MAIŠTININKAS Jėzaus Nazariečio gyvenimas ir laikai Rėza Aslan Iš anglų kalbos verte Marius Burokas a UDK 232.9 VERSTA 1$ As33 Rėza Aslan, ZEALOT Hie Life and Times of Jesus of Nazareth, Random House, 2013 Reza Aslan Maištininkas Jėzaus Nazariečio gyvenimas ir laikai Copyright © 2013 by Aslan Media, Inc. Iš anglų kalbos vertė Marius Burokas This translation published by arrange ment with Random House, an imprint of Už pastabas rengiant knygą dėkojame The Random House Publishing Group, dr. Aušrai Pažėraitei a division of Random House LLC. Map and illustration copyright © 2013 by Laura Hartman Maestro ISBN 978-609-427-183-0 © kitos knygos, 2015 Skiriu žmonai Jessicai Jackley ir visai Jackley giminei, kurių meilė ir palankumas išmokė mane apie Jėzų daugiau nei visi tyrinėjimų ir studijų metai. Nemanykite; jog aš atėjęs nešti žemei ramybės. Aš atėjau nešti ne ramybės; o kalavijo. Mt 10,34 Turinys ...9 Pirmojo amžiaus Palestina Jeruzalės šventykla .....11 Autoriaus pastaba .....13 Įvadas ......19 ...29 Chronologija I DALIS Kitokia auka...33 Prologas . Skylė kampe...40 Pirmas skyrius . Žydų karalius...46 Antras skyrius . Trečias skyrius . Jūs žinote, iš kur aš. 53 Ketvirtoj i filosofija...61 Ketvirtas skyrius . Kur jūsų laivynas, raižantis romėnų jūras?. 71 Penktas skyrius . Pirmieji metai...81 Šeštas skyrius . II DALIS Uolumas dėl Tavo namų...95 Prologas . Tyruose šaukiančiojo balsas...101 Septintas skyrius . Eikite paskui mane...110 Aštuntas skyrius . Dievo pirštu 121 Devintas skyrius . Teateinie Tavo karalystė...131 Dešimtas skyrius . O kuo jūs mane laikote?....141 Vienuoliktas skyrius . Neturime karaliaus, tiktai ciesorių 157 Dvyliktas skyrius . TURINYS III DALIS Dievas, tapęs kūnu...171 Prologas . Jei Kristus nebuvo prikeltas...179 Tryliktas skyrius . Ar aš ne apaštalas?....189 Keturioliktas skyrius . Teisusis...202 Penkioliktas skyrius . Tikras Dievas iš Tikro Dievo...217 Epilogas . 221 Padėkos ...... 223 Nuorodos ...... 294 Bibliografija ..... 305 Vardažodžių rodyklė ...... Sicfonas Damaskas tetrarc, arndutrias 9slazaretas ',z!y'&rn ®v w;a Jerickonasm Jeruzale • : :• i. Kumranas j&t wgc> amžiaus ‘PaCefiina • “Hebronas