l'Unità (1998-01-15)

30 Pages·6.6 MB·Italian

15CUL01A1501 ZALLCALL 12 21:28:41 01/14/98
C S 3
ULTURA E OCIETÀ
l’Unità2 Giovedì15gennaio1998
Parla Bernice King
NEWYORK. Somigliamoltoalpa- creatoquestasocietà,nonècolpano-
dre,conlacorporaturarobustaeil straseinerisonostatioppressi.Ève-
portamentoeretto,ilvoltorotondoe ro,manehannobeneficiatougual-
igrandiocchiunpo‘amandorla,l’e- «Così l’America ha mente.Adessotuttisonovittime,le
spressioneintensaeilsorrisopronto. tradizionisonopassatedigenerazio-
Bernice King è la più giovane dei neingenerazionesenzamaiessere
quattrofiglidelreverendoMartinLu- discusse.Negliultimi15annileac-
tradito mio padre»
therKing,el’unicaaseguirneipassi. quehannocominciatoamuoversi,
Conunmasterinleggeeteologiadel- conlasfidaalmitodiColombo.Maci
laEmoryUniversity,èassistentepa- vuoleancoraparecchio».
storeallaGreaterRisingStarBaptist E cosa pensa della commissione
ChurchdiAtlanta,dovesioccupadi nazionalecreatadaClintonperav-
giovaniedonne.Maisuoisermoni altricinqueannidopoquelfamoso viareundibattitosuirapportirazzia-
hannoun’econazionale,esonorac- discorso,matuttiparlanosolodelso- li?«Nonbasta,èuniniziopositivo,
Ucciso
colti in un libro, «Hard Questions, gno».Trovasingolarechenonsiri- edèimportantecheClintonnonsia
Heart Answers», dedicato al padre: cordipiùlasuacampagnacontrola a Memphis rimastofermo,cheabbiaapertoildi-
delqualericordapocooniente,ha guerranelVietnam,esoprattuttola battito.Mabisognaandareoltre,più
imparatoaconoscerlodaisuoiscritti suapoliticaprogressista.Èdelusadal a 39 anni in profondità. Nel mio lavoro mi
edalleimmaginidivecchidocumen- fatto che si dedichi tanto tempo a concentroafarentraregliindividui
tari.LaincontriamoaNewYork,do- parlare di cosaMartinLutherKing piùacontattoconlalorocoscienza.
vehaparlatoaunpubblicodistuden- abbiadetto,manonaseguireilsuo MartinLutherKingeranato Comedicevamiopadreaproposito
tinellaTrinityChurch,aWallStreet, insegnamento, cioè esprimere un adAtlantail15gennaio dellaguerrainVietnam,vogliopro-
eleparliamopiùalungoqualcheset- amoreincondizionatoperglialtries- 1929.Suopadreeraun testarecontrolasegregazionedella
timanadopopertelefono,dalsuouf- seriumaniecostruirecampagnepo- pastorebattista,luisilaureò gioventù e delle coscienze. In un
ficiodiAtlanta. liticheperlagiustiziasociale.«Semio infilosofiaprimadi mondonelqualelebarrieresonosta-
SeMartinLutherKingfossevivo, padrefosseancoravivo,sarebbecon- diventarepredicatoree teabbattute,etuttiguardanoagliUsa
oggi celebrerebbe il suo 69esimo tentodeiprogressicompiutiintren- leaderdellalottaperidiritti comeunmodello,misentopronta
compleanno.Einveceèl’interopae- t’anniperchéluiguardavasempreal civili.Fuuccisoa39anni,a come mio padre a pronunciare un
secheloricordaconunafestanazio- latopositivodellasituazione,masa- Memphis,il4apriledel sermonesultema“perchél’America
nalelunedì19:quest’annoperlapri- rebbeancheinprimafilaacriticarele 1968:trent’annifa,treanni staperandareall’inferno?”».
mavoltaresteràchiusaanchelaborsa ineguaglianze economiche che pe- dopoMalcolmX,lostesso Per anni, Bernice non ha voluto
diWallStreet.Èunafestacheperan- nalizzanosoprattuttoineri.Miopa- annodiBobKennedy.Nel studiaretroppoisermonidelpadre,
nièstatacontrastata.Puòsembrare drefuuccisomentreparlavadiredi- 1964avevaricevutoil allaricercadiunasuavoceoriginale.
strano,mailnomediMartinLuther stribuzionedellaricchezza,direstitu- premioNobelperlapace. Giàlediconotutticheparlacomelui,
Kingnontrovariconoscimentouna- zione.Noncostaniente“desegrega- nonvuoleessereun’imitatrice.Perlei
nime. Proprio inqueste settimane, re”lasocietàedeleggerequalchepo- l’ereditàdiMartinLutherKingèpre-
nellaCaliforniadelsudassociazioni ziosa,maanchemoltopesante.Re-
digenitorisisonooppostearibattez- centemente, con tutta la sua fami-
zareunascuolaconilsuonomeper- glia,èstataaccusatadiconsiderarla
chèl’istituto,perdueterzifrequenta- IIll llaattoo troppopreziosa,diinsisteresull’usa-
todastudentibianchi,sarebbestata relaproprietàintellettualedelreve-
presoperun’istituzionenera,edun- rendoKingascopidilucro,unatteg-
quemenoqualificata.Cosafesteggia- giamentototalmenteincoerentecon
re dunque quest’anno, per il com- il suo messaggiocristiano.Leinon
pleannodiMartinLutherKing?A35 vuolecommentare,mainaltreocca-
anni,BerniceKinghaancoraunen- sionisièdifesasostenendochelosco-
tusiasmoeunafreschezzagiovanili,e poprioritariodellafamigliaèmante-
l’onestàconcuiparladisestessaedel- nere l’integritàdell’immensopatri-
lasuafamigliaèsorprendente.Quan- oossccuurroo moniodelpadre,unoscopomeglio
dolechiediamosecredecheil«so- ottenutoinpresenzadifondisuffi-
gno»dicuiparlòsuopadrenelfamo- cienti.Lepolemichenonsonofinite
sodiscorsoaWashingtonsisiaavve- qui.Inquest’ultimoanno,lafamiglia
rato,lasuarispostaèunattacco:«Fa- KinghasposatolacausadiJamesEarl
temichiarirelaquestionedelsogno Ray,l’uomocondannatoperl’omici-
unavoltapertutte.Lamaggioranza dio,credendoallatesidiuncomplot-
dellagentenonhamaisentitoquel topoliticopiùvasto.Unodeifigli,
discorsonellasuainterezza.Miopa- Dexter, ha perfino incontrato Ray,
dreneparlavasempre,diceva“han- ddeell ssooggnnoo unvecchiodetenutoconunamalat-
nopresoildiscorsofuoridelsuocon- ilmiolavorotraigiovanieledonne tia terminale, e ha detto pubblica-
testo,tuttiricordanosololapartesul BerniceKing sonoimpegnataaincanalarelarab- mentedicredereallasuainnocenza.
sogno,manonlequestioniecono- a5anni, biacheèdentrodinoiperfarneun’e- AncheBerniceèconvintachedietro
micheesociali”.Avevadettocheai conlamadreCoretta, nergiacostruttiva». Raycisianostatealtreforze:«Quan-
nerierastatodatounassegnononco- aifuneralidelpadre Cherapportohaquestaintrospe- doconoscilasuastoria,esaichetipo
perto-rinviatoalmittenteperman- Sotto, zionepsicologica-lechiediamo-con dipiccolocriminalefosse,nonpuoi
canzadifondi-echeeravenutoa MartinLutherKing laquestionepiùpoliticadeirapporti crederechesiastatocapacedicom-
Washington per ridepositarlo in duranteundiscorso razziali?«Lachiaveèlaparola“rap- piereun’azionesimile.Cièvolutoun
banca.Questaeralarealtà.Ilsogno porti”.Abbiamoachefareconuna tiratoresceltoperuccideremiopa-
arrivòallafinedeldiscorsoperdare relazionetrapersonechesisentono dre.Jamesnonloèmaistatoenonha
unasperanzaallagentechestavaper- estraniate,eilfattochesiatrabianchi maiuccisoinvitasua.L’hafattoqual-
dendola.Ilmessaggioècheanchesei enerinonvuoldirechesiamoltodi- cunochesapevabenecosafaceva.Ja-
problemisembranoenormi,nonbi- liticonero.Percorreggereleiniquità devocosìraramentechenonlorico- versadaquellatrapadreefiglio,o mesèstatoincastrato,stavatraffican-
sognaperderedivistalameta.Mio commessecontroineriduranteise- noscevo».Lavocazioneallavoropa- moglieemarito.Quandoiproblemi doarmiecertamenteeracoinvolto
padreeraunrealista,maancheunot- coli,bisognafarequalcosaspecifica- storaleepoliticoèarrivatatardiper diventanocosìgravibisognachele nell’episodio,mal’improntadigitale
timista.Capival’importanzadivin- menteperineri:l’azionepositivaè lei.«A16anni,all’ennesimaproie- duepartisisiedanoediscutanodelle sulsuofucilel’hannomessadopo.La
cerelalotta,masapevaanchechela un esempio, e oggi è sotto attacco zione del documentario “Da Mon- loro emozioni, fino a quando non veraarmanonèmaistatatrovata...
vittoriafinaleèquelladiDio.Eraun perchèèqualcosachecosta,siainter- tgomeryaMemphis”,miresiconto possonogestirleinmodoresponsa- Tutte le prove attorno all’omicidio
predicatore,eunpredicatorenonter- minieconomicicheumani». per la prima volta del carisma che bile.Nonsappiamonullal’unodel- puntano in una direzione diversa.
minamaiilsuosermoneconunano- Asentirlaparlare,sembracheBer- miopadreesprimeva,epiansiperore l’altro.Magaricipiacequalcosadel- Mac’èunaltromotivoperchécredo
tadidisperazione,allafinec’èsem- niceKingsiacresciutaallascuoladel senza poter smettere. Ero piena di l’altro,manonlacapiamo.Sonosi- chesiainnocente.Hounacertaabili-
preunriferimentoallavenutadelre- padre. E invece aveva solo 5 anni rabbiacontrodiluichemiavevaab- cura che tanti bianchi vorrebbero tàspiritualedipercezione.Ognivolta
gnodiDio,edèovviocheilsuosogno quandofuucciso:«Unodeimieipiù bandonata,controlasocietà,contro chiederciperchénoiabbiamounrit- chel’hovistononhovistounassassi-
nonsisiarealizzato.Manonvoglio grandidolorièchenonloricordo.Ho Dio.Per10annimisonoportataque- mostraordinarioelorono.Occorrela noinlui.AncheDexterdicelostesso,
piùchemiopadresiarappresentato unpaiodiimmagininellamemoria, starabbiadentro,hoavutoistintisui- guarigioneprimadellariconciliazio- chepuoiguardarenegliocchidiqual-
inmodoscorretto». ioeluichegiocavamoabaciarci.Ma cidi,poisonostatasalvatadaDioe ne.Bisognapassareattraversoildolo- cunoecapire.EpoiseJamesmente
BerniceKingnonhamaifattoun perilrestoc’èsoloquellochemirac- dallamiavocazione.Masonostata rechelasciaunaferitaaperta,comela cosaciguadagna?Moriràlostesso,
misterodelfattocheritieneoffensivo contanoinfamiglia.Neiprimianni anche aiutata da mia madre, dalle feritachehodentrodabambina,da perchéèsegnato».
ilmodoincuilafiguradelpadreèsta- dellamiavitadiconochescappavo conversazioniattornoaltavolodella quandomiopadremihalasciato.I
ta«diluita,resaasettica.Èvissutoper quandotornavaacasa,perchélove- cucina,dalsuoesempio.Adessocon bianchi dicono, noi non abbiamo AnnaDiLellio
Ildiscorso creatiuguali». stranazioneinunastupendasinfo-
Hounsogno:cheungiornosulle niadifratellanza.Conquestafede
«I have a dream»: libertà e uguaglianza
rossecollinedellaGeorgiaifiglide- sapremolavorareinsieme,pregare
glischiavieifiglidicolorochefuro- insieme,lottareinsieme,andarein
Ecco le parole che segnarono un’epoca nopadronidischiavipossanosede- prigioneinsieme,batterciperlali-
regliuniaccantoaglialtrialtavolo bertàinsieme,nellacertezzacheun
dellafratellanza. giornosaremoliberati.Quelgiorno
Hounsogno:cheungiornoper- tuttiifiglidiDiopotrannocantare
Il famoso discorso di Martin cheparoledellaCostituzioneedel- sentiero della giustizia razziale il- biamomacchiarcidiazioniillega- quelli di New York crederanno di sino lo Stato del Mississippi, uno «paesemio,dolceterradellaliber-
Luther King, che pubblichia- la Dichiarazione di Indipendenza, luminato dal sole. Ora è il mo- li. Che la nostra sete di libertà nonaverenullapercuivotare.No, Statodesolato esoffocato dall’in- tà,diteiocanto.Terradovemoriro-
mo qui di seguito, fu pronun- firmaronounacambialecheimpe- mentodispalancareleportedel- nonvengaplacatabevendodalla no,nonsiamosoddisfattiemailo giustiziae dall’oppressione,possa noimieipadri,terradell’orgoglio
ciatoaWashingtonil28ago-
gnavatuttelefuturegenerazionidi l’opportunità a tutti i figli di Dio. coppa dell’amarezza e dell’odio. saremo,finquandononvedremola trasformarsiinun’oasidilibertàedi dei Pellegrinifa’che dalfiancodi
sto1963.
americani. Questa cambiale pro- Ora è il momento di liberare la La nostra lotta deve sempre ispi- giustizia scorrere limpida e impe- giustizia. ognimontagnarisuonilalibertà».
mettevacheatuttigliuominisareb- nazione dalle sabbie mobili del- rarsiaglialtivaloridelladignitàe tuosacomeleacquediuntorrente. Hounsogno:cheungiornoimiei
V ENTILUSTRIorsonoungran- E se l’America vuole essere una
berostatigarantitigliinviolabilidi- l’ingiustizia razziale collocandola della correttezza. (...) Il nuovo, Nondimenticochealcunidivoi quattrofigliolettipossanoviverein
deamericano,nellacuisim- grandenazionequestosognodeve
rittiallavita,allalibertàealperse- sulle solide fondamenta della fra- meraviglioso vento di militanza hannosubitoprocessiepatimenti. unanazionechenonligiudicherà
bolica ombra tutti troviamo diventare realtà. Che la libertà ri-
guimentodellafelicità.Oggièov- tellanza.Sarebbefataleperilpae- chesoffiasullacomunitàneranon Alcunidivoisonoappenauscitidal- perilcolorodellapellemaperilloro
riparo,firmòilProclamadiEmanci- suoni dalle magnifiche colline del
vioatuttichel’Americanonhapa- se non riconoscere l’urgenza del deveportarciallasfiducianeicon- lacelladiunaprigione.Alcunidivoi carattere.
pazione. Quell’importante docu- NewHampshire!Chelalibertàri-
gatoquestacambialeaisuoicittadi- momento e sottovalutare la de- fronti di tutti i bianchi: molti dei vengonodaluoghiincuireclamare Oggihounsogno.
mentorappresentòunagrandelu- suonidagliimpervimontidiNew
nidicolore.Invecedionorareque- terminazionedeineri.Questasof- nostri fratelli bianchi hanno capi- lalibertàhasignificatoesserecolpiti Ho unsogno: cheun giorno lo
cedisperanzapermilionidischiavi York!Chelalibertàrisuonidall’alti-
stosacroimpegnol’Americahada- focanteestatedellegittimoscon- to che il loro destino è legato al dallatempestadellapersecuzionee Statodell’Alabama,dallelabbradel
nerimarchiatiafuocoefiaccatidal- pianodegliAlleghenyinPennsylva-
to al popolo nero un assegno a tento dei neri potrà passare solo nostro e che la loro libertà è ine- flagellati dal vento della brutalità cuigovernatoresentiamopronun-
l’ingiustizia. Rappresentò un’alba nia!ChelalibertàrisuonidalleMon-
vuoto,unassegnotornatoindietro conilfrescoventodiunautunno stricabilmente legata alla nostra. della polizia. Siete stati i veterani ciaresolamenteparoledicontrap-
festosacheponevafineallalunga tagneroccioseincappucciatedine-
conlacausale«fondiinsufficienti». di libertà e uguaglianza. Il 1963 Il nostro non può essereuncam- dellasofferenzacreativa.Continua- posizioneediscontro,sitrasformi
notte della schiavitù. Ma a cento veinColorado.Chelalibertàrisuo-
Manoicirifiutiamodicrederechela nonèuntraguardomauninizio. mino solitario. E mentre cammi- teadoperareconlafedechelasof- inunluogoincuiibambinineriele
annididistanzadobbiamoprende- nidaisinuosipicchidellaCalifornia!
bancadellagiustiziaversiinstato Se il paese farà finta di nulla, niamo dobbiamo prendere il so- ferenza immeritata porta alla re- bambine nere possano prendere
reattodiunatragicarealtà:ineri Manonsolo:chelalibertàrisuoni
fallimentare.Cirifiutiamodicrede- avranno un brusco risveglio tutti lenne impegno di guardare di- denzione.TornatenelMississippi, per mano i bambini bianchi e le
nonsonoancoraliberi.Acentoanni daStoneMountaininGeorgia!Che
rechenellagrandecassafortediop- coloro che sperano che i neri si nanzianoi.Nonpossiamotorna- tornate in Alabama, tornate nella bambinebiancheecamminarein-
didistanzalavitadeinerièancora lalibertàrisuonidaLookoutMoun-
portunitàdiquestopaeseifondisia- accontenterannodiaverdatosfo- reindietro. CarolinadelSud,tornateinGeor- siemecomefratelliesorelle.
mutilatadailaccidellasegregazio- tainnelTennessee!Chelalibertàri-
noinsufficienti.Siamoquindivenu- go al loro malumore. L’America gia, tornate in Louisiana, tornate Oggihounsogno.
needellecatenedelladiscrimina- suonidaognicollinaedaognialtu-
tiaincassarequestoassegno,checi nonconosceràrequienétranquil- C’ È CHI CHIEDE a quanti si nei sobborghi poveri e nei ghetti Hounsogno:cheungiornoogni
zione.Acentoannididistanzaineri radelMississippi.Chedalfiancodi
garantiràlericchezzedellalibertàe litàfintantochenonverrannori- battono per i diritti civili dellecittàdelNordsapendochein vallatas’innalzi,ognicollinaemon-
vivonosuunosterminatooceanodi ognimontagnarisuonilalibertà.
lasicurezzadellagiustizia. conosciuti i diritti di cittadinanza «quando sarete soddisfat- qualche modo questa situazione tagnas’appiattisca,ognilembodi
benesseremateriale.Acentoanni
Siamovenutiinquestosacroluo- dei neri. Il vortice della rivolta ti?».Nonpotremomaiesseresod- può e deve essere cambiata. terraaccidentatadivengapianurae Quandorisuoneràlalibertà(...)si
di distanza i neri sono ancora di-
goancheperricordareall’America continuerà a scuotere le fonda- disfattifintantocheinerisaranno (...)Oggi vi dico, amici miei, che ogniluogotortuosodiventidirittoe avvicineràilgiornoincuituttiifigli
menticati ai margini della società
la irrinunciabile urgenza dell’ora. menta della nostra nazione fin vittime degli inenarrabili orrori di malgradoledifficoltàelefrustrazio- chelagloriadelSignoresiriveliel’u- diDio,neriebianchi,ebreiegentili,
americana,esulinellaloroterra.
Non è questo il momento di in- quando non spunterà il luminoso brutalitàdelleforzedipolizia.(...) nidelmomento,hoancoraunso- manitàtuttapossavederla. cattolici e protestanti, potranno
Oggisiamovenutiquiatestimo- dulgereallatentazionediprende- giornodellagiustizia. Nonpotremomaiesseresoddisfatti gno. È un sogno profondamente Questaèlanostrasperanza.Edè prendersipermanoecantarelepa-
niareintuttalasuadrammaticitàla retempoodiricorrerealsedativo Mac’èqualcosachedebbodi- fintanto che il solo cambiamento radicatonelsognoamericano. conquestafedechefaccioritorno rolediunvecchiospiritualnero«Fi-
nostracondizione.Inuncertosen- delgradualismo.Oraèilmomen- reallamiagentechesenestain possibileaunnerosaràquellodaun Hounsogno:cheungiornoque- nelSud.Conquestafedesapremo nalmenteliberi!Finalmenteliberi!
sosiamovenutinellacapitaledella to di realizzare le promesse della attesa sulla rischiosa soglia che ghettopiùpiccoloaunghettopiù stanazionepossasollevarsievivere staccare dalla montagna della di- GrazieDioonnipotente,finalmen-
nostranazioneperesigereuncredi- democrazia.Oraèilmomentodi conducealpalazzodellagiustizia. grande. Non potremo mai essere autenticamente in armonia con il sperazioneunapietradisperanza. tesiamoliberi!».
to.Quandogliarchitettidellano- inerpicarsi dalla buia e desolata In attesa di conquistare il posto soddisfatti fintanto che i neri del suocredo«riteniamoquesteverità Con questafede sapremotrasfor-
straRepubblicascrisserolemagnifi- valle della segregazione verso il che ci spetta di diritto, non dob- Mississippinonpotrannovotaree ovvie:chetuttigliuominisonostati marelequerulediscordiedellano- trad.diCarloAntonioBiscotto
15ECO01A1501 ZALLCALL 11 22:29:44 01/14/98
14 E L
CONOMIA E AVORO
Giovedì15gennaio1998 l’Unità
M
Generali,alvia ERCATI TITOLOPEGGIORE STERLINA 2.928,08 +0,49 Irap,amaggio
labancatelefonica ............................................. ACQUENICOLAY -8,71 FRANCOFR. 293,85 +0,14 laprimarata
Tarantopresidente BOMRISBA 1.075 +0,56 BOTRENDIMENTINETTI FRANCOSV. 1.209,34 -2,64 dell’acconto
3MESI 5,75
MIBTEL 18.027 +0,94 6MESI 5,33 FONDIINDICIVARIAZIONI
FrancescoTaranto, MIB30 26.642 +0,68 AZIONARIITALIANI +2,60 Versamentiedichiarazionidelle
1ANNO 5,06
amministratoredelegatodel imposteriordinateconidecreti
ILSETTORECHESALEDIPIÙ AZIONARIESTERI +1,32
gruppoPrime,èstatoeletto TRASPTUR +5,68 diriformachehannointrodotto
CAMBI BILANCIATIITALIANI +1,59
presidentedellabancaacquisita ILSETTORECHESCENDEDIPIÙ l’Irapsarannoaccorpatia
DOLLARO 1.797,69 +8,81 BILANCIATIESTERI +0,83
dalleAssicurazioniGenerali. AUTO -1,47 maggio.Eancheilversamento
MARCO 983,96 +0,52 OBBLIGAZ.ITALIANI +0,06
Generbancaopereràquasi TITOLOMIGLIORE dellaprimaratadiaccontodella
esclusivamentepertelefono,e FINCASA +33,16 YEN 13,736 +0,16 OBBLIGAZ.ESTERI +0,07 nuovaimpostaregionaleavverrà
saràoperativaapartiredalla amaggio.Loannunciaunanota
prossimaprimavera. delleFinanze.
Nel conto anche i proventi delle dismissioni. Il ministro: «Potremmo anticipare la presentazione del Dpef» Prodi:«Perl’Europamenocrescitanel’98»
La risposta di Ciampi ai dubbi sull’Italia Nuovo record storico
della Borsa di Milano
«Debito pubblico dimezzato entro il 2009»
che poi ripiega (+0,95%)
Privatizzazioni, si va avanti. E intanto da Bruxelles sì alla Finanziaria per la crisi asiatica
DALCORRISPONDENTE frontoall’internodelComitatoèsta- contro l’Italia nell’Euro alimentate ministrohafattochiaramentecapire sieriperchépuressendoinfasedecre- MILANO. LaBorsamilanesehase- «una minaccia all’economia del
to«moltocostruttivo»echeilComi- daipolveronidellacampagnaeletto- cheaquestos’arriverà.ECesareRo- scente resta ancora molto alto, il gnatoinmattinataunnuovomassi- mondo»,escusateseèpoco.
BRUXELLES. Senzasorprese.IlCo- tatohaconfermatogliobiettivipre- raleperlepoliticheinOlanda:«Inve- miti,presidentedellaFiat,hagiàdet- 122,7%allafinedel1997.L’Italiasa mo storico, con l’indice Mibtel a In piazza degli Affari stavano
mitatomonetario-l’organismoco- vistidal«pianodiconvergenza»ita- cedicorrereappressoadognistormir tosubitochequelladell’anticipoè chequestoèunpuntodebole,forse quota18.179punti,sospintadalla ancoravalutandoquestaanalisia
munitariocheriunisceidirettoridel liano.IldirettoredelTesorononha difronte,bisognaprepararsiaitra- unamossacheva«nelsensogiusto». l’unico,dellapropriaposizionepri- vigorosaripresadellepiazzeasiati- direilveroassaifunesta,quando
Tesoro ed i vice governatori delle fornitoparticolarisulladiscussione guardifuturi.Allecritichesirisponde Alballettodellevoci,ieriharepli- madell’esamedel2maggio,quello che,inunagiornatacaratterizzata sonoarrivateledichiarazionidel
banchecentralidei15Paesidell’U- nésueventualiraccomandazioniri- soltantoconifattieconinostridati catoancheilministrodegliesterite- cheformuleràlalistadeiPaesiche dascambidacapogiro,ampiamen- presidentedelConsiglioRomano
nione-haespressoungiudizioposi- volteall’Italiasullemisurepresenel positivi».Infatti,giornodopogior- desco, Klaus Kinkel. «Noi tedeschi aderiranno all’euro sin dall’inizio. tesuperioriai4.000miliardidicon- Prodi,interrogatoinpropositoal-
tivosullafinanziariaitalianaperl’an- settore previdenziale. Toccherà at- no,ilconsuntivodel1997«sifapiù dietrolesortiteolandesi?Manondi- Benechevada,ildebitosaràriportato trovalore. Ma si è trattato di una laCamera.Rispondendoaunde-
noincorso.Sisapevagiàchequesto tenderelagiornatadilunedìprossi- chiaro»enoncisonovocioillazioni ciamosciocchezze».AKinkelnonri- al livello suggerito dal Trattato di ventatadicortorespiro:giànellase- putato in aula, nel corso del
sarebbestatol’esitodell’incontrodi moquandoildocumentosaràdefini- chepossanointaccareirisultatirag- sultanoenonpuòperquestaragione Maastricht(il60%inrapportoalPil) condapartedellasedutasonoco- «questiontime»,Prodihadefini-
ieriaBruxellesperchénumerosein- tivamente licenziato dall’Ecofin, giunti. Voci che, ha fatto notare confermare le preconcette ostilità entroil2009.Malechevada,cioèsul- minciatiirealizzichehannozavor- to«complessaeforte»lacrisidel-
discrezioniavevanogiàprovveduto cioèdaiministridellefinanzedell’Ue Ciampi,sonospessodisecondama- olandesi. Però, ha potuto definire losfondodiunoscenariopessimista, ratotuttiiprincipalititolidellisti- leeconomieasiatiche.«Selacrisi
ad anticipare il parere tanto atteso chesiriunirannoaBruxellesperdi- no, indirette e non dimostrabili. È con una frase colorita le presunte ilriallineamentoèprevistocheav- no.Tantocheallafinedellaseduta nonsiespande,haaggiunto,non
contenutoneldocumentopreparato scutereilprogrammadellapresiden- conquestafilosofiacheilministro pressionitedesche:«Sitrattadiuna vengaentroil2015.IlpianodelTeso- l’indiceMibtel,cheavevafattoregi- dovrebbeaverericadutepreoccu-
dagliufficidellaCommissione.Èsta- zabritannica. delTesorohalanciatol’idea,tanto completasciocchezzainsalsafesse- roprevedeche,nellasoluzioneotti- strareincrementianchesuperiorial panti»: la crescita europea po-
toildirettoredelTesoro,MarioDra- Ilviaggioitalianoversol’Euro,se perdareunarispostaconcretasulla ria». mista,lacrescitadelPildovràessere 2%,haconservatounpiùmodesto trebbe rallentare di uno 0,2 -
ghi, a dare l’annuncio del supera- nonfosseperleinteressateconvul- credibilitàdell’impegnoitalianospe- Un’altramossaadeffettodelgo- del4,5%,l’avanzoprimarioal5,5% +0,94%. 0,3%almassimo,unapercentua-
mentodiquestanuovaprovadapar- sionichecolpisconoditantointanto cieperquantisidimostranonervosi verno, annunciata egualmente da edilcostomediodeldebitoal5%.Lo Amutareilclimadipiazzadegli le che potrebbe essere in parte o
tedeicontipubbliciitalianicheha ambienti tedeschi ed olandesi, po- fuoridall’Italia,dianticipareitempi Ciampi,èquelladelvarodiunpiano scenariopessimistahacalcolatouna Affarihannocontribuitolepreoc- anche in tutto compensata dai
confermato,ancoraunavolta,l’im- trebbeconsiderarsiormaisenzascos- dipresentazionedelDpef,iltradizio- pertagliaredrasticamenteilrapporto crescitadel3,5%,l’avanzoal5,5%ed cupazioni sulla portata della crisi benefici effetti della creazione
boccodellagiustastradaversol’ap- seecertodigiungereall’obiettivo.Ie- naledocumentodiprogrammazione traildebitopubblicoedilprodotto ilcostodeldebitoal6%. asiaticaeladeludenteaperturadel dell’Euro.
puntamentocrucialeperlamoneta riilministroCiampiharispostonel- finanziariaperil1999.Nonc’èanco- internolordo,l’unicoparametrodel- mercatodiWallStreet,attesoinva- Le dichiarazioni di Prodi forse
unica.Draghihariferitocheilcon- l’unica maniera possibile alle voci raunadecisionemal’annunciodel l’unionemonetariachecidàdeipen- SergioSergi noaunsolidorimbalzo. avrebbero voluto risultare rassi-
Ledifficoltàdelleeconomiedei curanti, ma hanno al contrario
paesichesiaffaccianosulPacifico ottenuto l’effetto di diffondere
E il governo promette: nella seconda metà di marzo la conferenza sul lavoro
hannoparadossalmenteintimorito sulmercatofinanziariounaforte
il mercato milanese proprio nel preoccupazione:itassidicrescita
Enellafabbrica Sulle 35 ore sperimentazione di due anni?
giorno della spettacolare ripresa europei giàorasonostimatinon
delleBorsedell’Asia:Singaporeha entusiasmanti,talicomunqueda
diGuidi guidatolariscossa,conunbalzodel nonconsentireprevisionitroppo
La Cgil: ridurre l’orario il primo obiettivo
7,5%,seguitadaKualaLumpurcon ottimistiche sulle probabilità di
arrival’orario il6,5;daManilaconil5,98;daHong una riduzione significativa del
Kongconil5,81;daGiakartaconil tasso di disoccupazione nel con-
Bertinotti vede «progressi». Ma Confindustria insiste sul no 5,71edaTokioconil2,4%. tinente; una limatura di quelle
ridotto
Imercatidell’Asiahannoreagito dimensioni potrebbe essere esi-
positivamente all’annuncio delle ziale.
misure deliberate dagli organismi Levocidelpossibilefallimento
REGGIOEMILIA.Allafine ROMA. Inizia,senzafretta,latratta- la«oraX»(ilfamoso1.1.2001),teme internazionali (Fondo Monetario di una importante istituzione fi-
GuidalbertoGuidi, tiva tra governo e parti sociali che l’implosionedellapoliticadellacon- Internazionale in testa), convinti nanziaria giapponese hanno fat-
Romiti: più dell’Olanda
consigliereincaricatoperil porteràalvarodellaleggesulle35ore. certazionecongovernoeindustriali. chequestesarannotalidainnescare toilresto:suimercatieuropei-e
Centrostudidi IeriaPalazzoChigiileaderdiCgil- Diquilacontinuainsistenzadeilea- unprocessodiprofondariforma.In suquellomilanese,inparticolare
Confindustria,hadovuto Cisl-UilhannoincontratoProdi,Vel- dersindacali:si«prendeattodell’ac- mi preoccupa la Francia Occidente, al contrario, sembra - si sono abbattuti i realizzi, che
cedere:ilpianodi troni,ilministrodelLavoroTreueil cordo di maggioranza», ma «ci si prenderecorpounadiffusapreoc- hanno spinto alcuni titoli guida
riorganizzazionedella sottosegretario alla Presidenza Mi- prenderàtuttoiltemponecessario». cupazione:èlastrutturastessadei addirittura nella fascia negativa:
LombardiniMotori, cheli.Obiettivodelverticeinforma- Egliindustriali?Ieriildirettivodi pilastrieconomicidelpaesidelPaci- leEnihannochiusoconuncalo
l’aziendareggianache le,definirel’agendadiquellachepre- Confindustriaharibaditol’ostilitàir- «IlpericolomaggioreprovienedallaFranciapiuttostochele ficoadesseremessaindiscussione dell’1,06%; le Fiat dello 0,33; le
Guidipresiededalluglio vedibilmente sarà una discussione riducibiledell’associazioneallaridu- scaramucceconl’Olandaeconaltripaesichecisonostateci dallacrisi,enonsivedecomeledif- Telecomdello0,25.
scorso,nonprevederà tutt’altrochefacile,tenutocontodel- zionedell’orario.Un’ostilitàchedif- saranno».LosostieneilpresidentedellaFiatCesareRomitiche, ficoltà possano essere risolte nel Percontrohannocontinuatoa
esuberi. ladelicatezzapoliticae«tecnica»del- ficilmentepotràperòprodurreeffetti uscendodaldirettivodiConfindustria,hasottolineatola breveperiodo.«Èunaspeciediin- fare faville le Banca di Roma
Direzioneesindacatihanno laquestionedell’orariodilavoro.La concreti.«LaposizionediConfindu- pericolositàdei«disordini»cheinFranciasistannoverificando. cendiochenonsièancorariuscitia (+2,81%) e tutti i titoli legati a
infattisiglatoun’ipotesidi prima conclusione, ampiamente strialaconoscetebene-hadettoil «Perl’occupazionesistannoverificandoeventidiunacerta circoscrivere,echerischiadiinve- CarloDeBenedetti,acominciare
accordochefapiazzapulita scontata,èchelascadenzaorigina- presidentedellaFiat,CesareRomiti- gravità-hadetto-esitrattadiproblemisocialiche,vistala stiretuttalaregione»,hadettopro- dalleCofide(+9,71),dalleEspres-
dei25licenziamenti riamentefissataal31gennaio(nel- L’avversionediprincipioèquellache storia,possonotrasferirsiprimaopoinelnostroPaese».Per prioieriinunaintervistaallatede- so (+8,49) e dalle Cir (+2,65). La
consideratinecessarida l’intesatraUlivoeRifondazioneche avevamo detto e cherimane». An- questomotivo,asuogiudizio,«senonvienepresoveramentedi sca Die Zeit il finanziere George holding industriale del gruppo è
Guidiperrimettereicontiin posefineallacrisidigovernoautun- dreaPininfarina,presidentediFeder- petto,comevadodicendoinascoltatodacircadueanni,il Soros. stata nuovamente al centro di
carreggiata.L’intesa,cheil nale)perlapresentazionedeldise- meccanica,bocciaanchel’ipotesidi problemadell’occupazione,sirischiaveramentedimetterea Secondoilfinanziere-accusato scambivivacissimi:fuoriBorsain
20e21gennaiosarà gnodileggedelgovernosulle35ore cominciare con un periodo speri- repentagliolapossibilitàchesipossacostituirequestaEuropa in passato dai dirigenti malesi di due contratti è passato di mano
sottopostaall’approvazione difattovienesuperatadaglieventi. mentaledidueanni. ancorataallamonetaunica».Romitiminimizzainvecelaportata essere all’origine delle difficoltà unaltro1,4%delcapitale.Maper
deilavoratori,prevede16 «Dall’incontro-spiegailnumero Caustico il commento di Fausto dellepolemicheincorsoconl’Olanda:«Questaazionedi di quel paese, a causa delle sue unavoltasembracheacomprare
contrattidisolidarietàper unodellaCislSergioD’Antoni-nonè Bertinotti sulle affermazioni di Ro- disturboolandesenonèlaprimaecertamentenonsaràl’ultima, speculazionisullevalute-lacrisi non sia stato il solito finanziere
unannoa20orepagate30. emersol’obbligodipresentareildise- miti:«ègrossomododallarivoluzio- nonnecessariamentedapartedell’Olanda». asiaticahailpotenzialesufficien- monegascoGiribaldi.
Seiimpiegatiindosseranno gnodileggeentroil31gennaio.Per neindustrialed’Inghilterra-diceal te a «distruggere il sistema com-
latutablusenzariduzioni orasiamoancoranellafaseprepara- «MaurizioCostanzoshow»-chegli merciale mondiale», e quindi è DarioVenegoni
salariali,mentrealtri7 toria, la trattativa non si è ancora industrialisonocontrariallariduzio-
riceverannounincentivoe aperta».Ieriilgovernoavrebbeaccu- nedeglioraridilavoro».Ilsegretario
sarannoavviatialla ratamenteevitatoognipurminimo di Rifondazione parla di «positivo Laproposta I metalmeccanici Uil: gestire l’orario a livello aziendale
pensione.«Èunasoluzione accennoadipotesidimeritosulle35 passoinavanti»nelconfrontopoliti-
«Lavorare meno? Si decide caso per caso»
chegiudichiamo ore:nelleprossimesettimanel’esecu- co:«èsignificativo-afferma-chenon
positivamente»,hanno tivometteràapuntolasuaproposta, siparlipiùdileggeodinonlegge,ma
commentatoieriisegretari chepoi-maserviràtempo,enonpo- dicomegestirlaeapplicarla».Peril
provincialidiFim,Fiome co-metteràaconfrontoconlaprean- leaderneocomunistalalegge«nonè IlsegretarioAngelettiapreilcongressoUilm:«Riduciamoatreanniladuratadelcontrattodilavoro».
Uilm,presentandoi nunciata proposta unitaria diCgil- labacchettamagicaperilpienoim-
contenutidell’intesa. Cisl-Uil. piego», ma può «concorrere forte-
L’accordoarrivaaltermine Insomma,ètroppoprestoperpar- menteallalottacontroladisoccupa- DALL’INVIATO taeriduzionearticolata».Ilnumero sariacoprireicostichelariduzione nostreforze».
diunavertenzaduratatre laredi«viafrancese»perlariduzione zione»;lanormadovrà«favorireeac- unodellaUilmèpreoccupatodalfat- d’orariocomporta. Anchesullaprospettivadell’unità
mesiesegnatadamomenti dell’orario di lavoro (ovvero, una compagnarelacontrattazione»,sen- NAPOLI. Orariodilavoro,contrat- tocheConfindustria,chelariduzio- Anchesuitemipiùgeneralidella sindacalelaUilmesplicitalasuari-
diparticolaredurezza.La strategiafondatasull’incentivazione zaessereuna«leggefarraginosache tazione,unitàsindacale.Eunmartel- nepropriononlavuole,davantiad contrattazionelaUilmèesplicita.Sì cetta.Sel’unitàvafatta,parlaredida-
Lombardinièlamaggiore esullasperimentazionebiennaledel- imprigionitutto».Nessunparticola- lanterichiamoallapartecipazione.È unasoluzionelegislativa,possaco- allaconfermadelsistemabasatosui teè«perfinoridicolo».Perchéinodi
aziendameccanicadella lasettimanada35ore):isindacalisti reproblemaancheselapresentazio- tuttaincentratasull’attualitàlarela- struirsiunaviadifuga.Rifiutandosi duelivelli,comeprevistodalproto- da sciogliere sono molto più com-
provincia.Guidièarrivatoal preferisconoparlaredi«viaitaliana», nedeldisegnodileggesaràrinviatadi zioneconlaqualeilsegretariogene- dirinnovareicontrattinazionalidi collo del 23 luglio e, insieme, una plessidiquantosivogliafarcredere.
timonel’estatescorsa e comunque Cofferati, D’Antoni e qualchesettimana,anchese«sareb- rale dei metalmeccanici Uil, Luigi categoriao,nellamiglioredelleipo- propostaperunanuovadefinizione Dunque?Anchequitreproposte.An-
sostituendoGiorgio Larizzacitengonoaribadirechelari- bemegliobeneesubitochebenee Angeletti,haapertoieriaNapoli,da- tesi,facendoscontareailavoratori,in dei contenuti. Cominciando dalla zi,tretappe.Leorganizzazionisinda-
Lombardini. duzione dell’orario deveriguardare piùtardi». vantia400delegati,l’XIcongresso quell’occasione, il costo derivante durata.«Nonhapiùragiond’essere- cali,anzitutto,rinuncinoallasovra-
L’impegnoaduna ancheilavoratoridelleaziendecon Comunque non sarà una partita nazionaledell’organizzazione.Esul- dallariduzioned’orario.Perquesto diceAngeletti-unadurataquadrien- nitànegozialesuicontrattinazionali
consistente menodi15dipendenti,chelalegge semplice.IlministrodelLavoroTi- leproposte.Peravviareun«imme- niente35oregeneralizzateperlegge, nalepergliaspettinormatividelcon- edaziendaliedaffidino,invece,ri-
ricapitalizzazionee dovràessereunanormaasostegno zianoTreu,amarginediunconve- diato e serrato dibattito». Con i magestionedell’orario-conl’obiet- trattonazionaledilavoroebiennale nunciandoadognidirittodiveto,la
l’obiettivodellaquotazione dellacontrattazioneechelariduzio- gno,spiegacheilmodellofrancese «compagni»diFiomeFim,anzitut- tivodellariduzione-alivellodicon- perquellisalariali.Ilcontrattonazio- prerogativa ad «organismi unitari
aPiazzaAffarinel2000 nedegliorarisaràfinanziataconquo- perlariduzionedell’orariodilavoro to,maancheconletreconfederazio- trattazioneaziendale,dicuidovreb- nale,cherestalostrumentopiùim- nonparitetici».Poipuntinoadunifi-
eranostatiaccolticon tediincrementidiproduttività. «èun’ipotesisucuilavoriamo»,an- niecontuttoilmondopolitico. bediventareunnuovoepiùspecifico portantepervincerel’egoismoela care la politica internazionale, con
favoredaisindacati.Ma Dituttociòdiscuteràoggiedoma- chesesottolineache«lariflessione Nonusamezzitermini,Angeletti. capitolo.Contuttociòcheneconse- frammentazionedegliinteressi,deve relativiuffici,laformazioneeiservi-
l’avviodelleproceduredi niildirettivodellaCgil:laconfedera- sultemaèappenaagliinizi».Ilmini- A cominciare dalla questione ridu- gue.Compresalatotale,edesplicita, esseretriennale».Einquestoperiodo zi.Invistadella«terzafase»,segnata
mobilitàper25impiegati,in zionediCorsod’Italiaannunceràfor- stroTreuchiarisceanchechenelcor- zioned’orario.«Unadiscussione,for- sottrazionedellamateriaalcontratto vacollocatalacontrattazioneartico- dall’unificazionedellediversestrut-
ottobre,avevainterrottola malmentelasuaintenzionedifon- sodell’incontro«inrealtàsièparlato malmenteatre,suunargomentori- nazionale. Che secondo Angeletti lata.Ma,anchequi,attenzione.Seè ture.
«lunadimiele». daresullaquestionedell’orariolasua anchedellaconferenzasull’occupa- spettoalqualeègiàstatodecisotutto, dovràlimitarsiastabilirel’orarioan- «opportuno»chesiailparlamentoa Aoggileprimerisposte.Quando
Perevitareilicenziamentisi interastrategiarivendicativaecon- zioneesucomecostruirla.C’èanche compresaladataentrocuiraggiun- nualemassimo,assiemeadunanuo- riconoscere il valore «erga omnes» dalla tribuna della Mostra d’Oltre-
eraimpegnatoinprima trattuale,unattodigranderilievoper un’indicazionedidataorientativa-è gere l’obiettivo, prefigura solo una vanormativaperillavorostraordina- deicontrattinazionali,perlaUilm mareinterverrannoileaderdiFiome
personaancheilsindaco, ilmaggiorsindacatoitaliano. laconclusione-perlasecondametà parodiadellaconcertazione»-dice. rio.Inquestoquadro,esoloinquesto sarebbeinaccettabileunadefinizio- Fim, Claudio Sabattini e Pierpaolo
AntonellaSpaggiari.Ierila Sultappeto-cosaovvia-restailte- dimarzo,ancheseladatanonèanco- Poispiega:«Pernoiilpuntononrisie- quadro,benvengalalegge.Purché, neperleggedeidiversilivellidicon- Baretta,eilpresidentediFedermec-
fumatabianca. ma«politico»:ilsindacatohasubìto raufficializzata». denellacontrapposizione»leggesì, appunto,sialeggedisostegnoall’ar- trattazione.Dipiù.«Messidifronte canica,AndreaPininfarina.
l’intesasulle35oreraggiuntatrago- legge no «quanto, piuttosto, nella ticolazione. E purché preveda, da adunatalesoluzionedistamposo-
vernoePrc,noncondividel’ideadel- RobertoGiovannini differenzatrariduzionegeneralizza- partedelloStato,gliincentivineces- vietico,noiciopporremocontuttele AngeloFaccinetto
15EST01A1501 ZALLCALL 11 00:38:30 01/15/98
10 N M
EL ONDO
Giovedì15gennaio1998 l’Unità
Il figlio del reverendo Paisley boccia senza appello le proposte di Blair per l’Ulster In preparazione della visita del Papa
«Ma quale progetto di pace Il cardinale Ortega
parla alla tv cubana
noi non saremo mai irlandesi»
per chiedere libertà
Il Dup, Democratic unionist party, è il maggior partito protestante dell’Irlanda del Nord. Alle e fine dell’embargo
IanPaisley ultimeelezionihaottenutoil29%.Nonpartecipaalletrattativedipaceeleconsideranonvalide.
LONDRA. Unodeimaggioripartiti deicolloquihaprodottoundocu- dirlandese.NoidelDupvogliamo rei.Ilmiopartitononhamaiavuto Perlaprimavoltaunesponente alsistemasovietico.Malalibertàè
dell’Ulsterhadetto«no»aicolloqui mentoconcordatodaiduegoverni un’assemblea,manonconfeziona- nessuna affinità col terrorismo. dellaChiesacattolicahaavutoac- anchelottaallaingiustiziaelapri-
Turisti ebrei
delprocessodipace.IlDup,Demo- che prevede di un ente esecutivo tainquestamaniera.Poic’èl’ente Condanniamosenzariserveicosi- cessoallatelevisionecubanaeperdi madelleingiustizieèlapovertàela
craticUnionistParty,nonpartecipa checomprendeledueIrlande. ministeriale Nord-Sud. Questo è detti«terroristilealisti»erespingia- aggrediti piùindiretta.L’altrasera,infatti,il mancanza di alimentazione, che
allesedute,respingequalsiasicontat- Ildocumentocitatreentiprin- esattamentel’entechevennepro- moogniaccusa. cardinale JaimeOrtega, arcivesco- «spesso-haspiegatoOrtega-èpro-
tocoirepubblicanieconDublino.È cipali: un’assemblea nordirlan- postonel1995echeconcedepoteri ComevedeteilfuturoconBlair. a Bariloche nodell’Avana,sièrivoltoallapopo- dottadaunmodelloeconomicodi
presiedutodalreverendoIanPaisley deseelettacolsistenaproporzio- di governo ad un’authority delle Nebbioso.Haavutounameravi- lazione dell’isola caraibica dagli carattereliberalechearricchiscepo-
cheottenneil29%divotialleultime nale,confunzioniesecutiveele- dueIrlande.Inaltreparolel’integri- gliosa opportunità, ma invece di schermi della televisione diStato. chieimpoveriscemolti».L’arcive-
elezioni europee contro il 24% del gislative;unconsiglioministeria- tàdell’Irlandadelnordcomeparte creareunasuapoliticastàripetendo Nellacittàargentinadi Hausatotoniduriversoilregimedi scovo dell’Avanaharicordatoan-
suo rivale, l’Ulster Unionist Party. leintergovernativocomprenden- delRegnoUnitoverrebbesminuita glierroridelpassato.Abbiamodetto Bariloche,doverisiedeva Castromahaancheattaccatoleso- cheche«libertàèancherigettodei
L’assenzadelDupaicolloquicausa teDublino,Londra,ScoziaeGal- equestovacontroalvoleredellapo- pertrent’anni:lapopolazionedel- ErickPriebkeprimadi cietà capitaliste che schiacciano i blocchieconomiciedell’embargo
unproblemaenorme,difficilissimo les;unconsigliodiministriirlan- polazionedelnordchesisentebri- l’Irlandadelnordhavotatopercose essereestradatoinItalia, piùpovericonleloroleggi.Insom- cheilPapaenergicamentehacon-
daconfrontare.IlprimoministroTo- desi e nordirlandesi con poteri tannica.QuantoalConsigliointer- specificheenonhaottenutonulla. ungruppoditeppistiha malibertàpericubanimaancheba- dannatosianelcasodell’Irakchein
nyBlairhaavutoscontrifuribondi esecutivi.Cen’èunpo‘pertuttii governativodelleIsole:èunascioc- Blair dovrebbe agire sulle basi di assalitosetteturisti stacongliembarghichestrozzano quellodiCuba».Ortega,cheèstato
conPaisleyaDowningStreet.Unri- gusti,avoinonvabeneniente? chezza.Sesivoglionodiscutereque- quellochelapopolazionechiede. israeliani,ferendonedue, leeconomiedeipiùdeboliemetto- inquadratoconallespalleunafoto
medioperplacarei«fondamentali- Inprimoluogoildocumentoin- stionilegislativerilevantiperlaSco- Senonfafronteallesueresponsabi- unoconuncolpodi noinginocchioipopolipiùsfortu- delPonteficeeun’immaginedelle
sti»ènecessarioesemprepiùurgen- dica che la posizione dell’Irlanda ziaoilGallesiministrivannoaWe- litàvedremounripetersidiquello pistolaallagambael’altro nati.Paroledirettesiaalleaderdel- VerginedellaCaritàdelCobre,pa-
te.DavidErvine,illeaderdelProgres- delNordnelRegnoUnitodovrebbe stminster,lamadredeiparlamenti, cheèavvenutoinpassato. conuncocciodibottiglia l’isolasiaalpresidenteClinton. tronadiCuba,sièrivoltoai«carifra-
siveUnionistPartyhadettodomeni- scenderedigrado,quindidovrebbe nonhannobisognodiritrovarsiin Aveteobiezionidinaturacultu- alcollo. Ildiscorsopronunciatodalpor- telliesorelle»cubani.«IlPapahala
cascorsaall’IrishTimes:«Sonocon- esserciunaparzialeresadellasovra- unnuovobar. raleoreligiosanellostabilirerap- L’aggressioneèavvenuta porato,èstatoritrasmessodallara- missionediannunciarealmondo
vintocheiterroristidellaLoyalistvo- nitàbritannicaneiriguardidell’Ir- Cosìcontinuereteadire«no»ai porticonDublino? all’albadiieriinun dioVaticana,chehadedicatoam- Cristo-hadetto-Pericredentinon
lunteerforcechehannouccisoilpa- landadelNord.Ilnostrodocumen- colloquidipace? Nonabbiamonessunadifficoltà campeggiosituatolungo piospazio,nelradiogiornaleinter- èunanotizianuova,glialtriforse
rentediGerryAdamssianoassistiti tocostituzionaledel1920(lalegge Abbiamopartecipatoaicolloqui seirapportisonobasatisull’ugua- lerivedellagodellacittà, nazionale, alla preparazione del nonl’accettano,mailrisultatosarà
daaltrigruppichenonsonoparami- chedeterminòlanascitadell’Irlan- nel96-97.Cisiamoritiratinelluglio glianza.Ciaspettiamoperòcheivi- chesitrovaacirca1.800 viaggio apostolico che Giovanni l’esaltazionedeivaloridell’uomoe
litari». Intendeva riferirsi a uomini dadelNord,nda)dovrebbeessere del‘97quandoabbianoprevistoco- cinisicomportinobene.Sedicono chilometrialsuddi PaoloIIcompiràtraunasettimana della dignità dell’essere umano».
politicimoltoinalto?«Meglionon cambiatoperfarpiacereaDublino. sasarebbesuccesso.Quellichesono chevoglionoprendercilacasanon BuenosAires. restandoaCubafrail21eil25gen- Perchéquesto«èilcamminochela
direaltro»,harisposto.L’Unitàhain- Inoltreildocumentosottopostoieri rimastiinvecediriconoscerecheil litrattiamoconnessunrispetto.È Lapoliziahaarrestato13 naio. Chiesadevepercorrere».Ilcardina-
tervistatoIanPaisley,portavocedel l’altro dice che le clausole illegali processo è invalido si rincorrono spiacevolecheivicinidelsudabbia- personesospettatediaver «LavisitadelPapa-hadettoOrte- lecubano,chehaparlatopercirca
Dup,figliodelsuopresidente. dellacostituzionedellarepubblica pervederesec’èqualchesoluzione. noagitoinmanierariprovevolenei presopartre ga-serviràaribadirel’importanza ventiminuti,haricordatocheilPa-
Perchérimanetefuoridaicollo- irlandese che esprimono il diritto Questeultimepropostesonounari- nostririguardi. all’aggressione.L’agenzia delladignitàdell’uomo,preoccupa- pa«èunlottatore»eche«lasuasto-
quidipace? territorialealnorddovrebberoesse- cetta per prolungare il problema. Suopadre,ildeputatoreveren- distampaDyn,citandoun zionecherappresentailnucleodel- rialaconosciamotutti».Domenica
Icolloquihannoundifettofon- recambiateanzichéannullatedel Noiabbiamochiestoalgovernodi do Paisley, siè spesso riferito al funzionariodipolizia, lafedecristiana.Dataledignità-so- scorsa,comesiricorderà,l’isolaha
damentale,sonoinvalidi.Ilpresi- tutto.Vediamodunquechelano- cambiarequestoprocessoepermet- sudcome«queipapisti!». sostienecheigiovani noancoraparoledelcardinale-sca- votatopereleggereinuovideputati.
dente è statopredeterminato,noi stra posizione costituzionale peg- tere alla popolazione del nord di Cisonoprovechelarepubblica hannoagito«per turisceildirittoallavitaumanasin Leregoleelettoralinonsonoancora
comedelegatinonabbiamoavuto giorerebbe. Quanto alle tre istitu- avereunavocediretta,com’èavve- d’Irlanda non vive nel ventesimo derubareituristi» dal concepimento, con il rigetto cambiateaCuba:sivotasempreper
alcuna scelta: è stato imposto un zioni: l’assemblea nordirlandese nutopergliscozzesieperigallesi.I secolo.Hannodegliidealiteocratici escludendochesisia dell’aborto edella pena di morte, unsolopartitoesucandidatibloc-
americano(ilsenatoreGeorgeMi- nonsarebbealtrocheunburattino lorocambiamenticostituzionaliso- edunacostituzioneteocratica.So- trattatodiunepisodiodi maancheildirittoall’alimentazio- cati.L’opposizioneavevainvitatoa
tchell, nda) come presidente. An- nellemanidiDublino,iministridi nostatideterminatidadeireferen- nopiùconservatorinellorobiso- antisemitismo. ne,allasalute,all’istruzione.IlPapa votare scheda bianca per protesta
chel’agendadeicolloquièstatapre- taleassembleaavrebberopostiga- dum.Vogliamolastessacosa. gno di proteggere la loro chiesa. Ilfunzionariodipoliziaha -haproseguitoOrtega-credenella masoloil5deglielettorihaaccetta-
determinataenonabbiamoavuto rantitiprimadelleelezioni.Cosìi Il leader del Progressiveunio- Nonsonocresciuti.Anzisonoinde- tuttaviaammessoche libertàbasatasullaverità,cherende tolaproposta.Infatticonunaper-
alcuna opportunità di cambiarla. membri dell’Ira edel Sinn Feinsi nistpartyhadettochenegliulti- treggiati.Siguardialcasodelnuovo l’aggressioneè«deltutto liberol’uomoelofapadronedelsuo centauledel98,3%diaffluenzaalle
Avevamopredettochepureilrisul- troverebberoinclusisenzabisogno miattentatideiterroristiciunio- presidenteMcAleesechehavoluto inusuale»perunpaesino destino».Ilporporatohaquindiri- urnetuttiicandidatidelPcsonosta-
tato sarebbe stato predeterminato diunvoto.Noncredochel’ideadi nistisiintravvedelapresenzadi comunicarsiinunachiesaanglica- tranquillocomeBariloche. cordatolaparticolareesperienzadel tieletti.UnavocechedavaCastro
daiduegoverni(LondraeDublino, daredeipostiapersonechepertren- forzepolitiche,volevaforseallu- naedèstatacriticataperquesto. (Ansa) Papachehavissutolasuagiovinez- per gravemente ammalato è stata
nda).Glieventidelleultime24ore t’annihannoammazzatodellagen- dereanchealvostropartito? zainPolonia,primasottoilnazi- smentitadall’ambasciatorecubano
cihannodatoragione.Ilprocesso tepossaandarbenealpopolonor- Sequestofosseilcasolodenunce- AlfioBernabei smoepoinell’associazioneforzata pressolaS.Sede.
15INT01A1501 ZALLCALL 11 22:51:12 01/14/98
2 I F
L ATTO
Giovedì15gennaio1998 l’Unità
Saràavviatalasperimentazionedelmetodoanticancro.LaLombardiaapretrecentridovelacurasaràgratis
Stretta di mano tra Bindi e il professore
Di Bella nella commissione sperimentale
Il ministro: «È pace, la parola passa agli scienziati». Prodi: «Chiarezza non illusioni»
ROMA. Basta con le lotte assurde
sullapelledegliammalatidican-
Veronesi:
croedellelorofamiglie.Bastacon
«Doveroso leinciviliguerredireligioneecon
lepagliacciatesullachemioterapia
dubitare» disinistraelasomatostatinadide-
stra. Basta con gli striscioni allo
stadio,ititoliurlatisuigiornali,ei
ROMA. Professor Umberto pellegrinaggiinpullmanaMode-
Veronesi, oggi siete meno naeaMaglie.«Daoggilaparola
scetticisullaterapiaDiBella? passaallascienza»giuraRosiBin-
«Guardi che nel mondo di.
scientificoloscetticismoèlare- PerchédaoggiilmetodoDiBel-
gola. Direi che è obbligatorio laverràanalizzato,studiato,speri-
essere scettici. Per principio e mentato da una commissione
perdoverenoidobbiamoavere composta dai migliori oncologi
15INT01AF03
timoredituttelenovità.Dicia- italianiedastudiosiinternaziona-
mocheoggiabbiamounaserie li alla quale lo stesso professore 4.0
dielementi(desuntidalleparo- modenesedaràilsuoindispensa- 17.50
ledelprofessorDiBellaedall’a- bilecontributo.Èquestoilrisulta-
nalisidiunacertaquantitàdi to più importante dell’incontro
cartelleclinicheanostradispo- svoltosiierialministerodellaSani-
sizione)chesiaggiungonoalle tàtraLuigiDiBella,ilministroBin-
conoscenzepreesistentisull’a- diegliespertidelComitatoonco-
zionebiologicadiquestaquan- logiconazionaleedell’Istitutosu-
titàdisostanze,inparticolarela periore di sanità. La sperimenta-
somatostatina, che sono già zioneparte,dureràunanno,sarà
note». fatta in venti centri specializzati
Suqualiaspettisiconcen- italiani,einteresserànonmenodi
treràlasperimentazione? 3-400pazienti.
«Avremopiùdiunprotocol- Unagiornataimportante,quel-
lo, più di una ricerca, alcune lavissutaieriediniziatanellabi-
cercherannodivalutarel’insie- bliotecadelministerodavantiad
medellesostanzedicuisicom- unatazzadicaffènerobollentee
ponelaricettaDiBelladipersé, molto zuccherato,comepiace al
un’altrapartedellaricercacer- professore modenese. Poi una LastrettadimanotrailministrodellaSanitàRosyBindieilprofessorLuigiDiBella.InbassolospecialesuCanale5 Bianchi/Ansa
cheràdivedereselachemiote- strettadimano,qualcheimpres-
rapiatradizionalecuisiaggiun- sione sul confronto televisivo a
gaquestoinsiemedisostanze Canale 5 e via in riunione. Due eastudiosiinternazionali,speri- gliamo continuare a ricercare», cinque la massimo - chiarisce il le: «Decidere una sperimenta-
nebeneficerà». ore e più di confronto concluse menterà la sua terapia. Di Bella aggiunge Benagiano. E per dare professor Veronesi - le sostanze zionesignificadiperséattende-
Lasperimentazioneriguar- bene. I risultati portati a casa li metterà a disposizione l’intero «chiarezze non illusioni» alle alla base della sperimentazione re i risultati per poi assumere
deràtuttiitipiditumore? illustra il ministro Bindi in un suo archivio, settanta cartelle migliaia di malati che aspetta- e seguiranno rigorosamente la qualunquetipodionereacarico
«Sièdecisoundoppiobersa- incontro con i giornalisti: «Il cliniche sono già arrivate a Ro- no,diceilpresidentedelConsi- ricetta»DiBella.Eleregioniele del servizio sanitario pubblico.
gliodeinostristudi.Unprimo professor Di Bella entrerà nella ma,materialeutile,diceilmini- glio Prodi apprezzando la linea Usl che hanno già fatto propria Dobbiamo valutare la validità e
gruppo sarà composto da pa- commissione che sperimenterà strodellaSanità,per«predispor- tenutadalminiterodellaSanità. la cura Di Bella? La questione è lascientificitàdelmetodo».
zientichehannogiàavutotera- ilsuofarmaco».Lapartepiùdo- re protocollo e percorso della Certo sul cocktail Di Bella, ancoraapertasultavolodelmi-
Polemica finita? Si spera, co-
pietradizionali,equestocicon- lente della polemica dei giorni sperimentazione». Si lavorerà sulla sua efficacia gli esperti e i nistro della Sanità e rischia di
munque tra il ministro e il pro-
sentiràdivedereseesauritele scorsièchiusa:ilprofessoremo- con ritmi intensi fin dai prossi- professori che affiancano il mi- dividere l’Italiainchipuòechi
fessoreildialogoèaperto,eper
curetradizionaliquestifarmaci denese ha accantonato la sua migiorni,senzaperderetempo, nistro,nonsisbilanciano,mala non può curarsi con la somato-
evitarerischidiincomprensione
sonoingradodiapportaredei battaglia contro i vertici della e sarà il Laboratorio di chimica cura Di Bella «ha fornito ele- statina, soprattutto dopo la de-
c’è anche una «linea rossa», sì
miglioramenti, l’altro nostro sanità pubblica. Insieme al pro- sul farmaco, annunciailprofes- mentisufficientipergiustificare cisionedellaRegioneLombardia
un telefono da usare nei mo-
obiettivosaràquellodivedere fessor Umberto Veronesi (che sor Giuseppe Benagiano, diret- uno studio», dice il professor che ha deciso di somministrare
mentiroventi,comeaitempidi
l’effettodellacuraneicasinon coordineràlatask-force),alcolle- toredell’Istitutosuperioredisa- Veronesi. La sperimentazione il farmaco in tre ospedali, l’Isti-
KennedyeKrusciov.Ancheallo-
trattaticonaltreterapie». gaRenzoTomatis(direttoredel- nità, a produrre la quantità del dureràda3-4mesiadunannoe tuoperitumori,ilSaccoeilNi-
raingiocoeranolavitaelespe-
l’IstitutooncologicoGarofalodi preparatoDiBellanecessariaal- investiràfinoa400ammalatidi guarda, investendo una cifra
E.F. Trieste),adespertidelComitato la sperimentazione. Tutto per cancro, anche se per il momen- iniziale di tre miliardi. Per que- ranzeditantagente.
oncologico nazionale, della «arrivare a quella verità che in- toitipiditumoretrattatisaran- sta ragione il ministro Bindi ri- EnricoFierro
Commissioneunicadelfarmaco siemestiamocercandoechevo- no pochi e limitati. «Quattro o sponde in modo secco e forma-
Rai nella bufera per lo scoop di Mediaset
Iseppi striglia i direttori delle testate per il faccia a faccia in onda su Canale 5
ROMA. «Peccatocheil tro e fuori lo studio di Domenica informazioni possibili su una vi-
confronto tra il mini- Inanessunosiavenutoinmente cenda che coinvolge emotiva-
E Costanzo esulta:
stroBindieilprofessor che la gente aveva voglia di sa- mentelagentecheinvecehabi-
DiBellanonl’abbiafat- perne di più, di vedere faccia a sogno di corrette notizie senza
«Questa è vera tv» tolaRai».Adolersinon facciailprofessoremodeneseche nessun sbilanciamento per una
è uno qualunque del porta una speranza a chi nonne tesioperl’altra.«Nonpenso-ha
verticedivialeMazzini hapiùedilministrochedevees- aggiuntoMentana-cheimezzidi
ma il presidente Enzo sere rigoroso, tanto più nei con- comunicazione abbiano fatto di
ROMA. «Quella che abbiamo fatto è televisione». Siciliano in persona. fronti di chi è disperato? Che il più che prendere atto dell’esplo-
MaurizioCostanzo,direttorediCanale5,ilgiorno Sottobotta,nonc’èche «buco» sia dovuto ad un rifiuto sione di un fenomeno come
dopolostraordinariosuccessodelprimoconfronto dire,dopocheildiretto alla Rai di almeno uno dei due quellodelmovimentodeimalati.
15INT01AF02
indiretta,mediatodaluiedaEnricoMentana,trail concorrenteèriuscitoa protagonisti è un’altra ipotesi. Imediainquestaoccasionehan-
ministro Bindi e il professor Di Bella nel corso di 1.66 proporreagliitalianiil Restailfattochec’èstato.Echeil nofattoillorodovere».
«Esclusivo5».Soddisfatto,questoèevidente,perché 13.0 primofacciaafacciatra direttoregeneralenonhapotuto MentrelaRaicorreairipari(ie-
quasinovemilioniditelespettatorieventiduemilio- idueprotagonistidella fare a meno di invitare i respon- rièandatoinondasull’argomen-
nidicontattinonpossonolasciareindifferentenean- vicenda.Certoqueino- sabili dell’informazione Rai ad toilPortaaPortadoBrunoVespa,
chechiaibuoniascoltièabituato. vemilionidiitalianiin- una maggiore collaborazione. se ne occuperà la prima puntata
Allora,direttore,èandatabenelasuaretenel- collati al televisore «Non ci stracceremo le vesti per Check-Up, i Tg non risparmiano
l’impegnodifareserviziopubblico? (con contatti fino a questo» avrebbe detto Iseppi pe- servizieLuciaAnnunziata,diret-
«Ioormaitrovosterileildibattitosuchifaservizio ventidue)pesano.Tan- rò,haavvertito,restailfattoche toredelTg3protestaperchénon
pubblico.Noiabbiamofattotelevisione.Abbiamori- t’ècheildirettoregene- infortuni come questo ledono leèstataconcessadallaCommis-
tenutochefossenecessariocheidueprotagonistisi rale,FrancoIseppi,non nel profondo l’immagine dell’a- sioneaffariCostituzionalilapos-
parlasseroeabbiamofornitoilluogo.Inquesto,sì, hapotutofareameno zienda pubblica. Al lavoro, dun- sibilità di una diretta dell’audi-
abbiamofattounservizio.Eraimportantechesiav- diconvocareidirettori que. Tutti insieme, reti e testate, zione del professor Di Bella) la
viasseundialogoimportantepertutti.Perchéilpro- delletestategiornalisti- senza perdersi in sterili conflitti preoccupazione in azienda resta
blemaveroèchel’argomentoriguardatuttiquanti. chepercercaredicapi- cheallafineservonosoloaldiret- forte.Senefaportavoceilsinda-
IocontinuoanonsapereseDiBellaharagioneotor- municatanèamenè,cosapiùgrave,aloro.Perquesto releragionidiquellochequalcuno toconcorrente.Chesel’ègoduta cato dei giornalisti Rai. «Voglia-
to.Sosoltantochebisognafarelasperimentazionee hofattounordinediservizioconilqualechiedoche al settimo piano di viale Mazzini non poco. Secondo il presidente mo sapere cosa hanno scelto di
soanchechelasperimentazionenonsiavviaseilmi- ognipurminimocambiamentotraleventiele21 viene definito per quel che è: un di Mediaset, Fedele Confalonieri vedereintelevisioneIseppieSici-
nistroeilprofessorenoncomincianoadialogare. vengacomunicatoinnanzituttoameinmodocheio «buco».Peraltroprevistodatochela «Costanzo e Mentana hanno sa- liano -si chiede Roberto Natale,
Questoèl’obbiettivochecieravamopostiecisiamo possaparlarneconRicci.Apropositodelpalinsesto trasmissionediCostanzoeMenta- puto interpretare in modo pun- segretario dell’Usigrai- vogliamo
riusciti,faticandocinonpoco». flessibiledevodirechenoicistiamoprovandoma na era stataannunciata intempo tualeecongrandeperiziaprofes- sapere se hanno avvertito anche
Quantigiornicisonovolutiperconvincereidue nonèfacilissimo». maadessalaRainonerariuscitaa sionale una forte esigenza del loro il profondo disagio, l’indi-
protagonisti? Finchévacosì... contrapporrecheunconfrontoadi- pubblico.Unprogrammacomeil gnazione di chi lavora nel servi-
«Pocopiùditre». «Certo,avoltepuòriuscire.Edèbello». stanzatrailfigliodelprofessorDi lorovalemoltodipiùdimilledi- ziopubblicoperunaRaichesiè
Mediasethafattounbelcolpo.Comemaialla MentreallaRai... Bella e il ministro nell’ambito di scussionisulserviziopubblico.La dimostrataincapacedioffrirein-
Rainonèriuscito? «L’unicacosachemifapiacerediquestavicendaè Uno mattina, rilanciato poi nel grandeinformazionepuòprodur- formazione su temi tanto sentiti
«Bisognerebbechiederloaloro.Iononsocomeein checiconsentedifareunpassoinavantineldiscorso corsodell’interagiornatainogni re risultati di ascolto di assoluto dall’opinione pubblica. Dopo la
chemodoloroabbianolavorato.Socomesiamoan- delledifferenzetraaziendapubblicaereticommer- telegiornale, ma che nella sua rilievo ed è questa la strada da tormentata Domenica In a nessu-
datiavantinoieirisultatisonosottogliocchiditut- ciali.Facciamotutitelevisioneechiciriescelafa». completezzasierarivoltoaduna percorrere per fare televisione di no dei dirigenti Rai è venuto in
ti». C’eraattesaperlatrasmissione? platea limitata data l’ora dell’an- qualità».«ConEsclusivo5-spiega mente di poter ospitare il con-
Vissutadall’esternoquestavicendasembradi- «Loavevamopercepitodaquandol’avevamoan- data in onda. E questo mentre Enrico Mentana- non abbiamo traddittorio Bindi-Di Bella? Chi
mostrarecheCanale5siaingrado,nonostante nunciato.Sonosoddisfattochesiaservitaallagente ancheTelemontecarloriuscivaad creato un evento ma ci siamo li- doveva occuparsene e non l’ha
l’ingombrodegliimpegnipubblicitari,diessere percapiredipiùealministroealprofessoreperpar- assicurarsiunbuonascoltoinse- mitatisemplicementeadareluo- fatto?LaRaipagalasceltasuicida
piùelasticosulpalinsesto.Certo,poic’èanchela larsiconserenità.Civolevaunattimoafarladiventa- conda serata con uno speciale goadunevento.Siamoriuscitia di aver abbandonato l’informa-
vicendadiStriscia... rerissosa.Maachisarebbeservita?». sull’argomento che ha raggiunto far avvenire, non nel chiuso di zioneinprimaseratanellasuare-
«Vorreiprecisareiterminidiquestavicenda.Era anche punte poco al di sotto dei una stanza, quel confronto che teleaderelalentezzaestenuante
previstaunapiccolavariazionechenonerastataco- M.Ci. duemilioni. tutti auspicavano, a porre fine a conlaqualesimuove».
Possibile che dopo quanto av- unmurocontromuro».Un’occa-
venuto solo pochi giorni fa den- sione per fornire il massimo di MarcellaCiarnelli
15POL01A1501 ZALLCALL 11 22:51:49 01/14/98
4 L P
A OLITICA
Giovedì15gennaio1998 l’Unità
Il premier risponde alla Camera sulla questione aperta dal pg Galli Fonseca. Fini all’attacco a Bruxelles
Parte oggi
Prodi: «Drogarsi non è un diritto
la Festa
ma confrontiamoci con gli altri paesi» dell’Unità
sulla neve
Bindi «personalmente contraria» a somministrazione controllata
Siaprequestamattina
sull’altipianodiFolgaria,
inTrentino,laventesima
edizionedella«Festa
ROMA. Nésì,néno.Disponibilità todelleesperienzedirecuperoedel- conlavita». go,doveoggisidovrebbe-manonè nazionaledell’Unitàsulla
comunqueadapprofondireilpro- lepolitichesocialiesanitarie».Ilgo- Sull’argomento,ieri,èintervenu- sicuro-votareilrapportodell’exmi- neve»,organizzatadalla
blema,disponibilitàa«confrontar- verno,insomma,vuolecapire.Ma taancheRosiBindi.Lecuiposizioni nistro olandese Hedy D’Ancona, direzionedelPds
si»conleesperienzedeglialtripaesi. certohaunasua«linea»sultema. ostili alla somministrazione con- chesuggerisceaipaesiUestrategie nazionaleedelPds
Quindiancheconquellerealizzate Questa:«Pernoiladrogaèunmale trollatasononote.Ieri,però,lare- ultrainnovativenellalottaalladro- trentino.AllaFesta,chesi
inSvizzera.Ildibattitosulla«som- chevacombattuto,nonpuòessere sponsabiledellepolitichesanitarie ga.ConFinieglialtric’eranoirap- concluderàil25gennaio,
ministrazione controllata» dell’e- confinatonelladefinizionediuna haaggiuntoqualcosainpiù.Que- presentantidiqualchecomunitàte- sonoprevisteoltre
roinaèarrivataieriallaCamera,do- faccendaprivata».Insomma,«dro- sta: «Personalmente sono contra- rapeutica:primafratuttequelladi trentamilapresenze
veilPresidentedelConsigliohari- garsinonèundiritto»,hainsistito ria. Non è la prima volta che mi Muccioli.Dapendantall’iniziativa alberghiereecirca
spostoadunquestion-time.Prodi Prodi(«cosachecomunquenessu- esprimoinquestosenso,mahoan- internazionale,aRoma,s’èriunito novantamilavisitatori.Il
hadunqueesorditosostenendoche nohamaisostenuto»,comehanno chesempreaffermatoche,suquesta ilcomitato«Libertàdalladroga».A tradizionale
l’Italiavuolediscutereconaltripae- commentato sia Luigi Manconi, materia,ilgovernodeverimettersi cuihaaderitoancheFrancescoCos- appuntamentosullaneve
15POL01AF01
si,dovesitentanoaltrestrade,con- verde che Gloria Buffo, Pds). Tra- alledecisionidelParlamento». siga. L’ultima battuta è per Butti- degliamiciesostenitori
vintoche«ilpaesesimuoveoramai dotto,eritorniamoalPresidentedel Perilrestolagiornata«sulfronte» glione:luivedenel«no»allasom- 2.0 delquotidiano,nato
alivellodiUnioneeuropea».Eque- Consiglio,significacheilgoverno della drogaèstatamonopolizzata ministrazione controllata una 15.0 proprioaFolgarianel
sto significa per il nostro paese «nonimmaginainterventistandar- dalle destre. Nessuna novità, solo chancheperriunificaretuttelefor- 1978,proponenumerosi
«un’opportunitànuovasiasulpia- dizzati. Avere cura della persona iniziative molto spettacolari.Fini, zed’ispirazionecattolica.All’oppo- appuntamentipolitici,
nodellestrategiedicontrastoalla nonpuòlimitarsiallasempliceri- assiemeaCasini,Ccd,eTajani,For- sizioneealgoverno. culturali,sportivi.In
diffusionedelfenomenoedellacri- duzionedeldanno,maassisteree zaItalia,haaddiritturaorganizzato calendarioundibattito
minalità,siasulpianodelconfron- curarepermantenereunarelazione unaconferenzastampaaStrasbur- S.B. sullanuovaformazione
politicadellasinistracon
MarcoMinniti;suriforma
Unasettimanadopol’avvio(olari- Inprimopiano delWelfare,occupazione
presa)delladiscussione,arrivanofi- e35oreconSergio
Ma in Svizzera dicono: «Da noi funziona
nalmentei«fatti».Ladiscussioneè Cofferati,Guidalberto
quellachehaaccompagnatolapro- Guidi,ElenaMontecchi,
postadelPgpressolaCassazioneGal- Meno reati, meno emarginazione» NicolaRossi.Verranno
li Fonseca sulla «somministrazione Contrasto anchepresentatiilibridi
controllatad’eroina».Discussionea PietroFolena(«Iragazzidi
voltepolemica,dura,nonostantegli Berlinguer»),diRenato
invitidituttia«de-ideologizzarla». presenteDonGallo,unodegliopera- trare»nelprogetto.Milleecento«pa- co costante, con équipes di esperti sentelorodiprendere,dicominciare direligione»,«troppavogliadipuni- Zangheri(«Storiadel
Discussione, comunque, sempre toripiùseriepiùstimati-eproprio zienti»: molti affetti daAids,molti cheseguonoipazienti,conunosfor- aprendereinconsiderazionelapossi- renondieducare».Eancora:«Ingiro socialismoitaliano»)edi
lontanadai«fatti».Semprelontana perquestopiùlontanodalleteleca- senza-casa,moltissimiconpreceden- zo di integrazione sociale - spiega bilitàdidisassuefazione». -aparlarestavoltaèMauroPaissan-si SergioFabbrinisulle
dairisultatidichiquellaviaterapeu- mere-nelcampodellalottaallatossi- tipenali,tuttiaimarginidellavitaso- GraziaZuffa-ElementichequiinIta- Naturalmente si sta parlando di sentonodiscorsidavverodeprimen- riformecostituzionali,con
ticahagiàprovatoaseguirla.Natu- codipendenza.Ilrapportodeiricer- ciale. lianessunoconsidera.Sullamateria unaparticolarecategoriaditossico- ti.Insomma,credochesuquestavi- l’interventodiValdo
ralmente,comesannotutti,siparla catori,dunque.Partiamodallafine, Ecom’èandata?Iricercatoridico- insommahosentitotantopressap- dipendenti:quelliperiqualisonogià cendailPpi,nonostantequelchedi- Spini.
dellaSvizzera,chedalprimogennaio dalleconclusioni.Queste:«Iltratta- nocheipazienticoinvoltiin«attidi pochismo.L’ultimal’hosentitasta- falliteunaopiùterapie,quelliche ceMarini,abbiasuperatolasogliadi Èprevistaunaseratanel
del‘95haavviatounprogettoche mentoconprescrizionedieroinaper delinquenza» sono diminuiti dal maniallaradio,doveun“esperto” propriononcelafanno(opiùsem- tollerabilitàdelricattopolitico.Vedi corsodellaquale
prevede, appunto, la somministra- ilgruppotarget(cioèperilgruppo 69%al10percento.Cosìcom’èmi- sostenevachel’esperimentosvizzero plicementenonvogliono,permille ilcasodell’Emilia,dovesiminaccia- interverrà,traglialtri,
zione controllata di eroina ad un chesièosservato,ndr)èunmetodo glioratalacondizionelavorativa:li- avevacreatounveroepropriomerca- motivi)smettere.Ecertononèl’uni- nocrisisesolosidiscutedell’argo- FrancescoRicciosulle
gruppoditossicodipendenti.Suque- terapeuticoopportunocheoffresuf- beratidallanecessitàdidoversipro- to grigio: i tossicodipendenti cioè cointerventodellaConfederazione, mento».Maforsequalcosacomincia vicendechehanno
stogruppodi«pazienti»èstatacon- ficientigaranziediriuscita.Senerac- curarel’eroinaquotidiana,iragazzie prendevanol’eroinaneicentrielari- masolounodeitantieneancheilpiù acambiare:all’incontroc’eraanche, riguardatol’ingressodi
dottaunaricercascientificasuincari- comandaquindilaprosecuzione». leragazzesonotornatiacercarsiun vendevano all’angolo della strada. impegnativo,vistochelaSvizzeraper oltreall’assessoreregionaleemiliano nuovisocinell’assetto
codell’Ufficiofederaledellasanitàdi InSvizzera,dunque,voglionocon- lavoro.Eorabenil32%dilorohaun Ovviamentenonècosì:inSvizzerala il capitolo repressione della droga Borghi,ancheilresponsabilecapito- proprietariodell’Unità.La
Berna.Eirisultati,presentatiinSviz- tinuare.Perché?LohaspiegatoGra- impiegofisso(all’iniziocel’avevaso- somministrazioneavvieneincentri spendequasi500milionidifranchi, linoperlepolitichesociali,Piva.Da Festasaràconclusadauna
zera cinque mesifa, sono stati resi ziaZuffa,chehaillustratoidatidella loil14%).Edancora,altririsultati: ultracontrollati,senzapossibilitàdi vistochenespendealtri220perso- semprevicinoalPpi.Pivaèinterve- manifestazioneconFabio
pubbliciancheinItalia. ricerca. Innanzitutto le «dimensio- senzapiùl’«obbligo»didoverpassare deroghe». steneretuttiiprogettiterapeuticidi nuto ieri al convegno. Non haan- Mussi.Sonoprevisti,poi,
Afornirei«fatti»(cioèlecifre,le ni»dell’esperimento:sonostaticoin- lapropriagiornatainstrada,imalati Manonostantequesti«fatti»resta reinserimentoechedestinaalpara- nunciatograndinovità,mahaspie- unaseriedispettacoliin
statistiche)sucuiancorareladiscus- volti 1146 tossicodipendenti,scelti diAidshannocominciatoacurarsi. unadomanda:èverochelasommi- grafo«riduzionedeldanno»solo120 gatochelui,etuttiquelliches’occu- collaborazionecon
sioneancheinItaliaèstatoil«Forum frachieradipendentedaeroinadaal- Lostessodicasiperchièaffettoda nistrazionedieroinaaiutailtossico- milionidifranchi. panodilottaalladroga,hannovoglia Smemoranda:il17èin
delledroghe»,ierimattinaalSenato, menodueanniefrachiavevagiàpro- epatite.Epertutti,iricercatorihanno dipendentea«nonsmettere»?Lari- Questisonoidati.I«fatti»,appun- dicapiredicosasistadiscutendo.A programmailconcerto
inunincontrocuihannopartecipato vato, senza successo, altre terapie. constatatoun«continuoregressode- sposta che viene dalla Svizzera è to.Esuquesti,DonAndreaGallovor- partiredai«fatti». deiNegrita.
la presidente Grazia Zuffa, Luigi L’etàmediaètrent’anni,anchesebi- glistatididepressione».Comecisiè un’altra:«Lostabilizzarsialivellofisi- rebbe chesiriflettesse.Lui,invece,
ManconieMauroPaissandeiverdi, sognavaavernealmeno20per«rien- arrivati?«Conunsostegnopsicologi- coepsichicodiquestipazienticon- vedeingiro«troppavogliadiguerra StefanoBocconetti
15SCI01A1501 ZALLCALL 12 21:12:46 01/14/98
S A I 5
CIENZA MBIENTE e NNOVAZIONE
l’Unità2 Giovedì15gennaio1998
Uno studio su bimbi sordi dimostrerebbe l’esistenza della «grammatica innata» teorizzata da Chomsky William Mitchell al Suor Orsola di Napoli
La lingua universale dei bambini «Il cyberspazio oggi
è la più perfetta
Stessi gesti ai capi opposti del mondo
e totalizzante
I piccoli americani e cinesi, mai esposti a linguaggi convenzionali sia verbali sia dei segni, comunicano con una gestualità maschera del potere»
strutturataanchealivellodifrasi.Eiloromessaggisonopiùsimilitralorodiquantononsomiglinoaquellidellelorostessemadri.
Losviluppodellinguaggio,unacosì segni,utilizzanocomunquedeigesti «SonoBond,JamesBond».Nello accadenelmondosenzacaderein
specificacaratteristicaumana,tanto percomunicare.Latendenzaautiliz- scenarioimmaginariodiCyborgCi- contraddizione.Peresempio,sede-
insensoevoluzionisticoquantonel- zaregestipuòderivaredalfattochei ty,chiunquepotràdirequestafrase vospiegaredovehaluogounacon-
losviluppoindividualedelbambino, genitoridotatidiuditonormalesono edesserecredutoanchesenzaaverela versazionetelefonicadevonecessa-
èstatopermoltiannifontediundi- abituati a gesticolare mentreparla- facciadiSeanConnery.Ciascunopo- riamente immaginare uno spazio
battito che fa ora un nuovo passo no.Mararamenteigestiusatidainor- tràcostruirelapropriaidentitàindos- chenonsiaquellomaterialedeidue
avantigrazieaunostudio,pubblica- moudenti sono collegati in «strin- sando mille maschere diverse e si- parlanti,maunaterzadimensione
toda«Nature»,chehaconsentitodi ghe»comelefrasidisensocompiuto. multanee. Nell’agorà elettronica di virtuale».
scoprireunastrutturainnatadilin- Ibambinisordisonodifferenti.«No- BitsCitysiincrocianoinfattispazi, Incuirimanetuttaviala«me-
guaggioneigestispontaneicompiuti nostantel’impossibilitàdiusareco- tempi,identità.Glisnodivirtuali.Le moria»dellospaziomateriale...
dabambinisordiappartenentiadue me modello di comunicazione un superautostradeinformatichesonoi «Sì, altrimenti tutto diverrebbe
culturecompletamentediverse. linguaggioconvenzionaleaccessibi- veri«passages»dellacittàdelfuturo incomprensibile.Delrestononbi-
L’ideacheillinguaggiosiainnato, le-affermaGoldin-Meadow-,questi cheiCyborgCitizenpercorronospe- sognadimenticarechetantoilma-
einparticolarechepossaesistereuna bambininonsolocomunicano,ma rimentandolavertiginedellasimul- terialequantol’immateriale,ilcy-
«grammatica universale», era stata lo fanno mediante un sistema ge- taneitàedell’ubiquità:esseretutti,e ber,hannocomunqueun’esistenza
avanzata da Noam Chomsky negli stualestrutturatoalivellosiadisin- ovunque, nello stesso momento. spaziale,hannounluogoproprio».
anni 50e ha dominato il pensiero golaparolasiadifrase».Ibambini,in- Unafolladispersadimaschereelet- Questorapportotracorporeoe
moderno.L’apprendimentodellin- somma,producono«stringhe»dige- troniche che si aggira nomadica- digitale è leggibile nella forma
guaggioèuncompitotantocomples- stidallastrutturasimileaquelladel mente tra non-luoghi e non-corpi stessadialcunecittà.peresempio
so da apparire irrealizzabile senza linguaggio. che tuttavia dei luoghi e dei corpi in quelle che guardate dall’alto
unaqualcheformadiconoscenzain- Leduericercatricihannostudiato conservanonomeeforsenostalgia. somiglianoacorpiequellecheso-
nata della struttura grammaticale. bambinidioriginecineseeamerica- Ne parliamo con William J. Mi- migliano invece anche fisica-
Unbambino,infindeiconti,speri- nache,nonostanteledifferenzecul- tchell,presidedellaSchoolofArchi- menteadellereti...
mentaespressionieframmentitanto turali e linguistiche, producono tectureandPlanningdelprestigioso «NonèuncasocheInternetsia
grammaticaliquantonongrammati- spontaneamente gli stessi modelli MassachusettsInstituteofTechnolo- nata a Los Angeles, un’autentica
calisenzachenullapossaetichettarli linguistici.«Similaritàstrutturalisvi- gy,autoredi«Lacittàdeibits.Spazi, NetworkCity.lepersonechehanno
come tali. Nonostante le differenti luppateinquestedueculture,nono- luoghi e autostrade informatiche». datoorigineaInternetconoscono
esperienzedilinguaggio,ibambini stanteilfattocheibambinicomuni- Mitchell, una delle grandi autorità beneLosAngeles.Perlorolacittàè
convergonosuunastessagrammati- cavanoapropositodieventidiversi- mondialiinfattodiambienteonli- statalaprimametafora».
ca,percuidevonoesistereforticon- aggiungeGoldin-Meadow-.Ilrisul- ne,hatenutounalezioneall’istituto l’ingresso atopico in rete non
Ilprogramma«Parnaso»presentatoieridaBerlinguereVeltroni
dizionamentiinnativersounapossi- tatochecolpiscedipiùèstatochei SuorOrsolaBenincasadiNapoli,la haqualcosadelmagicoedelcon-
bilestrutturadilinguaggio.Lacapa- gesti dei bambini sordi americani più corporea e meno immateriale tattomisticoconilsacro,soprat-
cità di generalizzare e di inventare hanno più aspetti in comune con Un piano di ricerca sulle nuove tecnologie dellecittà,tantocheharifiutatolate- tuttoperquantoriguardal’espe-
nuoveparoledipendedall’esistenza quellideibambinisordicinesiall’al- leconferenzaehapretesolapresenza rienzadellasimultaneitàtempo-
diregolesullacuibaselavorare. trocapodelmondocheconigesti per valorizzare il patrimonio culturale incarneeossadiMitchell,cheaffer- raleediquellavisionaria?
Adispettoditantiindiziconvin- cheleloromadriudentiutilizzano ma: «La dissimulazione del corpo «Sì, è vero. Esisteun’innegabile
centi,nellaletteraturascientificaso- nellelorostessecase». nonèsolodioggi.Bastipensarealle relazione con il sacroe conladi-
novenuteemergendonuoveipotesi. Lefrasigestualisisomigliavanone- armature,adaltritipidimaschera- mensione magica. Credo che sia
I modellipiùrecenticontinuanoa glielementisemanticiinclusioeli- Stimolareilmondodelleimpresea primobandoperlapresentazione ta».Sullecompetenzeitalianenella mento che, tradizionalmente, tra- proprio questa una delle ragioni
comprenderel’esistenzadicapacità minatienell’ordinedipresentazione investireneibeniculturali,aricer- deiprogettidiimpreseodiconsorzi salvaguardia e valorizzazione del sformanol’identità.ConInternetl’i- della popolarità della “navigazio-
innatecheportinoall’apprendimen- delleinformazioni.Imodellidilin- carenelcampodellenuovetecno- traimpreseesoggettipubblici. patrimonioartisticohainsistitoan- dentitàscompareealtempostessose ne”edellasuadiffusione.Accanto
todellinguaggio,masichiedonose guaggio cosiddetti «ergativi», nei logiepermiglioraregliinterventidi Il restauro di un’opera d’arte, cheVeltroni:«Gliespertiitaliani- necreanodiverseinbaseallefunzio- alle ragioni economico-tecnologi-
questecapacitàincludonolacono- quali vengono distinti gli «attori» restauro del nostro patrimonio o quindi,olafruizionediunmuseo hadetto-stannorestaurandol’eser- nidasvolgere». chevièunaspiegazionediordine
scenzaolastrutturagrammaticale. nelle frasi transitive e intransitive, peraumentarneleopportunitàdi potranno fare un salto di qualità cito di terracotta di Xian. Il pro- Senellospaziomaterialeilluo- magico».
Leipotesinonneganocheibambini eranopredominantinellagestualità fruizione. È questa la finalità del grazie all’ausilio delle tecnologie grammanazionalehacomefinalità godefiniscel’identità,cheneèdi maquestadimensionemagica
nascanoconcapacitàcherendono spontanea.Ibambinichecompiva- programma nazionale di ricerca avanzate. Vediamo, in dettaglio, quelladielevareulteriormentetali talerelazionenellospazioimma- nonfaesploderefinoalcortocir-
possibileillinguaggio;piuttostodi- nogestiperindicare«ragazzocolpi- presentatoieriaRomadalministro qualcheesempiodiinterventorea- competenze. Oltre a quella di ri- teriale? cuitoilpresuntofondamentora-
scutonosequestecapacitàcompren- to»,peresempio,avrebberosempre dell’UniversitàedellaRicercascien- lizzabile attraverso il programma muovereilfallimentodelprogram- «Nellospaziovirtualel’identitàè zionaledelmercato?
donolaconoscenzadi«universali» indicatoilragazzonell’attodiessere tifica,LuigiBerlingueredalvicepre- Parnaso.Grazieaunsistemamulti- ma dei “giacimenti culturali”». Si unacostruzionemoltocomplessa. «Forse.Ancheseèdifficilepreve-
linguistici.SusanGoldin-Meadowe colpito,piuttostocheinquellodicol- sidentedelConsigliodeiministrie medialesipotràinunmuseopren- tratta,haconclusoVeltroni,diun Quandoparliamodicyberspazioci derecheaccadràconInternetacau-
CarolynMylanderdell’universitàdi pire.Esiènotatocheleazionitransi- ministro dei Beni culturali e am- derevisionenonsolodelleoperelì «investimentosuunatipicitàtutta riferiamoinrealtàaun’identitàim- sadellavelocitàditrasformazione
Chicagohannopostoancheun’altra tivetendonoaimplicaregestiallar- bientali, Walter Veltroni. Ilpiano raccoltemaanchediquelleconser- italiana».Soggettipubbliciepriva- materialecreatadaflussidirelazio- dellatecnologiaedellasuacultura».
domanda:«Checosapotrebbecon- gatinellospazio,adifferenzadiquel- nazionalesichiama«Parnaso»,un vateinaltrimusei.Unaltroesem- ti,comunque,farannociascunola ni». Seilpotere,comedicevaFou-
sentirediaffermarecheillinguaggio le intransitive. Benché comune in nomecheèl’acronimodiPatrimo- pio:sipotrannorealizzareinterven- loroparte,senzaconfusionediruo- Matuttavialaretecontinuaa cault,èundispositivo«panopti-
èinnatoo,inalternativa,puòessere moltilingueparlate,ilmodellodilin- nioArtisticoRicercaeNuovetecno- tidimiglioramentodellacondizio- li.Aiprivatipotrebbeandarelage- evocareilcorpo,ausareimmagi- co»,chevedeecontrollatuttoe
appreso?».E«qualiaspettidellosvi- guaggio«ergativo»nonsiritrované logieApplicate alloSviluppoeal- nestaticadiedificidiinteressearti- stionedeiserviziaggiuntivi,come nianatomiche... tutti,oggiilveropoterenonèla
luppodellinguaggiosonotantoso- ininglesenéinmandarino,percuile l’Occupazione.Puòcontaresuun sticonell’ambitodiattivitàdipre- caffetterie e bookshop nei musei, «Nuovemetaforesonoancorada rete?
vradeterminatinegliesseriumanida formegestualinonpotevanotrovare investimentopubblicodicirca250 venzionedelrischiosismico.Anco- cosìcomeavvienedatempofuori inventare.Peroranonsipuòfarea «Lareterappresentaungigante-
apparireperfinoincondizionid’ap- origineneigenitori. miliardidilirecheilMursthamobi- ra:potrannoesseremesseapunto daiconfiniitaliani. menodiquellecorporee». sco “panopticon” elettronico. È
prendimentofortementediverseda La «grammatica universale» de- litatosullabasedelledisponibilità nuovetecnicheperladiagnosticadi IlpresidentedellaRegioneLazio, Perché? questo il vero interrogativo sulla
quellenormali?». scritta da Chomsky sembra quindi dellaleggeperiprogrammidiricer- undipintomediantel’usoditecno- PieroBadaloni,hapresentatodue «Gliuominihannobisognodiri- privacy,sulcontrollodelcyberspa-
Invecedibasarsisullapuraeviden- esistere,ancheseilsuosuggerimento ca(46/82)edellanormativapergli logielaser. propostedellaRegionecheparteci- correreall’immaginedelcorpoper zio.unaquestionenonsolotecno-
zacasistica,lericercatricihannotro- chelagrammaticapareesserestata interventinelleareedepresse(488/ Unsecondoeimportantepunto perannoalbandodigara.Sitrattadi comprendere sé nell’altro e attra- logica,dunque,maancheesoprat-
vatounmodopersperimentarequali modellata dalla bellezza piuttosto 92).Ilministerometteràadisposi- diarrivosaràl’inserimentodiunali- unsistemadiinformatizzazioneper verso l’altro. Anche perché l’Io è tuttopoliticaesociale.Èqui,suque-
aspettidellastrutturadellinguaggio chedall’utilitàèpressochétotalmen- zione,perora,80/90miliardie,co- neadiricercasuibeniculturalial- gliarchivistoricichesiavvarràan- qualcosaditroppoinafferrabileper stoterrenochesigiocalaveraparti-
sonoinnati.«Isoggettideglistudiso- teignorata.Sembrainsommachela mehadichiaratoBerlinguer,«met- l’interno del piano quinquennale chediricostruzionivirtualideido- generarefiguredaproiettarenella tatral’utopiaeilsuorovesciamento
nobambinisordiilcuihandicapudi- complessitàdellinguaggiorealmen- teràinmovimentocirca150miliar- dell’Unioneeuropea.«Noiitaliani- cumentifinalizzateallasalvaguar- vitasociale». indistopia.Comunqueilveropote-
tivoètalmenteprofondodapreclu- teprovengadallementidinormali di» grazie al co-finanziamento da haconclusoBerlinguer-abbiamo dia degli originali e della messaa Lostessovaleperlospaziofisi- reoggièlareteo,inognicaso,larete
dere l’acquisizione del linguaggio bambini,conqualche«decorazione» parte delle impresechedovranno competenzeetecnologiechenes- puntodiuncentroperletecnologie coelemetaforechegenera? èlapiùperfettaetotalizzantema-
parlato», dice Goldin-Meadow. I fruttodelleregoleappresesuilibri. investireunapartedeimiliardiper sunaltroalmondopossiede.Euna museali. «Certo,lametaforaspazialeècru- scheradelpotere».
bambinisordinonespostiallinguag- laricerca.Perlafinedelmesedigen- cultura di impresa che altrove in cialenell’universoelettronico.Non
gioconvenzionale,siaverbalesiadei HelenPhillips naioèprevistalapubblicazionedel questosettoreèancorasconosciu- DeliaVaccarello c’èaltromodoperspiegarequanto MarinoNiola
La mummia arriverà domani a Bolzano
«Abbiamobloccato Una cella ipertecnologica
l’invecchiamento
per l’uomo del Similaun
dellecellule»
Perlaprimavoltaungruppo Ècomeseunpezzettodelghiacciaio prattuttouncorpoumano».
discienziatièriuscitoa delSimilaunfossestatostaccatodalle Inrealtàlecellesonodue,«identi-
estendereinlaboratoriola montagnedellaValSenalesetrasferi- che-prosegueRomussi-,inmododa
duratadellavitadellecellule tonelmuseodiBolzanoperessere poterspostarelamummiadall’una
umane.Mal’annuncio, imprigionato nella cella frigorifera all’altra in caso di avaria negli im-
pubblicatoda«Science»,ha destinataadaccogliere,dadomani, pianti.Oltreallatemperaturadime-
giàscatenatouna lamummia«Oetzi»,notaanche,ap- no6gradieun’umiditàdel98%,le
controversia.Iricercatori punto,come«l’uomodelSimilaun». celle dispongono di aria prefiltrata
hannousatoungene «Dueannidilavoroediricerchedei controllata24oresu24ediunmoni-
umanopresentesolonelle miglioriingegneridelfreddo-sotto- toraggio computerizzato del colore
cellulegiovani,il lineaWalterRomussi,direttoredella delrepertopercontrollarneuneven-
telomerase,persuperareun Syremontecapodelprogetto-han- tualeprocessodidegradoedarel’al-
limiteimpostodallanatura noconsentitodirealizzareuncom- larmeprimachelavariazionesiaper-
alnumerodellevoltechele plessodicelleunichealmondoperla cepibile dall’occhio umano. Tutti i
cellulesipossono conservazione dell’importante re- datisonoregistratiincontinuo;sedi
riprodurre.Ma«bloccare perto,chedeveesseremantenutoa questiunoescedallanormaattivaun
l’invecchiamentodelle una temperatura di meno 6 gradi, allarme.L’illuminazioneinterna,per
cellule-ammonisceildottor un’umiditàdel100%epraticamente ”sbirciare”daunafinestradi40per
RobertWeinberg-nonsi albuio.Sonolestessecondizioniin 40cm,èa“lucefredda”confibreotti-
traduceinunautomatico cuiilcorpoèrimastoper5.000anni cheefiltriinfrarossieultravioletti.Le
arrestodelprocessodi sepolto nel ghiaccio. Al progetto cellesonodi2metriper1,50per2,5
invecchiamentodelcorpo hanno collaborato numerose uni- dialtezza.Ognunahaimpiantidiraf-
umano.Nonèquestala versità,ilPolitecnicodiMilano,isti- freddamentototalmenteseparatiper
AutoCommerciale
”fontanadellagiovinezza” tutidelCnrelasocietàAngelantoni, ogni parete, pavimento, soffitto e
ounascorciatoiaper specializzataincellefrigorifere.Nor- porte».
l’immortalità».E«lamorte malmentenellecelleèfacileottenere Specialistiestudiosichedovranno S.p.a.
dellecelluleanzianeein temperaturedimeno6gradi,maa accederealleduecelledovrannopri-
pericolodidiventare questa temperatura è difficilissimo mapassareinunaprecameradide-
canceroseèunodei abbinare un’umidità superiore al contaminazione(simileaquelledel-
meccanismididifesadel 70%.Durantequestianniincuila lesaleoperatorie)pervestireabitiste-
nostroorganismo»,ricorda mummiaèstataaInnsbruckperesse- riliepoientrareinunaprecellalabo-
TitiadeLange,una restudiata,peravereun’umiditàdi ratorio completamente sterile con BOLOGNA BOLOGNA
ricercatricedellaRockfeller quasiil100%dovevaessereavvolta aria filtrata, temperatura e umidità Via Emilia Levante, 96 Tel.546384 Via Emilia Ponente, 30 Tel. 312315
University. inscagliedighiaccioelenzuolasteri- controllate.Sui17miliardidicosto
li.Necessarioancheilbuio,perchéla delmuseo,tutteleapparecchiature NUOVAFILIALE PONTE VECCHIO DI FRONTE ALL’OSPEDALE MAGGIORE
lucedegradaleopered’arte,maso- sonocostatesolo3miliardi.
15SPE01A1501 ZALLCALL 12 21:23:53 01/14/98
G S 7
LI PETTACOLI
l’Unità2 Giovedì15gennaio1998
L’AQUILA. Ugol’umorista,chesta
dentroefuorilecosecheincontra.
Sarà Scorsese
Ugo spettatore della realtàe di se
stesso, agìto da quel meccanismo
diabolico(oangelico?)cheloporta a presiedere
asmontareimmaginiprecostituite,
luoghi comuni, blocchi pesanti. la giuria
Ugocheviaggiadentroivarispazi
(tv,cinema,teatro,melodramma)
di Cannes
pretendendodiessereintero.Con
unapartedimondochegliurlacon-
tro: «Ma questo qui da dove vie-
ne?».Ugochenons’arrabbiamai. Giàdeciso.Ilpresidente
Gregorettièunuomoadirpocoras- dellagiuriadel
sicurante,conquellinguaggiocom- cinquantunesimofestival
plesso,chestemperaincandescenti diCannes(13-24maggio)
quadriletterarinellaboratoriodel- saràilgrandeMartin
l’ironia,maichiusoperferie.Èun Scorsese,cheha
buonoincallito.Eunentusiasta.Da prontamenteaccettato
questaserainterpreteràall’Aquilail conevidenteentusiasmo
ruolodiLaudisinelCosìèsevipare l’invitodeldelegato
di Luigi Pirandello messo in sce- 15SPE01AF01 generaleGillesJacob.La
na da Lorenzo Salveti (accanto a 5.0 notizial’hadataieri«Le
lui Gigi Angelillo, che èilsignor Monde»,connotevole
22.0
Ponza, e Ludovica Modugno, la risalto,definendoilregista
signora Frola). Ed è felice come di«Taxidriver»
unapasqua.GlipiaceLaudisi,na- «l’americanofrancofilo».
turalmente, l’uomo che ride, il «Nonècosìfrequente-
ragionatore«fuoridichiave»che scriveilprestigioso
fadaspecchiodeformanteallavi- quotidiano-ilcasodiun
ta di provincia, al chiasso delle cineastastatunitense
mancate verità e dei pettegolezzi cinefilo,cosmopolitae
anestetici.Eglipiacel’ideadian- francofilo.Addiritturapiù
dareintournée,diesplorareluo- vicinoalleposizioni
ghi diversi e prendere appunti GGrreeggoorreettttii europeedell’eccezione
che potrebbero servirgli per un culturalecheallapolitica
viaggiochefaràconlacomplicità hollywoodiana».Feeling
diRaiuno. corrisposto.L’autore
Gregoretti, come vive questa newyorchese,ilcuoultimo
suaesperienzadi«scritturato? film,«Kundun»,èinarrivo
«Horecitatoaltreduevolte,nelpas- inEuropa,sièdetto
sato,masemprecometappabuchi. «sinceramenteonoratodi
QuandoerodirettoredelloStabile accettarel’offertaedi
diTorino,sidovettesostituireWal- prepararsiadassumere
terChiarinell’UbuRedicuifacevo l’incaricoconentusiasmo
la regia. La seconda volta, fu al proporzionalealsensodi
Parioli:Amendolaebbeunmalo- IIoo aa OOvveesstt responsabilità».PerMartin
re e Costanzo mi propose di Scorsese,chealfestivalha
prendere il suo posto. Facevamo tempofa,sipotevapresumeredica- partecipatoconsettefilm,
Iosperiamochemelacavo.Stavol- pire.Maoggicapiresignificasce- lavetrinafrancesedel
tasonostatoinvecechiamatosu- gliereunoschieramentocontroun cinema,infatti,hasempre
bito da Salveti. Mi diverte tutto: altro.Seformuliletueopinionisul- contatomoltissimo:«Hola
provareicostumi,latournée.C’è ladroga,c’èilfigliodiMuccioliche sensazionecheCannes,
qualcosa però che mi fa soffrire: timandaadirecheseiunostronzo. doveognifilmhalostesso
l’impossibilità di Quindilemieideeletengogelosa- valore,chevengada
guardare tutto il ddii PPaappeerriinnoo menteperme». Hollywoododaunpaese
disegnodafuori». Come vive questi anni ‘90? Ha delTerzomondo,abbiaun
Registafinoallafi- nostalgia delle mobilitazioni, ruolocrucialenelladifesa
ne... dellapoliticaaccesa,deisuoido- delcinemacomeforma
«Èlamiamalattia». cumentari in difesa dei metal- d’arteintuttalasua
Laudisi incarna lo meccanici? varietà.Edègraziea
spirito disinne- «La realtà cambia ma cambiamo Canneschealcunifilm
scante dell’umori- pure noi. Sono modificazioni pa- possonopuntareaun
smopirandelliano, rallele. Non mi pento di essermi pubblicointernazionale».
dicuileivivendoe chiamatocomunista,diesserean- Lapassionecinefiladi
creando è stato dato in Unione Sovietica con un Scorsesenonèunmistero
sempre un (invo- documentario, “Puglia, il proble- pernessuno:einfattiGilles
lontario?) esecuto- madell’acqua”,pretendendoilpa- Jacoblodescrivecome
Da stasera al «La tv di Santoro
re. Una volta ha dichiarato: «Il Vorreiraccontarequellochediinat- gamentoindollari.Nondicoche «nonsolounodeipiù
sensodell’umorismorendelavita tesopuòaccadereadunviaggiatore avreirubatoperilpartito,maquasi. grandicineastidellasua
Teatro Comunale
piùabitabile».Conferma? chepoiabbiaunarelativariconosci- Seoggil’Italiaèunpo‘piùrespirabi- generazione,maancheun
«”Sfottiilprossimotucometestes- e Costanzo ha vinto bilità.Ilsottotitolodellatrasmissio- le,losideveanchealfattocheque- collezionistadiclassicidi
dell’Aquila nelle
so”:èunamassimachehoinventa- ne(chedovrebbeandareinondada sto partito è rimasto in piedi. Lo ognicontinenteeun
toieri.Lepiace?Quell’altrafrasein- giugnoasettembre)sarà:“Viaggio dobbiamo anche a quei quattrini ferocedifensoredella
vecenonèmia.L’hascrittaClaudio vesti di Laudisi inItaliadiunvipdisecondopia- estorti». conservazionedeifilm,
Ma non la amo»
Magrisinunbigliettochemiman- no”». Leinonsiarrabbiamai?Neanche unodiquegliartisti
dò riferendosia Il teatrino di casa nel «Così è se vi Cosalainfastidiscedellatvdiog- acasaconifigli? appassionatichehanno
mia,pubblicatodagliEditoriRiu- gi? «Mai, Posso dirediaverabolitoil dedicatolalorovitaeil
niti». pare». Felice del «Permelatelevisioneimportante conflittogenerazionale.Lascioche propriotalentoalservizio
Tv,cinema,operalirica,teatroda nonèquelladiSantoroodiCostan- siamiamoglie,ognitanto,afarsi delcinema».EMartin
fuorieoraanchedadentro:tutte suo ruolo, pensa l’internodellavorocritico.Eppure, Non trova che latelecamera sia zo.Anchesepoiloèpoliticamentee sentire». confermailsuoamore
levoltechesiètrovatoavarcare quando ho ripreso a fare tv dopo oggiusatainmodopiùviolento, socialmente.Èquellachehavinto. Siconsideraunottimista? sviscerato:«Neglianni‘50,
unasoglia,sièsentitofrenato? alla sua vecchia tanti anni con Sottotraccia (era il annullandoquell’«altro»acuisi Nonmipiaceilprotagonismodei «Senz’altro. Sono un personaggio quandoerostudentedi
«Hoquestomarchiod’infamia:l’o- ’91),miaccorsichenelleintervi- fingedidarelaparola? conduttori. Considero più impor- disneyano,comemidisseunavolta cinema,ebbilafortunadi
rigine televisiva. Quando esordii passione: la tv ste mantenevo quello che prima «Sì,honotatocheinquestogenere tantesaperfareunasequenzadicin- CarloMazzarella». scopriretuttaladiversità
nel cinema, pesava moltissimo. non avevo, e cioè la conoscenza diprogrammic’èunamaggioreag- queminutidibuoncinemapiutto- Quando non viene compreso ci delcinemamondiale
Quando ho esordito nell’opera, deldialogoteatrale.Ritenendomi gressività.Dominaillinguaggioco- stocheunannodipopolaricondu- restamale? attraversograndifilmche
Preparerà per
sembravachevenissidalnulla,co- persona intera, so che dietro ai siddettoforte.Nonsoseunmododi zioni. Prendere un personaggio, «Ehsì,perbacco.IlmiofilmOmi- hannoinseguitonutritola
mesetuttigliannipassatiintvfos- diversi specifici ci sono sempre faretvcomeilmiotroverebbeanco- portarloinsalottoefarloapezzi,è cron è stato rivalutato solo ora e miaispirazione.Misembra
Raiuno un diario
seronulla.Dall’internovivoquesta io». raaccoglienza.Conmoltaprobabi- un’operazioneaggressiva.Bisogne- sono sicuro che prima o poi an- importantecheigiovani,
spazialitàcomeunacosafeconda. Da«Controfagotto»a«Sottotrac- lità,mi trasferiròarmiebagaglia rebbeinveceandarloatrovarenel che Il Conto di Montecristo verrà oggi,abbianoquellestesse
di viaggio
Dall’esterno,sitendeinveceave- cia»,leihapercorsol’Italiamini- Raiuno. Seguendo il modello di suohabitat». capito.Maho67anni.Nonvor- opportunità».
derlacomeundifetto.Marxparlava ma inseguendo casiteneriean- grandidiaridiviaggi(pensoaSten- Èperquestocheleilatitavolentie- rei una rivalutazione alla memo-
nell’Italia di oggi
delladivisionedellavoro(sipuòci- cheunpo‘paradossali.Neltem- dhal,aGoethe),faròadesempioun riisalotti? ria». Cr.P.
tare Marx, oppure è una bestem- po,hamantenutosemprequesto giroinLombardiaattornoalquale «Sono come Laudisi: mi vanto di
mia?).Esisteancheladivisioneal- sguardo benevolo, accogliente. costruire situazioni non previste. noncapireniente.Finoaqualche KatiaIppaso
ANNIVERSARI Il teatromilanesefesteggiaisuoi25 annidomani conunaseratanon-stop
«Pier Lombardo», il coraggio di essere diverso
Fondatonel1973daShammah,TestorieFrancoParenti(allacuimemoriafupoiribattezzato),ilteatrohasubitountagliodeifondi.
MILANO. Il Teatro Franco Parenti re.Unveroepropriotriangolo,ma diungrandesignoredelpalcosceni- nato,comeFrancoParenti. brano fare segnare il passo al tea-
compieventicinqueannielifesteg- scaleno.L’unicadonnadelgrupposi cocomeEduardoalqualelolegherà, Così,laseradiunfreddo16gen- tro che prende il nome del suo
geràconunagranserata,chedurerà chiamaAndréeRuthShammah,vie- per tutta la vita, una straordinaria naiodel1973,ilSalonePierLombar- fondatoreechesitrasformainsta-
tuttalanotte,perraccontareilpassa- nedaunariccafamigliaebreadifede amicizia. doapreilsuosipariodivellutorosso bile privato. Ma il viaggio conti-
to,ilpresenteeilfuturo.Perchélasto- socialista.Unaragazzachesièinna- L’altrosignore,GiovanniTestori,è sulla violentissima riscritturatesto- nuae,dopolamortedientrambii
riadiunteatrocamminaspessoac- morata del teatro: ha studiato alla unoscrittore«scandaloso»,ancheec- riana dell’Amleto di Shakespeare suoiamici,AndréeRuthShammah
cantoaquelladellepersonechelo ScuoladelPiccolo,sièfattaleossanel cellentepoetaepittore,chehavoluto per l’occasione diventato un Am- si è trovata nuovi compagni di
hannofatto,checihannolavoratoe decentramento inventato da Paolo girarelespalleallasuaprivilegiatana- bletodiLomazzo,cheparlaunmi- strada, da Emilio Tadini a Piero
aquelladelpubblicodeisuoispetta- Grassiperportareilteatroneiquar- scitaalto-borgheseefarsicantoredei stodilombardo,francese,spagno- Mazzarella, ha riscoperto l’Eduar-
coli.LastoriadelPierLombardo,poi tieri operai della cintura milanese. diseredati,degliemigrati,degliomo- lo. A questo primo testo sono se- dolividodiIo,l’erede,aprendodue
diventatoFrancoParentiallamorte Nell’impresalavolitivaAndréemet- sessuali,chevivononeipalazzonidi guiti Macbetto, Edipus, I promessi nuove piccole sale per spettacoli
diunodeisuoifondatori,nonfaecce- teràilsuoentusiasmo,lasuacapacità unaMilanochestacambiandopelle, sposiallaprova,Arialda,MariaBra- da camera. Un impegno a tutto
15SPE01AF02
zione.QuestoteatronascenellaMi- difaredacollantefrapersonaggidi- làdovelacittàconfinaconicampi.E sca, la sconosciuta drammaturgia campomalricompensatodallano-
lanodel1973comeunazzardo.Peril versissimifradiloroe,sidice,lasua 1.91 chehagiàfattoteatroconLuchino di Nestroy, i testi meno noti di tiziadeifonditagliatialteatroche
luogoprescelto,unexcinemaassai dote.Glialtriduelatideltriangoloso- 14.0 Visconti, perseguitati entrambi, ai Wedekind,tantoMolière,caroso- Andrée ha ricevuto ieri. Un taglio
bisognosodicure(etaleèrimasto), noduesignorianch’essiagliantipo- tempi dell‘ «Arialda», dall’occhiuta prattuttoaFrancoParenti,maan- di150milioniperilqualelaregi-
decentratorispettoalcuoredellacit- di.FrancoParentièungrandeattore censurademocristiana.Accantoalo- cheunGriffithsd’annatachemet- sta ha protestato vibratamente e
tà.Perilrepertorioprescelto:ilteatro schivocheprovienedall’esperienza ro,acondividerel’onereel’onoredei teva in scena addirittura Antonio chesisperailTarcancelli.Intanto,
modernoecontemporaneopiutto- delteatrodirivista,magarireinven- primianni,unprofondoconoscitore Gramsci, Claudel, Shaw, molta ilteatrocontinuaaviveredicultu-
stochequelloclassico(chetuttavia tato insieme a tre scatenati che si dellaculturalombardacomeDante drammaturgia contemporanea e ra, dagli incontri con la cultura
nonmancherà):ilteatrodellanegati- chiamano Dario Fo, Franca Rame, Isella.Unbell’eserciziodiequilibrio qualche Shakespeare e Cechov, yiddish, al socialismo dal volto
vità,dellaviolenza,delrifiutoinanni GiustinoDurano.Maèancheunat- anche segnato da qualche incom- magariincrociatoaFeydeau,quasi umano di Gorbaciov, all’ironia di
incuilacittàsicullanell’ideadelpri- torechehavissutofindallanascita prensione,comealtempodellaco- sempre negli spazi elegantemente Alberto Arbasino. Volti, parole,
vilegiodellasuadiversità. l’esperienzadelPiccoloTeatroaccan- siddetta«conversione»diTestoriagli concettualiinventatidaGianmau- musiche, suoni: una storia di tea-
Afondarlo,conlavolontàdifarne toaGiorgioStrehlerePaoloGrassi, idealidiCl.Superataperònelladiver- rizioFercioni. troinunacittàchecambia.Buon
ancheuncentroculturaleapiùvoci, frequentatifindaragazzoingruppi sitàdelleideemasemprenell’amici- LamortediFrancoParenti,l’av- compleanno.
radicato nella città, tre personaggi chefacevanolafrondaalteatrofasci- zia,anchegrazieallagenerositàdiun ventura con gli Incamminati e
chepiùdiversinonpotrebberoesse- staecheharecitatonellacompagnia Ifondatoridelteatro:Parenti,ShammaheTestori comunistaintransigente,maillumi- FrancoBranciarolidiTestori,sem- MariaGraziaGregori
15SPO01A1501 ZALLCALL 12 00:41:50 01/15/98
Arbitri Arbitri/2 Ronaldo,labici Squalifiche
Parma-Milan InItalia diCipollini Napolidecimato
fischiaCeccarini buoneretribuzioni enozzeinvista Bagniincastigo
GliarbitridiAdelprossimo Inunanno,gliarbitriitalianidiSerieA SupermarioCipollini,velocistae“supertifoso” Stangatadelgiudicesportivoal
turno:Atalanta-Udinese: guadagnanoquasiildoppiodelredditomedio dell‘Inter,èstatoieriospitedelritironerazzurroad Napoli.Squalificatiperuna
Borriello.Bologna-Juventus: procapitee,incifreassolute,soloidirettoridigara AppianoGentileperregalarelasuabiciclettaa giornataTurrini,Crassone
Bazzoli.Fiorentina-Lazio:Cesari. tedeschiespagnolivengonomeglioretribuiti. Ronaldo.IncambioRonaldohadonatoaCipollini Rossitto.InserieAunturno
Inter-Bari:Farina.Lecce-Samp: Secondounostudiodell’Uefasugliarbitriin lasuamaglianumero10conquestadedica:«A ancheMazzola(Piacenza)e
Bettin.Napoli-Brescia:Collina. Europa,l’indennizzopergarainItaliaèsolodi Supermariotifosodell‘Inter.Ronaldo».Intanto,la Mannini(Sampdoria).Inibito
Parma-Milan(20,30):Ceccarini. 600.000lirecontroi3,5milioniinGermania.Ma, fidanzatadelgiocatore,lamodellaSuzanaWerner, finoal2febbraioildirigente
Roma-Piacenza:Pellegrino. convariecompensazioni,l’arbitroitaliano stringeitempiperilmatrimonio.ArriveràinItalia Bagni.Multadi7milioni
Vicenza-Empoli:Racalbuto. guadagna56milionil’anno.Soloiltedesco(73 il28gennaioperfissareladata.Secondoil all’Udinesepercorioffensivinei
SerieB:Cagliari-Ancona: milioni)elospagnolo(57)sonomeglioretribuiti. quotidiano«OGlobo»lacerimoniadovrebbe confrontideitifosidelNapoli.In
Calabrese.F.Andria-Venezia: Rispettoalredditomedioannuodellapopolazione avvenireil19agostoprossimoaRiodeJaneiro.«È CoppaItalia,squalificaperuna
Messina.Foggia-Salernitana: (30milioni),l’arbitroguadagnail186,67percento unaquestionechevatrattatapersonalmente.Non giornataemultadiduemilioni
Rodomonti.Genoa-Ravenna: diquantopercepisceunlavoratoreitalianomedio. pertelefono»,hadettoSusana. all’allenatoredellaJuventus
Pin.Monza-Reggiana:Serena. Lippi.UnturnoaBirindellie
Pescara-Chievo:Gambino. Iuliano(Juventus),Balbo,Cafue
Reggina-Padova:Rosetti.Torino- DiFrancesco(Roma)eMaini
Perugia(sabato):Boggi.Treviso- (Milan).Multadi30milionialla
Lucchese:Paparesta.Verona- Fiorentinaperlanciodioggetti
C.Sangro:Bonfrisco. incampo(colpitoLippi).
Calciomercato: Zago incontra Sensi a Roma. La Fifa all’Atletico Madrid: altri 4 miliardi alla Juve per Vieri ILRICORDO
Sport a scuola
Salas-Lazio, ore decisive Quando
Il progetto
la fiera
prende il via
in 30 province del pallone
Ravanelli, il Milan insiste
era «seria»
Losportentraascuola,e,
finalmente,dallaporta
principale.Ilprogetto
«Sportascuola»diventa
operativo,eil19gennaio Inunmercatoaperto(quasi)tutto C’eraunavoltailcalciomercato.No,
partiràlacircolare l’annogennaioèilperiododeisaldi. nonèl’iniziodiunavecchiafavola,
destinataai5600istitutidi Finoal30sarannoinmoltiacercare TRATTATIVA SQUADRA FLOP casomailafine.Nelmondodelpallo-
istruzionesecondariadi l’affareatuttiicosti,glistessichede- ATALANTA Robbiati (A) Fiorentina Magallanes (A) neinperennemutazione,ancheuna
primoesecondogrado, vonoriparareadunacampagnaraf- dellesuecomponentipiùaccattivan-
Persson (A)
distribuitiintrenta forzamentiestivaandataamale. tihafinitoperperderetuttoilsuofa-
capoluoghidiprovincia, Lesocietàaiprimipostidellaclassi- BARI Allback (A) scino indiscreto. Che belli i tempi
interessatidalla fica si muovono poco. L’Inter ha Sordo(C) quandolecampagneacquistiveni-
sperimentazione.Dal preso Rivas ma non è un investi- vanoavviateeconcluseinmaniera
BOLOGNA Scapolo (C) Roma Tarantino (D)
prossimoanno,lanuova mento a breve scadenza. La Juve, concretaneisalonideilussuosialber-
opportunitàsaràestesa assicuratosi Davids, ha chiuso (per Madsen (C) Copenhagen Carnasciali (D) ghi milanesi. Quindici giorni di
15SPO01AF04
all’interosistema ora) con il mercato. Intanto ieri è Fiore (C) Parma splendidefollie,vissutidaltifosocon
scolastico.Ierimattina arrivatalanotiziachel’AtleticoMa- 2.0 ilcuoreingola,inattesadelgrande
BRESCIA Cappioli (C) Udinese Sabau (C)
l’iniziativaèstataillustrata driddovràsborsare4miliardiinpiù 12.50 annuncio. Quindici giorni fatti di
dalministrodellaPubblica perl’acquistodiChristianVierien- Bizzarri (C) colpidiscena,diconfermeedismen-
istruzioneLuigiBerlinguer, tro il 12 febbraio. L’ha ordinato la Kovacic(A) tite,diestenuantitrattativenotturne
dallasottosegretariacon Fifa. Il terzo posto attuale proietta tessutedapresidentiegeneralmena-
EMPOLI Bonomi(C) Torino Kocic (P)
delegaallosportnella l’Udinesetrale«grandi»mal’orga- ger,allorapadroniassolutidel«mer-
scuolaCarlaRocchiedal nico è fatto da pochi campioni e Vukotic (D) cato».
presidentedelConiMario tanticomprimaricheperoranonsi Chebelliitempi,quandolesocietà
FIORENTINA Repka(D) Sparta Praga Falcone(D)
Pescante.Secondoquanto toccano.PerquestoieriildgCarlo si«azzuffavano»inastespietateper
èprevistodalprogetto, Piazzolla ha smentito l’interessa- INTER Rossitto (C) Napoli Mezzano (D) accaparrarsil’astronascentedelcal-
ogniistituto,nellapiù mento al portiere francese Bernard JUVENTUS Longo (C) Napoli Pecchia(C) cio nostrano, esploso clamorosa-
completaautonomia, Lama (ex Psg, ora in Inghilterra) e mentenellastagioneprecedentein
LAZIO Salas (A) River P.
potràsceglieretrale le voci di una probabile cessione qualche piccolo club di provincia,
propostefinoraapprovate delbelgaRegisGenaux,ildifensore Ravanellipotrebbesalutarel’OlympiqueMarsiglia LECCE Di Napoli (D) Vicenza Atelkin(D) magaridiserieinferiore.Alloraipati-
dalministero(tralequali che martedì aveva prospettato l’i- Hatz (D) tidelpallonesidivertivanoafantasti-
baseballesoftball, potesi di un suo passaggio al Par- careconpersonalicampagneacqui-
MILAN Nadal (D) Barcellona Bogarde(D)
canottaggio,atletica ma. La squadra di Ancelotti è co- stopotrebbeimitarloRobbiati:pia- tano per la salvezza. Dopo l’acqui- sti,perchésapevanotuttosunuovie
leggera,calcio,pallamano, strettaal«meaculpa»,il4opostoa ce all’Atalanta. Conclusa la teleno- sto di Mirko Conte ilVicenzasi è Ravanelli (D) O. Marsiglia Ziege(D) vecchicampionidelcalcioitaliano.
pallacanestro,pallavolo, 10puntidall’Intersuonaunpo’co- vela di gennaio con protagonisti ritirato dalmercato.IlBolognaha Ahimè,coniltempo,lamusicaè
Kluivert (A)
hockeysuprato,rugby, me un mezzo fallimento. Serve a Roma e Zago, difensore brasiliano bisogno di centrocampisti di sini- totalmentecambiata.Ilcalciomerca-
nuoto,tennis,lotta,pesi, tuttiicostiunapunta(Crespofuori del Corinthians. «Se il giocatore si stra:potrebberiabbracciareScapolo NAPOLI Drobnjak (D) Lens Prunier(D) toèdiventatounagiostraimpazzita
judoekarate,vela,sci) forma,acerboAdailton)manonc’è mette d’accordo con la Roma, per (in«vacanza»aRoma)oprendereil Viduka(A) Croatia Z. Facci(D) edinfinita,chehasmarritoquellasua
quellapiùadattaalle da segnalare nessun movimento noi l’affare è fatto», ha dichiarato daneseMadsen.AncheFiore,quasi componenteemozionalechel’aveva
Johnson (D) Anderlecht Pedros(C)
proprieesigenzeed (una montatura l’interesse per Sa- unportavocedelclubdiSanPaolo. inutilizzato a Parma, potrebbe an- resaunadeipezzifortinellacomme-
inserirlasiainorario las).Solodopoilmatchdidomeni- OggiZagosarànellaCapitale,que- dar bene. Nessuna operazione in Calderon (D) diadelpallone.Oraèdiventatoun
curricolarecheextra ca con il Milan verranno chiariti i stamattinaèprevistoilsuoarrivoa corsoperilBari. PARMA Salas (A) River P. Crespo(A) tourbillonirrefrenabile,fattodino-
curricolare.«L’attività progetti per l’immediato futuro. Trigoria per definire i dettagli con Una cessione nell’Empoli: Toni- miincomprensibilienellamaggior
PIACENZA Pivotto (D) Roma Murgita (A)
sportiva-hasottolineato FantacalcioilritornodiAsprilla? Sensi.Moltelequestionisulpiatto no Martino, 28 anni, è passato al parte delle volte sconosciuti alle
Berlinguer-costituisceun LaLaziovuolestringereitempi. per il Milan. Galliani non sembra CasteldiSangro.IlBresciastacer- ROMA Zago (D) Corinthias Gómez (D) grandiplatee,sponsorizzatidapro-
momentofondamentale Per Salas ha già fatto un’offerta di avere successo in Francia: il Marsi- candounattaccantedaaffiancarea Servidei (D) curatorifamelicieaffaristi,prontiad
perlaformazioneculturale circa18miliardi.IldiesseGoverna- glia(cheincambiovuoleSavicevic Hubner,sifailnomediAndersson «infinocchiare» presidenti come
Vagner (C)
deiragazzieinbasealla to è rientrato da Buenos Aires con e non Andersson) ha bloccato l’o- (Milan).NonsimuoveilPiacenza, sempreincompetenti.Ilcalcioitalia-
collaborazioneattivae l’assicurazionecheilclubargentino perazione-Ravanelli e il Paris Saint da sempre autarchico. L’Atalanta Scapolo (C) noèstatocosìinvasodauninutile
all’intesafrailMinistero valuterà l’offerta oggi (oggi alle 19 Germain ha risposto picche per hachiestoRobbiatimentreilLecce esercitodi«clandestini»comunitari
SAMPDORIA Innocenti (D) Lucchese Morales(C)
dellaPubblicaIstruzionee localisiriuniscelacommissionede- N’Gotty. Alla Sampdoria serve un nonfamercato.IlNapoli,tristeul- edextracomunitaridelpallone,che
ilConi,intempibreviun finitiva).Matraladomandaeoffer- difensorecentrale.FernandoCouto timoconsoli6punti,èinvecemol- F. Couto (D) Barcellona Hugo(D) hasoltantoavutoilpotereditogliere
assettopiùorganicoed tacisonoancora5miliardididiffe- non piace a Boskov, più probabile to attivo: ha chiesto Milanese al Lucarelli(A) Atalanta spazio,postoestipendioaqualche
attualedell’educazione renza. «Il trasferimento è fatto al l’acquisto di Innocenti dalla Luc- Parma(comeparzialecontropartita UDINESE Van der Vegt (C) Willem II° Ramzi(A) prodottonostranosicuramentepiù
fisicanellescuolesaràuna cinquantapercento-hadichiarato chese. diLongo)edèsulletraccedelbelga meritevoleedi«uccidere»lafantasia
realtà».Pescanteha ilprocuratoredelgiocatore,Gusta- Tral’altrooggiperlesquadreim- Bob Peeters, attaccante in forza al Emam (A) deitifosi.DiMilanofioriediquelle
sottolineatocheilprogetto vo Mascardi - ma credevo che le pegnate nei quarti delle coppe eu- Roda (Olanda). Piacciono anche il Fernandez (C) avvincentitrattativenotturneresta-
riconoscel’altovalore trattative si risolvessero in modo ropee(Juve,Inter,LazioeVicenza) difensoreghaneseJohnson(Ander- nosoltantoframmentidianeddotie
D’Ignazio (A)
educativodellaattività più spedito». Con l’arrivo di scadeilterminepertesseraregioca- lecht) e lo jugoslavo Drobnjak qualchricordo.Orac’èFortCrest,ma
fisicaedellosport. [R.C.] EdmundolaFiorentinasièritrova- toriutilizzabiliamarzo. (Lens). VICENZA Tomic(A) èuninnocuomercatinodellepulci.
tailrepartooffensivosovraffollato: E veniamo al secondo gruppo Canals(D)
ègiàpartitoFlachi(Ancona)epre- dellaserieA:quellesquadrechelot- MassimoFilipponi Pa.Ca.
Il giro d’Italia di Conte: ad agosto a Piacenza, a settembre a Napoli, ora a Vicenza
LOTTO
«Io, calciatore da viaggio»
Tariffe di abbonamento
Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale
7 numeri L.480.000 L.250.000 5 numeri L.380.000 L.200.000
BARI 53 75 34 2 11 6 numeri L.430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000
Estero Annuale Semestrale
CAGLIARI 23 8 7 69 31 7numeri L.850.000 L.420.000
6 numeri L.700.000 L.360.000
FIRENZE 82 84 73 35 43 ROMA. Hagiàstabilitounrecord: diConte.Ieriilbiondovaresinosi toindietroedhoaccettato.InVe- qualcheallenatore.Qualcosaavrò
Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. «ANGELOPATUZZI» s.p.a. Via
cinqueallenatori(Guerini,Mutti, èallenatoduevolteconGuidoline netoavròlostessocontrattoche puredimostratodivalereinquesti
Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
GENOVA 30 31 56 80 79 Mazzone,GaleoneeoraGuidolin) isuoiragazzi«Nonsosedomenica avevoinprecedenza.Ossia:finoal annigiocatiinserieA».
Tariffe pubblicitarie
e tre differenti società in cinque giocherò.Adecidereèilmistereio 2002». Gliimpegniconunnuovoam-
MILANO 16 3 30 78 89 A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L.590.000 - Sabato e festivi L.730.000
mesi. Mirko Conte, 23 anni, 82 sonoadisposizione,conlavoglia Cambieràunpo‘lamusicaco- bientesonoquasisempreglistessi:
Feriale Festivo
NAPOLI 37 80 45 12 49 partiteinserieA,èdiventatoun difarbenedasubito,sonoarrivato meiritmidigioco.Nonl’obietti- ilcontattoconlasquadra,conla Finestra 1ª pag. 1º fascicolo L.5.650.000 L.6.350.000
personaggiononperlesueimpre- a Vicenza con grande entusia- vo.Infondo,pureseivenetihan- società e con i tifosi. Il tutto in- Finestra 1ª pag. 2º fascicolo L.4.300.000 L.5.100.000
PALERMO 52 83 24 23 40 secalcistiche,maperisuoirepen- smo», poi è statopresentato. In- nododicipuntiinpiùdelNapoli, frammezzato da qualche cenadi Manchette di test. 1º fasc. L.3.060.000 - Manchette di test. 2º fasc. L.1.880.000
Redazionali: Feriali L.995.000 - Festivi 11.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti:
ROMA 49 56 83 59 24 tinicambidisquadra.Dasettem- dosseràlamaglianumero28.Iltri- lospauracchiodellaretrocessione ”benvenuto”.«ANapolierapizza, Feriali L.870.000: Festivi L.950.000
breadoggièpassatoprimadalPia- plicecambiodisquadraincinque èsemprelì,prontoafardormire aVicenzavedremo». Aparola: Necrologie L.8.700; Partecip. Lutto L.11.300; Economici L.6.200
Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A.
TORINO 52 70 12 43 1 cenzaalNapolie,poi,asorpresa, mesinonhascombussolatonem- sonni tutt’altro che tranquilli a La vita di “calciatore errante”, Direzione Generale:Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. [phone]
martedì,dallasocietàpartenopea menounpo‘lesueconcezionidel Guidolin.Stessodiscorsovaleper però,sembraquasicalzargliapen- Aree di Vendita
VENEZIA 57 10 69 3 89
alVicenza(cessioneatitolodefini- mondodelpallone. Guerini,tecnicodelPiacenza,pri- nello.«DaVaresehogiratol’Italia Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. [phone] - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. [phone] - Genova: via C.R.
Ceccardi; 1/14 - Tel. [phone] - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. [phone] - Bologna: via Amendola, 13
tivo,costodell’operazioneduemi- «Infondovaidoveservi,dove ma squadra stagionale di Mirko inlungoeinlargo.Nonmidispia- - Tel. [phone] - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. [phone] - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel.
ENALOTTO liardiemezzo).Conteèunjolly credicheiltuoapportopossaesse- Conte.Quasiuna“condanna”,in- ce affatto anche perché non ho 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. [phone] - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. [phone] - Catania:
corso Sicilia;, 37/43 - Tel. [phone] - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. [phone] - Messina: via U. Bonino, 15/C -
delladifesa,puògiocaredaterzino re utile per raggiungere qualche somma. Scendere in campo per nessunproblemaaviaggiare.Um- Tel. [phone] - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. [phone]
odacentrale.«Lemiecaratteristi- obiettivodirilievo.ANapolimiso- traguardi nobili, adesso, sembra bertoBossi?No,nonlosopporto, Stampa in fac-simile:
COLONNAVINCENTE che? Cerco di bloccare gli attac- notrovatobene,mieroambienta- davverodifficile.Eilgirovagaredel luiaNapolinonsarebbemaianda- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B
BARI 53 N. JOLLY: SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1
cantiavversari,eccoilmiocompi- to alla grande. La retrocessione? varesinodaunteamall’altroquasi toagiocare,iol’hofattoesonosta- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S.Statale dei Giovi, 137
FIRENZE 82 VENEZIA 57 to». Non sono andato via perché era un’ammissione di “piedi poco tobenissimo...».Unproblema,pe- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5ª, 35
Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B.(Mi), via Bettola, 18
MILANO 16 QUOTE Ironiadellasorte,Mirkositrove- ”meglio” cambiare aria, questo buoni”.«Questo-dicequasistizzi- rò,MirkoConteloavrà.Primao
ràdifronteivecchicompagnidi vorreisiachiaro.Lamiapresenza to-èfalso.Provateagirarelaque- poi.Perchécosìfacendonontro-
NAPOLI 37 Nessun «6» squadra abbastanza presto. L’11 avrebbepotutodareunamanoad stione:MirkoConteèunragazzo veràmailamanieraperdiventare
PALERMO52 al «5» L. 93.00.000 febbraio,infatti,ilcalendariomet- un gruppo di giocatori che lotta interessante e, se possibile, biso- parte integrante di un progetto
ai «4» L. 950.700 tere di fronte Vicenza e Napoli, per non scendere di categoria. gna prenderlo. Ho cambiato tre calcistico.«MaaVicenzastavolta
ROMA 49 ai «3» L. 22.500 proprioleduesocietàcheduegior- Quandoidirigentinapoletanimi formazioni,èvero,maèaltrettan- vorreifermarmi». Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale
unitamente al giornale l’Unità
JACKPOT 8.363.182.096 nifasisonoaccordateperlacessio- hanno informato delle trattative toverochedicategorianonsono Direttore responsabile Giuseppe Caldarola
nedelcartellino(edelcontratto) conilVicenza,iononmisonotira- scesoegododellastimadipiùdi LorenzoBriani Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma
15UNI01A1501 ZALLCALL 11 00:39:50 01/15/98 K
ANNO75.N.12 GiornalefondatodaAntonioGramsci GIOVEDÌ 15 GENNAIO 1998 - L. 1.700
SPED.INABB.POST.45%ART.2COMMA20/BLEGGE662/96-FILIALEDIROMA ARR. L. 3.400
EDITORIALE Lo speciale di Canale 5 sbanca l’Auditel. Rai nella bufera: tonfo del servizio pubblico Oggi
«Non vendo acqua di Lourdes»
Chi ha il cancro
non va ingannato CONTIPUBBLICI
Sotto esame la cura Di Bella
Ciampi: entro
Abbassiamo i toni il 2009 debito
dimezzato
Prodi: no alle illusioni. Task-force per la sperimentazione
Contipubblici,Ciampi
PIETROGRECO nonmollalapresae
- anticipailDpefdel‘99.
L A VICENDA del profes- efficacia nota, ancorché pro- ELLEKAPPA ROMA. Perdeciderecomesperi- Entroil2009debito
sor Di Bella sembra av- babilistica, a vantaggio di mentare la cura Di Bella arriva dimezzato,avanticonle
viarsi a soluzione. Lui, unacuradall’efficaciaignota, Il premier: una task-force composta dagli privatizzazioni.DallaUe
ormai, è un medico sta avvenendo, in questi
espertidellaCommissioneonco- un’altrapromozione.
ascoltato. E presto svariati giorni, in queste ore, con il drogarsi
centri sperimenteranno, con consenso dei pazienti. O dei logici,damembridellaCommis- SERGIOSERGI
metodoscientifico,laterapia loro familiari. Ma si tratta di nonèundiritto sione unica delfarmaco,esperti APAGINA14
anticancrochepropone.Tut- una scelta necessariamente internazionaliedallostessopro-
tavia il «caso Di Bella» conti- poco informata. E, spesso, fessoremodenesecheieriaRoma
nua a sollevare molti, e tal- effettuata sulla base di una «Drogarsinonèundiritto harispostoalledomandedeide- NUOVIBLOCCHI
volta gravi, problemi. Resi spintaresaancorapiùemoti- néunafaccendaprivata. putatiaccettandoanchediforni-
Cobaslatte
tutti più confusi dalla vis vadaunclimageneralemol- Ognidirittoperesseretale relecartelleclinichedeipazienti.
emotiva con cui quasi sem- to poco sereno. Una scelta
nonpuòimplicareungrave Treipuntiprincipalidelsuodi- ancorasulpiede
prevengonopropostiedallo comprensibile, per chi si mi-
danno».Lohaaffermatoil scorso:lalibertàdicura,unprin-
sfondo drammatico, troppo sura quotidianamente con la
spesso tragico, che inevita- disperazione. Ma non sem- presidentedelConsiglio cipio che ritiene inalienabile; il diguerra
bilmente gli sta dietro. pre lucida. E, quindi, non RomanoProdiduranteil prezzodeifarmaci,allaportatadi
Chiunqueèchiamato,aqual- sempre libera. Chi tutela «questiontime»diierialla tuttiel’usodiunaterapiachemi- Dopol’incontrodiieri
siasi titolo, ad affrontarli, questipazienti?Chirisponde Camera.«Ladroga-ha raafarconvivereilmalatoconil alSenatosaleaquota
questi problemi, dovrebbe qualora la «cura Di Bella», anchedettoProdi-non tumore. «Non vendo acqua di 1.100miliardilacifra
farlo con unapietas incondi- anche se solo in qualche ca- aiutalacrescitadinessuno. Lourdes-hadetto-ciòchedico cheandràagliallevatori.
zionata. E, possibilmente, so, dovesse peggiorare le
Èunmalecheva nonsonosogni».Prodial«que- LaprotestadeiCobas
con una stretta aderenza ai condizioni del paziente inve-
combattuto.Edun stiontime»:«Attentianoncreare perònonsiarresta,ieri
fatti. cechemigliorarle?Sedoves-
secausareunamorteevitabi- fenomenochenonva illusioni».Intantoèbuferasulla blocchianchesullaA4.
Il primo, e di gran lunga il
più urgente tra i fatti, è che leconlecure«tradizionali»? ”normalizzato”». RaidopocheCanale5hasbanca- B.DIGIOVANNI
in questi giorni, in queste Noi tutti, dibelliani e anti- tol’Auditelconilfacciaafaccia APAGINA15
ore, molti pazienti stanno dibelliani,simpatizzantiean- STEFANOBOCCONETTI Bindi-DiBella.Costanzo:«Abbia-
abbandonandoopensanodi tipatizzanti della scienza, APAGINA 4 mosolofattotelevisione».
abbandonare cure di cui si giornalisti e assessori, medici ISERVIZI
conoscel’efficacia,magarili- e pretori, dovremmo eserci- ALEPAGINE 2e3
mitatamacerta,avantaggio tarelanostrapietas,lanostra
15UNI01AF01
di cure, sostitutive e non ad- prudenza, e cercare di ri-
ditive, di cui l’efficacia non è spondereaquestedomande. Sbagliata per la Camera la proposta del gip, disponibilea liberarlo dopo il sì al carcere
nota. Conosciamo, infatti, Noi tutti dovremmo cercare
l’efficaciadelleterapiechimi- di smorzare i toni, per far sì Cito non sarà arrestato, Previti in bilico
cheeradiologichecontroal- che questo tipo di scelte av-
cunitipidicancro.Sitrattadi venganelmassimodisereni-
unaefficacialimitata.Persino tà e di lucidità. Ovvero, nel L’INTERVISTA
dolorosa. Ma reale. Concre- massimodilibertà. Berlusconi: nessun ricatto sulle riforme
Ian Pasley figlio
ta. Documentata da una let-
teraturasterminatae,soprat- C ONLAMEDESIMAin- «Non saremo
tutto, internazionale. Non transigente prudenza
Verso il voto segreto per il pronunciamento dell’aula di Montecitorio sull’ex ministro della Difesa. Il leader
conosciamo ancora, invece, con cui ci poniamo mai irlandesi»
l’efficacia della cura col me- queste domande, pe- delPolorassicurasullaBicamerale,maUrbanidice:«Difficileriformaresedivisisullaconcezionedeldiritto».
todo Di Bella. Tutti ci augu- rò, noi tutti dobbiamo chie-
riamocheessasiaalta,altissi- derci anche perché tante - Ilfigliodelreverendo
ma. Ad ampio spettro e, vo- persone, in questi giorni, ROMA. Rinviatoasorpresailvo- CHETEMPOFA Pasleybocciasenza
lesse il cielo, risolutiva. Ma a stianoeffettuandolasceltadi tosull’arrestodiGiancarloCito, appellolepropostedi
tutt’oggi, purtroppo, nessu- abbandonare cure dalla effi- l’exsindacodiTarantoaccusato diMICHELESERRA Blair:«Nonsaremomai
no, neppure il professor Di cacia conosciuta per cure diconcussione.LaCameragiu- irlandesi».Ilsuopartito
Bella, può dire se, quando e dall’efficacia ignota. Perché dica sbagliata la posizione del Petardi alleultimeelezioniha
quantoilsuometodofunzio- tanti sianodispostiacredere
gip, disponibile a liberare Cito raccoltoil29%.
na.Comehannoconfermato a un ricercatore che accusa
ieri la sua audizione alla Ca- un complotto nazionale per solodopoilsìallacarcerazione, ALFIOBERNABEI
mera e le sue risposte alla invalidare le sue scoperte, erinvialavalutazioneallagiun- APAGINA10
stampa. quando la validazione scien- taperleautorizzazioniaproce- I LVOLTOABASSADEFINIZIONEdiRobertoMaroni(una
IlprofessorDiBellasolleva tificadellericercheavvienea dere:ilnoall’arrestoèdestinato veraepropriaWaterloo)ècomparsoapiùripreseneitg
il problema della libertà di livello internazionale ed è, aprevalere.Continuanolepole- per chiarire la posizione della Lega sul caso Previti. La MILANO
cura.Problemanonbanalein strutturalmente, indisponibi- micheinvistadelvotodiMon- posizione è questa: uno, due, tre, casino! Della giustizia,
Altrodelittogay
una società complessa, che leaqualsiasicensurapreven- tecitorio previsto per martedì dell’etica pubblica, delle garanzie per i parlamentari, del-
riconosce il valore degli spe- tivaestudiataatavolino.Per- dellaprossimasettimanasull’ar- l’autonomia della magistratura, aMaronieaisuoinonim- Strangolato
cialismi e la sacralità delle chétantisianodispostiacre- resto di Previti. Probabile il ri- porta un fico. Sono problemi «italiani»: anche perché ri-
sbceerlttàepirnedvievdideuaanlic.hQeulaepstoasslii-- droesrae,naounnoastsaonltuezicohneelaclsatmoroia- corso al voto segreto. Secondo chiedono uno sforzo di comprendonio di gittata perlome- ungallerista
bilità di accedere a terapie sia lì, con uno sterminatase- Berlusconi, che respinge con no trans-regionale, mentre le onde cerebrali emesse da
innovative, non del tutto rie di esempi, ad ammonirci sdegno ogni ipotesi di baratto Maroni non appaiono in grado di coprire una distanza su- Ungalleristadi62anni
sperimentate, che lasciano che soluzioni facili, miracoli- conleriformeistituzionali,sidi- perioreaquellacheseparaBustoArsiziodaSestoCalende. èstatotrovatoieri
una speranza a chi speranza stiche o improvvise contro il ce convinto che il Parlamento La Lega, a modo suo, è in fondo l’unica ad aver preso alla strangolatonellasua
nonhapiù.Maperessereef- cancro non esistono. Dob- respingeràlarichiestadiarresto. lettera il disperato (e quasi patetico) invito di D’Alema af- casadiMilano.Aveva
fettuata in libertà, questa biamo chiederci, in altre pa- MaperUrbaniledifferenzetra finché l’affare Previti non diventasse un caso politico. Ne maniepiedilegati.La
sscibeilltea,indfeovremeastsae,reluiclidpaiùeposes-- rporloef,espsoerrcDhiéBelallavèicednivdeantadteal maggioranzaeopposizionesul- hafattouncasoacustico:siusanoiproprivoticomepetar- poliziastaricercandoil
rena. Condizioni che, quan- il «caso Di Bella». Si tratta di lequestionididiritto,potrebbe- di da sparare nel mucchio, sperando che il baccano gene- suogiovanecompagno.
do coinvolgono ammalati cercare non le cause prossi- rofarsaltareilprocessoriforma- rale,giàaltissimo,nonnecopral’effetto. ISERVIZI
gravidicancro,nonsonofa- me, che quelle sono abba- tore. ALLEPAGINE8,9e12
cilidarealizzare.Oralascelta ISERVIZI
diabbandonareunacuracon SEGUEAPAGINA 6 ALLEPAGINE 5e6
Ammende ancheper gli abiti indecenti. Scontia chi paga subito Il governo di Zeroual rifiuta la troika: «È troppo basso il livello della delegazione»
Rimini dichiara guerra alle prostitute Algeri chiude le porte all’Europa
Un milione di multa a chi si ferma in auto
LaComunitàdiS.Egidio:nonstupiscequelno,perfermareimassacriserveunaconferenzainternazionale.
RIMINI. Leprostituteche«lavora- Ècrisineirapportidiplomaticitra ILCOMMENTO mostrarefiducianellasocietàcivile
no»lungolestradediRimininon EuropaeAlgeria.IlgovernodiZe- delloropaese,nelledonneenegli
uomini che si battono contro la
potrannoindossareabbigliamen- roualhainfattidettonoallamis-
Mandiamo i ministri violenza e reclamano la possibilità
to «indecoroso o indecente»; se sionedellatroikaeuropea,ilcuiar-
di poter esprimere liberamente il
verrannosorpresecosìvestitean- rivoeraprevistoperoggi.Laporta proprio pensiero. Ecco il messag-
drannoincontroadunasanzione agliemissaridellaUe,però,nonè giodell’Europa.
amministrativa variabile da ancorachiusadeltutto,mentrea
UMBERTORANIERI Un’Europa che vuole sostenere
400.000lireaunmilione,pagabile RomalaComunitàdiSant’Egidio chilottainAlgeriacontroilterrori-
subitocon333.500lire.Èquanto ierihapropostoilvarodiunacon- I L MINISTRO degli Esteri algeri- gittimareleautoritàdiquelpaese. smo, chi si batte contro il fanati-
previstodaunadelibera,cheen- ferenzainternazionaletipoquella no Ahmed Attaf ha spiegato Delresto,sesicombatteilterrori- smo,chinonvuolearrendersialri-
treràinvigoretrafebbraioemar- diMadridsulMedioriente.Lera- chel’Algeriarifiutalavisitadella smo nel nome della democrazia e schio di una dittatura. Ma oggi la
troika europea perché il livello di della libertà si può contare sul so- Comunitàinternazionaledevepro-
zo,adottatadalComunediRimi- gioni della crisi? La decisione di
alti funzionari deciso da Bruxelles stegno delle grandi democrazie porsi qualcosa di più: fornire un
ni.Sanzionipecuniariesonopre- Bruxellesdiinviaresolamentealti non è adeguato per discutere una europee. Ma che la Comunità in- aiuto concreto alle vittime della
viste anche per gli automobilisti funzionari.Fontidiplomaticheri- situazione tanto complessa e ternazionale,dinnanziadunadelle violenzaterrorista.Doveandranno
chesosterannodavantialleprosti- tengonochesitrattidiunosgrade- drammatica.Seècosì,siamod’ac- paginepiùorrendediquestoseco- queibambinidicuiabbiamovistoi
tute.Inquestocasolemultevaria- voleincidentediprotocollo,cau- cordoconAttaf. lo,vogliacapiredipiù,cisembrail voltisgomentinelleimmaginidelle
noda800.000lireaunmilione,e satoprobabilmentedaun’eccessi- Si accolga la richiesta che a re- minimo. Questa fu la richiesta del stragi di queste settimane? Come
carsiadAlgerisiaunadelegazione segretariodelleNazioniUnitealcu- ritornerannoavivereisopravvissuti
ancheinquestocasochipagherà vacauteladopoleacceseproteste
piùqualificataerappresentativa.Si ni mesi fa. Inquestadirezionesiè scampati a stento allacarneficina?
subito dovrà versare «solo» algerinecontroqualsiasiingeren- rechino ad Algeri i ministri degli mossounpaesecomel’Italialega- Qui deve scattare la effettiva soli-
333.500 lire. «Questa iniziativa - za. Sulla visita di oggi sembrava Esteri della troika europea. Non si to all’Algeria da vincoli profondi. darietàinternazionale.Pensoall’U-
ha spiegato il sindaco Chicchi - contare,perconvincereZeroualal spezziilfilochefaticosamentesiè Questochiedeoggil’Unioneeuro- nicef, alle organizzazioni non go-
vuolcontrastarel’utilizzazione,da dialogo,ilnumerotredelFis,Ha- cercato di annodare. Cosa farem- pea. Discutere,trovareleformedi vernative, ai giovani volontari del-
partedellelucciole,diareepregia- shani,tenutoierialungosottotor- mo, se ciò accadesse, dinnanzi ai unalottapiùefficacealterrorismo. l’Intera Europa. Occorre darsi da
nuovimassacri? Senza illudersi. Sapendo che la fare.D’intesaconleautoritàalgeri-
tedellacittà. chiodallapolizia. Esiachiaro.Nientealibi.Nonc’è stradaèlunga.Enonèsoloquella ne si può portare sollievo e soste-
NATASCIARONCHETTI TONIFONTANA nessuno che vuole ledere lasovra- militare.Ilterrorismosaràestirpato gnoatantedonneeuomini.Èora
APAGINA 12 APAGINA 11 nità dello Stato algerino né dele- se le autorità algerine sapranno dipassareaifatti.
15ECO02A1501 15ECO01A1501 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:40:14 01/14/98
E L 15
CONOMIA E AVORO
l’Unità Giovedì15gennaio1998
Nuovi stanziamenti dopo il vertice governo-maggioranza. Ma i produttori: «La buona volontà non basta»
Gruppo Sinistra Democratica - L’Ulivo
della Commissione Cultura - Camera dei Deputati
Latte, i rimborsi salgono a 1.100 miliardi
ALLAPROVADELLARIFORMA
SEMINARIO
I Cobas non ci stanno: tornano i trattori Autonomia scolastica; finanziamento, valutazione e controllo
del sistema scolastico; i soggetti della scuola.
Riordino dei cicli scolastici
Relazioni:
Allevatori sul piede di guerra, dal leader Robusti accuse al Ppi On. Maria Chiara Acciarini; On. Antonina Dedoni; Prof.
Osvaldo Roman; On. Piera Capitelli; On. Adriano Vignali
Partecipano:
On. Luigi Berlinguer; On. Nadia Masini; On. Barbara
ROMA. Dalgovernoedallamaggio- Pollastrini; Sen. Maria Grazia Pagano
ranza arrivano altri 100 miliardi, Conclude:On. Fabrizio Bracco
«Non garantiamo più proteste civili» E la Corte
magliallevatorinoncistanno.Nel Presiede:On. Sergio Soave
pomeriggiodiierila«guerradellat-
Roma, 16 gennaio 1998 - ore 9.00 - 17.30
te»èesplosadinuovo,conmarcedi A Roma «rilasciata» la mucca Ercolina dei conti
Camera dei deputati - Palazzo San Macuto, sala del Refettorio
protestaecorteiditrattoridalPie-
monteallaLombardia,dalVeneto allerta Via del Seminario 76
am«mlla’Ei,cmcsuiialli»la’Aè,fupinraeroltiigatiaùed,aalalRleoPpmoonartt,iedndoaip.RoLoia-l TalrlaetrttoartiiinnemlparrecsiiadiinoodridViannecsipmaursgoli.oIn,in30V0esniestoon,o «fuanrrzeiostnaatrai»deepllaoiproillaizsciaiaetadel’laslterroviizeiroisveertaedrianiario le procure (cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:17)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:9)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:6)(cid:9)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:9)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:6)(cid:9)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:24)(cid:23)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:9)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:25)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:5)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:23)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:17)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:6)(cid:17)(cid:2)(cid:22)(cid:20)(cid:14)(cid:26)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:25)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:24)(cid:23)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:8)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:27)(cid:10)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:26)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:27)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:28)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:19)(cid:18)(cid:5)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:19)(cid:20)(cid:4)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:18)(cid:5)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:16)(cid:15)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:19)(cid:18)(cid:5)(cid:5)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:12)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:19)(cid:20)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:12)(cid:4)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:20)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:24)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:25)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:7)(cid:2)(cid:2)(cid:7)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:18)(cid:5)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:19)(cid:20)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:7)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:20)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:2)(cid:2)(cid:11)(cid:13)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:18)(cid:2)(cid:2)(cid:13)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:7)(cid:11)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:29)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:5)(cid:4)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:18)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:16)(cid:15)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:7)(cid:7)(cid:3)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:19)(cid:20)(cid:5)(cid:5)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:7)(cid:2)(cid:2)(cid:11)(cid:13)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:20)(cid:8)(cid:2)(cid:2)(cid:8)(cid:8)(cid:11)(cid:15)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:22)(cid:20)(cid:5)(cid:5)(cid:8)(cid:5)(cid:5)(cid:16)(cid:13)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:10)(cid:15)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:26)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:16)(cid:15)(cid:2)(cid:2)(cid:21)(cid:25)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12)(cid:12) AGENZIAdei SERVIZI INTERPARLAMENTARI
verticemaggioranza-governosugli altriaMantova,unasettantinasisonomessiin dopolamanifestazioneinPiazzadelQuirinale
emendamentialdecretosullequo- marciaversol’aeroportodiCaselle,mentreiloro organizzataall’improvvisodalproprietario,
telatte.L’incontrodiPalazzoChigi «colleghi»lombardi«minacciavano»Linateeuna PietroTavazzani,allevatorediPavia.«Lalibertà Ilprocuratoregenerale
haportatoadun«ulterioresforzo» «colonna»siproponevadioccuparel’autostrada diErcolinaèvincolataaprecisecondizioniche dellaCortedeiContiha
di 100 miliardi sui rimborsi delle Milano-Venezia.Unaprotestadilagante,quella abbiamoconcordatoiericonilproprietario-ha «allertato»tutteleprocure
multerelativeall’annata1995-’96. diieri,cheseguivailtam-tamdinotizie precisatoieriMonicaCirinnà,consigliere regionalidellamagistratura
Centomiliardiche,sommatiai150 provenientidalSenatosugliemendamenti delegatodelsindacoRutelliperidirittidegli contabilealloscopodi
stabilitidagliemendamentidiscus- propostidallamaggioranzaaldecretosulle animali-SeTavazzanitorneràadesibirlain verificarelasussistenzadi
sil’altroieri,fasalirea1.100miliardi quotelatte.Nonsonomancateposizioni«forti», piazza,dovràrisponderedimaltrattamenti».Ma uneventualedannoerariale
ilvaloredeldecreto,sucuièiniziata nonostanteleintenzioni«pacificheesolo l’allevatorenonsièaffattointimorito.Dopoaver nell’ambitodellavicenda
ieripomeriggioladiscussioneinau- dimostrative»dichiaratedairibelli.Comequelle assicuratotuttisulperfettostatodisalutedella cheriguardalequotelatte.
lainSenato.Mapergliallevatoriri- dialcuniallevatoriemiliani,chehannoinviatoun suaErcolina,«rifugiatasi»aTorreinPietra, L’iniziativadellaprocura
bellil’iniziativadigovernoemag- messaggiochiaroallePrefetturedellazona: Tavazzanihadichiarato:«Ercolinatorneràsulle generalerisaleallafinedello
gioranzaèancorainsufficiente.«La «Nonsonopiùgarantiteleformecivilidi piazzeelotteràsinoinfondoinsiemecongli scorsonovembree
montagnahapartoritountopolino protestafinoraattuate».Lazonadellacapitale agricoltori.Iparlamentarideiverdieil successivamente,nelcorso
-hadichiaratoilrappresentantedei nonèstatarisparmiatadalle«truppedellatte». consigliereperidirittideglianimalidelcomune delConsigliodei
CobasGiovanniRobusti-Nonève- SullaPontina,neipressidiLatina,gliallevatorisi diRomapossonodirequellochevogliono. procuratoriregionalidella
rocherestituisconocentomiliardi, sonoriunitiinassemblea,mobilitandouna Ercolinahaladocumentazioneinregolaedè Corte,èemersalanecessità
ma modificano semplicemente le quarantinaditrattoriecirca140agricoltori. liberadiandaredovevuole.Nonèverochela disvolgere«sollecite
modalitàdellarestituzione».Così, AgitazioneancheaTorreinPietra,sullavia maltratto:queisignoridovrebberooccuparsi indagini»,sullabasedelle
viadinuovoallaprotestaamacchia Aurelia,doveleprotestehannocausatoparecchi piuttostodituttiglianimalichearrivanodall’Est indicazionicontenutenelle
dileopardo.Laconicalareplicadi intralcialtraffico.MaaRomaatenerecolfiato incondizionipietose,opeggiodellemigliaiadi relazionipredisposteasuo
RomanoProdi:«Inrealtàlamonta- sospesogliallevatorièstatalasortediErcolina,la muccheucciseinItaliaproprioperlastoriadelle tempodallacommissione
gnahapartoritounamucca». muccasimbolodellalottadeiCobas.Erastata quotelatte». governativad’indagine(ad
I cento miliardi che ieri hanno aprileedagostoscorsi).
avuto il placet del presidente del Lanotiziadell’avviodi
Consiglio si riferiscono al ‘95-’96, un’inchiestaavastoraggio
annoincuifumodificato«incorso sullaquestionedellequote
d’opera»ilmeccanismodicompen- fattoecoieriquellodiGuidoCaran- posta«èlapiùsbagliatapossibile. zazioniagricole-dichiaraRobusti- latteèstatadataquesta
sazionedellequotediproduzione, dini,deiCobasdelLazio.«Ritengo C’èladecisionedirimborsareuna haricattatolamaggioranza,minac- mattinadallastessaCorte
passando dal livello regionale a chemalgradolabuonavolontàdel- parte,masoltantoadalcuni».Illea- ciandorotturaincasodieccessive deiConti,cheharesonota
quello nazionale. Molti allevatori lamaggioranza-hadetto-cisianel derdegliallevatorisiriferiscealfat- concessioniaiCobas».Prontalare- unaletteraindirizzataasuo
furonosvantaggiatidaquestocam- decretounviziodifondo.Nessuno to cheicentomiliardiperl’anno plicadelsenatorePopolareNicola tempoalleprocure
biamento.Edèquichesiinserisce Statoeuropeohaavutoilcoraggio ’95-’96sarebberodestinatisoltanto Fusillo:«Laculturadellaminaccia regionalidalprocuratore
l’emendamentopropostoieridalla disostenerelaposizionedelloStato adalcuneregioni.NelmirinodiRo- non ci appartiene. È mio l’ordine generale,FrancescoGarri.
maggioranza,cheinsostanzapre- italiano,ilqualericonoscecheidati bustinonc’ètantoilgoverno,che delgiornochepermetteràdiresti- Garrisirichiamainquesta
vedediapplicareilsuperprelievose- in suo possesso sono falsi, ma su «halavolontàditrovareunasolu- tuireadalcuniproduttoriancheil circostanzaallanecessitàdi
guendo il metodo meno oneroso questabaseconfermalemulteagli zione».Illeaderselaprendeconil superprelievodel‘95-’96». individuaresialeprocure
perilproduttore.Alleregioniche allevatori».Insomma,iCobasesco- Ppiecon«gliapparatipoliticiesin- Mailmatchdellequotenonèfi- territorialmente
furonopiùsvantaggiate,comeilLa- noamareggiatidallalungamarato- dacali che propongono soluzioni nitoqui.«Oralapartitasigiocain competentiadesercitare
zio,laToscana,leMarche,unaparte nasenatoriale.Perlorogliemenda- fatteappostaperdividereglialleva- aula - ha dichiarato Robusti - gli l’azionediresponsabilità
delVeneto,andranno40miliardi. mentiproposti«nonhannoconsi- tori».L’attaccoaiPopolarièesplici- emendamenticisono,vediamochi cheisoggettiresponsabilidi
«Sonostateaccoltetuttelerichie- stenzaperchénonsitraduconoin ta.«L’areapoliticaacuiappartiene livota».Lesperanzedei«trattoriri- uneventualedanno.Inogni
stecheriguardanocontrolli,mora- soldi».PerRobustilasoluzionepro- ilministroeanchealcuneorganiz- belli»siaffidanooratutteallepro- caso-sifapresente-le
lità,trasparenzaetempi-haspiega- postepresentatedaPoloeLega.L’e- indaginisaranno
toilcapogruppodellaSinistrade- mendamentofirmatodaForzaIta- circoscritteallecampagne
mocraticaCesareSalvi-Lacommis- lia,An,Ccd,CdueLegapuntaasu- lattiere1993-’94e
sioneLeccatornainfunzioneese- perareloscogliodell’annata‘95-’96 successive.
Via libera dal Tesoro
guiràtuttiilavoridiconteggiofino eprevedeilrimborsointegraleagli Tuttoquestoperché-
al15maggio».Lacommissioneavrà allevatori in regola delle somme spiegaancorailprocuratore
anchepoterisostitutivi,nelcasoin a 7 patti territoriali trattenute a titolo di prelievo in generaleGarri-ilregime
cuileRegioninonavrannoultima- quell’annatadagliindustriali.L’o- comunitariosullequote
toneitempiprevistigliaccertamen- biettivoèdiridarel’interaliquidità, lattenelnostroPaeseha
ticheildecretoriservaloro.Cosìgli circa 400 miliardi, agli allevatori avutoconcretaapplicazione
allevatoripossonoesserecertiche VialiberadefinitivadapartedelTesoroa7pattiterritorialisui12 «regolari». soloconl’entratainvigore
entro e non oltre quel termine sottopostiall’istruttoriadelCipe.Ipattiapprovatiprevedono Unadistanzasideraledalleposi- dellaleggen.468/’92edel
avrannoil100percentodeldovu- investimenticomplessiviper678miliardiconunaricaduta zionidelgoverno.Èstatoilministro Dprn.569/’93di
to.Ilverticehainoltreconfermato occupazionaleprevistain7.020postidilavorodicui4.349nuovi dellerisorseagricoleMichelePinto esecuzione.
larestituzionedel20percentogià contratti.IpattiriguardanoEnnaperuninvestimentodi117,983 aribadirleieriinSenato.«Laman- Peracquisireulteriori
sancitodaldecretodapartedeipro- miliardidicui97,044acaricodelloStato,Siracusaperun canzadiliquiditàèun’esigenzaog- informazionileprocure
duttorisuiqualigravanoombredi investimentodi71,191mld(49,076caricoStato),Brindisiperun gettiva-hadichiarato-.Èimpossi- dellaCortehannodecisodi
illegalitàel’innalzamentodeltetto investimentodi108,921mld(72,076caricoStato),Benevento bilerestituiretuttoatutti,echiloha chiederealministeroperle
dal70al100percento(perl’annata peruninvestimentodi101,001(81,905caricoStato),Lecceper chiestolosapevabene,perchésian- politicheagricoletuttala
in corso) dellaquota «B»tagliata. uninvestimentodi118,036miliardi(76,191caricoStato), drebbe contro le normative euro- documentazioneraccolta
PerSalvisitrattadi«unpassoavanti Madonieperuninvestimentodi52,726mld(36,515caricoStato) pee».Èl’Eurochedettaleregole.E dallacommissione
chedovrebbe,conragionevolezza, eCasertaperuninvestimentodi107,863miliardi(73,467carico saràBruxellesadarel’okperlaresti- governativa,contenuta
essereaccoltodagliallevatori». Stato).IlTesorohaemesso11decretiprovvisoridiconcessionea tuzionedelprelievo,dopoilvaglio negliallegatiallerelazionia
Ma la risposta degli allevatoriè 5progettiperilpattodiEnna,3perSiracusae3perBenevento. deilavoridellaCommissioneLecca. suotempopresentate.
stataditutt’altrotono.Algridodi
battaglia di Giovanni Robusti, ha BiancaDiGiovanni
Commissione quasi unanime: no dei Verdi, Rc si è astenuta Riforma in aula alla Camera dopo marzo
Cheli all’Authority-Tlc, sì del Senato Costa: «Sarà prorogato
Ma è giallo sulla scheda di Di Pietro il blocco degli sfratti»
ROMA. È giallo sull’unica scheda oppostalaversionedelPolo:«Noi ROMA. Il bloccodeglisfratti,che haanchechiestoallacommissione
biancadelquasiunanimevotofa- abbiamovotatocompatti-hasoste- scadeafinemese,saràprorogatoso- unaindicazione,inaccordocolSe-
IlSanPaolo
vorevoledellacommissioneLavori nutoRiccardoDeCorato(An)-ela loperiltempostrettamenteneces- nato,suitempicomplessividell’iter
pubblicidelSenato,allanominadi schedabiancaèdiunsenatoredella daoggi sarioalvarodellariformadegliaffit- parlamentare.«Suquestabase-ha
EnzoCheliapresidentedell’Autori- maggioranzachenonpossonomi- ti.Lohapuntualizzatoilministro dettoCosta-decideròitempidipro-
tàperletelecomunicazioni.Contro nare». inFiatal2,2% deiLavoriPubblici,PaoloCosta,al- rogadeglisfratti».Riguardoallari-
i23votiafavoretramaggioranzae Comunque la decisione del go- la Commissione Ambiente della formailministrohaosservatochei
Polo,l’astensionedelsen.ClòdiRi- vernosuChelièpassataallagrande, Camera,dovesistaappuntodiscu- problemifinanziariappaionorisol-
fondazione comunista, il no del ancheperchéèstatoampiamente OggilaCompagniaSan tendodellariformadellelocazioni. ticonlostanziamentodi500mi-
sen.SemenzatodeiVerdi,sidistin- superatoil«quorum»richiestodi19 PaolodiTorinoentra Intalesedeedallalucedellariforma liardiinfinanziariael’accordocon
gue questa scheda bianca che era votanti.IlsenatoredelPds,Anto- ufficialmentenelcapitale del regolamento della Camera, il leRegioniperl’utilizzodegliexfon-
stataannunciatadalrappresentan- nelloFalomi,hadettoaigiornalisti: ordinariodellaFiat,conuna ministrohaindicatocomepriorita- diGescal,edhadefinito«unabuo-
tedellaLega;mailsenatoredelCar- «l’ampiezzadelconsensoottenuto quotadel2,2%acquistata rial’approvazionediquestoprov- nabasedipartenza»iltestomessoa
roccioRobertoCastellinonèarriva- dalprof.Cheliconfermalevaluta- daIfi(1%)eIfil(1,2%).Èil vedimento.Tuttavia,ilcalendiario puntodalrelatore,AlfredoZagatti
tointempo-bloccatoinunariunio- zionisullaqualitàdellacandidatura fruttodell’accordosiglatoil dell’auladiMontecitorio,giàpredi- (Sd),riservandosicomunquedipro-
neconBossi-ecosìneicorridoidi edègaranziadiunapresidenzadel- 18aprile‘97nell’ambito spostopertremesi,nonvedeiscrit- porrequalchemodificaanchealla
PalazzoMadamasiadditavailneo- l’AutoritàperleTlcediunaeffettiva delloscambiodi taquestariforma. lucedeirisultatidelladiscussionein
senatoreAntonioDiPietrochein indipendenzadell’organismo». partecipazionicheha LacommissioneLavoriPubblici corsoconlepartisociali.
effettinonhavolutorivelareaigior- StefanoSemenzatomotivailsuo portatoIfi-Ifilnelgruppo dellaCameraharipresoieri,conla La proposta di Zagatti, che po-
nalistiilproprioorientamento.Sei votocontrarioinsistendosullane- stabiledell’IstitutoSan presenzadiCosta,l’esamedellepro- trebbe essere adottata dalla com-
sospetti fossero fondati, Di Pietro cessitàditrasparenzanellenomine Paoloprivatizzato,conuna postediriforma,chepotrebberoar- missionecometestounificato,di-
nonsarebbed’accordoconlanomi- governative,eciòèstatoviziatodal quotadel5%.La rivareinauladopomarzo,perpas- sponeladuratadeinuovicontratti
nadiCheliacapodell’Authority- fattoche«lapropostadinominadel Compagniadomaniprende sarepoialvagliodelSenato.Inbase dilocazione,prevedendoancheso-
Tlc.«LaschedabiancanonèdiDi prof.Chelièstataconvenutainun possessodi74milionie200 alnuovoregolamentodiMonteci- luzionidiversificate,eintroducein-
Pietro-hadettoAntonelloFalomi incontrotrailPresidentedelConsi- milaazioniordinarieFiat, torio,ilgovernohacomunqueindi- centivifiscaliinfavoredichiaffitta.
(Sd)-perchéhasempreespressoap- glioeilleaderdelPds,MassimoD’A- percirca423miliardidilire. catocomeprioritàperlacommis- Pergliinquiliniinvecesiprevedeun
prezzamentoperCheli.Èdiunse- lema»einvecedovevaavvenirealdi sionepropriolanuovanormativa contributodelloStatodadestinare
natoredelPolo».Simmetricamente fuoridellelogichedipartito. suicanonidilocazione;ilministro allefamigliepiùbisognose.