Majalah Tempo 9-15 Januari 2017 Budak Indonesia di Kapal Taiwan PDF
Preview Majalah Tempo 9-15 Januari 2017 Budak Indonesia di Kapal Taiwan
ASAL-MUASAL TARIK-ULUR SENGKETA RESHUFFLE GOOGLE ISU PAJAK INVESTIGASI BUDAK INDONESIA DI KAPAL TAIWAN MENJADI ANAK BUAH KAPAL LEWAT JALUR ILEGAL, WARGA INDONESIA DISIKSA DI KAPAL ASING—YANG MELAWAN MALAH MASUK BUI. PENELUSURAN TEMPO HINGGA TAIPEI. 00046 9-15 JANUARI 2017 RP 45.000 WWW.TEMPO.CO MAJALAH BERITA MINGGUAN 9 770126 427302 ISSN: 0126 - 4273 DAFTAR ISI 4546/9-15 JANUARI 2017 NASIONAL 32 EKONOMI 86 PERISAI DELAPAN MENGUBER PAJAK GOOGLE PERWIRA POLISI PEMERINTAH tengah berupaya memungut BERAWAL dari penangkapan pajak kepada Google. Tarif pajak yang Bupati Banyuasin Yan Anton akan dikenakan mencapai triliunan Ferdian, Komisi Pemberantasan rupiah. Namun perusahaan raksasa asal Korupsi kemudian membongkar Amerika Serikat itu menganggap angka aliran dana ke pejabat Kepolisian yang dipatok pemerintah Indonesia Daerah Sumatera Selatan. terlalu tinggi. Bagaimana sebetulnya Belakangan, muncul telegram strategi pemerintah untuk memburu rahasia yang menyatakan pajak dari Google? penggeledahan markas polisi oleh penegak hukum lain harus seizin Kepala Polri. Benarkah telegram WAWANCARA 100 itu berkaitan dengan pemanggilan perwira Polda Sumatera Selatan SIDNEY JONES oleh KPK? MEMBEDAH JARINGAN TEROR DI INDONESIA Kulit muka: Kendra Paramita Ekonomi INVESTIGASI 46 Sinyal Pasar 85 PERBUDAKAN DI KAPAL TAIWAN Hukum Hukum 80 PULUHAN ribu anak buah kapal asal Indonesia diduga mengalami perbudakan di atas Internasional kapal-kapal Taiwan. Hidup seadanya di atas kapal, mereka bekerja tak mengenal Luar Negeri 94 Momen 99 waktu. Jika tak mengikuti perintah kapten, mereka akan disiksa atau malah pulang tinggal nama. Selain bergaji rendah, mereka tak terlindungi asuransi. Ribuan dari Gaya Hidup mereka bahkan berlayar dengan dokumen palsu. Tempo menelusuri kehidupan para Info Kesehatan 72 Sport 68 ABK itu di tiga kota pelabuhan di Taiwan. Nasional Ringkasan 26 Opini Bahasa 62 Catatan Pinggir 106 Kolom 44 Opini 29 Prelude Album 14 Angka 18 Etalase 15 Inovasi 16 Kartun 10 Seribu Kata 20 Surat 6 Tempo Doeloe 17 Sains Lingkungan 76 HI SSToienkneoimha 64 MUSTAFA SILALA Pokok & Tokoh 104 MPO/ TE 4 | | 15 JANUARI 2017 2017-01-0000 - Materi Iklan Duo Ink Efficient Q1( Majalah Tempo 210 x 275 mm) #2.pdf 1 01/05/2017 9:31:28 AM SURAT Hak Jawab Nick Low dana tersebut. SEHUBUNGAN dengan pemberitaan majalah Tempo edisi 26 De- Mohon agar koreksi saya ini dimuat sehingga tidak terjadi per- sember 2016-1 Januari 2017 di rubrik Nasional dengan judul ”Jende- masalahan di kemudian hari. Terima kasih atas kerja samanya. ral Polisi di Pusaran Perkara”, bersama ini saya sebagai salah satu narasumber dalam laporan tersebut menggunakan hak koreksi saya sesuai dengan Undang-Undang Pers sebagai berikut: Low Kok Thye atau Nick Low 1. Saya menyatakan keberatan atas pemuatan hasil wawancara Direktur Southern Keratong Plantations SDN BHD wartawan Tempo kepada saya tanpa adanya konfi rmasi lebih dulu sebelum diterbitkan. Dalam artikel wawancara, terdapat kesalah- 1. Dalam wawancara dengan Anda di Hotel Sheraton Grand, Keba- an interpretasi ataupun ketidakakuratan penulisan dari keterang- yoran Baru, Jakarta Selatan, Rabu, 30 November 2016, pukul 20.30, an yang saya berikan. Terlebih, dalam wawancara yang dilakukan, dua wartawan kami sudah memberi tahu Anda bahwa wawancara pihak majalah Tempo tidak menyediakan penerjemah resmi. akan dimuat di majalah Tempo. Anda menegaskan bahwa wawan- 2. Dalam pemahaman saya, wawancara dimaksudkan untuk cara itu boleh bahkan harus dimuat. Semua percakapan dalam wa- mengklarifi kasi beberapa isu terkait dengan permasalahan hu- wancara kami dokumentasikan. Atas permintaan Anda dan anggo- kum internal PT Pradiksi Gunatama dan PT Senabangun Aneka- ta staf Anda, wawancara dilakukan dengan bahasa Indonesia sehing- pertiwi dengan Suryo Tan sehubungan dengan penipuan dan ga tidak perlu penerjemah. Dalam wawancara itu, Anda fasih berba- penggelapan yang dilakukannya terhadap perusahaan. Saya sa- hasa Indonesia. ngat terkejut, ketika diterbitkan, artikel yang dimuat malah meni- 2. Dalam wawancara dengan Anda, wartawan Tempo sudah mem- tikberatkan pada dugaan aliran uang yang sudah saya bantah, ser- beri tahu lebih dari satu kali bahwa akan mengulas soal aliran dana ta menyerang reputasi Jenderal Budi Gunawan dan Inspektur Jen- ke Suryo Tan, yang menurut pengakuan Suryo diberikan kepada deral Anas Yusuf. Budi Gunawan dan Anas Yusuf. Pernyataan aliran dana itu kami per- 3. Perlu saya tegaskan bahwa sesuai dengan fakta yang ada, tidak oleh dari wawancara dengan sejumlah anggota staf Anda dan kete- ada aliran uang kepada Budi Gunawan dan Anas Yusuf. Pencatut- rangan Anda kepada penyidik Kepolisian Resor Jakarta Selatan pada an nama-nama tersebut dilakukan Suryo Tan untuk mendapatkan 15 Agustus 2016 pukul 14.00. Kami mendokumentasikan semua doku- keuntungan pribadi. men tentang hal ini, juga rekaman wawancara dengan Anda. 4. Sesuai dengan perkembangan laporan polisi atas nama Suryo 3. Kami memiliki dokumen, rekaman wawancara, dan bukti penge- Tan di Kepolisian Resor Jakarta Selatan, saat ini status Suryo Tan luaran dana. Ketika dikonfi rmasikan, Anda dan anggota staf Anda adalah tersangka. Maka terbukti bahwa permintaan uang yang di- membenarkan dokumen-dokumen itu. Seperti yang dimuat dalam serahkan kepada Suryo Tan tidak/bukan digunakan untuk Budi laporan itu, kami menulis dana mengalir dari perusahaan Anda ke Gunawan dan Anas Yusuf. Suryo Tan. Dan, menurut keterangan Anda kepada polisi dan sudah 5. Majalah Tempo telah mengutip keterangan saya mengenai ni- Anda benarkan saat wawancara, Suryo Tan mengaku kepada Anda lai uang yang disebutkan dalam artikel tersebut. Bahwa nilai yang bahwa duit itu akan diberikan kepada Budi Gunawan dan Anas Yu- diminta Suryo Tan kepada perusahaan untuk menyelesaikan per- suf. Setelah itu, dalam wawancara, Anda menyebutkan Suryo Tan masalahan yang ada. Saya tidak mengatakan bahwa jumlah uang mengaku kepada Anda bahwa dana tersebut sudah diberikan kepada tersebut akan diberikan/digunakan untuk Jenderal Polisi Budi Gu- dua jenderal polisi itu. — Redaksi nawan dan Jenderal Polisi Anas Yusuf. Hak Jawab Anas Yusuf 6. Di halaman 30 majalah Tempo edisi tersebut, perlu kami ko- reksi bahwa perusahaan tidak pernah mengalirkan dana apa pun MAJALAH Tempo edisi 25 Desember 2016-1 Januari 2017 halaman kepada Budi Gunawan dan Anas Yusuf. Adapun dana tersebut di- 28-32, di rubrik Nasional dengan judul ”Jenderal Polisi di Pusaran berikan kepada Suryo Tan. Perkara”, menulis bahwa saya telah menerima uang Rp 6,05 miliar 7. Di halaman 36, saya tidak mengatakan bahwa saya yakin dari Suryo Tan. Dengan ini, saya menggunakan hak jawab atas pem- nama-nama pejabat kepolisian yang disebut Suryo Tan menerima beritaan, sesuai dengan Undang-Undang Pers, sebagai berikut: 6 | | 15 JANUARI 2017 SURAT 1. Saya tidak pernah sama sekali menerima uang sebesar dimak- terhadap artikel di majalah Tempo edisi 26 Desember 2016-1 Janua- sud terkait dengan permasalahan PT Lentera Inti Prima dalam ri 2017. rangka pengurusan lahan batu bara. Demikian klarifi kasi saya. 2. Berdasarkan surat dari Low Kok Thye alias Nick Low yang di- tujukan kepada saya tertanggal 30 Desember 2016 (terlampir) yang Anas Yusuf intinya berisi: a. Permintaan maaf kepada saya atas keterangan yang diberi- Kami sudah memuat wawancara Anda yang membantah tuduhan kan dan dimuat di majalah Tempo edisi 26 Desember 2016-1 Januari tersebut pada edisi yang sama. Hak koreksi Nick Low juga kami teri- 2017 dalam liputan ”Jenderal Polisi di Pusaran Perkara” karena su- ma. — Redaksi dah merugikan dan merusak reputasi saya sebagai pejabat Polri. b. Yang bersangkutan mengatakan dan menegaskan bahwa ke- RALAT terangan dalam artikel tersebut, yang menjelaskan bahwa saya menerima dana dimaksud terkait dengan permasalahan PT Len- DALAM artikel berjudul ”Ia yang Mendayung Sendiri di Lautan” tera Inti Prima, adalah tidak benar dan tidak sesuai dengan fakta di majalah Tempo edisi pekan lalu, halaman 79, tertulis Raihaanun yang ada. menjadi ibu dalam Heartbreak.com dan Kun Fayakun. Yang benar, c. Pada 28 Desember 2016, yang bersangkutan sudah mengaju- Raihaanun berperan sebagai Nayla, seorang mahasiswa, dalam fi lm kan hak koreksi dan klarifi kasi sesuai dengan Undang-Undang Pers Heartbreak.com dan tidak pernah bermain dalam fi lm Kun Fayakun. PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB Arif Zulkifl i REDAKTUR EKSEKUTIF Wahyu Dhyatmika NASIONAL & HUKUM INDONESIANA REDAKTUR PELAKSANA Bagja Hidayat REDAKTUR UTAMA Jajang Jamaluddin, Dodi Hidayat REDAKTUR UTAMA Iwan Kurniawan REDAKTUR Istiqomatul Hayati REDAKTUR Anton Aprianto, Anton Septian, Abdul Manan, Sunudyantoro, Agoeng Wijaya PENGEMBANGAN KOMUNITAS Rob Januar STAF REDAKSI I Wayan Agus Purnomo, Syailendra Persada, Prihandoko, Linda Novi Trianita, Agung Sedayu, Kodrat Setiawan, Francisco Rosarians Enga Geken, Mitra Tarigan, Hussein Abri Y.M. Dongoran, Dewi Suci, KORAN TEMPO Indri Maulidar, Bobby Chandra, Rina Widiastuti PEMIMPIN REDAKSI Budi Setyarso REDAKTUR EKSEKUTIF Lestantya R. Baskoro EKONOMI & MEDIA TEMPO.CO REDAKTUR PELAKSANA Yandhrie Arvian REDAKTUR Agus Supriyanto, Retno Sulistyowati, Jobpie Sugiharto, PEMIMPIN REDAKSI Burhan Sholihin REDAKTUR EKSEKUTIF Elik Susanto Ali Nur Yasin, Fery Firmansyah, Grace S. Gandhi, Dewi Rina Cahyani STAF REDAKSI Akbar Tri Kurniawan, Ayu Prima Sandi, Abdul Malik, Khairul Anam, Praga Utama, Ali Ahmad Noor Hidayat, Andi Ibnu Masri, TEMPO ENGLISH Robby Irfany Maqoma REPORTER Putri Adityowati PEMIMPIN REDAKSI Arif Zulkifl i PEMIMPIN UMUM Yuli Ismartono REDAKTUR UTAMA Lucas Edward, Purwani Diyah Prabandari STAF REDAKSI Isma Savitri (Tempo English Weekly), Mahinda Arkiyasa, INVESTIGASI Petir Garda Bhwana, Sadika Hamid (en.tempo.co) REPORTER Amanda T. Siddharta REDAKTUR PELAKSANA Setri Yasra REDAKTUR Stefanus Teguh Edi Pramono, Mustafa Silalahi KOORDINATOR PRODUKSI: Dewi Pusfi tasari STAF REDAKSI Rusman Paraqbueq TV TEMPO/TEMPO CHANNEL INTERNASIONAL PEMIMPIN REDAKSI: Wahyu Muryadi MANAGER PROGRAM: Muh Nur Hidayat REDAKTUR PELAKSANA Purwanto Setiadi REDAKTUR UTAMA Idrus F. Shahab PRODUSER: Budhi Santoso ASISTEN PRODUSER: Mahfud Efendi VIDEO JURNALIS: Alfan Noviar, REDAKTUR Mahardika Satria Hadi, Sukma Loppies, Maria Rita Ida Hasugian, Dwi Arjanto Dinda Amalia Asri, Endah Kurnia Wirawati, Yuli Dwi Ermawati, Antoni P Hutasoit, Rosito, STAF REDAKSI Sita Planasari, Nathalia Shanty REPORTER Choirul Aminudin Dewa Made Erdy Kusuma, Hospita Yulima Simanjuntak, Indra Toni Setiawan VIDEO EDITOR: Fahrudi Yansyah (koord.), Draga Dionata, Akbar Ramadhan, Slamet Riyadi, Aditya Nugroho, SENI & INTERMEZO Riza Syafriansyah, Ondri S Prakasa, Aftahul Muslikh (motion grafi s). REDAKTUR PELAKSANA Seno Joko Suyono REDAKTUR Nurdin Kalim, Mustafa Ismail STAF REDAKSI Amandra Mustika Megarani, Moyang Kasih Dewi Merdeka, Dian Yuliastuti KREATIF, FOTO, BAHASA SAINS & SPORT REDAKTUR KREATIF Gilang Rahadian REDAKTUR DESAIN Eko Punto Pambudi, Yuyun Nurrachman REDAKTUR PELAKSANA Yos Rizal Suriaji REDAKTUR Firman Atmakusuma, Nurdin Saleh, Hari Prasetyo, DESAINER SENIOR Aji Yuliarto, Ehwan Kurniawan, Imam Yunianto, Kendra H. Paramita Irfan Budiman STAF REDAKSI Gabriel Wahyu Titiyoga, Amri Mahbub, Nur Haryanto, DESAINER Djunaedi, Edward Ricardo Sianturi, Gatot Pandego, Indra Fauzi, Munzir Fadly, Rudy Asrori Gadi Kurniawan Makitan, Erwin Prima Putra Z, Febriyan, Indra Wijaya PENATA LETAK Agus Darmawan Setiadi, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Hindrawan, Kuswoyo, Mistono, Tri Watno Widodo, Wahyu Risyanto GAYA HIDUP REDAKTUR PELAKSANA Sapto Yunus REDAKTUR UTAMA Tulus Wijanarko REDAKTUR Efri Ritonga, REDAKTUR FOTO Rully Kesuma (Koordinator), Ijar Karim, Mahanizar Djohan PERISET FOTO Fardi Bestari, Rini Kustiani, Reza Maulana, Diah Ayu Candraningrum STAF REDAKSI Raymundus Rikang RW, Gunawan Wicaksono, Jati Mahatmaji, Nita Dian Afi anti, Ratih Purnama Ningsih Nur Alfi yah BT. Tarkhadi, Martha Warta Silaban, Kelik M. Nugroho, Cheta Nilawaty Prasetyaningrum, FOTOGRAFER Amston Probel, Subekti Hadriani Pudjiarti, Dini Pramita, Aisha Shaidra REPORTER Dina Andriani, Yunia Pratiwi, Annisa Lucyana REDAKTUR BAHASA Uu Suhardi (Koordinator), Hasto Pratikto, Sapto Nugroho STAF SENIOR Iyan Bastian METRO STAF Aeni Nur Syamsiah, Edy Sembodo, Hardian Putra Pratama, Heru Yulistiyan, Michael Timur Kharisma, REDAKTUR PELAKSANA Philipus Parera REDAKTUR Zacharias Wuragil STAF REDAKSI Ali Anwar, Suseno, Mochamad Murdwinanto, Rasdi Darma, Sekar Septiandari, Suhud Sudarjo, Andry Setiawan Untung Widyanto, Erwan Hermawan, Riky Ferdianto, Linda Hairani, Gangsar Parikesit REPORTER Afrilia Suryanis, Ninis Chairunnisa, Devy Ernis PUSAT DATA DAN ANALISA TEMPO KOORDINATOR: Priatna RISET: Dwi Wiyana, Indra Mutiara PUSAT DATA: Dina Andriani, Ismail PUSAT PELIPUTAN REDAKTUR PELAKSANA Yudono Yanuar REDAKTUR Juli Hantoro, Nunuy Nurhayati, Tjandra Dewi, Rr. Ariyani, Purwanto, Nieke Indrieta, Endri Kurniawati STAF REDAKSI Budi Riza, Eko Ari Wibowo, REDAKTUR KHUSUS Daru Priyambodo (koordinator), Gendur Sudarsono, Amarzan Loebis, Aditya Budiman, Amirullah, Istman Musaharun JAWA TENGAH & YOGYAKARTA Widiarsi Agustina, LN. Idayani Hermien Y. Kleden, Leila S. Chudori, Bambang Harymurti, Toriq Hadad, S. Malela Mahargasarie, Goenawan Mohamad, Putu Setia, Fikri Jufri PENGEMBANGAN PRODUK DIGITAL KEPALA Yosep Suprayogi INFOGRAFIS Fitra Moerat Ramadhan Sitompul (Redaktur), Ahmad Nurhasim KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT Arif Zulkifl i KEPALA DESAIN KORPORAT S Malela Mahargasarie VIDEO Ngarto Februana (Redaktur), Ryan Maulana, Ridian Eka Saputra, Dwi Oktaviane BIRO EKSEKUTIF DAN PENDIDIKAN Lestantya R. Baskoro (Kepala), Yos Rizal Suriaji, Philipus Parera MEDIA SOSIAL Ferdinand Akbar (Koordinator), Abdur Rohim Latada PT TEMPO INTI MEDIA TBK DIREKTUR UTAMA Bambang Harymurti DIREKTUR Gabriel Sugrahetty, Herry Hernawan, Sri Malela Mahargasarie, Toriq Hadad SEKRETARIAT KORPORAT Faira Bagja PEMASARAN Meiky Sofyansyah (Wakil Direktur) IKLAN Tanty Hendriyanti, Marah Andikha (Group DESAIN KREATIF PEMASARAN Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Jemmi Ismoko, Junaedi Abdillah, Head), Nurulita Pasaribu, Melly Rasyid, M.Dody Waspodo, M.M. Ekawati, Fransisca W.R, Silvia Husnaeni, Juned Aryo Sembada, Rachman Hakim, Setiyono PERISET FOTO Lourentius EP. Desy Indira, Seto Ajie Wijaya, Revvy Oktaria, Eko Waluyo KOMUNIKASI PEMASARAN Berkah Demiat, TRAFFIC Abdul Djalal, Muhamad Assad Islamie ALAMAT IKLAN Gedung Tempo, Jl. Palmerah Barat No. 8 Aditya, Andi Supriyanto BUSINESS DEVELOPMENT Y. Tomi Aryanto Jakarta Selatan 12210 Tel. 62-21-5360409, 5482132, 7255625; Fax: 62-21-7206995 SIRKULASI & DISTRIBUSI Shalfi Andri (Kepala), Erina Andriyani (Sekretaris) ALAMAT DIVISI SIRKULASI, KOMUNIKASI PEMASARAN, DAN RISET Gedung Tempo, Jl. Palmerah Barat No. 8 SIRKULASI Iman Sukarnadi, Indra Setiawan DISTRIBUSI Ivan Buana Putra DIGITAL Prathita Putra Jakarta Selatan 12210 Tel. 62-21-5480409; Fax: 62-21-5306393 LAYANAN PELANGGAN Yefri PERWAKILAN JAWA TIMUR Solex Kurniawan (Surabaya) DI YOGYAKARTA-JAWA TENGAH Fuad Nugraha Adi (Yogyakarta) TEMPO IMPRESARIO Ade Liesnasari (Direktur), Dani Kristianto (Marketing), KREATIF PEMASARAN (MATAIR) Prasidono Listiaji (Direktur) PRODUKSI KONTEN S. Dian Andryanto, Hanny Soemantri (Produksi dan Kreatif), Dewi Anita (Sekretaris) ALAMAT Jalan Palmerah Barat No. 8, Hotma Siregar, Mila Novita, Mira Larasati, Nugroho Adi, Rifwan Hendri, Susandijani, Wawan Priyanto Jakarta 12210 Telp. 62-21-5362651/7255625 ext: 206 Faks.62-21-53661092 e-mail: [email protected] ALAMAT REDAKSI Gedung Tempo, Jalan Palmerah Barat No. 8 PENERBIT ALAMAT PERUSAHAAN Jakarta Selatan 12210, Tel: 62-21-7255625, 3916160, 5482132 PT TEMPO INTI MEDIA Tbk, BNI Cabang Kramat, Jakarta, Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, e-mail [email protected] A.C. 017.000.280.765.001 Telp. 021-5360409, Faks. 5439569, http://korporat.tempo.co ISSN 0126-4273 SIUPP No. 354/SK/MENPEN/SIUPP/1998. PENCETAK PT TEMPRINT, Jakarta. 8 | | 15 JANUARI 2017 RATUSAN RIBU PASANG MATA MEMBACA TEMPO SETIAP SENIN TERSEDIA VERSI DIGITAL Majalah TEMPO Tempo Media @tempodotco http://majalah.tempo www.tempo.co INFORMASI BERLANGGANAN: PEMASANGAN IKLAN: Layanan Pelanggan: 021 536 0409 ext. 9 021 725 5625 e-mail: [email protected] KARTUN N A M H C A R R U N N U Y U N: Y U T R A K INDIKATOR Saling Lapor Setujukah Anda kalau pasal penistaan agama dihapus saja? Menista Agama Tidak tahu 944 (15,3%) Ya 1.351 POLISI memutuskan mengusut penistaan agama yang diduga dilakukan Imam (22%) Besar Front Pembela Islam Rizieq Syihab. Beberapa mahasiswa yang melaporkan dugaan penistaan itu bergiliran dimintai keterangan sepanjang pekan lalu. Tidak Tuntutan terhadap Rizieq sama persis seperti yang dituntut Rizieq kepada Guber- 3.855 nur DKI Jakarta nonaktif Basuki Tjahaja Purnama, yakni penistaan agama. Yang di- (62,7%) gunakan adalah Pasal 156 atau 156-a Kitab Undang-Undang Hukum Pidana. Sebenarnya pasal pencemaran telah ditanggalkan dari kitab hukum di banyak negara. Pasal itu malah sering menjadi senjata bagi kelompok agama mayoritas untuk menekan minoritas. Belum lagi aksi saling lapor antar-pemeluk agama bisa Total: 6.150 (100%) memperuncing gesekan antar-umat. Namun mayoritas responden dalam jajak pendapat Tempo.co tak setuju Pasal INDIKATOR PEKAN INI 156 dan 156-a dibuang dari KUHP. Dari total 6.150 responden, hanya 22 persen Apakah Anda setuju penulis buku bisa yang setuju pasal itu dihapus. dijerat pidana? ● 10 | | 15 JANUARI 2017
The list of books you might like
