lutte de classe / class struggle / lucha de clase FRA/ENG/ESP trilingual edition #34

63 Pages·3.962 MB·English

lutte de classe
N°34
Union Conununiste lnternationaliste
Pour un parti mondial de la revolution proletarienne
class struggle 1990
Internationalist Communist Union OCTOBRE
For a world-wide party of the proletarian revolution
lucha de clase
OCTOBER
Uni6n Comunista Internacionalista OCTUBRE
Por un partido mundial de la revoluci6n proletaria
SOMMAIRE CONTENTS SUMARIO
Golfe The:Gulf Golfo
une croisade imperialiste An imperialist una cruzada imperialista
pour le maintien du crusade to maintain para mantener
statu quo mondial 1 the world status quo 1 el statu quo mundial 1
Afrique du sud South Africa Africa del Sur
reglement negocie Negotiated settlement soluci6n negociada
et guerre civile 21 and civil war 21 y guerra civil 21
L'Europe centrale en A changing · Europa central en
changement ou la loi · Central Europe or mutaci6n o la ley
dumarche 38 the law of the market 38 del mercado 38
- A nos lecteurs------------------..
Cette revue trilingue est !'expression de l'Union Communiste lnternationaliste, une tendance internationale
animee par Lutte Ouvriere (France), Combat Ouvrier (Antilles francophones), UATCI (Union Africaine des
Travailleurs Communistes lnternationalistes). L'Union Communiste lnternationaliste rassemble non seule
ment differents groupes, mais aussi des militants isoles dans divers pays. Cette revue ouvre aussi ses
colonnes a des groupes comme The Spark aux Etats-Unis qui sont en accord avec les orientations politiques
fondamentales de l'Union Communiste lnternationaliste.
Tous se placent sur le terrain du communisme revolutionnaire, du trotskysme. Nous partageons cette
reference avec bien d'autres. Des dizaines de groupes, a l'echelle internationale, se reclament du commu
nisme revolutionnaire, et parmi eux un grand nombre se reclament du trotskysme. Nous en sommes
conscients et c'est pourquoi, tout en defendant dans la presente revue des points de vue qui sont ceux de
noire tendance, nous voudrions aussi qu'elle puisse etre le lieu d'un echange, d'un debat et d'une discussion
avec tous ceux qui souhaitent vraiment avancer dans la voie de la creation d'organisations reellement com
munistes revolutionnaires. Car nous n'avons pas la pretention de construire par nos seules forces l'internatio
nale revolutionnaire qui fait tant defaut, au;ourd'hui, a la classe ouvriere du monde entier et, tout en defendant
les idees, les conceptions qui font la specificite de notre tendance, nous pensons que tous ceux qui, au;our
d'hui, militent pour les idees communistes revolutionnaires, devront trouver leur place dans une telle
internationale.
:NGL/SH
-To Our Readers
This trilingual review is the expression of the Internationalist Communist Union (ICU), an international
tendency to which belong Lutte Ouvriere (France), Combat Ouvrier (French-speaking West Indies), UATCI
(African Union of Internationalist Communist Workers). The ICU regroups not only different groups, but also
isolated militants from different countries. This review will also be open to groups such as The Spark, in the
United States, who are in agreement with the fundamental political orientation of the Internationalist Commu
nist Union.
All of us stand for revolutionary communism and Trotskyism. We share this reference with many others.
There are dozens of groups throughout the world that call themselves revolutionary communist and a large
number of them call themselves Trotskyist. We are conscious of this and that is why, although we will defend
our tendency's point of view in this review, we would like it also to become a place where all those who really
want to create truly communist and revolutionary organizations can exchange, debate and discuss their
viewpoints. A revolutionary international is, at this time, greatly needed by the working class the world over.
We do not have the pretention of building such a revolutionary international with our own forces alone ; we
think that all those who, today, fight for revolutionary communist ideas, ought to take their place in such an
international. We say this, even while we continue to defend the ideas and conceptions which define our
tendency.
:SPAIVOL
-A nuestros lectores-------------~
Esta revista trilingue es la expresion de la Union Comunista lnte_r!'acio!'alista animada p_or Lutte Ouvri~re
(Francia), Combat Ouvrier(Antillas de lengua frances_a), U~ TCI (Union African~ de los TrabaJado~es Coml:'~1s
tas lnternacionalistas). La Union Comunista lnternac1onahsta no solo agrupa dlferentes grupos smo tamb1en a
militantes aislados en diversos paises. Esta revista abre tambien sus columnas a grupos com(! !he Spar~ en
Estados Unidos que estan de acuerdo con las orientaciones politicas fundamentales de La Union Comun1sta
lnternacionalista.
1 Todos se situan en el terreno del comunismo revolucionario, del trotskismo. Comp_artimos era _refer~nc~a
con muchos otros. Decenas de grupos, a escala internacional, se reclam~n del comumsmo revo uc1onano, ~
· r clama del trotskismo. Somos consc1entes de ello ~. es por eso _que, s1
~:fe~u:~~o~:n~~a;,;:e~~~e;~taep unto~ de vista que son los de nu~!~~~~nnd~~~i:~~~~s~e;~:~s• :~:~;s~~~
rJ!~if~~~~i=~ggf~~~~}~d:~E~if~£~!m~ois£~qi\~kE~Jqi~g~Jjfii:~}~~lll~ii;~~~il~
hacen la espec1fldad de nuestra ten enc1a, pensa . . , ,
comunistas revolucionarias, deben encontrar su lugar en \al mternac,onal.
FRAN<;AIS
Deux mois apres !'invasion eclair du Koweit et l'an
a
nexion de cet emirat par l'lrak, on assiste toujours un
formidable deploiement de forces guerrieres dans cette
region du monde, qui est l'un des principaux reservoirs
en petrole de la planete, sans que l'on puisse affirmer
si cette crise debouchera ou pas sur un affrontement
militaire.
Si les points d'interrogation concernant !'evolution
de la situation sont nombreux, la nature de !'interven
tion des dirigeants du monde occidental, sous la direc
tion des Etats-Unis, est claire. Les grands mots de lutte
Golie pour le droit international, les libertes, etc., ne peuvent
dissimuler qu'il s'agit d'une intervention imperialiste
a a
visant maintenir un statu quo mondial et proteger
l'ordre mis en place par les puissances capitalistes. Et
une croisade imperialiste
c'est bien sOr le caractere politique et social de cette
intervention qui nous conduit a choisir notre camp,
pour le maintien
c'est-a-dire celui des masses arabes qui risquent de
devoir affronter demain les armees des grands pays
du statu quo mondial
occidentaux, le camp des peuples opprimes et exploi-
ENGLISH
Two months after Iraq's lightning invasion and
annexation of Kuwait, we are still witnessing a
formidable deployment of armed force in this region of
the world, which is one of the planet's main sources of
oil. As yet it is impossible to say whether or not this
crisis will lead to military confrontation.
Although there are many question marks
surrounding the future development of the situation,
the nature of the Western leaders' intervention, led by
the United States, is quite clear. Grand words about
The Gulf upholding international law, freedom, etc. cannot hide
the fact that it is an imperialist intervention aimed at
maintaining the world status quo and protecting the
order established by the capitalist powers. And it is, of
An imperialist crusade
course, the political and social nature of this
intervention which leads us to choose sides, to choose
to maintain
the side of the Arab masses who are likely tomorrow to
have to confront the armies of the major imperialist
the world status quo
countries, the side of the peoples oppressed and
ESPANOL
Dos meses despues de la invasion relampago de
Kuwait y la anexion de este emirato par lrak, seguimos
asistiendo a un formidable despliegue militar en esta
region del mundo que constituye uno de las principales
depositos de petroleo del planeta, pero todavfa no se
puede decir con certeza si esta crisis conducira a un
enfrentamiento militar.
Si las interrogantes sabre la evolucion de la situacion
son muchos, no cabe en cambio la menor duda en
cuanto a la naturaleza de la intervencion de los dirigen
tes del mundo occidental bajo la direcc1on de Estados
Unidos. Las grandes frases sabre la lucha par el dere
Golfo cho internacional, libertades, etc, no pueden disimular
que se trata de una intervencion imperialista con el obje
t1vo de mantener un statu quo mundial y de prote~er el
orden institucionalizado por las potencias capitahstas.
una cruzada imperialista Pero el caracter politico y social de esta intervencion es,
par supuesto lo que nos conduce a elegir nuestro
para mantener cam po es decir a ponernos del lado de las masas arabes
que quizas tengan manana que hacer frente a las ejerci
el statu quo mundial tos de las grandes pafses occidentales, de ponernos del
lado de los pueblos oprimidos y explotados par el
2
GAMMA
A Porte-avions US dans le Golfe.
US aircraft carrier in the Gulf
Porta-aviones US en el Golfo.
Blindes israeliens au Sud-Liban: ni l'ONU, ni les USA ne sont intervenus contre eux.
Israeli armored cars in South Lebanon: neither the UN nor the United States stepped in against them.
Blindados israelies en Sur-Libano: ni la ONU, ni los Estados Unidos han intervenido en contra de ellos. T
AFP
3
Goffe : une croisade imperialiste pour le maintien du statu quo mondial
tes par l'imperialisme. Koweit, George Bush a immediatement reagi. Les diri
geants americains ne sont pas toujours si chatouilleux
Ce choix nous place de fait du meme cote que Sad
quand des armees franchissent des frontieres ou
dam Hussein, un dictateur qui, ii ya peu de temps, etait
ami des imperialistes, qui peut encore faire volte-face annexent des territoires. Israel et la Syrie ont pu en leur
demain et dont la politique n'a rien a voir avec la defense temps envahir une partie du Liban sans qu'une gigan
des interets des masses populaires. Soit ! Cette compa tesque armada americaine encercle les Etats concernes.
gnie ne peut nous faire changer de camp. Elle nous Depuis des annees, l'occupation par l'armee israelienne
rappelle tout simplement que la mainmise des puis des territoires de Cisjordanie et de Gaza fait l'objet de
sances imperialistes sur cette region est telle que la resolutions de l'ONU qui restent lettre morte. C'est dire
moindre velleite d'un de ses dirigeants de desserrer, ne assez que le droit international au nom duquel les Occi
serait-ce qu'un peu, cette emprise, peut le contraindre a dentaux pretendent agir n'a rien a voir avec le fond de
prendre le risque d'un affrontement avec les plus puis
l'affaire. Aujourd'hui, dans le cas du Koweit, ii ne s'agis
santes armees du monde.
sait meme pas des droits d'un peuple opprime, mais du
a
maintien d'un Etat fantoche tout la devotion des inte
rets des grandes puissances. Aussi, le coour des diri
GIGANTESQUE DEPLOIEMENT DE FORCES
IMPERIALISTES MAIS PRUDENCE MILITAIRE ... geants occidentaux ne pouvait-il manquer de battre.
ET POLITIQUE C'est ainsi qu'en quelques jours on a vu George Bush,
agissant en leader du monde occidental, depecher des
Lorsque le 2 aout les troupes irakiennes ont envahi le dizaines et des dizaines de milliers de militaires nord-
The Gulf: An imperialist crusade to maintain the world status quo
exploited by imperialism. August, George Bush reacted immediately. The
American leaders are not always so ticklish when armies
This choice places us de facto on the same side as
Saddam Hussein, a dictator who was a friend of the cross borders or annex territories. Israel and Syria were
imperialists not so long ago, who may yet perform an able, in their time, to invade part of Lebanon without a
about turn tomorrow and whose policy has nothing to huge American armada encircling the states concerned.
do with defending the interests of the masses. So be it!
For years the Israeli army's occupation of the West Bank
This dubious company cannot make us change sides. It
and Gaza has been the subject of UN resolutions which
simply reminds us that the stranglehold of the
imperialist powers over the region is such that the have gone unheeded. This is sufficient to demonstrate
slightest attempt by one of its leaders to loosen this grip that the international law in the name of which the West
even a little may force him to take the risk of claims to act has nothing to do with its real motives. But
confrontation with the world's most powerful armies.
now, in the case of Kuwait, it is not even a question of
the rights of an oppressed people, but of maintaining a
puppet state completely devoted to the interests of the
A MASSIVE DEPLOYMENT
major powers. This was sure to set the Western leaders'
OF IMPERIALIST FORCES,
pulses racing. Thus, in the space of a few days, we saw
BUT MILITARY AND POLITICAL CAUTION
George Bush, acting as the leader of the Western world,
When Iraqi troops invaded Kuwait on the 2nd of dispatching tens of thousands of North American troops
Go/fo: una cruzada imperialista para mantener el statu quo mundial
imperialismo. Kuwait, George Bush reaccion6 inmediatamente. Los
dirigentes norteamericanos no siempre son tan suscep
Esta elecci6n nos ubica de hecho del mismo lado de
tibles cuando ejercitos atraviesan fronteras o anexionan
la barrera que Sadam Husein, un dictador que era hasta
territorios. Israel y Siria pudieron invadir en su tiempo
hace poco el amigo de los imperialistas, que puede dar
una parte del Libano", pero esto no acarre6 una inter
media vuelta otra vez mas y cuya polftica no tiene nada
que ver con la defensa de los intereses de las masas venci6n del gigantesco ejercito norteamericano contra
populares. iEfectivamente! Pero esta compaiifa no estos Estados. Desde hace aiios la ocupaci6n por el
puede hacernos cambiar de campo. Simplemente nos ejercito israelf de los territorios de Cisjordania y de
hace recordar que la dominaci6n de esta region por las Gaza es objeto de resoluciones de la ONU que son letra
potencias imperialistas es tal que la simple intenci6n muerta. De mas esta decir que el derecho internacional
por parte de uno de sus dirigentes de desapretar un en nombre del cual los Occidentales pretenden interve
poco esta ligadura puede llevarlo a tomar el riesgo de nir no tiene nada que ver con el problema real. En el
un enfrentamiento con los ejercitos mas potentes del
caso actual de Kuwait, ni siquiera se trata de los dere
mundo.
chos de un pueblo oprimido, sino del mantenimiento de
un Estado fantoche al servicio de los intereses de las
grandes potencias. Yes esto lo que no podia dejar indi
GIGANTESCO DESPLIEGUE DE FUERZAS
ferentes a los dirigentes occidentales. Es asi coma
IMPERIALISTAS, PERO PRUDENCIA MILITAR ...
pocos dias bastaron para que George Bush apareciera
Y POLiTICA
como el lider del mundo occidental, enviara decenas de
Cuando el 2 de agosto las tropas iraquies invadieron miles de militares norteamericanos e hiciera convergir
4
Golfe : une croisade impirialiste pour le maintien du statu quo mondial
americains, et faire converger vers le Golfe d'enormes d'oppression et d'injustice.
moyens navals, aeriens et terrestres en prenant soin
Bush sait encore qu'une guerre ouverte au Mayen
d'engager derriere lui - militairement si possible, meme
Orient pourrait avoir des repercussions dans taus les
de fa9on symbolique, et aussi politiquement et
Etats arabes, meme ceux qui le soutiennent aujourd'hui,
financierement - non seulement les grandes puis a
du Maghreb l'Egypte, dont les regimes pourraient se
sances occidentales, mais aussi le maximum de gou
trouver destabilises par une vague de sentiment anti
vernements des pays arabes et meme, pour la premiere
americain de la part de ces peuples.
fois, l'URSS, sous couvert d'appliquer les decisions de
l'ONU. S'il etait certain que l'armee US l'emporte rapidement,
en une guerre eclair, les risques seraient infiniment
Cependant, dans cette crise, Bush n'a pas les mains
mains grands. Mais si la guerre devait se prolonger sur
aussi libres que pourrait le laisser supposer la formida
le terrain pendant des mois, ii en irait tout autrement.
ble superiorite militaire de l'armee americaine.
Bush sait qu'il doit tenir compte de !'opinion ameri Meme la plus grande puissance imperialiste peut
caine pour qui le souvenir de la guerre du Vietnam est craindre les masses populaires, y compris son propre
encore present et qui n'est peut-etre pas prete a accep peuple, meme en cette epoque ou ii semble que tout
ter une nouvelle guerre longue, couteuse en dollars et ferment revolutionnaire ait disparu ou ait ete aneanti.
en vies humaines. C'est ce qui explique que depuis des semaines, Bush
Bush sait aussi que le Mayen-Orient est une pou n'ait pas encore pris !'initiative d'une confrontation
driere, qu'il y existe des populations hostiles et exce armee et que, des le tout debut de l'affaire, ii n'ait pas
dees pour qui !'intervention americaine est synonyme declare qu'il envoyait des troupes pour reconquerir (ou
The Gulf: An imperialist crusade to maintain the world status quo
and ordering huge naval, air and land-based forces to whom the American intervention is synonymous with
converge on the Gulf. At the same time, he took care to oppression and injustice.
win political and financial support, and if possible
Bush still knows that an open war in the Middle East
military support (even if only symbolic) not only from
could have repercussions in all the Arab states (even
the major Western powers but also from as many Arab
those which support him today) from North Africa
governments as possible, and even, for the first time,
toEgypt, whose regimes could be destabilized by a wave
from the Soviet Union, under the cover of applying UN
of anti-American feeling among the Arab populations.
decisions.
If it was certain that the US army could win rapidly in a
However, in this crisis, Bush does not have as free a lightning offensive, the risks would be infinitely smaller.
hand as the US army's overwhelming military But if the war dragged on for months, the situation
superiority might suggest. would be completely different.
Even the mightiest of the imperialist powers has
Bush knows that he must take account of American
reason to fear the masses, including its own people,
public opinion, which still remembers the Vietnam war
even in this era in which it seems that any revolutionary
and is perhaps not prepared to accept a new long war at
ferment has disappeared or been annihilated.
a heavy cost in dollars and human lives.
This explains why Bush, after all these weeks, has not
Bush also knows that the Middle East is a powder keg, yet taken the initiative of an armed confrontation and
and that it contains powerful, combative forces, hostile has not yet at any point since the beginning of the affair
populations which have been pushed too far and for declared that he was sending troops to reconquer (or
Golfo: una cruzada imperialista para mantener el statu quo mundial
hacia el Golfo enormes medios navales, aereos y terres nimo de opresi6n y de injusticia.
tres. Al mismo tiempo, Bush procuraba obtener el com
Bush sabe tambien que una guerra abierta en el
promiso militar, aunque mas no fuera simb61ico, y tam
Media Oriente podrfa tener repercusiones en todos las
bien el respaldo politico y financiero de las grandes
Estados arabes, inclusive las que hoy le apoyan, del
potencias occidentales, de la mayor parte de los
Magreb a Egipto, y cuyos regfmenes podrfan verse des
gobiernos de los pafses arabes e incluso, par primera estabilizados par una oleada de sentimiento antinor
vez, de la URSS, quien se lo proporcion6 con el pretexto teamericano par parte de esos pueblos.
de aplicar las negociaciones de la ONU.
Si estuviera seguro de que el ejercito US venciera
Sin embargo, en esta crisis, Bush no tiene las manos rapidamente, en una guerra relampago, los riesgos
tan libres como podrfa hacerlo suponer la formidable serfan mucho menos importantes. Pero si la guerra
superioridad militar del ejercito norteamericano. debiera prolongarse en el terreno durante meses, serfa
muy distinto.
Bush sabe que tiene que tener en cuenta la opinion
lncluso la mayor potencia imperialista puede temer a
publica norteamericana para la que el recuerdo de la
las masas populares, inclusive a su propio pueblo, aun
guerra de Vietnam esta todavfa muy presente y la que
en esta epoca cuando parece que todo fermento revolu
quizas no esta dispuesta a soportar una nueva guerra
cionario haya desaparecido o haya sido aniquilado.
larga, costosa en d61ares y en vidas humanas.
Es lo que explica porque, desde hace semanas, Bush
Bush sabe tambien que el Media Oriente es un polvo no ha tornado aun la iniciativa de una confrontaci6n
rfn y que existen poblaciones hostiles y exasperadas armada y porque, desde el comienzo de la crisis, no ha
para quienes la intervenci6n norteamericana es sin6- declarado que enviaba tropas para reconquistar (o
5
AFP
a
Accord Bush-GorbatcheI contrc l'lrak Helsinki.
The Bush-Gorbatchev agreement against Iraq at Helsinki.
Acuerdo Bush-Gorbachov contra Irak en Helsinki.
a
Manifestation pro-irakienne Amman (Jordanie). AFP
Pro-Iraqi demonstration in Amman (Jordan).
Acto pro-iraqui en Amman (Jordania).
6
Golfe : une croisade imperialiste pour le maintien du statu quo mondial
"liberer") le Koweit, mais pour defendre l'Arabie Saou de la region mais aussi des autres pays pauvres.
dite que Saddam Hussein n'avait peut-etre - ou meme
Un certain nombre de gestes politiques sont en tout
sOrement - pas !'intention d'envahir.
cas significatifs de sa demarche. Un peu mains de deux
C'est a cette prudence vis-a-vis d'eventuelles reac
semaines apres le debut du conflit, Saddam Hussein
tions populaires dans une partie du monde et aux USA
trouvait officiellement un terrain de negociations avec
que nous devons de ne pas, jusqu'ici, connaTtre une
l'lran, l'ennemi d'hier. Cette reprise des relations entre
nouvelle guerre coloniale.
les deux pays qui se sont fait la guerre pendant huit ans
Dans le camp oppose, Saddam Hussein semble jus visait bien sOr a obtenir du gouvernement de ce pays
qu'a present faire preuve de prudence. II tient bon sur le dont la frontiere avec l'lrak est tres longue, qu'il ne res
probleme de l'annexion du Koweit qu'il occupe militai pecte pas (officiellement ou officieusement d'ailleurs)
rement. II a fait un certain nombre de gestes spectacu !'embargo voulu par les USA. Par ailleurs en larn;:ant des
laires concernant les residents etrangers, le personnel appels aux masses arabes, en s'adressant aux Palesti
des ambassades. Mais ii avance a pas comptes, alliant niens disperses dans tout le monde arabe, en invoquant
une apparente fermete a la volonte de menager toutes
la guerre sainte qu'il faudrait livrer pour debarrasser les
les portes de sortie diplomatiques et se gardant bien de
"lieux saints" musulmans de la presence americaine et
declencher les hostilites.
sioniste, Saddam Hussein utilise un sentiment hostile a
En realite, lui aussi mene pour le moment essentiel l'imperialisme americain dont on sait qu'il est largement
lement !'offensive sur le terrain politique vis-a-vis des partage non seulement par les masses populaires de la
gouvernements et des masses non seulement des pays region mais aussi par les peuples qui, de l'Amerique
The Gulf: An imperialist crusade to maintain the world status quo
"liberate") Kuwait, but has spoken of defending Saudi the region but also of the other poor countries.
Arabia, which Saddam Hussein perhaps - or even
probably- had no intention of invading. Certain of his political moves, at any rate, are
indicative of such a policy. Just under two weeks after
It is because of this caution with regard to possible
popular reactions in this area of the world and in the the start of the conflict, Saddam Hussein officially found
United States itself that we are not yet experiencing a grounds for negotiations with Iran, Iraq's recent enemy.
new colonial war. This resumption of relations between the two countries,
which were at war for eight years, was obviously aimed
On the other side of the fence, Saddam Hussein
at persuading the government of Iran, which has a long
seems to be cautious. He is holding firm on the question
border with Iraq, not to comply (either officially or even
of the annexation of Kuwait, which he is keeping under
military occupation. He has admittedly made a number unofficially) with the embargo the US was seeking to
of dramatic moves involving foreign residents and impose. Furthermore, by appealing to the Arab masses
embassy staff. But he is stepping prudently, combining and addressing the Palestinians dispersed throughout
apparent firmness with the desire to keep all diplomatic the Arab world, and by invoking the need for a holy war
escape routes open and being careful not to trigger to rid muslim "holy places" of the American and Zionist
hostilities. presence, Saddam Hussein is using a widespread
In reality, he too, for the moment, is leading the attack feeling of hostility to American imperialism: a feeling
mainly on the political level, in moves aimed at the which is broadly shared not only by the popular masses
governments and masses not only of the countries in of the region but also by the peoples of Latin America,
Golfo: una cruzada imperialista para mantener el statu quo mundial
"liberar") el Kuwait, sino para defender a Arabia Saudi tambien a los gobiernos y a las masas de los demas
que Sadam Husein quizas-o hasta seguramente- no pafses pobres.
tenfa la intencion de invadir.
Cierto numero de gestos politicos caracterizan esta
Que no conozcamos, hasta ahora, una nueva guerra politica. Casi dos semanas despues de comenzar el con
colonial, lo debemos a esta prudencia con respecto a flicto, Sadam Husein encontraba oficialmente un
eventuales reacciones populares en una parte del terreno de negociaciones con Iran, su enemigo de ayer.
mundo yen EE.UU. Esta nueva etapa de las relaciones entre estos dos par
ses que se hicieron la guerra durante ocho afios apun
En el campo opuesto, Sadam Husein parece hasta el
taba por supuesto a obtener del gobierno de este pafs
momenta manifestar prudencia. No retrocede en lo que
(cuya frontera con lrak es muy larga) que no respete
se refiere al problema de la anexion de Kuwait y sigue
(oficial u oficiosamente) el embargo impuesto por los
ocupandolo militarmente. Tambien ha hecho cierto
EE.UU. Ademas, al llamar a la masas arabes, al dirigirse
numero de gestos espectaculares en lo que se refiere a
a los Palestinos diseminados por todo el mundo arabe,
los residentes extranjeros y al personal de las embaja
al invocar la guerra santa que se tendrfa que hacer para
das. Pero actua con precaucion, uniendo una aparente
liberar los "lugares sagrados" musulmanes de la pre
obstinacion a la voluntad de no cerrarse ninguna puerta
sencia norteamericana y sionista, Sadam Husein utiliza
diplomatica y procurando no iniciar las hostilidades.
un sentimiento de odio contra el imperialismo nortea
En realidad, tambien el continua esencialmente la mericano, sentimiento que es compartido no solo por
ofensiva en el terreno politico al dirigirse no solo a los las masas populares de la region sino tambien por los
gobiernos ya las masas de los pafses de la region, sino pueblos que desde America Latina hasta Asia pasando
7
Golfe : une croisade imperialiste pour le maintien du statu quo mondial
a
latine l'Asie en passant par l'Afrique, subissent tou gouvernements des pays pauvres, ni de celles des
jours, et encore plus depuis la crise, une exploitation masses en cas d'une guerre ouverte, mais cela explique
a
impitoyable. que les USA hesitent mettre le feu aux poudres.
a
Face Bush qui agit en leader du monde riche, Sad
dam Hussein se pose en leader du monde arabe, et ii
a UNE MISE EN CONDITION DE L'OPINION POUR
cherche se menager un soutien dans les pays pauvres.
OBTENIR LE CONSENSUS DES PEUPLES
C'est, par exemple, le sens de la proposition qu'il leur a
faite, de leur fournir gratuitement le petrole s'ils pou Dans taus les pays occidentaux, on assiste a un for
vaient venir le prendre. midable deluge d'hypocrisie deverse sans pudeur par la
Les puissances imperialistes ne savent, elles, que presse ecrite et audiovisuelle. Les journalistes de tout
speculer sur le petrole, faisant monter les cours a un bard repetent avec une servilite ecreurante les men
niveau tel que e'en est une veritable catastrophe eco songes des gouvernants.
nomique pour taus les pays pauvres qui ne sont pas
Saddam Hussein, considere ii ya peu comme un diri
producteurs de petrole. Ce qui les empeche de se four
geant arabe respectable, digne de la confiance des
nir en petrole, ce n'est pas l'lrak. Le blocus ne serait pas
imperialistes, est aujourd'hui qualifie de "nouvel Hitler";
viole puisque l'lrak ne recevrait aucun argent en
tout com me Nasser d'ailleurs l'avait ete quand, ii ya plus
echange de son petrole. Mais les speculateurs pour
de trente ans, ii avait ose nationaliser le canal de Suez.
raient peut-etre mains speculer.
Cela proviendrait-il du fait que l'annexion du Koweit ait
Tout cela ne permet de prejuger ni des reactions des ete plus violente, plus brutale, plus meurtriere que les
The Gulf: An imperialist crusade to maintain the world status quo
Asia and Africa who are still suffering ruthless the poor countries' governments, or of the masses, in
exploitation, further aggravated by the present crisis. the event of an open war, but it explains the US hesitate
to light the powder keg.
Against Bush, acting as the leader of the rich world,
Saddam Hussein poses as the leader of the Arab world A CONDITIONING OF PUBLIC OPINION
and is seeking to win support in the poor countries. This TO WIN POPULAR CONSENSUS
is the reason, for example, behind his proposal to In the Western countries, a tremendous deluge of
supply them with free oil if they could come and take it. hypocrisy is now being shamelessly poured out by the
press and media. Journalists right across the board are
The imperialist powers, for their part, know only how repeating the leaders' lies with sickening servility.
to speculate in the oil market, raising the price to truly
Saddam Hussein, who was until recently considered
catastrophic levels for all poor countries which do not to be a respectable Arab leader worthy of the
produce oil. It is not Iraq which is preventing them from imperialists' confidence, is now described as the "new
obtaining supplies of oil. If Saddam Hussein's offer was Hitler" - just as Nasser was thirty years ago when he
accepted, the embargo would not be broken, since Iraq dared to nationalize the Suez canal.
would not receive any money in exchange for its oil, but Is this about turn in the French political world in
the speculators might be less free to speculate. relation to Saddam Hussein due to the fact that the
annexation of Kuwait has been more violent, more
None of this indicates what would be the reactions of brutal and more deadly than the wars and repressions
Golfo: una cruzada imperialista para mantener el statu quo mundial
par Africa siguen soportando ( y todavia mas duramente las masas si estalla una guerra abierta, pero explica que
con la crisis) una explotacion feroz. Estados Unidos vacile en encender la mecha.
Frente a Bush que actua como el lider del mundo rico,
Sadam Husein se presenta como el lider del mundo
arabe y trata de conseguir el respaldo de los pafses UN ACONDICIONAMIENTO DE LA OPINION PARA
pobres. Este es el sentido de la proposicion que hizo y OBTENER EL CONSENSO DE LOS PUEBLOS
que consistfa en proporcionarles petroleo gratis si
En todos las pafses occidentales asistimos a un dilu
podfan venir a buscarlo.
vio de hipocresfa volcado por la prensa escrita y audio
Las potencias imperialistas solo saben especular visual. Los periodistas de toda clase repiten con un ser
sobre el petroleo, haciendo subir los curses hasta tal vilismo repugnante las menfiras de los gobernantes.
punto que resulta una verdadera catastrofe economica Sadam Husein, el que hasta hace poco era conside
para todos las pafses pobres que no son productores de rado como un dirigente arabe respetable, digno de la
petroleo. Los que impiden su abastecimiento en petro confianza de los imperialistas, es hoy calificado de
leo, no es lrak. No habria violacion del bloqueo ya que "nuevo Hitler", como ocurrio con Nasser, cuando hace
lrak no recibirfa dinero en cambio de su petroleo. Pero mas de treinta anos, oso nacionalizar el canal de Suez.
las especuladores quizas no podrian especular tanto. Este cambio lacaso provendra del hecho que la inva
Es imposible saber de antemano cuales seran las sion de Kuwait ha sido mas violenta y brutal que las
reacciones de los gobiernos de las pafses pobres y de guerras y represiones dirigidas en el pasado por el
8
AFP
Char irakien en Iran.
Iraqi tank in Iran.
Carro iraqui en Iran.
AFP
Massacre de Kurdes irakiens par des obos chimiques tires par l'armee irakienne.
Massacre of Iraqi Kurds by chemical weapons fired by the Iraqi army.
Masacre de Curdos iraquies por granadas quimicas disparadas por el ejercito iraqui.