {Iao-I-cn-°-
s∏´ hmb-\-I-sfbpw Ipdn®v C\n ]cym-tem-Nn-°mw.
1. Adn-bn∏p Imew AYhm kphm¿Øm-Im-ew
IqsZmiv CutØm, lqsZmkv CutØm, kvIdn-bm-tbm-Sp≈ Adn-bn-∏v,
adn-bm-Ωn-t\m-Sp≈ hN-\n-∏v, Fen-k-t_-Øns\ ImWm≥ adn-bm-ans‚ bm{X,
bqlm-t\m≥ amwZm-\-bpsS P\-\w, butk-∏ns‚ shfn-]m-Sv, hwim-h-en-bpsS
Rmb¿ AYhm b¬Zmbv°p apºp≈ Rmb¿ F∂n-ßs\ F´v Rmb-dm-
gvN-Iƒ AS-ßn-b-Xm-Wv Adn-bn-∏ns‚ Imew (Season of Annunciation). HIvtSm-
_¿ 29˛\v tijw hcp∂ BZysØ Rmb¿ BWv IqsZmiv CutØm
F∂v t\csØ kqNn-∏n-®n-cp-∂p-ht√m. IqsZmiv CutØm F∂ kpdn-bm\n
]Z-߃°p k`-bpsS ip≤o-I-cWw F∂mWv A¿∞w. Adn-bn-∏ns‚ Imew
F∂ Ime-]›m-Ø-e-Øn-emWv ChnsS hcp∂ BgvN-I-sfbpw kw`-h-ß-
sfbpw A\p-jvTm-\-ß-sfbpw hne-bn-cp-tØ-≠-Xv. ssZh-]p-{Xs\ kzoI-cn-
Xs‚ hnip≤ aμncw ]WnXp.'
°p-hm≥ Hcp-ßp∂ k` ip≤o-I-c-W-s∏-cp-∂m-fn-eqsS AXn-\p≈ A¿lX
t\Sp-I-bm-Wv. ip≤o-I-cWw IqSmsX Bcpw ssZhsØ ImWp-I-bn√ k‘y. hn. a¿t°mkv 8:27˛33; hn. tbml. 21:15˛22.
F∂p≈Xv \nXy-amb ssZhnI{]am-W-am-W-t√m. ko\mbv ]¿Δ-X-Øn¬
{]`mXw ]pd-∏mSv 33:7-˛11; 40:17˛38.
]Øp- I-ev∏-\-Iƒ kzoI-cn°phm≥ Ib-dn-t∏m-Ip∂ tamibv°v btlmh
Gimbm 6:1˛8
\¬Inb {][m\ Iev∏\ BZyta P\-sa√mw ip≤o-I-cn-°-s∏-SWw F∂m-
1 ]t{Xm-kv 2:1˛12;
W-t√m. ""btlmh ]ns∂bpw tami-tbmSv Iev]n-®Xv: \o P\-Øns‚ ASp-
1 sImcn. 3:16˛17; 6:15˛20.
°¬ sN∂v C∂pw \msfbpw Ahsc ip≤o-I-cn°. Ah¿ hkv{Xw Ae°n
hn. aØm-bn 16:13˛23.
aq∂mw Znh-k-tØ°v Hcp-ßn-bn-cn-°s´. aq∂mw Znhkw btlmh kIe
{]`mXw s]kvtKmtam 48:8˛9. \mw tI´-Xp-t]mse Xs∂ ssk\y-ß-fp-
P\hpw Im¨sI ko\mbv ]¿Δ-X-Øn¬ Cd-ßpw. P\w ]¿Δ-X-Øn¬ Ib-
sS btlm-h-bpsS \K-c-Øn¬, \ΩpsS ssZh-Øns‚ \K-c-Øn¬ I≠n-cn-
dm-sXbpw AXns‚ ASn-hmcw sXmSm-sXbpw Ccn-∏m≥ kq£n-t°Ww F∂v
°p-∂p. ssZhw AXns\ kZm-Im-e-tØ°pw ÿnc-am-°p-∂p. ssZhta \ns‚
]d-™p (]p-d-∏mSv 19:10˛11).
aμn-c-Øns‚ at≤y R߃ \ns‚ Zbsb°pdn®v Io¿Øn-°p-∂p. ssZh-
adn-bm-Ωn¬ I¿Ømhv Cd-ßn- h-kn-®Xv Xs‚ Ir]m-Xn-tc-I-Øm¬
Øn‚ aμncw F∂ tI{μ-B-ibw ]nXm-°-∑m¿ FSpØp ImWn-°p-∂p.
Ahsf ip≤o-I-cn-®-Xn\v tij-am-sW∂v am¿ tkth-dn-tbm-kns‚ am\o-
]pd-∏mSv ]pkvX-I-Øn¬ \n∂p \S-Øp∂ c≠p hmb-\-Iƒ ]c-kv]c]qc-
km-bn¬ ImWp∂p≠v. "Xs‚ Ir]-bm¬ a\p-jy-h¿§w apgp-h-s‚bpw
I-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p. BZy-tØ-Xn¬ P\-ß-fpsS {]Xn-\n-[n-bmb
Poh\pw c£bv°pw th≠n h∂v hnip-≤nbpw al-Xzhpw shSn-∏pap≈ ssZh-
tamibpw btlm-hbpw ]c-kv]cw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn\v Hcp kam-K-a\
am-Xm-hmb adn-bm-Ωn¬ \n∂v tZZw IqSmsX a\p-jy-\mbnØocp-Ibpw...'
IqSmcw btlm-h-bpsS Iev]-\-b-\p-k-cn®v k÷-am-°p-∂p. AXn¬ tami
ssZh-am-Xm-hn\v hnip-≤nbpw al-Xzhpw shSn∏pw e`n-®Xv Ir]-bm¬
am{Xta {]th-in-°mhq. Chn-sS-h®v ssZhw tami-tbmSv kwkm-cn-°p∂p;
BsW∂v hn. ]nXm-°-∑m¿ hymJym-\n-°p-∂p.
tami ssZh-tØmSpw. ]pd∏mSv ]pkvX-I-Ønse c≠mw hmb-\-bn¬ kam-
hn. Ip¿∫m-\m-\p-`-h-Øn¬ {Inkv-Xp-hns‚ Xncp-i-co-c-c-‡-߃ A\p-`-
K-a\ IqSm-c-Ønse D]-I-c-W-ß-fmbn km£y-Øns‚ s]´Iw; hnf°v apX-
hn-°p-∂-Xn-eqsS {InkvXp \Ωn¬ Dƒ{]-th-in-°p-∂-Xn\p apºv hn. Ipº-
embh ÿm]n-°p-∂p. Al-tcms‚ ]p{X-∑msc ]ptcm-lnXhkv{X-߃
km-c-Øn-eqsS ip≤o-I-cWw {]m]n-°-W-sa∂v k` Iev]n-°p-∂Xv Cu
AWn-bn-°p∂p; A`n-tjIw sNøp-∂p. ]ptcm-lnXI¿Ω-߃°v Npa-X-e-
]›m-Ø-e-Øn¬ thWw a\- n-em-°p-hm≥. hnip-≤n-bp-≈-h¿°pw shSn-
s∏-Sp-Øp-∂p. Aßs\ ip≤o-I-cWÿe-ambn; ip≤o-I-cW I¿Ω-ß-fmbn,
∏p-≈-h¿°pw Cu hnip-≤-X-Iƒ \¬I-s∏-Sp∂p F∂ hn. Ip¿∫m-\-bnse
Im¿Ωn-I-cmbn ]ptcm-ln-X-∑mcpw \nb-an-X-cm-bn. bmK]oThpw ÿm]n-X-ambn.
{]Jym]\w ChnsS Hm¿°m-hp-∂-Xm-Wv.
Gim-b -{]-hm-N-Is‚ hmb\ {]hm-N-Is‚ Z¿i-\-am-Wv. Bdmdv Nnd-
IqsZmiv CutØm Rmb-dm-gvNbv°v k` {Iao-I-cn® thZ-`m-K-߃ Cu
IpIfp≈ {km∏n-Iƒ c≠p- sIm≠v apJw -aqSn c≠p -sIm≠v ]mZw -
Bi-b-Øn\v ASn-h-c-bn-Sp-∂p-≠v. Xmsg ]d-bp-∂-h-bmWv IqsZmiv CutØm
aqSnbmWv btlm-h-bpsS knwlm-k-\-Øns‚ apºn¬ "I¿Ømhv ]cn-ip≤≥
Rmb-dm-gvN-bpsS hmb-\-Iƒ.
]cn-ip≤≥ ]cn-ip≤≥' F∂ ss{Xip≤ Io¿Ø\w ]mSp∂p. bmK-]o-T-
k‘ybpsS s]kvtKmtam k¶o. 78:69. "Xm≥ kZm ImetØ°pw Øn¬ Pzen-°p∂ Xo°-\¬ D≠v. {km∏n-I-fn¬ Hcp-h≥ sImSn¬sIm≠v
ÿm]n-®n-cn-°p∂ `qan-sb-t∏m-sebpw kz¿§i‡n-Isf-t∏m-sebpw Ah≥ bmK-]o-T-Øn¬\n∂v Hcp Xo°-\¬ FSpØv {]hm-N-Is‚ hmbn¬
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 3
kv]¿in®v Ahs\ ip≤o-I-cn-°p-∂p. ]pd-∏mSv ]pkvX-I-Øn¬ \mw I≠
hnip-≤- th-Z-]p-kvXIw \¬Ip∂ Adn-hp-Iƒ ASn-ÿm-\-am°n krjvSn-bpsS
IqSm-c-Øn¬ bmK-]oTw {]h¿Ø-\-£-a-am-bn-cn-°p-∂p; hn. Ip¿∫m-\-bpsS
Bcw`w apX¬ I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hn¬ A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp∂ \nXy-X-
hy‡-amb kqN-\.
bpsS kz¿§ob- m\- p`- hw hscb- p≈ kwKX- nI- sf tbip{-Ink- vXph- ns‚ hch- n\p apºp≈
]t{Xm-kns‚ teJ-\-Øn¬ hnip-≤-k-`sb cmP-Iob ]ptcm-lnX Ncn{-Xk- w`- h- ß- s- fbpw {InkvXph- ns‚ PohnX- s- Øbpw At±l- Ø- ns‚ hN\- ß- t- fbpw
KWhpw hnip-≤-P-\hpw sXc-s™-Sp-°s∏´ hwihpw Bbn {]Jym-]n-°p- Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øns‚ A\p_-‘-amb hn. k`-bpsS Ncn-{X-sØbpw B[m-c-
∂p. bn{km-tb¬ k`-bn¬ Cu Ah-Imiw tehn- tKm-{XØn\v am{X-ambn
am°n Hcp h¿j-Øn¬ {Iao-Ir-X-ambn ASp°n Bhn-jv°-cn-°p-hm-\p≈ {ia-amWv
kwh-cWw sNøs∏´ncp-∂p. F∂m¬ {InkvXpk`-bn¬ hn. amtam-Zokm
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS Bcm-[-\m- I-e-≠¿ \SØp-∂-Xv.
G‰ F√m-hcpw Cu hnti-j-W-Øn\v A¿l-cm-Ip∂p. Cu hnti-j-W-߃
F√mw Ds≠-¶nepw tehn-tKm-{X-Ønse AwK-߃°v ]ptcm-ln-X-ip-{iqj
sIm-t≈-W-ta. \ns‚ sNhn F¶-te°v Nmbn®v Fs∂ c£n-t°-W-ta.
A\p-jvTn-°p-hm≥ A\p-hm-Z-an-√m-bn-cp∂p. AXv Al-tcms‚ ]n¥p-S¿®-
c£n-∏m≥ hcp∂ ssZhw F∂v tI{μ -B-i-bw.
°m¿°v am{X-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xp-t]mse {InkvXp-k-`-bnse
k‘y hn. eqt°mkv 19:17˛20:8.
Gh¿°pw Cu hnti-j-W-߃ Ds≠-¶nepw ]ptcm-ln-X-ip-{iq-jbvIv \nb-
{]`m-Xw hn. a¿t°mkv 12:41˛44.
an-°-s∏-Sp∂ {]tXyIw ÿm\n-Iƒ Ds≠∂v Hm¿°p-I. hn. ]ueqkv «olm-
]pd. 33:7˛11; 1 cmPm. 8:22˛40; Gim-bm 55:1˛13.
bpsS sImcn-¥y-te-J\w k` ssZh-Øns‚ aμn-c-am-Ip∂p F∂pw hy‡n-
At∏m. {]hrØn 7:44˛53; F{_mb¿ 9:1˛14.
Iƒ {InkvXp-hns‚ ico-c-Ønse Ah-b-h-߃ BIp∂p F∂pw X∑qew
hn. tbml∂m≥ 10:22˛38.
AXv hnip-≤n-bn¬ ImØpkwc-£n-°-s∏-S-W-sa∂pw DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.
{InkvXp inc- v, k` icocw ˛ AXmWv {InkvXp-hp-ambn k`-bv°p≈ {]`mXw s]kvtKmtam: k¶o. 84:1˛2. ssk\y-ß-fpsS btlmth Xncp-
_‘w. Cu _‘-Øn¬ hn. k` ÿm]n-X-am-Ip-∂Xns\-∏-‰nbmWv IqsZmiv \n-hmkw F{X at\m-lcw! Fs‚ D≈w btlm-h-bpsS {]mIm-c-ßsf
CutØm-bpsS Gh≥tK-en-tbm≥ \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv. "\o Poh- hmRvOn®p tamln®p t]mIp-∂p. Fs‚ lrZ-bhpw Fs‚ amwkhpw Poh-
\p≈ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb {InkvXp BIp∂p' F∂v ss«lnI \p≈ ssZhsØ t\m°n tLmjn-°p-∂p. tZhm-e-b-kw-k¿§w Imw£n-°p∂
kwLsØ {]Xn-\n-[m\w sNbvXp-sIm≠v ]t{Xmkv \¬Inb Bflm-hns‚ Zmlw tI{μ -B-i-bw.
{InkvXp\n¿hN\w BWv k`-bpsS ASn-ÿm\w. "hnizm-k-am-Ip∂ ]md-
a\p-jy-h¿§ ]cn-{Xm-W-\-Øn\v bmK-am-bn-Øo-cp-hm≥ aln-a-Iƒ
ta¬ ÿm]n-X-amb k`' F∂v Cu \n¿h-N-\sØ aqe- X-Ivkm-Im-c≥ hn.
shSn™v kz¿§w Nmbn-®n-d-ßnb Du\-an-√mØ Ip™mSns‚ Ah-Xm-c-hr-
bmt°m_v «olm hymJym-\n-®n-cn-°p-∂p.
Øm-¥-Øn\v ]›m-Ø-e-am-hm≥ k¿hYm tbmKy-amWv bmK-]oTw ÿnXn-
"iotam≥ sNms∂mcp hnizm-k-∏m-d-bn¬ tbip k` ]Wn-Xm¬' F∂v sN-øp∂ kam-K-a-\-Iq-Sm-c-Øns‚ ÿm]-\hpw k÷oI-c-Whpw. ]n¬°m-
]≈n-°q-Zm-i-bpsS H∂mw {Ia-Øn¬ k` ]mSp-∂p. IqsZmiv CutØm-bpsS eØv kz¥-ambn km{amPyw ÿnc-s∏-´-t∏mƒ ÿnc-amb Hcp tZhm-e-b-
Bcm-[-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-hsc hnizmkÿnc-X-bn¬ \ne-\n¿Øn sØ-∏‰n ZmhoZv Nn¥n-®p. F¶nepw AXv {]mh¿Øn-I-am-bXv aI≥ item-
{InkvXpico-c-Øn¬ AwK-amb Ahs‚ hnip-≤n-sb-∏‰n t_m[yw hcpØn tams‚ `c-W-Im-e-Øm-Wv. ⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bmb item-tam≥ btlm-
hnip-≤n-bn¬ Hcn-°¬°qsS PohnXw ]p\-cm-cw-`n-°p-hm≥ Adn-bn-∏p-Im-e- h-bpsS al-Xz-Øn\pw Xs‚ {]Xm-]-Øn\pw CW-ßp∂ _rl-Ømb Hcp
Ønse {]Ya Rmb-dmgvN k` hnizm-knsb ]cym-]vX-\m-°p-∂p; hnfn-®p tZhm-ebw ]WnXv AXns\ {]Xn-jvTn-®p-sIm≠v \S-Øp∂ {]m¿∞-\-bmWv
th¿Xn-cn-°-s∏´ Hcp kaq-l-Øn-se- ˛ ]p-Xnb bn{km-tb-ense ˛ ]p-tcm-ln- lqsZmkv CutØm-bpsS {][m\ {]ta-bw. C∂pw \ΩpsS tZhm-e-b-߃
X-˛-cm-P-Iob hwi-Ønse kz¥-°m-c-\mWv Xm≥ F∂ kwi-bm-Xo-X-amb IqZmi sNbvXm¬ {]Xn-jvTbv°p tijw Cu `mKw ta¬∏-´-°mct\m Hcp
t_m[yw Bcm-[-\m-h¿j-Øns‚ BZy Rmb-dn¬ Ahs‚ t_m[-˛-D-]- ]´-°m-ct\m hmbn-t°-≠-Xp-≠v. kam-K-a-\-Iq-Sm-c-Øns‚ ÿm]-I\pw {]Xn-
t_m[ a\- p-I-fn¬ Bh¿Øn®v cqV-aq-e-amhp-∂p. jvTm-]-I\pw Zo¿L-Z¿in-am-cn¬ Xe-h≥ Bb tami Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬
ÿnc-amb tZhm-e-b-Øns‚ ÿm]-I\pw {]Xn-jvTm-]-I\pw item-tam≥
b. lqsZmkv CutØm Rmb¿
Bbn-cp-∂p. BZysØ Bƒ tehn tKm{X-°m-c≥, c≠m-asØ Bƒ blqZm
k`-bpsS ]pXp°w, {]XnjvT Fs∂ms° B ]Z-Øn\v A¿∞-hym- tKm{X-°m-c≥. blqZ tKm{X-Øn¬ ]nd∂ tbip-hn-te°v CXv hnc¬ Nq≠p-
]vXn-bp-≠v. tZhm-eb k¶ev]-Øns‚ BZn-cq-]-amb IqSm-c-Øns‚ D]-I-c- ∂pt≠m? kar-≤n-bmb Poh≥ Rm≥ \¬Ip-sa∂v Gim-bm-bpsS {]h-
W-߃°v hy‡-Xbpw ÿm\-\n¿Æ-bhpw {]Xn-jvTbpw \¬In Ah-bpsS N\w \¬Ip∂ Dd∏v {]mh¿Øn-I-am-°p-hm≥ tZhm-e-bsØ k¶-S-\n-hr-
]pXp-°hpw ÿnco-I-c-Whpw \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ Znh-k-am-Wn-Xv. Øn-°mbn A\p-Xm-]-]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS kao-]n-°-Ww F∂m-
"Hc¿∞-Øn¬ ÿnco-I-cW IqZm-i-bmb hn. aqtdm-\-`n-tjIw hn. amΩq-Zo- Wt√m item-tams‚ {]m¿∞-\-bnse {]t_m-[\w? tami-bpsS ImesØ
km-bpsS A\p-_‘ IqZm-i-bm-Ip-∂-Xp-t]mse lqsZmkv CutØm IqsZmiv kam-K-a-\-Iq-Smc -\n¿ΩnXn apX¬ item-tam≥ ]WnX tZhm-e-bw- hsc
CutØm-bpsS A\p-_‘ Zn\-am-sW∂v ]d-bmw. hnhm-lw, Ip¿∫m-\, {]hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ A\p-kva-cn-°-s∏-Sp-∂p. H∏w ssI∏Wn
ssXew IqZm-i, aqtdm≥ IqZm-i, ]≈n-°q-Zm-i, ]´w-sImS F∂o Znhy-ip- Bb-Xn¬ ssZhw hkn-°p-∂n√ F∂ {]Jym-]-\-Øn-eqsS ssI∏-Wn-bmb
{iq-j-Iƒ°v c≠p- `m-K-߃ Ds≠∂v \ap°v Hm¿°mw. t{XmtWmkpw F√m ssZhm-e-bhpw ssI∏-Wn-b-√mØ a\p-jys\ ssZh-Øns‚ aμn-c-am-
X_n-sse-Ømbpw ip≤o-I-cn-°p-∂Xv aq∂p L´-ß-fn-em-Wv. BZy-L-´-Øn¬ °m-\p≈ D]m-b-ß-fm-sW∂v [z\n-∏n-°p-∂p. a\p-jy-hogvN apX¬ Ah\v
aq∂v ip{iq-j-Iƒ \SØn ssXew IqSmsX ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw \jvS-s∏´ ssZh-kw-k¿§-Øn-te°v Ahs\ ]p\-cm-\-bn-°m-\p≈ c£m-
hn. dqlm-bp-sSbpw kvac-W-bn¬ B \ma-߃ ]d-bmsX aq∂v dqivam-Iƒ ]-≤-Xn-bpsS thZnbmWv tZhm-ebw F∂ hni-Zo-I-cWw Adn-bn-∏p-Im-e-
t{XmtWm-kns‚ hS°pw a≤y-Ønepw sX°p-`m-KØpw hc®v [q]m¿∏Ww Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ [ym\n-°p-hm≥ A\p-tbm-Py-amb Nn¥ -X-s∂.
\S-Øp-∂p. c≠mw-L-´-Øn¬ hn. aqtdm≥ D]-tbm-Kn®v {]tXyI hmIy-
sbcp-itew tZhm-ebw ]nSn-s®-SpØ hnPm-Xo-b¿ hnip≤ aμn-c-Øn¬
߃sNm√n t\csØ hc-®nSØv dqivam sNøp-∂p. aq∂mw-L-´-Øn¬ AtX-
tæ—-ar-K-ßsf AdpØv aen-\-am-°n-b-Xn-\p-tijw a°m_n hoc-∑m-cpsS
ÿm-\Øv {XnXz-\maw sNm√n dqivam hc-bv°p∂p. Cß-s\-bmWv ip≤o-I-
t\Xr-Xz-Øn¬ AXv hos≠-SpØv ip≤o-I-cn®v ip≤o-I-c-Whpw ]p\x-{]-Xn-
cWw ]q¿Æ-am-Ip-∂-Xv. X¬k-Zr-i-ambn a‰p ]e IqZm-i-I-fnepw ip{iq-j-
jvTbpw \S-Øn. B≠p-tXmdpw Cu {]Xn-jvtTm-’hw blq-Z-∑m¿ tZhm-e-
I-fnepw c≠p L´-ß-fmbn ip{iqj-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p. IqsZmiv
b-Øn¬ BtLm-jn®p h∂p. A{]-Im-c-ap≈ Hcp {]Xn-jvtTm-’-h-Øn¬
CutØm ˛ lqsZmkv CutØm Rmb-dm-gvN-Iƒ°v Cu Hcp _‘w kwK-
I¿Ømhv ]s¶-Sp-°p-∂Xpw tZhm-e-bsØ am{X-a√ {]]-©sØ apgp-h≥
X-am-sW∂v tXm∂p-∂p. lqsZmkv CutØm Rmb-dm-gvN-bpsS hmb-\-Iƒ
Xs‚ bmKw sIm≠v ip≤o-I-cn®v AXns\ Id-bn-√mØ {]]-©-ambn ]nXm-
Ch-bm-Wv.
hn\v ka¿∏n-°m-\p≈ ]≤-Xn-sb-∏‰n I¿Ømhv hywKy-a-[p-c-ambn kwkm-
k‘y s]kvtKmtam k¶o. 71:2. \ns‚ \oXn -\n-anØw Fs∂ D≤-cn-®p-
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 4
cn-°p-∂Xpw ap≥ {]hm-N-I-∑m-tcm-sS∂-t]mse {InkvXp-hn-t\mSpw Is√- ImWmw. Zo¿L-Im-esØ ˛ bpK-ß-fpsS ImØn-cn-∏n\pw {]m¿∞-\bv°pw
dn™p sIm√p-hm-\p≈ cwKw krjvSn-°p-∂Xpw hn. tbml-∂m≥ hnh-cn- adp]Sn e`n-°p-∂p. \oXn-tbmsS Pohn® kvIdnbm ˛ Geniv_m Zº-Xn-
°p-∂p. IqSmc-ÿm-]\w apX¬ I¿Øm-hns‚ Imew-hsc Znhy-k-tμ-i-hp- am¿°v A{]-Xo-£n-Xhpw Ahn-iz-k-\o-bhpw Bb ]pt{Xmev]m-Z\ hm¿Ø
ambn h∂ {]hm-N-I-∑m-tcmSv bn{km-tb-ens‚ HutZym-KnI A≤y-£-∑m¿ [q]-]o-T-Øns‚ he-`mKØv {]Xy-£-s∏´ ssZh-]p-cp-j≥- ˛ -K-{_n-tb¬- ˛
sNbvX lo\-amb sIme-]m-X-I- ]-c-º-c-Isf Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xn-eqsS B -A-dn-bn-°p-∂p. Htc- k-abw AsXmcp IpSpw-_-I-Ybpw P\-X-bpsS IYbpw
{]hm-NI ]c-º-c-bnse IÆn-bm-hm≥ Xs∂bmWv Xm≥ h∂n-cn-°p-∂-sX∂ BWv. `qX-Im-eØv hy‡n-bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw ImØn-cn-∏p-Isf
Nn¥ k`sb ]›m-Ø-m]-Øn-te°v \bn-°m-Xn-cn-°p-I-bn-√. hnX-bv°p-∂- k^-e-am-°nb ssZhw h¿Ø-am-\-Im-esØ ]p\-cm-K-a-\-{]-Xo-£bpw k^-
Xn\v apºv \new Hcp-t°-≠-Xp-≠-t√m. I¿Øm-hns‚ BK-a-\-Øns‚ e-am°pw F∂v [z\n-∏n-°p-∂p.
apºmbn a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ Hcp Dgp-Xpadn-®n¬ A\n-hm-cy-am-I-bm¬ Adn-
Akw-`-hy-X-Isf kw`-hy-X-I-fm°n am‰p∂ ssZhw h‘y-bmb Gen-
bn-∏p-Im-e-Øn\v Cu Nn¥-Iƒ F{Xbpw A\p-tbm-Py-am-bn-cn-°p-∂p.
iv_m-bpsS K¿`-]m-{X-Øn¬ kvIdn-bmbv°v \¬Inb hmKvZ-Ø-{]-Imcw Hcp
F{_m-b-te-J-\-Ønepw IqSm-c-ÿm-]-\-sØbpw AXnse D]-I-c-W-ß- B¨Ip-™ns\ \¬Ip-∂p. hr£-Øn¬\n∂v Ip™m-Sn-t\bpw Xo°¬]m-
sfbpw ]cm-a¿in-°p-∂p. tami-bpsS Imew apX¬ a\p-jys\ \oXo-I-cn- d-bn¬\n∂v Pehpw ]pd-s∏-Sp-hn® ssZh-Ir-]sb∏‰n P\-߃°v hnizmkw
°p-hm≥ kam-K-a-\-Iq-Sm-c-Ønepw tZhm-e-b-Ønepw \S∂ hnhn[ _en-I- hcp-amdv {]kw-Kn-∏m≥ _m≤y-ÿ-\mb B ]ptcm-ln-X≥ kz¥w Pohn-X-
sf-°p-dn®v {]kvXm-hn-°p∂ teJ\w {InkvXp-hns‚ bmK-c-‡-Øns‚ A\- Øn¬ Ahn-iz-k-\o-b-amb A\p-`hw {]Jym-]n-°-s∏-´-t∏mƒ AXv hniz-
\y-Xsb DZvtLm-jn-°p-∂p. bmK-ar-K-am-hm-\p≈ {InkvXp-hns‚ a\p-jym-h- kn-°p-hmt\m a\- n-em-°m≥ t]meptam BhmsX N©-e-Nn-Ø-\m-bn; au\n-
Xmcw F∂ Bibw Ime-tØmSv tN¿Øp [ym\n-°p-tºmƒ A¿∞-]pjvSn bmbncn°p-sa∂ in£bpw e`n-®p. ]pt{Xmev∏m-Z-\-sØ-∏-‰nbp≈ Adn-bn-
h¿≤n-°p-∂p. ∏ns‚ ]q¿Δ-I-Y-Iƒ bn{km-tb¬ Ncn-{X-Øn¬ BZy-am-bn-cp-∂n-√. B `qX-
ImesØ A\p-kva-cn-∏n-°p∂hbmWv C∂sØ hmb-\-Iƒ.
_n.kn. 15˛mw \q‰m≠p apX¬ Ggmw \q‰m-≠p -h-sc-bp-≈ F´p- \q‰m-
≠ns‚ tZhm-eb Ncn-{Xhpw bmK-N-cn-{Xhpw IqsZmiv CutØm Rmb-dmgvN hmb-\-Iƒ
[ym\-hn-j-b-am-°p-tºmƒ _n.kn. Ggmw \q‰m≠p apX¬ H∂mw \q‰m-≠p-
k‘y hn. aØm-bn 19:3˛12, {]`m-Xw hn. eqt°m-kv 10:38˛42.
h-sc-bp≈ tZhm-e-b-˛-bm-K- hr-Øm-¥-߃ lqsZmiv CutØm Rmb¿ [ym\-
hn-j-b-am-°p-∂p. Ncn-{X-Ønse bn{km-tb¬ P\-X-bpsS B≤ym-flnI Pohn- ssZh-cm-Py-Øn\v hgn-sbm-cp-°p-hm≥ kz¥w Pohn-XsØ bmK-ambn
X-Øns‚ ]Xn-\-©p \q‰m-≠p-Iƒ {InkvXp-hns‚ BK-a-\-Im-e-Øns‚ ]›m- A¿∏n® tbml-∂ms\ [z\n-∏n-°p∂tXmsSm∏w ssZh-cm-Py-Øn\p th≠n
Ø-e-ambn c≠m-gvN-I-fn-eqsS k` A¿∞-]q¿Æ-ambn ]n∂n-Sp-∂p. ]g-b- Hcp-ßp-hm≥ k‘y-bnse Gh≥tK-en-tbm≥ Blzm\w \¬Ip∂p. I¿Øm-
\nb- a- N- c- n{-XØ- n¬ \n∂v {InkvXph- ns‚ BKa- \- Ø- nt- ebv°v Nmcn h® tKmh- hns‚ ]p\-cm-K-a-\-th-f-bn-em-Wt√m ssZh-cmPyw ]q¿Æ-ambn km£m-Xv°-
Wn-bmbn Cu BgvN-Ifpw Ah-bnse hmb-\-Ifpw ^e-{]-Z-ambn {]tbm-P- cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. `qX-˛-h¿Ø-am-\-˛-`m-hn -Ime߃ ChnsS H∂n-°p-∂p. ssZh-
\-s∏-Sp-∂-Xp-sIm-≠mWv Ahsb Adn-bn-∏p Ime-Øns‚ Bap-Jhpw `mK- cm-Py-Øn\pth≠n h[n-°-s∏´ c‡-km-£n-Isf BZ-c-]q¿Δw Hm¿°p-
hp-ambn Cu H∂mw Ime-Øn¬ Dƒs∏SpØn-bn-cn-°p-∂-Xv. BZm-ans‚ Imew hm\pw Ah-cpsS hnizmkw A\p-I-cn-°p-hm\pw Cu hmb\ Blzm\w
apX¬ bmKm¿∏-Whpw ]utcm-ln-Xyhpw D≠m-bn-cp-∂p. ]t£ AXns‚ \¬Ip-∂p.
Ahn—n∂-amb Ncn{Xw e`y-a-√. AXp-sIm-≠mhmw tami apX-ep≈ Ncn-
Dev]-Øn 17:15˛22; kwJy 8:13˛20; 1 iap-th¬ 1:9˛17; Gim-bm 41:8˛15.
{X-]-c-Xsb hmb-\-°p-dn∏v Ah-ew-_-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. bn{km-tb¬ hyh-
2 ]t{Xmkv 1:1˛15; Ft^-ky¿ 5:21˛6:4.
ÿm-]n-X-am-Ip-∂Xv tami-bpsS t\Xr-Xz-Øn-em-W-t√m.
hn. eqt°mkv 1:26˛38.
IqsZmiv CutØm, lqsZmkv CutØm F∂o BgvN-I-fn¬ ]≈n-°q-
ssZhnI Adn-bn-∏ns\ XpS¿∂p-≠mb A¤p-X-∏n-d-hn-I-fpsS kw`-h-ß-
Zm-i-bp-sSbpw {]Xn-jvT-bp-sSbpw FUn‰v sNbvX sNdnb {Ia-߃ hn. Ip¿-
fn-eqsS h¿Ø-am-\-Im-e-k` `qX-Ime A\p-`-h-߃°v ]¶p-Imcm-Ip∂p.
_m-\bv°v apºmbn F√m ]≈n-I-fnepw \S-Øp-∂Xv "Imtem-Nn-X'hpw
Dev∏Øn∏pkvX-I-Øn¬ \qdv hb- mb A{_-lm-an\v hmKvZØ ]p{X≥
kμ¿t`m-Nn-Xhpw Bbn-cn-°pw. ]≈n-°q-Zmi am{X-a√ X߃ Ip™p-∂m-
P\n-°p-sa∂ btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSpw kwJym-]p-kvX-I-Øn¬ tehn-tKm-
fn¬ kzoI-cn® amΩq-Zo-km-sbbpw ]p\¿kva-cn-°p-hm≥ Cu A\p-jvTm\w
{X-sØ ssZhw X\n-°mbn th¿Xn-cn-®-Xn-\m¬ Ahsc ip≤o-I-cn®v th¿Xn-
klm-bn-°pw.
cn-°-W-sa∂v tami-tbmSp I¬]n-®Xpw iap-th-ens‚ H∂mw ]pkvX-I-Øn¬,
c. kvIdn-bm-tbm-Sp≈ Adnbn-∏ns‚ Rmb¿ a°-fn-√mØ l∂m-bpsS ZpxJ-hr-Øm¥w tI´v ]ptcm-ln-X≥ Gen ssZhw
Ah-ƒ°v Hcp ]p{Xs\ \¬Is´ F∂v A\p-{K-ln-°p-∂Xpw Gimb {]h-
ainlm BK-X-\mIpw apºv Genbm {]Xy-£-\m-Ipw F∂v blq-Z¿
N-\-Øn¬ C{km-tb¬ P\-Xsb ssZhw hocyw-sIm≠v AP-ø-i-‡n-bm°n
hniz-kn-®n-cp-∂p. tbml-∂m≥ kv\m]-I-\n¬ Gen-bm-hns\ ImWmw F∂v
Db¿Øp-sa-∂p≈ hmKvZm-\hpw \mw tIƒ°p-∂p. X∂n¬ B{i-bn-°p∂
{InkvXp hy‡-am-°p-∂p. ]g-b-\n-b-a-sØbpw ]pXn-b-\n-b-a-sØbpw _‘n-
Bh-iy-°msc Xs‚ hgn-sbm-cp-°p-hm≥ \ntbm-Kn-°p∂ ssZh-Øns‚ ]≤-
∏n-°p∂ ]me-amWv tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ F∂v ]d-bmw. Al-tdms‚
Xn-bpsS `mK-amWv kvIdnbm ]ptcm-ln-X≥ tI´ K{_n-tbens‚ hm°p-
{Ia-{]-Imcw ]utcm-ln-Xy-ip-{iqj sNbvX kJ-dnbm ]ptcm-ln-Xs‚ aI≥
IfpsS ImX¬. h¿Ø-am-\-Im-e -P-\-Xbv°v AXv {]Xymi \¬Ip-∂p. `mhn-
Bbn-cp∂ tbml-∂m\v P∑m-b-Ø-ambn e`n-®-XmWv Al-tdms‚ k¥-Xn-
Im-e-tØ-°p≈ I¿Ø-hy-ß-fn-te°v Ahs‚ e£y-t_m-[sØ Db¿Øp-
]-c-º-c-Iƒ°v hmKvZØw sNø-s∏´ ]g-b-\n-ba ]utcm-ln-Xyw. {InkvXp-
∂p. taml-߃°v ASn-a-bm-ImsX hnip-≤n-bn¬ Pohn-∏m≥ hn. ]t{Xmkv
hns‚ inc- n¬ Ic-a¿∏n®v ]g-b-\n-ba ]utcm-lnXyw tKm{X-]-cn-[n-bn-√mØ
«olmbpw IpSpw-_-_‘-ß-fn¬ hnip-≤nbpw A\p-k-c-Whpw ]men-∏m≥
]utcm-ln-Xy-irwJ-ebv°v hgn-am-dp∂p. ]ptcm-ln-X-∑msc k` Hm¿°p∂
hn. ]ueqkpw Blzm\w \¬Ip-∂p. IpSpw-_-_-‘-ßfnse Ahn-ip-≤n-
i\n-bmgvN {]`mX {]m¿∞-\-bn¬ ]utcm-lnXyw tbml-∂m≥ I¿Ø-
tbmSv t]mcm-Sp∂ ip{iq-j-bn-te°v tbml-∂m≥ Pohs\ hI-sh-bv°msX
mhn\pw I¿Ømhv \m\m-kr-jvSn-hn-`m-K-߃°pw \¬In-b-Xmbn ]nXm-°-
Cd-ßn-Øn-cn-®Xv ChnsS Hm¿°mw. {InkvXob Pohn-X-Øn¬ AXn-cn-√mØ
∑m¿ D]-Z¿in®n´p≠v. ]g-b-\n-b-a-Øns‚ ]cn-]q¿Æ-X-bm-Wt√m {InkvXob
kpJ-t`m-K-ßtfm PtUm-√m-k-ßtfm ssZhw CjvS-s∏-Sp-∂n-s√∂pw IpSpw-
]utcm-ln-Xyw. AXn\v kz¿§ob apJhpw `uan-I-ap-Jhpw D≠v. `uan-I-ap-
_-_-‘-w ssZhn-I-am-bn-cns°Øs∂ AXn¬ \oXn-t_m-[hpw hnth-Ihpw
J-amWv tbml-∂m-\n¬ \n∂v e`n® ]mc-ºcyw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. I¿Øm-
]men-°-W-sa∂pw Cu aqey-߃ k`-bnepw kaq-l-Ønepw ]pe-cp-hm≥
hns‚ ˛ ain-lm-bpsS {]Xy-£-Xbv°v apt∂m-Sn-bmbn Genbm {]Xy-£-
bXv\n-°-W-sa∂pw Cu Adn-bn-∏p-Im-e-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Cu hmb-
\mIpw F∂ hmKvZØw \nd-th-d¬ BK-a-\-Im-e-Øns‚ A\n-hm-cy-amb
\-Iƒ hnhn[ kw`-h-ßsf ASn-ÿm-\-s∏-SpØn h¿Ø-am-\-Im-e-tØmSv
`mK-am-W-t√m. Ncn-{XsØ _n.kn. F∂pw F.Un. F∂pw hn`-Pn®psIm≠v
Adn-bn-°p-∂p.
{InkvXp Ncn-{X-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xns‚ DZ-b-tim` Cu "Adn-bn-∏n'¬
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 5
Gh≥tK-en-tbms‚ s]kvtKm-tam-Iƒ: 1. k¶o. 89:19; k¶o. 17:15. ∂-h¿°v Bh-iy-amb A¿l-X-I-sf-°p-dn®v N¿® sNøm≥ G‰hpw A\p-
tbm-Py-amb kμ¿`w Cu Ncn-{X-kw-`hw {]Zm\w sNøp-∂p.
"Rm≥ hoc-\mb Hcp-h\v klmbw \¬Ip-Ibpw P\-Øn¬\n∂v Hcp
{hXs\ Db¿Øp-Ibpw sNbvXp. hmb-\-Iƒ: hn. eqt°mkv 8:16˛21; hn. a¿t°mkv 3:31˛35.
"Rmt\m \oXn-bn¬ \ns‚ apJw ImWpw. Rm≥ DW-cp-tºmƒ \ns‚ Dev]-Øn 28:10˛12; \ymbm-[n-]-∑m¿ 13:2˛14; kJ-dn-bm 2:10˛13, 4:1˛7, 8:3;
cq]w I≠v Xr]vX-\mIpw.' Gim-bm 63:15˛64:5, 1 tbml-∂m≥ 3:2˛17, Kem-Xy¿ 4:1˛7, hn. eqt°m-kv
1:26˛38.
{hX-ÿ\pw \oXn-bpsS {]`m-j-I-\p-amb kv\m]-Is‚ hrØm¥w k`mw-
K-ßsf Db¿∂ aqey-t_m-[-ß-fn-te°pw IpSpw-_-_-‘-ß-fnse hy‡n Dev]-Øn- ]p-kvX-I-Ønse hmb-\-bn¬ bmt°m-_ns‚ Z¿i-\-Øn¬
hnip-≤n-bn-te°pw {]tNm-Zn-∏n-°p-hm≥ ]cym]vXw Xs∂. kqtcym-Z-b-Øn\v I≠ tKmhWn adn-bm-ans‚ ap≥ Nn-{X-ambn Ah-X-cn-∏n-°p∂p. kz¿§-
apºv Ing-°p-Zn-°p∂ DZ-b-\-£-{X-ambn´mWv k`m]nXm-°-∑m¿ tbml-∂m≥ sØbpw `qan-sbbpw _‘n-∏n°p∂ tKmh-Wn -˛ -kz¿§w `qan-bn-te-°n-dßn
kv\m]-Is\ D]-an-®n-cn-°p-∂-Xv. kqcys‚ BK-a-\sØ DZ-b-\-£{Xw Dd- hcp-hm≥ adnbmw apJm-¥n-c-ambn F∂v kqN-\. Nhn-t´ev°p-hm≥ tKmhWn
∏m-°p-Ibpw hnfn-®-dn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. hn[n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. ssZh-]p-{X≥ a\p-jy-]p-{X-\mbn Ah-X-cn-®Xv a\p-
jysc ssZho-I-cm-°p-hm-s\∂ hn. AØm-\m-tkym-kns‚ \n¿h-N\w k^-
D. ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp≈ hN-\n-∏ns‚ Rmb¿
e-am-bn. inwtims‚ P\-\-sØ-∏‰n at\m-l-bpsS h‘y-bmb `mcybv°v
H∂mw Ime-Ønse tI{μ-{]-ta-b-amWv Cu BgvN k` kvacn-°p-∂-Xv. ssZh-Zq-X≥ \¬Inb Adn-bn-∏mWv \ymbm[n-]-∑m-cpsS ]pkvXIw {]Xn-
kpNcnX-bmb adn-bm-Ωns‚ {]m¿∞-\m-th-f-bn¬ K{_n-tb¬ amemJ {]Xy- ]m-Zn-°p-∂-Xv. s^en-kvXy-cpsS ssII-fn¬\n∂v tamNn-°m-\p≈ ZuXy-am-
£-s∏-Sp-Ibpw tbip-hns‚ P\-\-sØ-°p-dn-®p≈ Adn-bn∏v ˛ kz¿§k-tμiw bn-cp∂p inwtim-s\-¶n¬ a\p-jy-Pm-Xnsb apgp-h≥ kmØm-\ym-[n-]-Xy-
Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. blq-Z-∑m-cpsS {]Xo-£-bm-bn-cp-∂p-ht√m ain- Øn¬ \n∂pw tamNn-∏n-°m-\p≈ c£-Is‚ Adn-bn-∏mWv adn-bm-an\v e`n-
lm-bpsS {]Xy-£-X. I\yI K¿`w [cn®v Hcp aIs\ {]k-hn°pw F∂Xv ®-Xv. _m_n-tem¨ {]hm-k-Øn¬\n∂v bn{km-tb-ens\ hos≠-Sp-°p-hm≥
{]hm-NI Z¿i\amWv. AXn-te°v ssZhw sXc-s™-SpØ I\y-I-bmWv ka-b-am-b-Xn-\m¬ D√-kn-°pI F∂v kotbm≥ ]p{Xn-tbmSv ]d-bp∂ {]h-
adn-bmw. ItØm-en°m ssZh-imkv{Xw Ah-Im-i-s∏-Spw-t]mse adnbmw Aa- N-\-amWv kJ-dnbm {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw \¬Ip∂ ktμ-iw.
tem-¤-h-bm-sW∂v Hm¿Ø-tUmIvkv k`-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂n-√. BZm-ay-]m]w c£bv°pth≠n \ne-hn-fn-°p∂ P\-X-bpsS {]m¿∞\ Gim-bm-bpsS {]h-
t]dp∂ Hcp kv{Xobn-eqsS P\n-°p∂ tbip-hn-te°v BZm-ay-]m]w kw{I- N\w \sΩ tIƒ∏n-°p-∂p (]-gb thZ-hm-b-\-°p-dn-∏n¬ Gimb 41: 8˛16
an-°p-at√m F∂ Nn¥-bn¬ \n∂mWv Aa-tem-¤h kn≤m¥w D¤-hn-°p- hsc-bmWv sImSp-Øn-cp-∂-Xv. Adn-bn-∏ns‚ Ime-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬
∂-Xv. ]uckvXy ]nXm-°-∑m¿ Cu {]tlfnIsb kao-]n-°p-∂Xv IqSp- B thZ-hm-b-\bv°v IqSp-X¬ {]k-‡n-bp-s≠∂v tXm∂p∂p.).
X¬ bp‡n-k-l-amb hn[-Øn-em-Wv. "Ir]-'bm¬ adnbmw BZmay-]m-]-Øn¬
ssZhw kvt\l-am-Ip∂p F∂ ktμiw tbml-∂ms‚ teJ-\hpw Ime-
\n∂p ip≤oIcn-°-s∏-´-Xmbn Ah¿ hymJym-\n-°p-∂p. ssZh-Ir-]-bm-Wt√m
k-ºq¿Æ-X-bn¬ ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ kv{XobpsS k¥Xn Bbn Ab®p
a\p-jy-c-£bv°v \nZm-\w. "Ir] e`n-®-htf' F∂ K{_n-tb-ens‚ kwt_m-
F∂v Kem-Xy-te-J-\-Øn¬ hn. ]ueqkv «olmbpw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-
[\ C°mcyw IqSp-X¬ hy‡-am-°p∂p. adnbmw ssZh-Ir] \nd-™-hƒ
∂p.
Bbn-cp-∂p-. -]p-cp-js\ Adn-™n-´n-√mØ adnbmw ]cn-{`m-¥-bm-bn. K{_n-
k‘y-bpsS s]kvtKm-tam- -k-¶o. 72:6. "Icn™ ]p¬∏p-dØv s]øp∂
tb¬ \¬Inb DØcw Ahƒ°v a\- n-embn F∂v tXm∂p-∂n-√. F¶nepw
ag t]msebpw `qansb \\-°p∂ h∑-g-t]m-sebpw Ah≥ Cd-ßn-h-cs´.'
"Rm≥ I¿Øm-hns‚ Zmkn; \ns‚ hm°p-t]mse F\n°v `hn-°s´' F∂v
`qan-bn¬ ]pXp-h-k¥w hnS¿Øp∂ ag-bpsS BK-a-\w. -hn-Øp-Iƒ°v
]d-bp-hm≥ Ah-fpsS ssZhm-{i-b-ioew Ahsf ss[cy-s∏-Sp-Øn. kz¿§ob
Poh≥ \¬Ip∂ ag-°mew BK-X-am-Ip-∂p.
[\w `qan-bn-te°v sIm≠p-h-cp∂ hym]m-cnsb kwhln-°p∂ I∏¬ Bhm-
\p≈ ZuXyw hn\-b-]q¿Δw Ahƒ Gs‰-Sp-°p-∂p. hy‡n-K-X-amb kpc- {]`mX s]kvtKmtam 18:9. "Ah≥ BImiw Nmbn-®n-dßn. Iqcn-cpƒ
£n-XXzw \jvS-s∏-´mepw a\p-jy-h¿§c£bv°v {]Y-a-ÿm\w \¬Ip-∂p. Ahs‚ Im¬°o-gn¬ D≠m-bn-cp-∂p.'
Xs∂Øs∂ XyPn-°p∂ ˛ adnbmw kaq-l-Øn\v F°m-ehpw Hcp amXr- I¿Øm-hns‚ BK-a-\-Øn\v A\p-tbm-Py-amb {]kvXm-h-\-. -Ahs‚
Im-h-\n-Xbpw sh√p-hn-fn-bp-am-Wv. {]Xy-£-X-tbmsS Ccp´v ]g-¶-Y-bmbn. {]`m-Xw, ]pXnb {]`mXw s]m´n-hn-
S-cp-∂p. ssZh-sØ-°p-dn®pw _‘-ß-sf-°p-dn®pw ]pXnb Adn-hp-Iƒ,
I\y-I- ]p-{Xs\ {]k-hn®p F∂ hm¿Ø blq-Z-k` ]cn-lm-ky-am-
hymJym-\-߃ {]tLm-jn-°p∂ Adn-bn-∏p-Imew. kv\m]-I -tbm-l-∂m≥
bmWv ho£n-®Xv ˛ Ah-cpsS AwKo-IrX ]mc-º-cy-Øn¬ \n∂v Xs∂ hn.
B DZ-b-kq-cys‚ apt∂m-Sn-bmbn DZn® ip{I-\-£-{Xw.
]nXm-°-∑m¿ AXn\v \¬Inb Np´ DØcw _p[-\mgvN aq∂mw-aWn \a-
kvIm-c-Øn¬ \¬Ip-∂p-≠v. hr£w Ip™m-Sns\ P\n-∏n-®p-ht√m; E. Gen-iv_m-bpsS ASp-°-te-°p≈ bm{X
Xo°¬∏md IpSn-sh≈w ]pd-s∏-Sp-hn-®p-h-t√m. AtN-X\-h-kvXp-hmb
Geo-iv_m-bpsS K¿`-[m-c-W-hr-Øm¥w ssZh-Zq-X\n¬ \n-∂mWv
hr£hpw ]mdbpw A¤p-X-I-c-ambn Ip™m-Sn-s\bpw Pe-sØbpw ]pd-
adnbmw {Kln-°p-∂-Xv. Nm¿®-°mcn Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw BÀm-Z-Imcn-bmb
s∏-Sp-hn-s®-¶n¬ {]h-N-\-\n-hr-Øn-bmbn adnbm-Ωn¬ \n∂v ssZh-]p-{X≥
B hm¿Ø Geniv_m F√m-h-cn¬\n∂pw ad-®p-sh®p F∂v tXm∂p-∂p.
A¤p-X-I-c-ambn P\n°mw F∂Xv Ah¿ ka¿∞n-°p-∂p. {]Ir-Xn-bpsS
h‘y-bpsS K¿`-[m-cWw Bdv amk-am-bn´pw Dd-∏p≈ Hcp ]c-am¿∞-ambn
{kjvSm-hns‚ {]h¿-Ø-\-߃°v {]Ir-Xn-\nb-a-߃ XS w krjvSn-°p-
]pd-Øp-]-d-bm≥ Geniv_m aSn-®n-cn-°mw. Xs∂-bp-a√ Xs‚ `¿Ømhv
I-bn-√-t√m. ]fin-X\pw `‡-\p-amb am¿ bmt°m_v B kw`-hsØ h¿Æn-
au\nbm-bn-cn-°p-∂p. hni-Zo-I-cWw \¬Im-\m-hmØ hnjmZw B hr≤- Z-
°p-∂-Xn-{]-Im-c-amWv:
º-Xn-Iƒ°n-S-bn¬ Xßn-\n-∂p. At∏m-gmWv Nm¿®-°m-cnsb A`n-hmZyw
""kuay-cn-e-√m-sX-ß-acpw Rm≥ F∂pc sNbvtXm≥ sNøm≥ adnbmw kμ¿i-I-bmbn FØp-∂-Xv. c≠p K¿`n-Wn-Iƒ ho¿∏p-
PmX-cn-te‰w XmgvØ-s∏-´p-≈-h-fn¬ ]m¿Øm≥ ap-´n-\n¬°p∂ Ahn-iz-k-\ob A\p-`-h-߃ ]c-kv]cw ]¶n-Sp-hm≥ HØp-
Bcp-ap-b¿Ø-s∏-´n-√n-Xp-t]m-e-Xn-\m¬ kv]jvSw tN-cp-∂p. I¿Øm-hns‚ AΩ-bmbn adn-bm-Ωns\ Geniv_m Xncn-®-dn-bp-
adn-bm-sa-t∏m-emcpw XmgvØ-s∏-´n-´n-√.'' ∂p. Xs‚ apt∂m-Snbpw {]kw-K-I\pw Bb-hs\ kμ¿in-°p-hm≥ ap≥ssI
kzbw shdp-a-bm-°nb I\y-Isb kz¿§knwlm-k-\-Øns‚ aln-asb FSp-°p∂ kwcw-`-I-Xz-ssi-en. Xm≥ ImWm-sX-t]mb BSns\ sXc-™p-
shSn-™-h≥ Xs‚ sIm´m-c-am-°n. ÿe-Im-e-tZ-i-߃°v A]-cn-an-X≥ hos≠-Sp-°p-hm≥ h∂ \√ CS-b≥ BW-t√m. Adn-bn-∏p-Im-e-Øn¬ ssZh-
Bb-h≥ ÿe-Im-e-tZ-i-߃°v A[o-\≥ Bbn I\y-I-bn¬ hkn-®p. P-\\n kv{XoI-fn¬\n∂v P\n-®-h-cn¬ G‰hpw alm-\mb a\p-jys\ K¿`-
temI-N-cn-{X-Øn¬ A\-\y-e-`y-amb Ncn-{X-ap-lq¿Øw. Xs∂ Dƒs°m-≈p- in-ip-hm-bn-cnt° kμ¿in-∏m≥ BK-Xbm-hp-∂p. Ah¿ XΩn¬ Fs¥√mw
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 6
Bi-b-hn-\n-abw \S-∂n-cn°mw!! GXm-bmepw adn-bm-Ωns‚ kμ¿i\w Gen- Zm-]p-{Xn-am¿ kt¥m-jn-®m-\-μn-°p-∂p.
iv_m-bn¬ {]Xn-I-cWw D≠m-°n. \ns‚ hμ-\-i_vZw tI´-t∏mƒ ]n≈
kμ¿t`m-Nn-X-amb hmIy-߃ Ime-]-›m-Ø-e-Øn-\pw -A-∂sØ
K¿`-Øn¬ Xp≈n F∂v Gen-iv_m km£n-°p-∂p. K¿`m-h-ÿ-bn¬ inip-
{]tXyI {]ta-b-Øn\pw kap-Nn-X-amWv k‘y-bpsS s]kvtKm-tam. tbm-
hn\v tIƒ°mw, Xncn-®-dn-bmw, {]Xn-I-cn-°p-Ibpw sNømw. \ΩpsS amΩq-Zo-
l-∂m-s\bpw {InkvXp-hn-s\bpw AtXm-sSm∏w \ymb-{]-am-W-sØbpw ]pXn-
km-bpsS XXzw a\x-im-kv{X-]-c-ambn F{X kzoImcyw!! c≠v K¿`n-Wn-I-
b-\n-ba {]am-W-sØbpw B hmIyw \n¿h-N-\-cq-]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®n-cn-
fpsS kμ¿i\w F∂ io¿j-I-tØ-°mƒ c≠v K¿`-ÿ-in-ip-°-fpsS
°p-∂p. B kam-Kaw ˛ kam-[m-\-{]-`p-hmb ainlm Xs‚ P\sØ kμ¿in-
kμ¿i-\hpw Bi-b-hn-\n-a-bhpw F∂ io¿jIw IqSp-X¬ A\p-tbm-Py-
°p∂p F∂ hm¿Ø blq-Z-k-`-bv°v BI-am\w BÀm-Z-Im-cn-bmb A\p-
at√ F∂v tXm∂p-∂p. kz¿§ob aln-a-Isf shSn™v I√-Sm-hn¬ Ah-X-
`hw Xs∂. `mhn-Im-e-Øn¬ {InkvXp kam-[m-\-Øns‚ cmPm-hmbn Xs‚
cn-°p-hm≥ am{Xw kzbw shdp-a-bm-°nb ssZh-Ip-am-c≥ AΩsb A\p-I-
`‡-∑msc tN¿Øp-sIm-≈p-hm≥ ho≠pw hcp-sa∂ [z\n- hm-b-\-Isf
cn-°p-I-bm-bn-cp-∂pthm? AtXm AΩ aIs\ A\p-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂pthm?
A¿∞-km-{μhpw "Imtem'NnXhpam°p-∂p.
efn-X-amb B kμ¿i-\w-sIm≠v Gen-iv_m-bpsS K¿`-ÿ-in-ip-hn\v
kz¥w Pohn-X-ZuXyw t_m[y-am-bn. tbip-hns‚ km∂n[yw \ap°v ZuXy- t\mºv
t_m[yw \¬Ip-hm≥ ]cym-]vX-am-Wv. \ΩpsS ZuXyw F¥mWv? tbip-hn-
k`-bpsS A©p Imt\m-\nI t\mºp-I-fn¬ H∂mb b¬Zm t\mºv (25
s\bpw AΩ-sbbpw A`n-ap-Jo-I-cn-®m¬ ]t£ \ΩpsS ZuXy-sØ-∏‰n
t\mºv) Cu BgvN Bcw-`n-°p-∂p. PUm-`n-em-j-ßsf ]cn-Xy-Pn®v ssZh-
\ap°v kwi-bm-Xo-X-amb t_m[yw D≠m-tb-°mw. kXy-Øns‚ {]kw-K-
]p-{Xs‚ BK-a-\-Øn\v k` Hcp-ßp-I-bm-Wv. Gen-iv_mbpw adn-bmapw {hXm-
I-\m-IpI; \oXn-°p-th≠n c‡-km-£n-bm-hpI, CXm-bn-cp∂p tbml-∂ms‚
\p-jvTm-\-ß-fn¬ Ign-bp-∂p. temI-c-£-Is‚ kam-[m-\-ZqXv Dƒs°m-≈p-
ZuXyw. Cu ZuXy-tØmSv Hcn-°¬t]mepw ]pdw-Xn-cn-™n-cn-°m-Xn-cn-°p-hm≥
hm≥ k` hnip-≤n-tbmsS ImØn-cn-°p-∂p. ]g-b-\n-b-a-k` ain-lm-bv°m-
Cu kμ¿i-\-Øns‚ {]tNm-Z\w tbml-∂m\v ss[cyw \¬In-bn-cn-°mw!!
bn- Im-Øn-cn-°p-∂-Xp-t]mse ]pXn-b-\nb-a-k-`bpw ]pXnb BIm-ihpw
]g-b-\n-b-a-Øns‚ Ah-km-\-°-Æn-bmb \ymb-{]-am-W-{]-XoIw ]pXn-b-
]pXnb `qanbpw Bb ssZh-cm-Py-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw kw`-hn-°p-hm≥
\n-b-a-{]-tLm-j-Is‚ BtLm-j-]q¿Δ-amb BK-a-\-Øn\v hgn-sbm-cp-°n-
hmKvZm-\-{]-Imcw {InkvXp-hns‚ c≠mw-h-c-hn\pth≠n ImØn-cn-°p-∂p. aW-
s°m≠v Ncn-{X-Øn¬ \nXy-ambn AkvX-an-°p∂ Akp-e-`- ap-lq¿Ø-amWv
hm-fs\ ImØn-cn-°p∂ aW-hm´n k`bv°v aW-hm-f-\p-ambn kam-Kaw km[n-
ae-\m-´nse B kam-Kaw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. c≠p I∏-ep-I-fmbn c≠p-t]-
°p-∂-Xp-h-scbpw Cutem-tIm-√m-k-ß-fn¬ apgp-Ip-hm≥ Ign-bp-I-bn-√-t√m.
scbpw ]nXm-°-∑m¿ D]-an-®n-´p-≠v. c≠p-t]cpw Ah-c-hcpsS e£y-ÿm-\-
kXy-Øns‚ {]`m-j-I≥ kv\m]-I-tbm-l-∂m\pw kvt\l-k-am-[m-\-ß-fpsS
sØ-Øp-∂-Xn¬ hnP-bn-®p. c≠nepw c≠p hym]m-cn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. Hcp
N{I-h¿Ønbmb tbiphpw `qan-bn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂ ]›m-Øew {]]©w
Bƒ hgn-sbm-cp-°-ens‚ hym]m-c-Øn¬ e£y-ÿm\w t\Sn. A]-c≥ c£m-
apgp-h≥ hnip-≤n-tbmsS ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. IqsZmiv CutØm-bpsSbpw
hym-]m-c-Øns‚ e£y-Øn¬ hnPbw I≠p.
lqsZmiv CutØmb- ps- Sbpw kmwKXyw IqSpX- ¬ hniZ- a- m°- p∂p Cu t\mºp-
hmb-\-Iƒ: hn. eqt°m-kv. 8:1˛3; hn. eqt°m-kv 10:38˛42, Dev]Øn 1:24˛31, Im-ew. {InkvXp-hns‚ P\\w `qX-Im-e-kw-`hw Xs∂. F∂m¬ {InkvXp-
24:15˛38, \ymbm-[n-]-∑m¿ 4:4˛16, 2 cmPm. 5:1˛5, Ftÿ¿ 4:1˛17, kZr-i. hns‚ c≠mw {]Xy-£X `mhn-Ime bmYm¿∞y-am-Wv. X∑qew Cu Znh-k-
14:1˛19, 1 ]t{Xmkv 3:1˛7, 1 Xntam. 2:9˛15, 3:11˛13, hn. eqt°mkv 1:39˛56. ß-fn¬ `qX- h¿Ø-am\ `mhn-Im-e-߃ GI-Im-eØv hnizm-kn-Iƒ A\p-
`-hn-°p-∂p. {InkvXpkw`-h-ß-fn-eqsS k©-cn-°p-hm≥ k` sh´pw Infbpw
inip-°ƒ°v amΩq-Zokm \¬Ip-∂Xv hnln-X-a√ F∂v hymJym-\n-°p-
C√msX InS∂ Dd® `qan-bn¬ sh´pw Infbpw \SØn k÷-am-°p-I-bmWv;
∂-h¿ Geniv_m-bpsS K¿`-Øn¬sh®v tbml-∂m≥ adn-bm-Ωns‚ hμ-\-
BK-a-\sØ k^-e-am-°p-hm≥.
kz-c-tØmSv {]Xn-Icn® kw`-hsØ∏‰n [ym\n-t°-≠-Xm-Wv. Ip™p-ß-
fpsS [mc-Wm-ti-jn-sb-∏‰n a\x-imkv{Xw \¬Ip∂ Dƒ°mgvN C°m-cy- A\p-Xm-]hpw Ipº-km-chpw BWv ta¬ {]kvXm-hn® sh´pw Infbpw.
Øn¬ ]T-\o-b-am-Wv. ]cn-t—-Z-\-bnepw amΩq-Zokm-bnepw ssZh-Ir-]-bmWv t\mºv ewL-\-amWv lΔm-bpsS BZn-]m-]w. taml-ßsf AXn-Po-hn®v
apºn¬\n∂v {]h¿Øn-°p-∂-Xv. c≠mw lΔ Bb I\y-I-a-dn-bm-Ωn-t\mSv t\mºn-eqsS \mw XmZm-fly-s∏-Sp-
∂p. ]Øp I¬]-\-Iƒ e`n-°p∂Xns‚ apt∂m-Sn-bmbn C{km-tb¬ P\X
(]-gb hmb-\-{I-a-Øn¬ c≠v hwi-Ø-e-h-∑m-cmbn BZyw bmt°m_pw
t\mºn-eqsS kzbw hnip-≤o-I-cn-®-Xns\ Cu t\mºv A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p.
]ns∂ Gimhpw Ck-lm-°ns‚ apºn¬ A\p-{K-l-Øn-\mbn Xe-Ip-\n-°p∂
]pXn-b-\n-b-a-Øns‚ \ymb-{]amWw tbip-hm-Ip-∂p-h-t√m.
D¬]-Øn 27˛mw A≤ym-b-Ønse hmb-\-bmWv sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. AXm-
bn-cp∂p IqSp-X¬ HuNn-Xy-ap≈ hmb-\. ]pXnb Ipdn-∏n¬ ssZhw Bdmw F. tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ P\-\w
Znhkw a\p-jys\ krjvSn®v A\p-{K-ln-°p∂ hnh-c-W-amWv D¬]-Øn-
t\mºns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ \mw BZyw BtLm-jn-°p∂ BK-a\w
bn¬\n∂v \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.)
tbml-∂m≥ amwZm-\-bp-sS P\-\-am-Wv. P\-\-th-fbn¬ Xs∂ ]nXm-hns‚
]g-b- Ip-dn-∏n¬ Gimb 5:1˛11 sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv IqSp-X¬ A\p-tbm- kwkm-c-i‡n hos≠-Sp-°p-∂-Xn\v apJm-¥n-c-amb tbml-∂m≥-. -tbm-l-
Py-amb hmb-\-bm-Wv. btlmh \´ ap¥n-cn-tØm´w icn-bmb ^ew \¬In- ∂m≥ F∂ ]Z-Øn\v {]mhv F∂m-W¿∞w. AXv \njvI-f-¶-X-bpsS BZn-
bn-√. Xm≥ AXns\ D∑q-e-\miw hcp-Øpw. \ymb-{]-am-W-amb tXm´w C√m- {]-Xo-I-am-Wv. {hX-\n-jvT-cmb amXm-]n-Xm-°-fpsS GI-]p-{X-\mbn {hX-\n-
bva -sN-øp∂ hnj-b-amWv AhnsS {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. ]g-b-\n-baw C√m- jvT-tbmsS Pohn-°p∂ tbml-∂m≥, Agn-a-Xnbpw Aip-≤n-Ifpw A\o-Xnbpw
bva -sNbvXv ]pXnb DS-ºSn ÿm]n°pw F∂ Nn¥ IqSp-X¬ {]k-‡-am- Akm-∑m¿§n-I-Xbpw sImSn-Ip-Øn-hm-gp∂ temI-Øn¬ kXy-Øns‚
Wv. tbml-∂m≥ ]gb \ymb-{]-am-W-sØbpw {InkvXp ]pXn-b-\n-b-a- DXvtLm-j-I≥ kz¥w ]mX sh´n-bp≠m°n. Ipcp-Ss\ Ipcp-S≥ hgn-Im-´p-
sØbpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. ∂-Xp-sIm-≠mWv kXy-hgn hn-P-\-ambn InS-°p-∂-Xv. tbml-∂m≥ Ipcp-
S≥ A√m-bn-cp∂p; {]tem-`-\-ß-fpsS ASna A√m-bn-cp∂p; C{μn-b-ß-fpsS
\b-ams‚ IpjvT-tcmKw kuJy-am-°p∂ hnj-b-amWv 2 cmPm-°-∑m-cnse
XS-hp-Im-c≥ A√m-bn-cp∂p. AXp-sIm≠v [¿Ω-{]-hm-N-I-\mb At±-l-Øn\v
hmb\ N¿® sNøp-∂-Xv. aq∂v Znhkw D]-h-kn-°p-hm≥ P\-tØmSv Bh-
cmP-sIm-´m-c-Ønse A[¿Ω-sØ-t∏mepw sh√p-hn-fn-°p-hm≥ Ign-™p.
iy-s∏-Sp∂ Ftÿ-dns‚ A`y¿∞\ \mw tIƒ°p∂p. kZr-iy-hm-Iy-ß-
sIm´m-c-Øn\pw kaq-l-Øn\pw \oXn-]o-T-Øn\pw \Sp-°-ap-≠m-°nb tbml-
fnse hmb\ s]mXp-{]-t_m-[-\-sa∂ \ne-bn¬ sIm≈mw. BK-a-\-Ime
∂m≥ Hcp ]pXnb \oXn-bp-K-Øns‚ {]Xo£ ka-Im-e-tem-I-Øn\v \¬In.
]›m-Ø-e-tØmSv hmb-\-Iƒ _‘-s∏-´n-cn-°-W-sa∂ Nn¥ thZ-hm-b-\-
tbm¿±m≥ \Zn-bnse kv\m\-]-≤Xn Hcp ]pXnb bpK-sØ-∏-‰n {]Xo£
°p-dn-∏ns‚ ]cn-jv°-¿Øm°ƒ th≠{X {i≤n-®-Xmbn tXm∂p-∂n-√.
\¬Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. At±-l-Øn\v [mcmfw A\p-bm-bn-Iƒ D≠mbn. P\-
s]kvtKmtam k¶o. 85:10, 97:8. Zbbpw hniz-kvX-Xbpw XΩn¬ FXn- \-th-f-bn¬ kJ-dnbm \S-Ønb \o≠ Zo¿L-Z¿i\w tbml-∂ms\ ]pXnb
tc-‰n-cn-°p-∂p. \oXnbpw kam-[m\hpw XΩn¬ Npw_n-®n-cn-°p-∂p. kotbm≥ {]hm-N-I-\mbn Ah-X-cn-∏n-°p∂ km£yw Bbn-cp∂p. A[m¿Ωn-I-X-Isf
tI´p kt¥m-jn-°p∂p; btlm-th, \ns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ \nanØw blq-
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 7
imkn-°p-Ibpw tNmZyw sNøp-Ibpw BWv At±-l-Øns‚ P∑-e£yw tbml-∂ms‚ P\-\-tØmsS bn{km-tb-en¬ A¤pX ]nd-hn-Iƒ kw`hn-
F∂v kJ-dnbm hy‡-am-°p-∂p. am\-km-¥c kv\m\-Øn-eqsS tbml-∂m≥ °p-∂-Xns‚ {ipXn-Iƒ {]N-cn®p XpS-ßn. Xs‚ `mcy K¿`n-Wnbm-sW∂
]g-b-\n-ba P\-Xsb ]pXn-b-\n-ba bpK-Øn-te°v kw{I-an-∏n-°p∂ ]me- hm¿Ø butk-^n¬ Htc-k-abw kt¥m-jhpw ZpxJhpw D≠m-°n. ssZh-
am-b-nØo-cp-∂p. tbml-∂m≥ \nb-a-ßfpsS Ncn-{X-h-gn-bn¬ Hcp \mgn-I-°- ]p-{Xs‚ BK-a-\-Øn\v Xs‚ IpSpw_w sXcs™Sp°-s∏´p F∂Xv
√m-Ip-∂p. acp-`q-an-bnse k\ym-k-kw-L-tØmSv tN¿∂v {]h¿Øn® Ejn- kt¥m-j- Im-cWw; Xm\p-ambn kam-Kaw \S-°p-∂-Xn\v apºv Xs‚ {]nb
h-cy-\mWv tbml-∂m≥. F o\y kaq-l-Ønse AwK-amWv At±-l-sa∂v `mcy K¿`n-Wn-bmbn F∂Xv ZpxJ-Im-c-Ww. butk-^nse kXy-k-‘-\mb
s]mXpsh Icp-X-s∏-Sp-∂p. kap-Zm-b-`-‡-\pw, \oXn-am-\mb ]pcp-j\pw XΩn¬ \nc-¥c kwL¿jw.
tbml-∂ms‚ Imcy-Øn¬ Adn-bn-∏p-≠m-bXv `¿Øm-hmb kJ-dn-bm-bv°m-
A∏-ho-™p-Iƒ D]-tbm-Kn® c‡-c-lnX _en-b-\p-jvTm\w A{_-lm-
Wv. ChnsS Adn-bn-∏p-≠m-bXv adn-bbv-°m-Wv. Xm≥ Ah-K-Wn-°-s∏-´pthm?
ans‚ ImeØv a¬Io-k-sZIv A\p-jvTn-®n-cp-∂-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p-≠v.
butk-^nse ]pcp-j≥ ta¬ss° t\Sn-. k-aq-l-at≤y Xs‚ `mcy
AXp-t]mse ]g-b-\n-b-a-k-`-bn¬ amΩq-Zo-kmbpw am\-km-¥c kqN-I-ambn
Bt£]]m{X-am-hm-Xn-cn-°p-hm≥ Ahsf KqV-ambn Dt]-£n-°p-hm≥ \oXn-
\S-Ø-s∏-´n-cp-∂p. c≠pw {]ÿm-\-ß-fmbn hf¿∂v h∂Xv ]pXn-b-\n-b-a-
am-\mb B `¿Ømhv Xocp-am-\n-®p. F¶nepw Xocp-am\w DSs\ \S-∏m-°n-
Im-e-Øm-sW∂v am{Xw. H∂v c‡-k-lnX _ensb \o°w sNbvXp. ASp-
bn-√; AXv {]m¿∞-\bv°v hnj-b-am-°n. tIm]n-∏n≥, ]m]w sNø-cpXv F∂
ØXv kv{Xo]pcpj t`Z-sat\y Gh¿°pw k`mw-KXzw km[y-am-°n. bpK-
k¶o¿Ø-\-`mKw butk-^n\v lrZn-ÿ-am-bn-cp-∂p. butk-^ns‚
∏-I¿®-bpsS hyh-ÿm-]n-X-amb DZvLm-S-I≥ {InkvXp-hm-sW-¶nepw AXn\v
kwL¿j-˛-k-Ω¿±`cn-X-amb lrZbw kz¿§w ]cn-K-Wn-®p. K{_n-tb¬
hgnHcp-°n-bXv tbml-∂m≥ BWv. ]e A¿∞-Ønepw tbml-∂m≥
amemJ butk-^n\v kz]v\-Øn¬ {]Xy-£-\mbn. adn-bm-ans‚ \nc-]-cm-
\mYm≥ {]hm-N-Is\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.
[n-Xz-sØ-°p-dn®v km£-yw \¬In. Ahƒ K¿`n-Wn-bm-bXv ]cn-ip-≤m-flm-
hmb-\-Iƒ: hn. a¿t°m-kv 10:13˛16, 18:1˛15, hn. aØm-bn 11:11˛19, D¬]. hn-\m¬ BWv. butk-^n\v amemJ Hcp Npa-X-ebpw \¬In. P\n-°m-\n-
21:1˛21, ]pd-∏m-Sv 2:1˛10, k¶o. 127:1˛5, G-im-b 62:1˛12, 1 tbml. 3:1˛3, Ft^ky cn-°p∂ Ip™n\v "tbip' F∂v t]¿ hnfn-°-Ww. kz¿§-ln-X-Øn\v kt¥m-
6:1˛4, sImtem-ky¿ 3:20˛21, hn. eqt°mkv 1:57˛80. j-tØmsS butk^v Iog-S-ßp-∂p. Xs‚ `mcysb Aev]-t\-c-tØ-s°-
¶nepw Ahn-iz-kn-®-Xn¬ butk^v ]›m-Ø-]n-®p. kz¿§w AwKo-I-cn®
Dev]-Øn-bnse hmb\ C∂sØ {]ta-b-Øn\v kap-Nn-X-am-bn-cn-°p-∂p.
Ah-fpsS hnip-≤nsb butk^v BZ-cn-°p-hm≥ XpS-ßn. Ahƒ°m-h-iy-
h‘y-sb∂v Icp-Xnb kmd hmKvZ-Ø-{]-Imcw A{_-lm-an\v Ck-lm°v
amb F√m ip-{iq-j-Ifpw butk^pw a°fpw kk-t¥mjw Gs‰-Sp-Øp.
F∂ ]p{Xs\ \¬In. Iev]-\-{]-Imcw Ck-lm-°n\v ]cn-t—-Z\ \S-Øn.
tami-sb-t∏mse Znhy-ln-X-Øn\v Ft∏mgpw Iogvs∏-Sp∂ {]IrXw butk-
]gb hmb-\-°p-dn-∏n¬ 9 apX¬ 21 hsc hmIy-ß-fmWv sImSp-Øn-´p-≈-Xv.
^ns‚ kz`m-h-Øns‚ al-Xz-am-Wv. \ns‚ CjvSw kz¿§-Øn-se-t∏mse
hmKvZØ]p{X≥ BK-X-\m-b-t∏mƒ Zmkn-bpsS ]p{X≥ bnivam-tb¬ ]pd-
`qan-bnepw BtI-Wta F∂v ]e-h´w {]m¿∞n-°p-sa-¶nepw kz¥w CjvSw
Øm-°-s∏-Sp-∂-XmWv AXnse {][m\ {]ta-bw. {InkvXp-hns‚ P\-\-
taepw Iogpw t\m°msX {]mh¿Øn-I-am-°p-∂-h-cmWv A[n-I-hpw. Ah-
tØmsS ]cn-t—-Z-\bpw \ymb-{]-am-Whpw A{]-k-‡-ambn F∂ Bibw
cpsS at≤y "\ns‚ cmPyw' Hcn-°epw hcn-I-bn√ F∂ ktμiw BK-a-\-
B `mKsØ {]k-‡-am-°p∂p.
Im-esØ ASn-h-c-bn´p {]kvXm-hn-°p-∂p.
]pd-∏mSv 2˛s‚ 1˛10 hmIy-ß-fn¬ tami-bpsS P\-\-amWv ]c-am¿i-hn-j-
hmb-\-Iƒ: hn. bqlm-t\m≥ 6:30˛46, hn. tbml. 30˛46, Dev]. 13:1˛11,
bw. ]gb hmb-\-°p-dn-∏n¬ 20˛s‚ 1˛10 hmIy-ß-fmWv. AhnsS ]Øv Iev]-
Gim-b 1:2˛9 (45:18˛24), 1 ]t{Xmkv 2:11˛17 (2:1˛10), Kem-Xy¿ 1:11˛24, hn.
\-Iƒ ssZhw \¬Ip-∂p. \ymb-{]-am-W-Øns‚ Ah-Xm-cn-I-. -tbm-l-∂m≥
aØmbn 1:18˛25.
B \ymb-{]-amWIme-Øn-s‚bpw ]g-b-\n-ba ]utcm-ln-Xy-Øn-s‚bpw
{]Xn-\n-[n-bm-W-t√m. k¶o. 127˛s‚ 1˛5˛¬ (Cu hmb\ ]gb Ipdn-∏n-en-√) A{_-lmw, temØv F∂n-h¿ hgn-]n-cn-bp∂ kw`-h-amWv Dev]-Øn-bnse
a°ƒ btlm-h-bpsS Zm\w F∂ Bibw tbml-∂m≥ F∂ hocs\ Nq≠n- {]Xn-]m-Zyw. Xs‚ `mhn ssZh-ln-X-Øn\v hn´p-sIm-Sp-°p∂ A{_lmw
°m-Wn®v {]ta-b-h-Xv°-cn°mw. Gim-b 62:1˛12˛¬ bcp-i-te-ans\ ssZhw ChnsS {it≤-b≥. `uanI am\-Z-fi-߃ A{_lmw ]cn-K-Wn-°p-∂n-√.
bYm-ÿm-\-Øm-°p-sa∂ tI{μ-B-ibw C∂sØ hnj-b-Øn\v A\p-tbm- {]I-S-amb \∑sb temØv sXc-s™-Sp-Ø-t∏mƒ Xs‚ `mhn ssZhw
Pyw. tbml-∂ms‚ P\\w aqew kw`-hn-°m-\n-cn-°p∂ hos≠-Sp-∏ns‚ {]Xo- ImWn®pXcpsa∂v A{_lmw hniz-kn-°p-∂p. Cu hgn-bm-Wt√m
£-Iƒ kJ-dn-bm-bpsS {]kw-K-Ønepw \mw ImWp-∂p-h-t√m. butk^pw sXc-s™-Sp-Ø-Xv. BK-a-\-Im-e-Øn\v A\p-tbm-Py-amb [ym\-
hn-jbw Xs∂.
a°fpw IpSpw-_-\m-Y\pw XΩn-ep≈ A\p-k-c-Whpw Ah-cpsS ]c-kv]c
I¿Ø-hy-ßfpw Ft^-ky- te-J\w N¿® sNøp-∂p. c≠p-DS-º-Snsb {]Xn- btlm-hm-bn-ep≈ B{ibw t{ijvTw; Ahn-sS-bmWv _ehpw c£bpw
\n-[m\w sNøp∂ kmd-bp-sSbpw lmKm-dn-s‚bpw ]p{X-∑m-sc-°p-dn-®p≈ F∂v Gimb {]hm-N-I≥. \oXn-am≥ Bb butk^v B clkyw {Kln-
Kem-Xy-te-J-\-Ønse hmb-\-bmWv ]g-b- Ipdn-∏n¬ ImWp-∂-Xv. B hmb\ ®n-cn-°p-∂p. {]Y-a-ZrjvSym Ibv]p-≈-sX-¶nepw Zo¿-L-ho-£-W-Øn¬ AXn\v
Ime-]-›m-Ø-e-tØmSv IqSp-X¬ \oXn -]p-e¿Øp-∂p-≠v. a[pcw D≠v \n›-bw. {Inkv-Xp-hn¬ ssZhw a\p-jy-h¿§sØ cmP-Io-b,
]ptcm-ln-X-h¿§hpw kz¥-P-\hpw Bbn sXcs™SpØn-cn-°p∂ hnhcw
hmb-\-°p-dn-∏n\v ]pXnb ]cn-thjw \¬In-b-h¿ AXns‚ ]›m-Øew
kwi-bm-Xo-X-ambn Adn-bn-°p∂ butk-^ns‚ Z¿i-\-Øns‚ s]mcpfpw
hnkvacn-®-Xmbn tXm∂p-∂p.
AXp- X-s∂.
s]kvtKm-tam k¶o. 48:11, 17:15. "\ns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ \nanØw kotbm≥
s]kvtKm-tam k¶o. 89:19; 17:15. ""A∂v \o Z¿i-\-Øn¬ \ns‚ `‡-∑m-
]¿ΔXw kt¥m-jn-°p-Ibpw blq-Zm-]p-{Xn-am¿ B\-μn-°p-Ibpw sNøp∂p.'
tcmSv Acp-fn-sN-bvXXv: Rm≥ hoc≥ Bb Hcp-h\v klmbw \¬Ip-I-bpw
tbml-∂ms‚ P\-\-Øn\v kap-Nn-X-amb hmIyw!!
P\-Øn¬\n∂v Hcp {hXs\ Db¿ØpIbpw sNbvXp.''
""Rmt\m, \oXn-bn¬ \ns‚ apJw ImWpw. Rm≥ DW-cp-tºmƒ \ns‚
BK-a-\-Im-esØ {]k-‡-am-°p∂ {]h-N\w Z¿i-\-Øn¬ butk^v
cq]w I≠p Xr]vX-\m-Ipw.'
tI´ hmIy-ß-fnse Bibw Xmc-X-ayw -sN-øm-hp-∂-XmWv.
hm¿≤-Iy-Øn¬ P\n® Hcp {]hm-N-I-in-ip-hns‚ e_v[n-bn¬ IpSpw-
""Rmt\m \oXn-bn¬ \ns‚ apJw ImWpw. Rm≥ DW-cp-tºmƒ \ns‚
_hpw P\-Xbpw Hcp-t]mse Xr]vXn-b-S-bp-∂p. ]n∂mse hcp∂ {]_-es‚
cq]w I≠v Xr]vX-\m-Ipw.'' Z¿i-\-Øn\v tijw butk-^ns‚ [ym\-
apºn¬ hgn-sbm-cp-°p-∂-Xn¬, hgn-am-dp-∂-Xn¬ Xr]vXn Is≠-Øp∂ {]hm-
{]m¿∞-\bv°v A\p-tbm-Py-amb {]m¿∞-\. Dd-ßp-hm≥ Hcp-ßp-tºmƒ Cu
N-Is‚ ]nd-hn-tbm-Sp≈ {]Xn-IcWw.
hmIy-߃ [ym\n-°p-∂Xv a\- ns\ im¥-am-°pw. {]Xym-i-bn-em-Wt√m
G. butk-^ns‚ shfn-]mSv a\p-jy-a-\ v kwXr]vXn AS-bp-∂-Xv.
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 8
H. P\-\-Øn\v apºp≈ Rmb¿ A\n-hm-cyw, A{_-lm-ans‚ ss]XrIw AXmWv \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-
∂-Xv.
{InkvXp-kw-`-h-Øn\v apºp≈ Ncn-{X-]-c-amb kw`-h-߃ Ah-X-cn-∏n®p
Ign-™p. Cu BgvN, IqsZmiv CutØm Rmb-dm-gvN-bnepw lqsZmkv s]kvtKm-tam k¶o. 2:7; 110:3. ""Rm≥ Hcp \n¿Æbw {]kvXm-hn-°p-∂p.
CutØm-bnepw \mw kvacn® tZhm-e-b-ÿm-]-\w, ip≤o-I-c-Ww, {]XnjvT btlmh Ft∂mSv Acp-fn-s®-bvXXv; \o Fs‚ ]p{X≥. C∂v Rm≥ \ns∂
F∂n-h-bpsS Ime-ssZ¿Ly-Øn\pw A∏p-dØv {]]-©-krjvSn apX¬ D≈ P\n-∏n-®n-cn-°p-∂p.''
Ime-ssZ¿Lyw Dƒs°m-≈m-\p≈ {ia-amWv ImWp∂Xv. blq-Z-∑msc apJy-
""\ns‚ bp≤-Zn-h-k-Øn¬ \ns‚ P\w \n\°v kzta-[bm D≈ A¿∏-
ambpw D-t±-in®v kphn-tijw cNn® hn. aØmbn, A{_lmw apX-ep≈
W-am-bncn-°p-∂p. hnip≤ hkv{Xm-e-¶m-c-tØm-Sp-IqsS Dj-kns‚ DZ-c-
Xnc-s™-Sp-°-s∏´ PmXn-bpsS c£m-]p-cp-j-\mbpw k¿Δ P\-߃°pw
Øn¬\n∂v bphm-°-fmb a™v \n\°v hcp-∂p.''
th≠n kphn-tijw cNn® hn. eqt°mkv BZmw apX-ep≈ a\p-jy-kmIey-
Øns‚ c£m-]p-cp-j-\mbpw tbip-hns‚ BK-a-\sØ Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ t]mcm-´-Øn¬ hocyw \nd™ bphXzw \ns∂ tkhn-°p-∂p. Znhym-K-a-
{ian-°p∂p. BZmw, A{_-lmw, tami XpS-ßn-b-h¿ a\p-jy-N-cn-{X-Ønse \-Øns‚ ^ew!! A{_lmw apX¬ {InkvXp- hsc Xe-ap-d-Iƒ 42 (14 x 3)
F∂v hn. aØmbn hnh-cn-°p-∂p.
\n¿Æm-bI Ime-L-´-ßfpsS \mgn-I-°-√p-Iƒ BIp-∂p. Ch-cp-sS-sb√mw
c£-I≥ BK-an-°p∂p F∂mWv Adn-bn∏pIm-e-Øns‚ ktμiw. `qX-Im- A{_-lmw, Zmho-Zv, _m_n-tem¨ {]hm-kw, {InkvXp Cu \mgn-I-°-√p-
esØ apgp-h≥ Ncn-{X-sØbpw kwh-ln-°p∂ h¿Ø-am-\-Im-ew, \c-_- Ifpw hn. aØmbn \¬Ip-∂p. Bdv i∫Xv h¿j-߃ BWv Cu Ime-b-f-
en, arK-_en XpS-ßnb ]m]-]-cn-lm-c-am¿§-ß-fn-eqsS ]cn-W-an®v c‡-c- hn¬ hn. aØmbn \¬Ip-∂-Xv.
ln-X -_-en-bn-eqsSbp≈ ]m]-]-cn-lm-c-Øns‚ temI-ÿm-]-\-Øn\v apºv
hn. eqt°mkv Xe-ap-d-I-fpsS FÆw ]d-bp-∂n-√. F∂m¬ At±lw
\n›-bn-°-s∏´ kz¿§ob ]≤-Xn-{]-Imcw "ssIIƒ IqSmsX sh´n-sb-Sp-°-
\¬Ip∂ hwim-hen BZw ssZh-Øns‚ aI≥ F∂Xn¬ Bcw-`n-°p∂p.
s∏´ ine'bmbn {XnXz-Ønse c≠m-a≥ a\p-jy-h¿§ ]nXm-hmb BZm-an-
Ah-km-\n-°p-∂Xv a\p-jy-h¿§-Øns‚ apgp-h≥ ]cn-{Xm-Xmhv BWv
t\mSv XmZm-fly-s∏-Sp-hm≥ Ncn-{X-Øn¬ BK-X-\m-hp∂p F∂ kphm¿Ø-
{InkvXp F∂ hnh-£bnemWv. BK-a-\-Imew (A-dn-bn-∏p-Im-ew) BZmw
bm-Wt√m Cu "Imew' Bcm-[-I¿°v \¬Ip-∂-Xv. \ymb-hn-[n-bv°mbn HSp-
apX¬ {Ink-vXp-hns‚ P\\w hsc-bp≈ Ime-ssZ¿Lyw Dƒs°m-≈p∂p
hn¬ al-Xz-tØmsS {InkvXp, cmPm-hmbn BK-X-\m-hp-sa∂ c≠mw hc-
F∂v Cu hwim-hen hy‡-am-°p-∂p. CXn¬ kv{XoI-fp-≠v, ]m]n-I-fp-≠v.
hns‚ kp\n-›n-XXzw Cu BgvN-I-fnse hmb-\-I-fn¬ hywKy-a-[p-c-ambn
c£-bn¬ Bcpw A\y-c√ F∂ ktμiw tLmjn-°p∂p Cu hkvXp-X-
[z\n-°p-∂p≠v. IqsZmiv CutØm-bpsSbpw a‰pw kmwKXyw hy‡n-Po-hn-
Iƒ.
X-Øn¬ A\n-hm-cy-am-Ip-∂Xv Cu `mhn-Ime \ymb-hn-[n-bpsS ]›m-Ø-e-
am¿tØm-Ωm-«olm c‡-km-£nXzw hcn-®-Xns‚ s]cp-∂mƒ Unkw-_¿
Øn-em-Wv. {XnIm-e-߃ Cu `qX-Im-e-N¿®-bn¬ A{]-Imcw {]k-‡hpw
21˛\v BWv. 18˛\v «olm Ip¥w G‰-Xmbpw 21˛\v ac-W-a-S-™-Xmbpw hniz-
{it≤-bhpw BIp-∂p. Bcm-[-\m-h¿j-Ønse BZy- "Ime'Øn\v \n¿h-
kn-°-s∏-Sp-∂p. At∂-Zn-hkw C¥y≥ k`-bpsS ÿm]I kvac-W-bmbn
ln-°p-hm-\p≈ ZuXyw Cu Ime-{X-b-hym-]n-bmb "c≠v' BK-a-\-hr-Øm-
BN-cn-°-s∏-S-Ww. at‰-sXmcp ]q¿hn-I -k-`-sbbpwt]mse C¥y≥k-`-bpsS
¥-ß-fpsSbpw Nn¥ Bcm-[-I-a-\- n¬ Pzen-°p∂ A\p-`-h-ambn \ne-
At∏m-kvtXm-en-IX B ]nXm-hn¬ \n∂v Bcw-`n-°p-∂p. "Fs‚ I¿Ømhpw
\n¿ØpI F∂Xv Xs∂-bm-Wv.
ssZh-hpta' F∂v «olm km£n® \n¿h-N\w [ym\n-®p-sIm≠v c£-Is‚
kz¥-Øn-te°v Xm≥ h∂p; kz¥-°m¿ Xs∂ ssIs°m-≠n√ F∂- BK-a-\sØ hc-th¬°mw.
Xnse "kz¥' ]Z-Øn\v Ipd-™-]£w {Xnam-\-tim-`-bp-≈Xv \mw ImWm-
IqsZmiv CutØm-bn¬ H∂mw cmK-Øn¬ Bcm-[-\-bpsS cmK-N{Iw
Xn-cp-∂p -Iq-Sm. tami-bn¬°qsS Xm≥ hnfn® tZhm-e-bØns‚ Xnc-kvIm-c-
Bcw-`n-°p-∂p. ]nd-hn°p apºp≈ Rmb-dm-gvN-bn¬ A\p-{I-a-ambn AXv
amWv Hcp Xew. tami-bpsS tZhme-bhpw ]utcm-ln-Xyhpw tbip-hns\
F´n¬ FØp-∂p. AtXmsS cmK-N-{I-Øns‚ H∂mw-L´w ]q¿Øn-bm-hp-I-
\nc-kn-®p-h-t√m. A{_-lm-an-eqsS ssZhw sXc-s™-SpØ hnizm-kn-Isf
bm-bn. F´mw cmKw s]mXpsh A¥-cn-®-hsc kvacn-°p∂Xn\mbn {Iao-I-
IqSp-X¬ hym]-I-amb A¿∞-Øn¬ kz¥-°m¿ F∂ ]Zw A¿∞-am-°p-
cn® cmK-am-Wv. ]nd-hn°p apºp≈ Rmb-dm-gvN-bn¬ hwim-h-en-bn¬ IqsS
∂p. Zmho-Zns‚ Xe-ÿm-\-\-K-cnbmb t_Xvetlw Ahs‚ ]ndhn°v CSw
A¥-cn® ]q¿h-]n-Xm-°-∑msc kvacn-°p-∂-Xn-\m¬ At∂-Zn-hkw Bcm-[-
\¬ImsX Ahs\ \ncm-I-cn-®p-h-t√m. c≠m-asØ Xew A{_-lm-an-s‚bpw
\-bn¬ F´mw cmKw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v khn-ti-j-amb kmwK-Xy-ap-≠v.
Ck-lm-°n-s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw ]p{X-∑m¿ {InkvXp-hns\ {Iqc-ambn
Xnc-kv°-cn-®p-h-t√m. aq∂m-asØ Xew BZmw {]Xn-\n-[m\w sNøp∂ a\p- (XpScpw)
jy-h¿§-Øns‚ Xnc-kv°m-c-am-Wv. BbXv C∂pw XpS¿∂psIm≠n-cn-°p-
∂p. c£-bpsS ZmXm-hmb a\p-jy-]p{Xs\ h[n-°p-hm≥ Ipcn-ip-]-Wn-bp∂
BZm-ans‚ a°ƒ. Cu km¿h-Im-en-Ihpw {Xna-m\-{]-k-‡-hp-amb Imem-
XoX ktμiw \¬In-bnt´ Adn-bn-∏p-Imew BK-a-\-s∏-cp-∂m-fn-te°v {]th-
in-°p-∂p-≈p.
hmb-\-Iƒ: hn. aØm-bn 1:1˛18, hn. tbml. 1:1˛18, D¬]. 46:8˛27, 1 cmPm.
9:3˛7, Gim-bm 7:14˛15, 11:1˛9, {]hr-Øn 3:16˛26, tdma¿ 4:13˛25, hn. eqt°m-
kv 3:23˛38.
£ma-Im-eØv an{k-bo-anseØnb bn{km-tb¬ a°-fpsS t]cp-Iƒ Dev]-
Øn-∏p-kvXIw \¬Ip-∂p. I¬]-\-Iƒ {]am-Wn-°p-sa-¶n¬ bn{km-tb¬
cmPXzw ÿnchpw imiz-Xhpw B°pw F∂pw adn-®mbm¬ AXns\ D∑q-
e-\-s∏-Sp-sa∂pw D≈ AXn-i-‡-amb ap∂-dn-bn∏v Imem-Xo-X-amb ap∂-dn-
bn∏v BIp-∂p. {InkvXob Pohn-X-Øn¬ Pm{K-Xbpw A\p-k-c-Whpw ssZh-
tImet©cn sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒkv Hm¿ØtUmI-vkv
`-bhpw hen-b-Xm-Ip-∂p. c£bpw \mihpw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn¬ AXn\v
]≈nbpsS DSaÿXbnep≈ sk‚v ]ot‰gvkv lb¿ sk°‚dn
henb ]¶p-≠v. tbip-hn¬ k¿h-{]-h-N-\-ßfpw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.
kvIqfn¬ ]p\¿ \n¿Ωn°p∂ HmUnt‰mdnbØn\v tUm. amXyqkv am¿
Ah≥ c£-bpsS hmXnepw c£m-Zm-Xm-hp-ambn {]hm-N-I-∑m¿ hc-®p-Im-´n-
tkthdntbmkv inemÿm]\w \SØn. CShI hnImcn ^m. tP°_v
bn-cn-°p-∂p. Cu alm-{]-hm-N-Is‚ hm°p tIƒ°m-Ø-h¿ tOZn-°-s∏-
Ipcy≥, klhnImcnamcmb ^m. Nm≠n, ^m. tPm_n, k-vIqƒ amt\P¿
Spw. Cu ktμ-i-Øn\v Ime-tZ-im-Xn¿Øn-I-fn-√. A{_-lm-ans‚ hmKvZØ
^m. Ipcymt°mkv F∂nh¿ kao]w.
k¥Xn F∂-t]mse c£ Ahn-iz-k-\o-b-ambn s]m´n-∏p-d-s∏Spw. hnizmkw
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 9
hN-\-Xo¿∞w
km£m¬ Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im-c-\m-hpI
Z\-lm-bv°p-tijw c≠mw Rmb¿
(hn. tbml-∂m≥ 1:43-˛51)
^m. hnt\mZv tPm¿Pv
(amt\-P¿, sh´n-°¬ Zb-dm)
tbip-{InkvXp Xs‚ ]c-ky-ip-{iqj kam-cw-`n-°p-tºmƒ, injy-∑msc Xnc-kvI-cn-°p∂p F∂Xv \ncm-im-P-\-I-am-Wv.
sXc-s™-Sp-°p-∂p-≠v. Ign™ Rmb-dmgvN \mep injy-∑msc sXc-s™-
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn¬ AwK-ß-fm-bn-cn-°p-∂-h¿ k`-bpsS \nb-a-
Sp°p∂Xv hmbn-°p-Ibpw [ym\n-°p-Ibpw sNbvXp. C∂sØ Rmb-dmgvN
ßfpw Imt\m-\m-Ifpw BNmcm\pjvTm\-ßfpw A\p-k-cn-°p-hm\pw A\p-
a‰p c≠p injy-∑msc sXc-s™-Sp-°p-∂-XmWv hnh-cn-°p-∂-Xv. ^oen-
jvTn-°p-hm\pw _m[yX D≈-h-cm-Wv. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS AwK-am-
t∏mkv, \Ym-\n-tb¬ (_¿Øp¬am-bn) F∂n-hsc tbip sXc-s™-Sp-°p∂p
bn-cn-°p-Ibpw a‰p k`m-Iq-´m-bva-I-fn¬ t]mbn Hm¿Ø-tUmIvkv k`sb
(hn. tbml-∂m≥ 1:43-˛51).
Ip‰-s∏-Sp-Øp-hm\pw A]-am-\n-°m\pw {ian-°p-∂-h¿ tbip-hns‚ km£y-
tbip-hns‚ In´nb \Ym-\n-tb¬ Øn\v A¿l-cm-Ip-I-bn-√.
Good Certificate
Pohn-X-Øn¬ [mcmfw hy‡n-Xz-߃ \sΩ kzm[o-\n-°m-dp-≠v. F√m t\mºpw D]-hm-khpw {]m¿∞-\bpw Bflob BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw
taJe-I-fn¬\n∂pw Aßs\bp≈-h¿ D≠m-Ipw. cmjv{So-b, kmaq-ly, F√mw k`-bpsS Iev]-\-I-fn-eqsS \ap°v e`n-®-Xm-Wv. AXv IrXy-ambpw
kmwkvIm-cn-I, Imbn-I, BflnI taJ-e-I-fn¬ \ns∂√mw Aß-s\-bp-≈- Bflm¿∞-ambpw A\p-jvTn-°p-∂-h¿°v "km£m¬ Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im¿'
hsc ImWmw. Pohn-®n-cn-°p-∂-hcpw acn-®p-t]m-b-hcpw AXn¬ Dƒs∏-Smw. F∂ Good Certificate tbip-hn¬ \n∂p e`n-°pw.
hn. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ Aß-s\-bp≈ hy‡n-Xz-ßsf [mcm-f-ambn ImWmw.
I]-S-X, tbip-hns‚ tZjy-Øn\p ImcWw
AXn¬ {][m-\-s∏´ Hcp hy‡n-bmWv \Ym-\n-tb¬.
Im]-Sy-tØm-sS-bp≈ Pohn-Xhpw {]hr-Ønbpw tbip-{In-kvXp-hn\v
tbip-{InkvXp \Ym-\n-tb-en-s\-°p-dn®v ]d-bp∂ hmN-I-am-Wv, At±-l-
G‰hpw tZjyhpw tIm]hpw D≠m-°nb Pohn-X-ssi-en-bm-bn-cp-∂p. I]-
Øns‚ hy‡n-XzsØ kzm[o-\n-°m≥ Imc-Ww. hn. tbml-∂m≥ 1:47: "CXm,
SX, FhnsS I≠mepw tbip, cq£-ambn iIm-cn-°p-Ibpw hna¿in-°p-
km£m¬ C{km-tb-ey≥; Ch-\n¬ Im]Syw C√.' tbip-hns‚ \√
Ibpw sNbvXn-cp-∂p.
km£yw e`n-°pI F∂Xv \n mca-√. km[m-cW a\p-jys‚ km£y-
a√; ho´p-Im-cp-sS-tbm, \m´p-Im-cp-sS-tbm, Iq´p-Im-cp-sStbm km£y-a-√. lrZ- I]-S-`-‡n-°m-cmb imkv{Xn-am-scbpw kmZq-Iy-scbpw ]co-i-∑m-scbpw
bhpw a\ pw Bflmhpw hy‡-ambn Adn-bp∂ {InkvXp Xs∂ km£y- hfsc henb tIm]-tØm-sS-bmWv kao-]n-®-Xv. Ah-cpsS apJØp t\m°n
s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wn-Xv. "\n߃ hnj-∏m-ºp-I-fm-Wv, Ipcp-S-∑m-cm-Wv, sh≈ tX® ih-°-√-d-I-fmWv,
k¿∏-k-¥-Xn-I-fmWv' Fs∂ms° tbip hnfn-®n-´p-≠v. B hnfn-I-fn-sems°
kXyhpw Bflm¿∞-Xbpw lrZ-b-hn-ip-≤nbpw tbip-hns‚ \√
tbip-hns‚ tIm]hpw iIm-chpw ImWmw.
km£yw e`n-°p-∂-Xn-\p≈ Imc-W-am-Wv. tbip AwKo-I-cn-°p-∂Xpw Xs‚
iniy-∑m-cpsS kwL-Øn-te°v tN¿°p-∂Xpw ]pdhpw AIhpw ip≤n-bp≈- Im]Syw C√m-Ø-h-sc-sb√mw tbip kvt\ln-°p-I-bpw AwKo-I-cn-°p-
hsc-bm-Wv. Ibpw sNbvXn-´p-≠v. \Ym-\n-tb-ens\ CjvSs∏´Xpw AwKo-I-cn-®Xpw Xs‚
injy-\m-°n-bXpw "Ah-\n¬ Im]-Sy-an√' F∂ Izmfn‰n FSp-Øp-]-d-™p-
\ΩpsS PohnX- e- £- yhpw tbip{-Ink- vXph- n¬ \n∂v Good Certificate kºm- sIm-≠mWv. k¶o. 32:2, "Bflm-hn¬ Im]Syw C√mØ a\p-jy≥ `mKy-
Zn-°pI F∂-Xm-bn-cn-°-Ww. Bb-Xn\v \mSyhpw A`n-\-bhpw aXn-bm-In-√.
hm≥.'
lrZ-b-Øns‚ hnip-≤n-bmWv tbip Af∂p t\m°p-∂-Xv. 1 iap-th¬ 16:7
""a\p-jy≥ t\m°p-∂-Xp-t]m-se-b√; a\p-jy≥ IÆn\p ImWp-∂-Xp-t]mse B≤ym-flnI At\z-j-W-Øns‚ ^ew
t\m°p∂p; btlm-htbm lrZ-bsØ t\m°p∂p.''
ain-lmsb At\z-jn®v \S∂ \Ym-\n-tb¬, tbip-hns\ t\cn¬ I≠p
cmjv{S-\n-b-ahpw kwkv°m-chpw A\p-jvTn-°pI A¤p-X-]-c-h-i-\m-Ip-∂Xv C∂sØ hn. thZ-`m-KØv \mw {i≤n-°p-∂-XmWv.
\ymb{]am-W-Øn¬ tamibpw {]hm-N-I-∑mcpw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-hs\
\Ym-\n-tb-ens‚ cmPyØns‚ t]cp ]d-™p-sIm-≠mWv tbip, B
At\z-jn®p \S-°p-I-bm-bn-cp∂p \Ym-\n-tb¬. ainlm hcp-sa∂v Ah\v
cmPy-Øns‚ bYm¿∞ ]p{X≥ F∂v hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. "CXm; km£m¬
Adn-bmw. ainlm Fhn-sS-bmWv ]nd-°p-∂Xv? Fß-s\-bmWv temI-Øn¬
C{km-tb-ey≥.' C{km-tb¬ F∂ cmPy-Øns‚ \nb-a-ßfpw kwkvIm-chpw
Ah-X-cn-°p-∂Xv? c£-I-\mbpw cmPm-hmbpw Fgp-s∂-≈p-sa∂v \Ym-\n-tb¬
`c-W-L-S-\bpw IrXy-ambn ]men-°p-∂-h≥ F∂-XmWv AXns‚ A¿∞w.
hniz-kn-®p. Xm≥ hmbn-®Xpw ]Tn-®Xpw A\p-k-cn-®v, ainlm \t{k-Øn¬
`mc-Xo-b≥, ae-bm-fn, {InkvXym-\n, Hm¿Ø-tUmIvkv F∂-sX√mw \n∂v hcp-I-bn-s√-∂pw, butk-^ns‚ aI-\mbn ]nd-°p-hm≥ km[y-X-bn-
\ΩpsS hy‡n-Xz-ß-fpsS `mK-am-Wv. AXns‚ aqey-ßfpw XXz-ßfpw Db¿- s√∂pw \Ym-\n-tb¬ hnNm-cn-®p.
Øn-∏n-Sn-°p-hm≥ \ap°v km[n-°-Ww. \mw Bbn-cn-°p∂ cmPy-Øns‚ \nb-
ain-lmsb ImWn-®p-X-c-Wta F∂v \nc-¥cw {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂
a-ßfpw `c-W-L-S-\bpw AwKo-I-cn-°p-hm≥ GsXmcp ]uc\pw _m≤y-ÿX
\Ym-\n-tb-ens‚ ASp-°¬ h∂mWv ^oen-t∏mkv ]d-bp-∂Xv, "\ymb-{]-am-
D≠v. \nb-a-hm-gvNsb AwKo-I-cn-°-Ww. tImSXn hn[n-Iƒ A\p-k-cn-°p-
W-Øn¬ tamsibpw {]hm-N-I-∑mcpw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-hs\ Is≠-Øn-
hm≥ Xøm-dm-h-Ww.
bn-cn-°p-∂p. Ah≥ tbmtk-^ns‚ ]p{X-\mb tbip F∂ \t{k-Øp-Im-
ae-bm-fn-°v, ae-bmf `mj Ah-cpsS hnIm-chpw Bflm-`n-am-\-hp-am-Wv. c≥ Xt∂' (hn. tbml-∂m≥ 1:45) F∂v.
]t£ C∂v, tIc-f-Øn\p ]pdØv `mc-X-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fnepw hntZ- B≤ym-flnI At\z-j-W-Øn¬ hym]r-X-\mb \Ym-\n-tb¬ tbip-hns‚
iØpw IpSn-tbdn ]m¿°p∂ ae-bm-fn-I-fn¬ `qcn-`m-Khpw ae-bmf `mjsb injy-\mbn amdn. 
Vol. 04 No. 03 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETIN OF MOSC 2021 January 16 Page 10