Table Of Content

Raymond Buckland BERTRANDBRASIL A magia permite ao homem comum ul- trapassar os seus limites: torna-os trans- cendentes. E se há um povo que carrega a sua história, costumes e tradição indisso- luvelmente ligados à magia, esses são os ciganos, ou romá, como eles se nomeiam na língua cigana, o romanês. Os gadjé, desde a infância, gostam de ter visto (ou imaginado) os ciganos passarem — — em CO suas caravanas as kumpanias por CD amor ao onírico e, sobretudo, pelo fascínio —•-j oc\j que esses eternos circenses exercem, ten- oI tando equilibrar-se entre o real e o ima- ginário, —o natural e o sob—renatural. Na ro- manipen vida cigana tais conceitos CL - embaralham-se. S£uo o O em co livro questão traz-nos o mundo dos ciganos e tem o mérito de ter sido escrito GQ um por rom ou, como ele prefere, um posh- rat (romani mestiço), e, neste sentido, reves- te-se da maior importância por serem os um ciganos povo agrafo, sem textos revela- dos, de memória oral. Autenticidade e en- um canto, a só tempo, pontuam o livro. Nada mais zíngaro. O presente é narrado como se passado fos- se, já que o autor resgata o ontem, de seus MAGIA è FEITIÇARIA DOS CIGANOS o u £* c '- v??> SOBRE O AUTOR O avô de Ray Buckland foi um dos primeiros ciganos da família Buckland a abandonar o estilo de vida nómade para se instalar definitivamente em uma casa. Ray ainda tem, vívido na memória, todo o período de sua tenra infância. Naquela época, ele ouvia o seu pai e o seu avô contando histórias sobre a vida dos romani, e também assistia à sua avó quando ela se punha a ler as cartas e a prever o futuro. Ray Buckland vinha estudando com seriedade o Antigo Conhecimento desde a sua juventude, até que finalmente começou a escrever um número considerável de livros sobre esse tema, despertando, a partir daí, uma enorme atenção do público. Se "Buckland" já é um nome bastante conhe- cido entre os ciganos ingleses, Ray Buckland, por sua vez, tornou-se um dos mais afamados autores sobre a magia prática. Raymond Buckland Magia § Feitiçaria dos Ciganos cnç^s Tradução Márcia Frazão Ilustração Michelle Dillaire BERTRANDBRASIL Copyright© 1998, Raymond Buckland & Título original: Gypsy Witchcraft Magic Caderno de fotos: cortesia da The University ofLiverpool Library. Referências (em ordem de publicação): SM 1.22; SM/DY 5.3; SM/F 4.2; SM/F 7.20; SM/F 31; SM/DY 4.21; SM/DY 3.10; SM/DY 5.10; SM/C .57; SM/E .51; SM/DY 1.19; SMCXi 1-1.30; SM .43; Ciai 15. jpg; SM/F 5.6; SMCG/F 7.3; Fotos do livro: Raymond Buckland e Doug Deutscher Capa: Rodrigo Rodrigues Fxlitoração: Art Line 2000 Impresso no Brasil 4* Vrnitcdin Brazil Cip-Brasil. Catalogação-na-fonte Sindicato National dos Editoresde Livros, RJ B936m Buckland, Raymond Magia e feitiçaria dos ciganos / Raymond Buc—kland; tradução Márcia Frazão; ilustrações Michellc Dillaire. Rio deJaneiro: Bertrand Brasil, 2000. 208p. [16]p. de estampas: il. Tradução de: Gypsywitchcraft & magic Inclui bibliografia ISBN 85-286-0794-1 1. Feitiçaria. 2. Ciganos. I. Título. CDD- 133.430891497 00-1491 CDU- 133.4(914.99) AL BR BF1566 B765167 Todos os direitos reservados pela: 2000X BCD UNIÃO DE EDITORAS SA — — Av. Rio Branco, 99 20?andar Centro — 20040-004 RiodeJaneiro- RJ lei.: (0xx21) 263-2082 Fax: (0xx21) 263-6112 Não e permitida a reprodução total ou parcial desta obra, por quaisquer meios, sem a previa autorização por escrito c\a Editora. Atendemospelo Reçptbolso Postal Parika tut'esorkushtipenfonpub. Ajaw. (Obrigado por todas as coisas boas da terra. Amém.) Para Tara, mandisjivaben ta mandis komipen, e para Peter Ingram, mandispral. GSQ^£> 51 Sumário Prefácio ... 9 1 Cortejo: Êxodo e Disseminação ... 13 2 Caminhos paraa Divindade: Crenças e Práticas Religiosas ... 21 3 Os Mistérios Ciganos: O Crescimento de uma Reputação ... 33 4 O Nascimento da Shuvani:A Bruxa Cigana ... 43 5 Os Nós eos Laços: Amor, Volúpia e Fascinação ... 55 6 Saúdee Cura: A Manutenção Física ... 67 7 Dinheiro e Bens: A Aquisição Mágica da Riqueza ... 89 8 PODERESorte: UmaAjuda para Viver Bem ... 95 9 Proteção e Exorcismo: Protegendo-se do Mal ... 103 A 10 VlSÃO: Artes Divinatórias 111 ... 1 Ajudas Magicas: Amuletos e Talismãs ... 129 12 Magia Sexuale Poder: Extraindo Energia do Self... 139 13 Chawis: As Crianças Romani ... 145 14 Peles e Penas: Amor pelos Animais e Cura ... 153 1 Instrumentos do Ofício: Auxílios e Extensões do Poder ... 163 16 Xamanismo Cigano: A Profundidade dos Mistérios 177 ... Vocabulário Romani 183 ... Bibliografia... 187 Digitized by the Internet Archive 2013 in http://archive.org/details/magiaefeitiariadOO