Maharashtra, 2014-01-08, Part -1 L

0.08 MB·English

by  Government of Maharashtra

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2014/{ÉÉè¹É 18, ¶ÉEäò 1935 1
RNI No. MAHBIL/2009/31747
Reg. No. MH/MR/South-326/2013-15
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò--±É
´É¹ÉÇ 5, +ÆEòú 78] ¤ÉÖvÉ´ÉÉ®úúú, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2014/{ÉÉè¹É 18, ¶ÉEäò 1935 [{ÉÞ¹`ä 4, ËEò¨ÉiÉ : ¯û{ɪÉä 16.00
+ºÉÉvÉÉ®úhÉ Gò¨ÉÉÆEòú 3
|ÉÉÊvÉEÞòiÉ |ÉEòɶÉxÉ
(EåòpùÒªÉ) +ÉètÉäÊMÉEò Ê´É´ÉÉnù +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ´É ¨ÉÆÖ¤É<Ç +ÉètÉäÊMÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ªÉÉÆJÉɱÉÒ±É
(¦ÉÉMÉ BEò, SÉÉ®ú-+, SÉôÉ®ú-¤É +ÉÊhÉ SÉÉ®ú-Eò ªÉÉƨÉvªÉä |ÉʺÉrù Eäò±É䱪ÉÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷ ªÉÉÆ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ)
+ÊvɺÉÚSÉxÉÉ, +Énäù¶É ´É ÊxÉ´ÉÉbä÷.
=tÉäMÉ, >ðVÉÉÇ ´É EòɨÉMÉÉ®ú ʴɦÉÉMÉ
¨ÉÉnùÉ¨É EòɨÉÉ ®úÉäb÷, ½ÖþiÉÉi¨ÉÉ ®úÉVÉMÉÖ°ü SÉÉèEò, ¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¨ÉÖƤÉ<Ç 400 032,
ÊnùxÉÉÆEò 8 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 2014.
+ÊvɺÉSÚ ÉxÉÉ
¨É½þÉ®úɹ]Åõ nÖùEòÉxÉä ´É +ɺlÉÉ{ÉxÉÉù +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1948.
Gò¨ÉÉÆEò B¨ÉBºÉB. 11/2013/|É.Gò. 380/EòɨÉMÉÉ®ú-10.---- ¨É½þÉ®úɹ]Åõ nÖùEòÉxÉä ´É +ɺlÉÉ{ÉxÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1948 (ºÉxÉ 1948 SÉÉ ¨ÉÖƤÉ<Ç
BEòÉähÉBäƶÉÒ) (ªÉÉiÉ ªÉÉ{ÉÖfäø VªÉÉSÉÉ “ =CiÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ” +ºÉÉ =±±ÉäJÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä±ÉÉ +ɽäþ) ªÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 4SªÉÉ {É®ÆúiÉÖEòÉuùÉ®äú |ÉnùÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ
+ɱÉ䱪ÉÉ +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ªÉÉuùÉ®äú, =CiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ nùÉäxÉ ¨ÉvªÉä JÉɱÉÒ±É|ɨÉÉhÉä ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eò®úÒiÉ +ɽäþ:----
=CiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ +xÉÖºÉÚSÉÒ nùÉäxÉ ¨ÉvÉÒ±É Gò¨ÉÉÆEò “ 636 ” xÉÆiÉ®ú JÉɱÉÒ±É xÉÉånùÒSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä<DZÉþ :----
“ 637 ¨É.ä +¨É®ú VªÉÖºÉ ºÉå]õ®ú, nÖùEòÉxÉ Gò. 2, =CiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSªÉÉ Eò±É¨É 19 ¨ÉvÉxÚÉ JÉɱÉÒ±É ¶ÉiÉÕSªÉÉ +vÉÒxÉ ®úɽþÚxÉ ,----
+É®ú. BxÉ. EÖò{É®ú ¯ûMhÉÉ±ÉªÉ +É´ÉÉ®ú,
(1) ºÉnù®ú ºÉÚ]õ ½þÒ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉÉiÉ +ÊvɺÉÚSÉxÉÉ |ÉʺÉrù ZÉɱªÉÉSªÉÉ ÊnùxÉÉÆEòÉ{ÉɺÉÚxÉ
MÉֱɨÉÉä½þ®ú ®úºiÉÉ, ʴɱÉä{ÉɱÉæ ({É.),
{ÉÉSÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒEòÊ®úiÉÉ ±ÉÉMÉÚ ®úɽþÒ±É.
¨ÉÖƤÉ<Ç 400 056.
(2) +ɺlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉähÉiªÉɽþÒ Ênù´É¶ÉÒ {ɽþÉ]äõ 03-00 xÉÆiÉ®ú =PÉb÷Ò ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
(3) |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉºÉ iªÉÉSªÉÉ ´ÉäiÉxÉÉiÉÚxÉ EÖò`ö±ªÉɽþÒ |ÉEòÉ®úSÉÒ Eò{ÉÉiÉ xÉ Eò®úiÉÉ
+É`ö´Éb÷¬ÉiÉÚxÉ BEò Ênù´ÉºÉ ¦É®ú{ÉMÉÉ®úÒ ºÉÖ^õÒ näùhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ ´É ºÉÖ^õÒºÉƤÉÆvÉÒSÉä |ÉiªÉäEò
¨ÉʽþxªÉÉSÉä ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò ºÉÚSÉxÉÉ ¡ò±ÉEòÉ´É®ú +ÉMÉþÉ>ð ±ÉÉ´ÉhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä.
(4) |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉºÉ ºÉ±ÉMÉ {ÉÉSÉ iÉÉºÉ EòÉ¨É Eäò±ªÉÉ´É®ú BEò iÉɺÉÉSÉÒ Ê´É¸ÉÉÆiÉÒ
näùhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ.
(5) +É`ö´Éb÷¬ÉSªÉÉ ´É <iÉ®ú ºÉÖ^õÒSªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ ºÉƨÉiÉÒ{ÉjÉ Ênù±É䱪ÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉÆxÉÉ EòɨÉÉ´É®ú
`äö´ÉhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä.
(6) Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉºÉ nù®ú®úÉäVÉ 9 iÉÉºÉ ËEò´ÉÉ +É`ö´Éb÷¬É¨ÉvªÉä 48 iÉɺÉÉÆ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ EòɨÉ
Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò +ºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ ´É nù®ú®úÉäVÉSªÉÉ EòɨÉÉSÉÒ ´ªÉÉ{iÉÒ 11 iÉɺÉÉÆ{ÉäIÉÉ
VÉɺiÉ +ºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
¦ÉÉMÉ BEò---±É-----3---1 (1)
2 ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2014/{ÉÉè¹É 18, ¶ÉEäò 1935
(7) |ÉiªÉäEò Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉºÉ +ɺlÉÉ{ÉxÉäEòbÚxÉ Eò±É¨É 25 xÉÖºÉÉ®ú +Éä³ýJÉ{ÉjÉ näùhªÉÉiÉ
ªÉÉ´Éä.
(8) ¨Éʽþ±ÉÉ Eò¨ÉSÇ ÉÉ ªÉÉºÆ ÉÉ`öÒ EòɨÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ º´ÉiÉjÆÉ ±ÉÉEì ò®, ºÉ®úIÉÉú ´É ʴɸÉÉiÆ ÉÒMÉ½Þ þ
ªÉÉÆSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ.
(9) +ɺlÉÉ{ÉxÉäiÉ ¨Éʽþ±ÉÉ ±ÉéÊMÉEò Uô³ý´ÉÉnù |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ iÉGòÉ®ú ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ
ºÉʨÉiÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉÉ´ÉÒ.
(10) +ɺlÉÉ{ÉxÉÉ ¤ÉÆnù Eò®úhªÉÉSªÉÉ ´Éä³äýiÉÚxÉ ºÉÚ]õ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ´ÉÉføÒ´É
EòɨÉɺÉÉ`öÒ xÉ´ÉÒxÉ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ÊxɪÉÖCiÉ Eäò±Éä VÉÉ´ÉäiÉ.
(11) EòÉähÉiªÉɽþÒ Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉºÉ iªÉÉSªÉÉ +ÊiÉEòÉʱÉEò EòɨÉɤÉqù±É Eò±É¨É 63 ¨ÉvªÉä
Ê´ÉʽþiÉ Eäò±É䱪ÉÉ nù®úÉxÉä +ÊvÉEò ´ÉäiÉxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉÉ´Éä.
(12) Eò¨ÉÇSÉÉ ªÉÉÆxÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ ´É ºÉhÉÉSªÉÉ ºÉÖ]Âõ]õ¬É näùhªÉÉiÉ ªÉÉ´ªÉÉiÉ.
(13) ºÉnù® ºÉÚ]õ ½þÒ ºÉ¨ÉÆiÉÒ{ÉjÉ ºÉÉnù®ú Eäò±É䱪ÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆ{ɪÉÈiÉSÉ ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ ®úɽþÒ±É.
(14) ºÉnù®ú ºÉ]Ú õ ½þÒ ¨É¤ÆÖ É< ÇnùÖEòÉxÉ ä´É +ɺlÉÉ{ÉxÉÉ +ÊvÉÊxɪɨÉ, 1948 {É®Ö úiÉÒSÉ ¨ÉªÉÉÊÇnùiÉ
+ɽäþ.
(15) ´É®úÒ±É +]õÒ ´É ¶ÉiÉÕ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ +ÊvÉÊxɪɨÉÉiÉÒ±É <iÉ®ú iÉ®úiÉÖnùÒ +ɺlÉÉ{ÉxÉäºÉ
ªÉlÉÉκlÉiÉÒ ±ÉÉMÉÚ ®úɽþiÉÒ±É.
(16) ´É®úÒ±É{ÉèEòÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ +]õÒSÉÉ ´É ¶ÉiÉÔSÉÉ ¦ÉÆMÉ ZÉɱªÉÉºÉ ºÉÚ]õ +É{ÉÉä+É{É ®úqù
½þÉä<DZÉ. ”
¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉSÉä ®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆSªÉÉ +Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ´É xÉÉ´ÉÉxÉä,
+. ¨É. ¤ÉÉʴɺEò®ú,
EòɪÉÉǺÉxÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ.
¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2014/{ÉÉè¹É 18, ¶ÉEäò 1935 3
In pursuance of Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the following
translation in English of the Government Notification, Industries, Energy and Labour Department,
No. MSA-11/2013/CR-380/LAB-10, dated the 8th January 2014 is hereby published under the
authority of the Governor.
By order and in the name of the Governor of Maharashtra,
BALASAHEB KOLASE,
Joint Secretary to Government.
INDUSTRIES,ENERGYANDLABOURDEPARTMENT
Madam Cama Road, Hutatma Rajguru Chowk, Mantralaya,
Mumbai 400 032, dated the 8th January 2014.
NOTIFICATION
MAHARASHTRA SHOPS AND ESTABLISHMENT ACT, 1948.
No. MSA-11/2013/C.R. 380/Lab-10.—In exercise of the powers conferred by the proviso to
Section 4 of the Maharashtra Shops and Establishment Act, 1948 (Bom. LXXIX of 1948)
hereinafter referred to as the said Act, the Government of Maharashtra hereby amends
Schedule II of the said Act as follows, namely :—
In Schedule II of the said Act, after entry “636” the following Entry shall be added,
namely:—
“ 637 M/s. Amar Juice Centre, Sections 19 subject to the following conditions:—
Shop No. 2, R. N. Cooper
(1) This exemption shall remain in operation for the
Hospital Compound,
period of five years from the date of notification
Gulmohar Road,
published in Government Gazette.
Vile Parle (W.),
Mumbai 400 056. (2) The establishment shall not remain open on any
day later than 03-00 a.m.
(3) Every employee shall be given one day holiday in
a week without making any deduction from his/
her wages on account thereof and list of the time
table of such holidays for a month shall be placed
on the notice board in advance.
(4) Every employee shall be given a rest period of
one hour after 5 hours of continuous work.
(5) The employees, who have given their consent be
only placed on the day of weekly holiday or other
holiday.
(6) No employee shall be required to work for more
than 9 hours in a day or 48 hours in a week. The
spread over of an employee shall not exceed 11
hours in a day.
(7) Every employee shall be provided Identity Card
according to the Section 25.
4 ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ ®úÉVÉ{ÉjÉ +ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¦ÉÉMÉ BEò-±É, VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 8, 2014/{ÉÉè¹É 18, ¶ÉEäò 1935
(8) Female employees shall be provided separate
lockers, security and rest rooms at the work place.
(9) Complaint Redressal Committee against sexual
harassment of women should be established.
(10) As the exemption is given from closing time of the
establishment, new employee shall be appointed
for the extended work.
(11) The employees shall be entitled to overtime wages
in accordance with Section 63 of the said Act.
(12) Employees shall be given national and festival
holidays.
(13) This exemption is limited to the employees who
have given their consent.
(14) This exemption is related only to Bombay Shops
and Establishment Act, 1948.
(15) In spite of these terms and conditions, all the
provisions of this Act shall applicable to the
establishment duly.
(16) In case of violation of any of the above terms and
conditions, the exemption shall stand cancelled
automatically.”
By order and in the name of the Governor of Maharashtra,
A. M. BAWISKAR,
Section Officer.
ON BEHALF OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, PRINTED AND PUBLISHED BY SHRI PARSHURAM JAGANNATH
GOSAVI, PRINTED AT GOVERNMENT CENTRAL PRESS, 21-A, NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004 AND PUBLISHED AT
DIRECTORATE OF GOVERNMENT PRINTING, STATIONERY AND PUBLICATION, 21-A,NETAJI SUBHASH ROAD, CHARNI ROAD, MUMBAI 400 004,
EDITOR : SHRI PARSHURAM JAGANNATH GOSAVI.