l'Unità (1998-01-13) PDF
Preview l'Unità (1998-01-13)
13CUL01A1301 ZALLCALL 12 21:04:01 01/12/98 2 L C A ULTURA Martedì13gennaio1998 l’Unità2 Una città «ideale» che riproduce al proprio interno la violenza in «Paradise», nuovo capolavoro del Nobel Il carteggio Storia di Ruby, l’utopia che uccide di Acciaioli, 13CUL01AF02 1.0 I neri e le donne secondo Toni Morrison mercante 7.0 e mecenate Una giornata nell’Abyssinian Baptist Church di Harlem, quella del reverendo Calvin Butts III, il predicatore nero più intel- «Facitoreedisfacitoredire lettualeedinfluented’America.Quilascrittriceafroamericanahasceltodileggerealcunibranidelsuonuovoromanzo. edipapi»:questoiltitolodi cuipoteva orgogliosamentefregiarsi NEWYORK. L’Harlemintellettua- liam, amato dai tradizionalisti, nonunsommopolitico,ma leèl’AbyssinianBaptistChurch. che pronuncia un sermone-am- unpotentemercantea Chiusiisalottideglianniventie monimento al matrimonio di Questi metàdelTrecento.Chi trenta,ilgothadellaculturane- due giovani nella città di Ruby, ratrovaasiloalla138esimastra- comunità separatista nera nel i suoi rivendicavaquestotitoloa da, all’angolo con Adam Clay- cuoredell’Oklahoma.«Sepensa- sestessoeraNiccolò tonPowellBoulevard,unachie- techel’amoresiaunacosanatu- romanzi Acciaioli,appartenentealla sa in stile gotico e tudor del ralesietedeiciechi»,tuonaPul- famigliafiorentinacheera 1923, con i vetri decorati e l’al- liam, «l’amore è un diploma» traimaggioribanchieri tare di marmo italiano. Dome- che bisogna guadagnarsi se- IlNobelperlaletteratura dell’epoca,ilqualedurante nicaToniMorrison,premioNo- guendo l’insegnamento divino, assegnatolenel‘93sollevò unamissionefinanziariaa bel per la letteratura, ha scelto perché «Dio nonèinteressatoa moltereazionistupite,che Napolientròalservizio di presentare dal pulpitodell’A- voi». A chi sono rivolte queste «giustificarono»lascelta degliAngiò. byssinian il suo nuovo roman- parole severe? Soprattutto al re- zo, Paradise (Knopf, 318 pp, verendo Misner, il giovane pre- svedesecome«premio»alle Arivelareaspettiineditidel 25$).Matronescaneltailleurne- dicatorechehaspintoigiovani minoranze(etnicheedi mecenateumanista,noto rolungofinoallacavigliaconlo della città a uscire dal circolo sesso).Eranoicommentidi peresserestatoil spaccosoprailginocchio,leoni- chiusodelseparatismo,apensa- colorochenonconoscevano protettoredeimassimi na con il suo bel volto largo e i re a se stessi come «guerrieri ci- ToniMorrison,all’anagrafe scrittorideltempo capellitessutiinmiriadiditrec- vili» e a Dio come «un motore CloeAnthony,unadellepiù (FrancescoPetrarcae cegrigielegateacodadicavallo, interno che una volta accesso grandiscrittriciamericane, GiovanniBoccaccio),èil la Morrison è perfettamente a ruggisce, e ti forza a fare il tuo 13CUL01AF01 suoagioaccantoalpastoredella lavorooltrealsuo-maserima- afroamericane.Lesuesono volume«Ilcarteggio chiesa,ilreverendoCalvinButts ne inattivo si copre di ruggine, 3.0 storiedidolore,dischiavitù, AcciaiolidellaBiblioteca III,ilpiùintellettualeeilpiùin- immobilizzando l’anima come 20.50 didiscriminazionerazzialee LaurenzianadiFirenze», fluente dei predicatori neri d’A- una frizione bloccata». Misner sessuale,diriscossa,anche pubblicatodalPoligrafico merica.Nessunodeiduehamai nonèunagitatore,mahascon- terribile,comequelladella delloStatoacuradella giocato al vittimismo, nessuno voltolavitadituttiquandoèar- protagonistadi storicaIdaGiovannaRao. deiduehamairisparmiatocriti- rivato a Ruby, un avanposto ci- «Amatissima»,cheuccidela Ben76letterediAcciaioli, che alla propria gente, e nessu- vile nell’isolamento della cam- no dei due è stato meno orgo- pagna dove un gruppo di fami- figliapurdinonconsegnarla scrittetrail1338eil1360a gliosodellapropriarazza. gliesisonorifugiate,inparteal- alloschiavistabianco.Quel variedecinedi lontanate dal disprezzo di altri librofuseguitodalla collaboratori,danno «Vi presento Toni Morrison, premio Nobel, premio Pulitzer, neri, in parte volontariamente rapsodiadi«Jazz»(altravoce un’immaginenuovaed grande scrittrice, insomma un persfuggireallacorruzionemo- femminilecheracconta, affascinantediquesto derna. La coscienza cristiana e pezzogrosso,comedirebbeuno questavolta,glianni‘20). intraprendentemercante militantediMisnersembracata- di noi», annuncia il reverendo Morrisonavevascrittoprima divenutopiuttostogiovane lizzareinunsolopersonaggioil Butts a una congregazione av- «L’occhiopiùazzurro», gransiniscalcodelRegno disordine seguito all’assassinio voltapiùinpelliccechecappot- diMartinLutherKing,cheToni «Sula»,«Ilcantodi Angioinoepiùtardi ti. C’è anche qualche faccia MorrisonricordaspessoinPara- Salomone»e«L’isoladelle personaggioinfluente bianca,sonoituristichehanno fattolafilaalfreddoperalmeno disecomeunincidente-spartiac- illusioni».InItaliasonostati dellacortepapalead un’ora,guadagnandosil’accesso quenellavitadeineri:Ruby,cit- tuttipubblicatidaFrassinelli Avignone.Dauomo«senza solodopochetuttiinerihanno tà utopica, è travolta dal risve- chetradurràilnuovissimo lettere»,machedelle glio delle coscienze negli anni trovato posto. Butts è un classi- «Paradise». letteresapevailvalore Sessanta, tanto che le inquieti- co predicatore battista nero: un anchepubblicitario-come tudini prima sentite solo nei po‘ teologo, un po‘ attore, un confrontidegliestranei,special- UnadonnadicoloreinautobusaNewYork,inaltoToniMorrison DinoFracchia/Contrasto ricordailfilologoVittore po‘intellettuale,unpo‘psicolo- mente i bianchi, la pervadono Branca-Acciaiolierastato go, e un grande politico. Da all’interno, e avvelenano i rap- traiprimiainteressarsidel tempohadecisodinondelegare più al partito democratico la portitrauominiedonne,vecchi trogruppo.AllafineRuby,città la letteratura bianca e eurocen- codeilettorièpiùforte,l’appa- larelaPdiParadisepersostituir- «Decameron»diGiovanni rappresentanza dei neri. Il suo e giovani, diverse rappresenta- ideale dei neri, è diventata una trica con quella nera e africana: ratocriticopiùsolido.Unavolta laconunaminuscola.Dopol’u- Boccaccio.Lorivela,ad zionidellarazza. copiadellasocietàbianca,capa- «È più interessante capire come laletteraturaafro-americanasti- scita del libro ho passato notti pacchetto di voti, e sono mi- esempio,laletteradel13 ce di organizzare una banda di la conoscenza si sia trasformata molava solo risposte sociologi- insonni, mi sono rivoltata nel gliaia,loconsegnaachisiimpe- Quando il forno che rappre- luglio1360delnipotedi uomini armati pronti all’esecu- dainvasioneeconquistainrive- che, finalmente il linguaggio lettocontinuandoapensare,ho gnadipiùpermeritarselo.Butts sentanonsoloilfocolaremal’a- zione sommaria, al linciaggio. lazione e scelta». E con Paradise letterarioèdiventatoapplicabile sbagliatolafinedellibro». Niccolò,Francesco è un pragmatico uomo diDioe tavicoattaccamentoalclanvie- «Ammazzano la ragazza bianca si è collocata quindi ancora più anche alla letteratura nera».Pa- Buondelmonti,indirizzata dipotere,citaGesùmaancheil nedeturpatocondeigraffitiraf- Una nave arriva in un porto, perprima.Possonoaspettareper stabilmentenellatradizionelet- radise è stato chiaramente un aFirenzealcugino titolo di una canzone di James figurantiilpugnochiusodelpo- passeggeri e ciurma «persi e sal- Brown,«direefaresonodueco- tere nero, i cittadini ne sono finireilresto». terariaamericanaalta,cheusala tour de force, come, ma forse vati,tuttitremanti,sisonosen- GiovanniAcciaioli,conla sedifferenti». sconvolti: come mai accadeva «Non ho voluto rivelare la razza come metafora, modo di più,deglialtrilibri. titi così sconsolati per tanto qualerichiedevaperla riferirsiaforze,eventieformedi Ilsuosermonedomenicaève- unacosadelgenere,«nonc’era- razzadelledonnealConvento- Aigiovanichevoglionosape- tempo. Adesso si riposeranno preziosalibreria corruzionesociale,conflittieco- loce,perchévuoledareilmicro- noibianchi(siamoralichema- dice la Morrison in una lunga re come imparare a scrivere, e primadiaffrontareillavorosen- dell’illustrezio«illibrode nomici e culturali, ed emozioni fonoaToniMorrison,selacava levolenti) ad agitare ofararrab- chiacchierata con il pubblico pensano che impossessandosi za fine alqualesonostatidesti- lenovelledimesser collettive. Non potendo farne conunatiratacontrolapigrizia biare (la gioventù) fargli detur- dell’Abyssinian Church al ter- unmanifestoanti-bianchi,icri- dei suoipiccoli«trucchi»possa- nati qua giù in (p) Paradiso». GiovanniBoccaccio». morale dei suoi fedeli, e li sco- pareilfornoesfidaregliadulti». minedellasualettura-,illettore ticihannogiàcercatodietichet- no imitarne il successo, la Mor- Non è una correzione insignifi- Propriounannodopoa raggia dal trovare sollievo nelle Ad Anna Flood, tornata a casa sa solo che gli aggressori sono risonrispondeconsanoscettici- cante,poichèintuttoilroman- tare Paradise come un romanzo Sulmona,puntodi cure psicologiche, «venite in daDetroitdopolamortedelpa- neri, puri e separatisti. Ovvia- smo:«Nonhounluogospeciale zo il tema dell’eden perduto, o femminista, con al centro il appoggiodegliAcciaiolitra chiesa, qui la salvezza è gratis dre, nessuno perdona il fatto mentel’hofattononperchécre- dove scrivo, fino a Song of Solo- dellacaduta,ètrattatoinmodo perchéGesùhagiàpagato». chenonsistiriicapelli,lascian- do che la razza non sia impor- conflittotrailpatriarcatolegali- mon non avevo neanche una non semplicistico. Nella comu- FirenzeeNapoli,Niccolò sticodiRubyelanaturalitàdel- Quando Toni Morrisono lo doli crespi naturali nello stile tante, ma perché mi interessa ledonnedelConvento.Maèun scrivania tutta mia. Posso dire nità ideale di Ruby la «libertà presiederàunconvegnodi sostituisce sull’altare, la metà afro. E i vecchi non possono capire cosa pensano i lettori. giudizio riduzionista della ric- solo che scrivo la mattina pre- non era divertimento, come un amicidottichelanceràun dellachiesasièspopolatadife- pensareall’Africacomeunpaese Hanno bisognodisaperequalè chezza del libro. La Morrison sto, molto presto, questo è il carnevale... era un test sommi- appelloalPetrarcaperché deli. Via le signore in pelliccia, vicino, ma solo come un luogo la loro razza? Se sì, cosa sanno nonesitaanegarediaverscritto miotempospeciale.Eascrivere nistratodalmondonaturaleche mostrasseaidottilasua dentro tanti giovani bianchi al quale mandano pochi spic- dellarazza?Inbaseaqualicrite- «nella tradizione letteraria del non si può imparare a scuola, unuomodevesosteneredasolo «Africa»,unpoemain nell’abbigliamento casual del- cioli di carità. Della schiavitù ridecidonochièbiancoechiè femminismo storico. Ho voluto bisogna leggere, lavorare sulla ogni giorno. E se passava abba- esametridedicatoalla lf’eirnvtoerlleettruelailgeionseownyoerikecsoen,firlocnutii nneosnsufonsosevmuoalieepsiasrtliatare.,Lcaocmome use- npeerrsoo?nIangggieonneroen,asimaiedneontcihfiecautno pgliiutatsossutnotiindteelrrfoegmamreineiscmritoi,caorle- lliinngguuaa,ggsiuoll’idmemllaagiMnaozriroinsoen». Ièl ssttaannzzaaltuenstgop,eerraununterme»p.oEnatbrabna-- secondaguerrapunica.È della scrittice rivaleggia con nità di donne appena fuori il come un nero, tutti capiscono tre che il patriarcato». Paradise semplice, pulito, senza iperboli, do nei temi classici dell’indivi- unconvegnochecontribuì, quellodeibattistiperilloropa- paese, chiamata il Convento che è bianco. Ho confuso tutti dimostra una maturità che non scarno ma pieno di immagini, dualismo,dellacomplessitàmo- dopoilrifiutodelPetrarca, store. perché nel passato era stata un aprendo il romando con quella acasoarrivadopoannidiinter- diverso per le diversefigureche rale, e della battaglia tra l’isola- adeterminareilgran Il passaggio da Paradise che convento di suore, è sentita co- frase, che stabilisce che almeno vallo - il precedente romanzo, popolanoilsuomondo,«hoim- mento storico e l’impegno, la siniscalcoarivolgereun meunaminacciaall’ordinemo- una donna è bianca. Togliendo piegato anni per ottenere final- Morrison rifiuta le banali con- ToniMorrisonscegliedileggere Jazz, è del 1992 - nei quali la invito,andatopuoia raleperlasuasessualitàesplicita di mezzo l’identificazione raz- mente questo effetto». Anche trapposizioni tra ideale e reale, èquasiunaltrosermone.Ciso- Morrison si èdedicataallacriti- vuoto,alBoccaccioperché e implicita.Mailraidcheladi- ziale,hovolutospingereilletto- una lettera ha il suo significato passato e presente, femminile e no due predicatori nel suo ro- strugge seminando la morte re a sforzarsi di capire come ca e alla riflessione. Del resto la particolare, e Toni Morrison in- maschile. «Siamo tutti un po‘ scendesseaNapolie manzo,erappresentanodueno- letteratura afro-americana è di- non è solo una complicata rea- pensiamo alla razza». Quattro vita i lettori a correggerne una, Ruby e un po‘ Convento», ha divenisseilletterato zionidelcristianesimoedelrap- ventata non solo più prolifica zione del patriarcato: è il pro- anni fa Toni Morrison ha già la prima dell’ultima parola del detto il reverendo Butts presen- «principe»dellacorte porto degli esseri umani con daglianni70,quandoèuscitoil Dio, ma anche due capitoli di- dotto del veleno separatistache scritto, nel saggio Playing in the suo primo romanzo, The Bluest suo romanzo: «Non posso chie- tandola. angioina. impediscelacomprensione,del- Dark,dinonvolereincoraggiare dere all’editore di ristampare il versi della storia dei neri ameri- Eye,madicel’autrice,«ilpubbli- cani.ÈilvecchioreverendoPul- l’odio del gruppo contro un al- la sostituzione deldominiodel- libro,machiedoavoidicancel- AnnaDiLellio APicassoomaggioveneziano:PalazzoGrassiospitalaproduzionedell’artistanelperiodotrail’17eil’24 Danze, colori, maschere. Torna Pablo, l’«italiano» PresentataieriaParigilamostrachesiapriràilprimomarzo.L’«Arlecchino»eil«FlautodiPan»traiquadriinesposizione. DALL’INVIATO dellaimmensaproduzionediPicas- minghiegliolandesiegliespressio- ti, rapporti spaziali e volumetrici rante nella mostra. Fu con quel- so.Quellolegatoalladanzaealla nistitedeschi-èstatapresentataieri monumentali ma equilibrati. Fu l’ambientechePicassoebbeisuoi PARIGI. Erailfebbraiodel‘17ePi- musica,aicoloridelMediterraneo, aParigiall’Istitutodiculturaitalia- nel‘17inItaliacheavevasubìtola primicontattiinItalia.ARomaco- cassoabitavaal53bdiviaMargutta, albluealrosa.Sarannoespostetre- nadalcommissarioJeanClair,dal suggestionedellapitturapompeia- nobbeOlgaKokhlova,chepiùtardi a Roma, dov’era venuto con Jean centoopere,tralequalilatotalità presidentediPalazzoGrassiFelicia- naedeicapolavoririnascimentalie diventerà sua moglie. Musicisti, Cocteau. Racconterà quest’ultimo degli schizzi preparatori di «Para- noBenvenutiedaaltriuominid’ar- manieristi,comespiegadoviziosa- danzatori, maschere dominano il cheglifacevanoaverepecorinoro- de». teedicultura,traiqualiUmberto menteilcatalogoBompianicurato suo universo ed è affascinato so- manoeuovafreschequandolavo- Le operevengono non solodai Eco. dallostessoJeanClair(cheèanche, prattuttodall’ermafroditaArlecchi- rava.Accadevaspessoelareclusio- piùgrandimuseieuropeieamerica- «Traigrandiribellidell’arte,con dall’89,direttoredelMuseoPicasso no. Ha detto Umberto Eco che il neduravagiorni.PicassorestòaRo- nimaanchedacollezionistiprivati Michelangelo e Caravaggio», così diParigi).Erauomodaraccogliere viaggio di Picasso ripercorse un mapertremesi.Apprezzòpartico- chefinoraeranostatigliuniciapo- hadefinitoPicassoFelicianoBenve- tuttigliindiziseminatinelpassato, camminogiàalloraantico,il«viag- larmenteRaffaello.Diceva:«Quale terammirarealcunidiquesticapo- nuti. Picasso «uomo colto»,come perpoirealizzarelasuapitturarivo- gioinItalia»chefuditantiuomini 13CUL01AF03 chesiailpiacerechepossoprovare lavori.Cisaràl’«Arlecchino»della testimoniailfattodiaverindividua- luzionaria,trasfigurata,oltrelareal- di cultura europei. Ma che il suo seguendolelineetormentatediMi- collezioneBerggruen,i«Ritrattidi tosubitoduefigurequaliArlecchi- 2.0 tà acquisita. La mostra veneziana nonfu-comeiprecedenti-unviag- chelangelo,èconserenitàchemila- Italiane»comel’«Italianacubista» noePulcinella.Maperchélamostra 13.50 mostreràquestoPicassoinliberari- gionelpaese«dupoisonetdupoi- scioguidaredaquellediRaffaello, dellacollezioneBuehrle,lefiguredi aVenezia?JeanClairharicordato cerca,assetatodiclassicitàealcon- gnard»,delvelenoedeipugnali.Era cosìpure,pure,sicure...».Incontrò Pulcinella e della Commedia del- chePicassoscelseeglistessoilsuo tempoinfaticabilerielaboratoredi statoinveceunviaggiodigioiaecu- DiaghileveiBallettiRussi.Perloro l’Arte,unainedita«Maternità»,sce- nomed’arte,cheeraquellogenove- schemi,forme,strutture. riosità. Per questo la mostra - ha elaboròlascenografiadi«Parade», nemitologicheispirateall’Antichi- sedisuamadre.Asuotempovenne PerlaprimavoltaPalazzoGrassi spiegatoJeanClair-sifermaal‘24. conlamusicadiErikSatie.Visitò tàcomele«Donneallafontana»e definito«l’unicopittoreitalianodi esponeunamostraicuivaloriassi- Perchépoiproblemipersonaliven- Napoli,Pompei,Firenze.Nonandò «Donna alla fonte» che vengono oggi». Perché? Per il rapporto co- curativisuperanoimillemiliardidi neroaromperel’allegriacheerasta- aVenezia,néalloranémai.Ciandrà dalModernaMuseetdiStoccolmae stante, pur nella continua ricerca lire,atestimonianza,senonaltro, tadiqueglianni,elaricercadiPicas- inveceadesso,inquesto1998,nella il «Ratto d’Europa» che viene dal sperimentale,conlatradizioneclas- dellararitàdeipezzi.Questiultimi soimboccòaltrestrade,meno«ita- splendidacornicedipalazzoGrassi. MomadiNewYork.Einfinel’ecce- sicaerinascimentaleitaliana.Mo- occuperanno venticinque sale del liane». La mostra a Venezia sarà AlPicassodal‘17al‘24saràdedicata zionale«FlautodiPan»,prestatodal dernitàeclassicitàsonosempresta- palazzosulCanalGrande.Unacor- apertatuttiigiorni,ancheifestivi, infattilagrandemostracheaprirài MuseoPicassodiParigi.Lamostra- ti paralleli inPicasso.Fin quando niceparticolareaccoglieràiduesi- dalle10alle19. battentiil1marzoechelichiuderà che chiude la trilogìa di Palazzo nellasuaproduzioneapparverole pari,«Parade»e«Mercure».L’atmo- il28giugno.Èilperiodopiùgioioso GrassisulNovecentodopoifiam- masseplastichegrandiose,possen- «Maternité»,diPabloPicasso(1921) sferadelteatroavràpartepreponde- GianniMarsilli 13ECO01A1301 ZALLCALL 11 23:02:01 01/12/98 E L 13 CONOMIA E AVORO l’Unità Martedì13gennaio1998 M LaErgriduce ERCATI TITOLOPEGGIORE STERLINA 2.885,68 -3,65 Eilpetrolio ilprezzo ............................................. COMMERZBANK -5,84 FRANCOFR. 293,83 +0,24 scende dellabenzina BOMRISBA 1.034 -1,15 BOTRENDIMENTINETTI FRANCOSV. 1.212,88 +0,56 aiminimistorici 3MESI 5,51 MIBTEL 17.633 -0,27 6MESI 5,22 FONDIINDICIVARIAZIONI Ancoraunadiminuzioneperil MIB30 26.177 -0,21 AZIONARIITALIANI -0,94 Ilprezzodelgreggiocontinuaa 1ANNO 5,07 prezzodellabenzina.La calareeierihatoccatolivellimai ILSETTORECHESALEDIPIÙ AZIONARIESTERI -1,78 compagniapetroliferaErg,a IMMOBIL +2,95 raggiuntinegliultimi4anni.È CAMBI BILANCIATIITALIANI -0,58 partiredaoggi,tagliadi5lireal ILSETTORECHESCENDEDIPIÙ un’offertasostenutaafrontedi DOLLARO 1.785,36 -2,81 BILANCIATIESTERI -0,76 litroilprezzodisuper,benzina SERVFIN -2,36 unadomandastabileaspingere MARCO 983,67 +0,89 OBBLIGAZ.ITALIANI -0,09 senzapiomboegasolioda TITOLOMIGLIORE alribassol’oronero,chea autotrazione.LaSupercosterà HPIRNC +11,20 YEN 13,497 -0,11 OBBLIGAZ.ESTERI +0,01 Londraperde40centsalbarilea 1.919lire,laverde1.810lireedil 15,10dollari(quotazionemai gasolio1.435. toccatadal24aprile1994). DallaflessionesisalvanosoloSeouleinOccidentelaBorsa diMilano.Clinton:«Si attuinoipianidelFmi» L’economistaFodella Hong Kong trascina giù tutte le Borse «Sottovalutare la crisi è un grave errore L’Europa comincia a temere la crisi Per l’Occidente il rischio Il governatore Tietmeyer: «Un impatto sulle nostre economie». è la deflazione» ROMA. «Dobbiamoessereconsape- AncheClinton,chediincidentedi UnicaeccezioneSeoul:laBorsaha chiere centrale italiano Fazio, che Giocaafavoreilcalodeiprezzidel ROMA. «Sì,ladeflazioneèunperico- comesipuòpensarechenonab- volidelfattochepuòesserciunim- percorsoavevaparlatounmesefa,si chiuso in recupero del 3,50%. «dalpuntodivistareale,leecono- greggio (a Londra il barile viene lorealeperleeconomieoccidentali. bia più la capacità di restituire i pattodellecrisiinAsiasuimercatifi- èdovutoricredere.Ierihaaffermato L’Orsohafattoilsolitogiroplane- mieeuropeesonounpo’menoin- quotato15,10dollari).Leprevisio- Datemposisonoinnestatimeccani- debiti o di pagare gli interessi nanziariesulleeconomierealiinEu- che «l’Asia deve avere le politiche tario passando per Mosca, Tel teressate rispetto ad altre econo- nisullacrescitaUsa,però,peggio- smimoltopericolosichespingonoin tanto più se ne otterrà un allun- ropa». È questoilgiudiziodiHans economichemigliori»anchesequel- Aviv, l’Europa (Milano ha conte- mie dalla situazione di crisi nel rano. A dimostrazione che è scat- questa direzione e ha fatto bene il gamentodellescadenze?Sostene- Tietmeyer, presidente della Bunde- le economie «sono fondamental- nutoleperditea-0,27%),hadatoi sud-estasiatico».EinEuropal’Ita- tatol’allarmegenerale,allariunio- presidente della Federal Reserve re che dall’Asia nasca una crisi sbank.Sipuòpensarechesitrattadi mentesane».Inognicaso,ilpresi- brividiaWallStreet(seguitidaun lia è ancora meno coinvolta. Ma ne di Basilea (i vertici del G10 si Greenspanaparlarne.Èpreoccupan- deldebitoesteroèunasciocchez- unaovvietàeinvecenonloè.Duei denteUsahaaffermatoche«l’Asia rialzo), ha scosso le piazze latino- sull’andamentodeimercatiesulla svolgonopressolaBancadeiRego- techelastampacontinuiapresenta- zachepuòesserecreduta-oven- motivi:Tietmeyerhaparlatoalter- deveapplicareleriformepredisposte americane.Unsussultofinanziario trasmissione della riduzione dei lamenti Internazionali), ha parte- relacrisifinanziariadell’Est-Asiaco- duta - solo da monetaristi estre- minedellariunionemensiledeigo- dalFondomonetariointernaziona- allargato all’America Latina accre- prezzi delle attività finanziarie al- cipato anche il banchierecentrale meseriguardassesolol’economiadei mistichenonsicomportanoco- vernatori delle banche centrali del le».Quandoibanchiericentralisiso- sceleprobabilitàdiunasvoltade- l’economia reale, in termini di sud-coreano Lee Kyung-Shik. C’è paesidiquell’area.Ilproblemaèche me banchieri, ma come strozzi- G10(nefannoparteibanchieridel noriunitiaBasileai«buoiasiatici» flazionista dell’economia Usa. In- mutamento delle aspettative, la stato pure un incontro con espo- ragionaresuirischidideflazionenel- ni». G7 più quelli di Svizzera, Belgio, eranodinuovoscappati.L’Orsoha somma,unosplashglobale. cautelaèmassima.«Perquantori- nenti delle banche e finanzieri di le economie occidentale significa GliStatiUnitiritengonocheil OlandaeSvezia),dunquelesueparo- schiacciatotuttiilistiniepesantiper- Secondo Moreno Bertoldi della guardaimercati,dobbiamoaspet- tutto il mondo, traiqualiGeorge mettereindiscussionemoltecosedal Giapponeabbiamoltaresponsa- lesonoildistillatodellevalutazioni dite sono state registrate a Hong Commissione Europea presso l’uf- tare», ha tagliato corto Fazio. Se- Soros,lospeculatore-filantropoda modo in cui funzionano i mercati bilitànell’avvitamentosuséstes- compiutedaunoschieramentorag- KongeSingapore,oltre8punti,men- ficiodirappresentanzadiTokyo,a condoibanchiericentralinonc’è qualche giorno diventato consi- borsisticiallaconduzionedellepoli- sadellacrisiasiatica.Sidicechela guardevolesenonnelnumerosicu- treTokyohachiusolagiornataa- fine‘97lacrisiasiaticaeragiàco- un rischio a breve perché le pro- glierediSeoulperlagestionedel- ticheeconomiche».GianniFodella, rivalutazionedelloyenrispettoal ramente nella qualità di banchieri 2,21%.AdHongKongl’indiceHang stataalmenounpuntodelprodot- spettive di crescita sono «relativa- l’emergenza. Bisogna seguire l’e- professoreallafacoltàdiscienzepoli- dollarocostituirebbeunpilastro centrali;dettenelmomentoincuisui Sengharisentitodelcrackdellaban- to interno lordo mondiale del mentefavorevoli»nonostantel’in- volversi della situazione «con la ticheallaStatalediMilano,èunodei distabilità.Checosanepensa? mercatiasiaticisiconcludevaunaen- cad’affariPeregrine,precipitandodi 1998.InunannoinAsiaèandato stabilitàdell’Asia. massimaattenzione»,haconcluso piùnotiespertidelGiappone. «Seloyensirafforzassesuldolla- nesimagiornatanera,questeparole 8,7 punti percentuali. La Peregrine infumol’equivalentedi4,6milio- L’economia americana oggi va Tietmeyer. «Speriamo che torni la Professore, cominciamo dalla ro,laBorsadiTokyoandrebbemale sonodainterpretareinunsolomo- trattamoltedelleredchips,leazioni ni di miliardi di lire, più del dop- bene,nonostantesiamaggiormen- fiducia». paurachealcunideipaesiindebi- perchéleazionigiapponesioggiai do:lacrisiasiaticanonèunincidente emesse da imprese cinesi. L’allar- piodelprodottoitaliano. teespostainsiemeconquellagiap- taticonlebancheinternazionali minimicosterebberodipiù.Lacrisi dipercorsoneppureperl’Occidente. meègiàscattatoancheaPechino. Èvero,comeharibaditoilban- poneseaicontraccolpidelFarEast. A.P.S. nonsianopiùingradodigaranti- delGiapponenonhanullaacheve- reipagamenti.Esisteunpericolo dereconl’assenzadiliquidità,èuna diquestanatura? crisichenascedalnulla...» Perentorio giudizio del presidente francese che sembra voler chiudere ogni polemica a questo riguardo «Il meccanismo del debito fun- Dalnulla?Nonsonolebanche zionacosì:unpaesechesiindebita giapponesiatrovarsipiùesposte L’Italia lodata e promossa a pieni voti da Chirac invalutaesterapotràripagaresolo neiprestitiall’Asia? seriusciràacomprarequellavaluta «Lacrisigiapponesenascedalde- attraversol’esportazionedibenie siderio delle élites politiche e di «Ha fatto grandi sforzi, ha vinto e entrerà nell’Euro» servizi.Orasipotràdireciòchesi governo di migliorare una situa- vuolesullescelteindustrialidellain zionegiàeccellente.Facciamoun Corea del Sud, ma certamente in passoindietroal1990.Alloral’e- Per le agenzie Usa di «rating» presto un rialzo del voto di affidabilità. quelpaeseèstatoattintorisparmio conomia andava bene, la rivalu- perfinanziaredegliinvestimentie tazionedelloyenfacevabenealle finoaquandoun’economiaprodu- imprese consumatrici di materie cebenieservizichesarannovendu- prime, si importava a prezzi de- ROMA. Èdecisamentecambiatal’a- piutounosforzonotevole-hadet- speculareorasuchientrerànell’u- vono lodi sul risanamento italia- tiall’internooall’esterononc’èri- crescenti.Laverapreoccupazione riachetira.Sefinoaqualchemesefa to-perpoterrispettareicriteridi nione e chi ne rimarrà fuori: me- no.Ipassiavantisonocosìeviden- schiodibloccodeipagamenti.Stia- era legata ai costi crescenti degli Visco conferma: dominava ancora lo scetticismo a Maastricht.Cièriuscitaedunque gliopiuttostochetuttisiimpegni- ti che le due maggiori agenzie moparlandodell’undicesimopaese immobili e ai prezzi impazziti propositodellacapacitàdelgoverno faràpartedelprimogruppodiPae- no a mettere ordine nei propri americanedi«rating»(votidiaffi- calerà la industrializzatonondiunpaesein delle azioni in Borsa. Chi aveva diRomadiportareilPaesenellamo- sicheadotteràlamonetaunica».E conti. dabilità), Moody’s e Standard & predaall’iperinflazioneocheespor- beni immobili chiedeva prestiti netaunica,oraigiudizisonoditut- sull’argomento,haaggiunto,«non Il dibattito sull’Euro, e sugli Poors’s,riconosconoufficialmente pressione fiscale tasoloprodottiagricoli.Ipaesidel- alle banche dando in garanzia i t’altrosegno.Nonsieraancoraspen- c’èaltrodadire». adempimenti che la sua introdu- che il nostro Paese si trova nella l’Est-asia sono molto diversi dai beniimmobili;iguadagnidibor- ta, ieri, l’eco della secca smentita Il carattere perentorio usato dal zione comporta, hanno registrato più favorevole situazione econo- paesi latino-americani degli anni sa servivano per comprare altri olandese alle indiscrezioni anti-ita- presidente francese - ringraziato ieri anche la netta contrarietà micadegliultimidecenni.Echesi L’Italiaèalnonopostotrai ’70.Solounacrisididomandamon- beni immobili che restavano lianediffusedalsettimanaletedesco pubblicamentedaWalterVeltroni espressa dal ministro del Tesoro avvicina una eventuale decisione 15paesieuropeiperla dialepuòmodificarequestacondi- vuoti. I due mercati si autoali- DerSpiegel,cheProdieisuoimini- peraverespressoungiudizioposi- Ciampi a un’eventuale «staffetta» suunrialzodelvotoassegnatoal- pressionefiscale,mahauna zione.Èchiarocheinodivengono mentavano.Aduncertopuntole strihannopotutoincassareunap- tivo «con un eccesso che ci stupi- alla guida della nuova Banca cen- l’Italia.SecondoStandard&Poor’s strutturaeconomicadiversa alpettinese,dopoavercreatotanta autoritàhannocominciatoacal- prezzamento più che lusinghiero, sce»-sembracomunquelasciarin- trale europea tra l’olandese Dui- «l’Italiahadimostratodiaverfatto daquelladeisuoipartner. capacitàproduttivaicontiazienda- mierareiduemercati.Quandoil eunapromozioneapienivoti,da tenderechequalchecolpodicoda senbergeilfranceseTrichet.Laso- passiavantinotevolichevannori- «Quellochedobbiamofare livannoinrosso,leimpresenonrie- governo ha detto alle banche di unpezzodanovantadellapolitica contro la partecipazione italiana luzionedispezzareindueilman- conosciuti e apprezzati; ma biso- èridurregradualmente,di sconoafarfrontealleloroesigenze bloccare i prestiti facili la bollaè europea:ilpresidentefranceseJac- in realtà si faccia ancora sentire. datodiottoannicheiltrattatodi gnaadessocheilPaesesappiacon- quantoènecessario,la dicassa.Ilproblemaèsequestacon- scoppiata: chi si era indebitato quesChirac. Ma è un fatto che ormai questa Maastrichtassegnaalfuturogover- fermarelasostenibilitàecontinui- pressionefiscale».Loha dizionesisaldaallacrisididoman- troppo si vedeva negare nuovi Per Chirac, che ha incontrato i ostilità è costretta a farsi largo in natoreeuropeononincontrailfa- tà di questi miglioramenti anche ribaditoilministrodelle da.Siparlanonaspropositodella prestiti,idebitiprecedentidiven- corrispondenti italiani a Parigi, modoindiretto,peraccennieallu- vorediCiampiperché«ilmandato nellungotermine». Finanze,VincenzoVisco, crisidel1929chenacquecomecrisi tavano soffocanti. Questi sono noncisonopiùdubbi:«L’Italiaha sioni.Lavicendadeipresuntiveti pienoèparteintegrantedell’effet- Perglianalistidellanewyorkese chepoihaelencatolecose finanziariasenzachesiverificasse- eventi reali. Ma gli aspetti psico- fattoungrandesforzo,havintoed del governo olandese, giustificati tiva autorità e indipendenza della Moody’s Investors Service «l’Italia dafare:unificarelealiquote prima-unaflessionedelladoman- logicinonsonomenoimportan- entrerànell’Euro».EChiracqueste con la prevedibile insostenibilità Bancacentrale». attualmente si trova in una delle suiredditidacapitale, da.Iguaiperl’economiarealearri- ti. Con la riduzione del valore cose le ha dette con un certo pi- nel tempo del riequilibrio finan- Ciampi,nell’intervistaaungior- più favorevoli posizioni economi- semplificarelagestione vanoquandochihaincorsoordini della propria casa, il giapponese glio, intendendo evidentemente ziarioitaliano,lodimostraampia- naletedesco,tornapoiarespinge- che degli ultimi decenni», e mai della«dualincometax», dibenicapitaliodimaterieprimeli medio si è sentito impoverito. dareanchealsuotonounsignifi- mente.IlpremierWimKokhado- redecisamenteogniaccusarivolta come in questomomentolafoto- ridurreleimpostedibollo bloccaperchénonèpiùsicurodi Non aveva alcuna importanza il cato politico. Per il presidente vuto smentire seccamente le «vo- al governo italiano di aver rag- grafia della sua economia era ap- (comequellasul vendereipropriprodotti.Aquesto fattocheilsuoredditosimante- francesesonoottimiirapportitrai ci» circolate alriguardo.Eierian- giunto gli attuali equilibri finan- parsa così nitida e brillante, vista passaporto),privatizzarei puntoilmeccanismodelladeflazio- nevainalteratoelariduzionege- due Paesi, il che lo rende partico- cheilcancellieretedescoKohl,do- ziaricon«manipolazionidibilan- dagliStatiUniti. monopoli. neègiàpartito». nerale dei prezzi delle case per- larmentecontentodeirisultatiot- po aver parlato al telefono con cio». Vuol direchestiamocontem- metteva addirittura nuovi inve- tenutidall’Italia.«L’Italiahacom- Prodi,haosservatocheè«stupido» Ma non solo dalla politica pio- EdoardoGardumi poraneamente sopravvalutando stimenti grazie ad un costo del ledifficoltàdeipaesiasiaticitra- denaro irrisorio. Il giapponese WalterVeltronisulle35ore: «LaConfindustriaèstataspessosmentitadainostridati» voltidallacrisivalutariaefinan- mediosisentivamenoriccoper- I Cobas latte ziariaesottovalutandoirischiper chéazionieappartamentivaleva- «Industriali, attenti alle previsioni» l’Ovest? no meno e così ha smesso di incontrano «Unacosaècerta:lebancheinter- cambiare automobile ogni due nazionali,leagenziediratingcome anni. È stato sufficiente che un la maggioranza Standard & Poor’s e Moody’s terzodeigiapponesitenessel’au- GiovedìneldirettivodellaCgilleproposteaCisleUilsull’orariodapresentareagovernoeimprenditori. hanno preso un bel granchio. tomobile «vecchia» per mettere Nellostessomomentoincuique- inginocchiol’interosettore». stisignoriabbassavanolevaluta- Ecco che si torna al punto di ROMA. IlpresidiodeiCobasdellat- ROMA. L’occasioneèlapresentazio- gurochecelafaremoconilconsenso quellochepuòesseresenzadubbio alcentrolariduzionedell’orariodila- zioni sull’Italia continuavano a partenza,ladeflazione. te a Torrimpietra si andrà irrobu- nedelrapportosullostatosocialedo- dellepartisocialicomeabbiamodet- unobiettivo:nonaumentareilcosto voroeunutilizzodellaleggeprope- dare alla Corea del Sud e a Tai- «Bisognastareattentialmomen- stendoinseratadialtricentotratto- po la riforma elaborato dal Cer su tofindall’inizio».Perora«èincorso dellavoroperunitàdiprodotto». deuticaafavorirelacontrattazionee wanimassimivoti.Inveceavreb- toincuileimpresenoninvestono riprovenientidalNord. commissionedelsindacatopensio- unlavorodiascolto,diconoscenza, MailvicepresidentedelConsiglio adaiutareilnegoziatosuuntemaco- berodovutofarel’opposto.Tutti, perchénonc’èpiùl’aspettativadi «Sonopartiticonquarantamezzi natiCgil,loSpi.Unasortadibilancio dicomunicazioneediricercaanche contesta le catastrofiche previsioni sìdelicato».Einfattiquestaproposta a cominciare dai politici, hanno crescitadella domanda. Se perdu- daVancimuglio-haannunciatoil illustratodaGiorgioRuffoloeRaffae- sullabasedeldibattitochestaavve- degliindustriali:«Idatidicuidispo- verràmessaapuntogiovedìprossi- preferito credere alle agenzie di rassedavverounariduzionegenera- leaderemilianoRobertoBaldini-a leMinelli-congiudizimoltopositivi nendoinaltripaesi.Epropriotenen- niamosmentisconomoltedellepre- mo,peroradalDirettivodellaCgil. rating. Sui mercati domina l’im- lizzatadeiprezzidelledimensioni minutinepartirannoaltrettantidal - e commentato dal vicepresidente docontodituttiquestielementicre- visionifattedaConfindustria.Quin- CisaràpoiladiscussioneconCisle pazzimento, anchegliinvestitori diquellaincorsodaalcunimesici presidiodiMantovaealmenoventi delConsiglioWalterVeltroniedal docheunpuntodiequilibriolotro- di,anchesulle35ore,conleprevisio- Uilperunapropostacomune,equin- istituzionali,natiperseguirelogi- troveremoinguaiseri.NegliUsaco- daquellodiReggioEmilia».Illoro leaderCgilSergioCofferaticheperò veremo». nicistareiattento».Delresto«ogni diilconfrontoaPalazzoChigiconil che di investimento di medio e meinEuropaleimpresenonhanno arrivo è previsto tra dieci ore. Ri- battesullanotadolente:sull’occupa- Ma la Confindustria continua a voltaConfindustriasembramettere governoegliindustriali:unconfron- lungo termine, continuano a maiinterrottoilciclodiinnovazio- mangonoinvecefermiitrattoriche zione, ancora niente o poco più. sparareazerocontroquestaipotesi,e un ostacolo in più, ma comunque tocheCofferatiritiene«utile»perar- comprare azioniquandosalgono netecnologica,leriduzionidelper- stazionanoneglialtricinquepresidi Quindil’occasioneèbuonaperparla- prevedeconseguenzedistastroseper conquestaassociazioneabbiamoun rivareadunaformulazionefinale. invece di calmierare i prezzi. Poi sonalenonsonofinite,ilmontesa- laziali:aRignano,Pantano,Anagni, re,seppureamargine,dellasettima- ilsistemaeconomico.Ancoraieriil rapportodiconfrontopositivo». Elaformulazioneidealeperisin- cisilamentadell’effettodomino. laridiminuisceegliincrementidi RoccaseccaeLatina,cisono,hadet- nalavorativaa 35oreedelconse- consigliereGuidalbertoGuidi,affer- ECofferati?Segliindustrialiman- dacatisarebbebasatasugliincentivi Ma,ripeto,l’ArgentinaoilMessi- stipendiononproduconoeffettiso- toilleadersindacale,almenotrenta guentescontroconlaConfindustria. mavache«le35oresonounaeuro- tengono per ora una posizione di allariduzionecombinatiallepenaliz- co degli anni ‘70 erano tutta stanziosi sulla domanda globale. mezziagricoliperognunadellelo- Sullaquestionedelle35ore«allafi- sciocchezza,ilprimoesempiodistu- chiusura totale, il segretario della zazioni per le ore eccedenti quello un’altracosa.In30annilaquota Possonotrainareladomandadibar- calità.Baldinihaconfermatoquin- ne troveremo un punto di equili- piditàeuropea».Echetuttaviauna Cgilritieneche«Confindustriaèso- chesaràl’orariolegale.Laleggediso- delleesportazionidellaCoreadel chedi12metri,nonquelladiauto dichel’incontrotradodiciportavo- brio»,sostieneVeltroni,«incoerenza mediazione poteva aver successo a vrananeisuoiorientamentienelle stegnoallacontrattazionedovrebbe sudrispettoalvolumedell’export da1500cc.Infatti,inItalia,perso- cedegliallevatori(oltreaidue«tec- congliindirizzicheabbiamoassunto duecondizioni:«Laprimacosaèche suedecisionimasarebbeunatteggia- essere«d’indirizzoediincentivazio- mondiale è passata dallo 0,19% stenereilsettoriautomobilisticosi nici» Givanni Robustie Giuseppe insedeparlamentareecongliinte- nonsiaperlegge,perchéunalegge mento poco costruttivo». È invece ne»,econsiderarele35oresettima- al 3,5%. È uno scattostraordina- dovutoricorrerealdecretosullarot- Carandini) con i capigruppo dei ressigeneralidelpaese.Lavoreremo renderebbe questo discorso inqua- necessario,perilsindacatoeinparti- nalisubaseannua.Staremoavedere. rio.LaCoreadelsudhaunsiste- tamazione. partitidimaggioranzaalSenatoè suquesteduebasi-aggiunge-pertro- dratodentroregoleecomportamen- colareperlaCgil,che«vengarapida- ma economico paragonabile a statofissatoperoggialle15. vareunpuntodiequilibrioemiau- ti cementati. L’altra è lavorare su mentedefinitaun’ipotesicheabbia RaulWittenberg quello dell’Italia o della Spagna, AntonioPollioSalimbeni 13EST01A1301 ZALLCALL 11 22:06:24 01/12/98 6 N M EL ONDO Martedì13gennaio1998 l’Unità Nuovomassacrosconvolgeilpaese.Unamoscheae unavideotecadiSidiHammedattaccatedagliintegralisti Letizia,Franca,Monica,RinaldaeAlberto Neltrigesimodellascomparsadi abbraccianoforteRobertaTataforte.Sono ENOSFORTUNATI Eccidio alle porte di Algeri, 120 morti vicinialeieallasuafamiglianeldoloreperla icompagnidelPdsdellasezioneedelquar- perditadellacara tiereS.Stefanoloricordano. MAMMA Roma,13gennaio1998 Roma,13gennnaio1997 IcompagnidellasezionePdsAnagnina-Tu- D’Alema e Jospin: «Soluzione politica» scolanasistringonoconaffettoalcompagno IcompagnidelPartitoDemocraticodellaSi- Giovanni Perissi colpito dalla immatura nistradiVigevanoannuncianoconprofon- scomparsadi dodolorelaperditadelcompagno MARGHERITA ALFONSOCASALINI dirigentedelPci-Pdsdal1946ininterrotta- Roma,13gennaio1998 mentepresentenell’attivitàpoliticaeammi- Una delegazione della trojka europea si recherà in Algeria agli inizi di febbraio. Ieri a Parigi il segretario del Pds e il primo nistrativadellacittàdiVigevanofinoal1993. IcompagnidellaXUnione-Circoscrizionale Allafamiglialepiùsentitecondoglianze. Pdspartecipanoaldoloredelcompagno ministrofrancesesisonotrovatid’accordosulfattochelasoluzionedelproblema«nonpuòesseremeramentemilitare». Vigevano,13gennaio1998 GiovanniPerissiperlascomparsadellamo- glie Gigi,Giovanna,Raulricordandocommossiil MARGHERITA Ilterroreelamortesonotornatia armati di fucili mitragliatore kala- D’Alema e il primo ministro fran- compagno,amico,maestro Roma,13gennaio1998 bussarealleportediAlgeri.Unamo- shnikov.«Edèstatoquindiilmas- cese Lionel Jospin. D’Alema e Jo- ALFONSOCASALINI scheaeunavideotecadiduesobbor- sacro,lamortesenzapietà.Nessu- spinsisonotrovatid’accordo,co- sistringonoconaffettoallafamiglia. Ricorre il sedicesimo anniversario della ghidellacapitalesonostatiattaccati no è stato risparmiato, né le don- me ha spiegato al termine della Pavia,13gennaio1998 scomparsadi dagliintegralistiislamicidelGia.Il ne, nè i bambini, né i vecchi né i sua visita il leader della Quercia, IVANOBUOZZI bilanciodeiduenuovimassacrièdi malati», scrive il quotidiano indi- sul fatto che per la crisi algerina IlSegretarioprovincialeeicompagnidella Loricordano,conl’affettodisempre,lama- almeno120mortie100feriti,secon- pendente«Liberté».Nelcaositer- «nonc’èunasoluzionechesiame- FederazionedelPdsdiPaviaricordanoil dre,ilfratello,lamoglie,ifiglieiparentitutti. compagno Milano-Ferrara13gennaio1998 do fonti degli ospedali di Zenirli e roristi,uncentinaiosecondoalcu- ramente militare. L’unica soluzio- ALFONSOCASALINI Mustaphadovesonostatitrasportati nitestimoni,sonopoipenetratiin ne passa attraverso la riapertura perlalungamilitanzaeilgenerosoimpegno Nel 300 anniversario della scomparsa del i cadaveri. Sitratta dell’eccidio più numeroseabitazioni,massacrando del campo politico, anche rivalu- politicoesociale. compagnopartigiano graveavvenutonellaregionediAlge- altre donne, vecchi e bambini. A tando le formazioni politiche de- Pavia,13gennaio1998 PRIMOBENETTO ridall’inizio,il30dicembre,delRa- mezzanotteemezzo,ilprontosoc- mocratiche algerine cui siamo le- (Volga) madan.Lafuriaomicidadei«macel- corso dell’ospedale Mustafa (nel gati». «Non escludiamo - ha ag- RomanaBianchipartecipaaldoloredeifa- Lamoglieeifiglinelricordarlosottoscrivono laidiAllah»sièabbattutanellaserata centro della capitale, dove erano giunto D’Alema - che una delega- miliariperlascomparsadelcompagno perl’Unità. di domenica su Sidi Hammed e stati trasportati decine di feriti) zionedell’Internazionalesocialista ALFONSOCASALINI Genova,13gennaio1998 ricordandoloconaffetto. HaoucheSahraoui,duevillaggiauna «sembravaunalveare,unosciame possarecarsiinAlgeria,dopoque- Pavia,13gennaio1998 Icompagnielecompagnedellasez.Bassi- ventinadichilometridallacapitale. d’api.Medici,infermierieassisten- staprimareazionepositivadelgo- Salapiangonolascomparsadi Gliassassinisonoentratiinazione ti non sapevano più dove girarsi verno algerino all’invio della tro- ARMANDOMERLIN IcompagnidelPdsdelleGrazie,unitamente dopoiltramonto,quandovengono tanto erano sopraffatti», aggiunge jka europea». Quello dell’algeria, alla Federazione Provinciale, annunciano compagnoindimenticabileditantianniedi sospesiildigiunoel’astinenzadelRa- il giornale. Il bilancio del massa- hainsistitoilsegretariodelPds,«è l’improvvisascomparsadelcompagno tantebattaglie.SiunisconoaldolorediFran- caedeiparentituttieinsuamemoriasotto- madanelavitariprendeascorrere cro, afferma un comunicato dei unproblemadelicato,perchénon ARMANDOESPERTI scrivonoperl’Unità. nelle strade. Impressionante la se- servizi di sicurezza, «sarebbe stato c’èunaguerra.C’èundrammatico assiduoattivista,findaldopoguerra,nellaor- Milano,13gennaio1998 quenzadellacarneficinaaSidiHam- piùpesantesenzalaresistenzadei quando ha esaurito le munizioni deicontiinattotralevariefazioni conflitto,mac’èungovernolega- ganizzazione,nellapropagandaeladiffu- med.Unuomohafattoirruzionein gruppi di legittima difesa di Sidi l’hannomassacratoacolpid’ascia, dell’integralismoislamico. le,conlesueleggi,lesueistituzio- sionedelnostrogiornale.Segretariodisezio- IsocidelcircoloArci-L’impegnosiuniscono nedelPciprimaedelPdspoi,seppeguada- unasalapubblicaadibitaavideoteca Hammed e senza l’intervento im- eglihannotagliatolemani»,rac- Ed è in questo scenario di vio- ni, e qualsiasiprogettodisoluzio- gnarsistimaesimpatianellapopolosafra- aldolorediFrancaedeifamiliariperlaperdi- tadelnostrocarosocio gremitadigente,soprattuttogiova- mediato di un reparto antiterrori- conta un superstite, smentendo lenzasenzafinecheladiplomazia nedevetenerneconto».Ancheper zionedelleGrazie. ni,ehaurlato:«Aquest’oradovreste smo».«Cinqueterroristisonostati senza saperlo le affermazioni dei internazionalecercadimuovereti- evitare nuove accuse di ingerenza InqualitàdiassessorealComunediPortove- ARMANDOMERLIN neresiconfrontòconiproblemidellagente, essereinmoscheaarecitarelapre- uccisiediversialtriferiti»,sottoli- servizi di sicurezza che parlano di midi passi in direzione di Algeri. dapartediAlgeri.Perevitareque- prodigandosinelrisolverli,divenendopunto Milano,13gennaio1998 ghieraditaraouih»,quellaconclusi- nea ancora il comunicato. Ma il «eroico»interventodeipatrioti.La L’unicocosacertaècheunadele- sto,haconclusoD’Alema,«c’èbi- diriferimentoedesempiodirigoremoralee va dei giorni di Ramadan. Poi ha proclamadeiservizidisicurezzasi popolazione di Sidi Hammed ave- gazione della trojka europea si re- sognodiun’azionepoliticadidia- civile. LaFilt-CgildellaLombardiapartecipasenti- IcompagnidelComunediPortovenereela tamentealdoloredelcompagnoRoccoUn- lanciato al centro della sala una scontraconledenuncedeisoprav- vainpassatooffertorifugioepro- cheràagliinizidifebbraioinAlge- logo, anche riservato, che tenga FederazionespezzinadelPdsformulanole garo,segretariogeneraledelcomprensorio saccaconunordignocheèesploso vissuti. «Ci hanno abbandonato, tezione agli uomini dell’Esercito ria.Oggisidecideràillivellodella conto delle vicende interne di un lorocondoglianzeallamamma,allesorelle, FiltdiLecco,perlaperditadellasuacara con una violenta deflagrazione. nessuno ci protegge», ripete tra le islamico di salvezza, il braccio ar- sua composizione. La tragedia al- Paese la cui indipendenza tutti ri- allenipotieparentitutti. MAMMA Glispettatori,presidalpanico,so- lacrime una giovane madre cui matodeldiscioltoFis.Ilmassacro, gerinaèstataanchealcentrodel- spettano». LeGrazie(Portovenere),13gennaio1998 Milano,13gennaio1998 no fuggiti in strada. Ad attenderli hannouccisoilbambinoditrean- concordano gli osservatori ad Al- l’incontro avvenuto ieri a Parigi c’era un commando di terroristi ni. «Mio cugino ha resistito, ma geri, s’inquadra anche nella resa tra il segretario del Pds Massimo UmbertoDeGiovannangeli Londra e Dublino hanno presentato ieri nel castello di Stormont il loro accordo Istituto Seminario IRES Ricerche La Knesset Un piano per la pace in Irlanda del Nord Economiche R e sociali AZZISMO E D L salva «Bibi» ISCRIMINAZIONE NEL AVORO Cattolici e protestanti favorevoli all’intesa Roma,14Gennaio1998 - Cgil Nazionale Sala Santi Bocciata la Corso d’Italia, 25 Oggi comincerà il confronto sulla proposta di Blair e Ahern ma sembra che le due comunità delle Sei Contee SALASANTI14 gennaio ore 9.30/18 sfiducia sianopropensealdialogo.Sarannocreatitreorganiconsultiviperdarevoceatutteleparticoinvolte. Introduzione:Adriana Buffardi“Interrogativi delSindacato in Europa” Relazioni:Enrico Pugliese“Il mercato del lavoro e i luoghi della discriminazione” Francesco Carchedi - Giovanni Mottura Perunsoffio,macel’ha LONDRA. Ilnegoziatomultilaterale wlam,prevedonomodifichecosti- irappresentantidiScoziaeGalles “Discriminazione e razzismo sui posti di lavoro: l’industria” Carolina Cardenas - Vanna Lorenzoni fatta.BenjaminNetanyahu perlapaceinIrlandadelNordèri- tuzionalinelRegnoUnitoeinIrlan- dovrebbero uscire dai Parlamenti Belfast: “Razzismo e discriminazione: lavoro domestico” rimaneinsella:ilpremier presoieriinun’atmosferadisperan- da,chesiimpegnanoarinnovare cheinquelleregioniverrannofor- Francesco Ciafaloni“Le parole della discriminazione” israelianoèinfattiriuscito za.Cattolicieprotestantihannoac- l’accordoanglo-irlandesedel1985, mati nei prossimi anni in base al ecco i punti DIBATTITO ieriseraasopravvivere colto positivamente le proposte elacreazioneditreorganiconsulti- progettodiquasicompletaautono- Comunicazioni e testimonianze:Massimo Angrisano, Valerio Cerritelli, politicamenteadue concordatedaLondraeDublinoco- vi:unoregionale,unocheriguarda mia, approvato con i referendum del piano Edgarda degli Esposti, Jociara de Lima, Maria Jesus de Lourdes, Aly Baba Faye, mozionidisfiducia mepiattaformadeldibattito.Tor- IrlandaeUlstereunocheraccoglie delsettembrescorso. Nino Galante, Aliune Gueye, Maria Luisa Mirabile, Luigi Perrone, Roberta Ricucci, presentatedall’opposizione nandoalcastellodiStormont,pres- delegatidiInghilterra,Scozia,Gal- Londra,hannosottolineatoalcu- Anna Maria Rivera, Claudio Treves, Franco Valenti. inrelazioneallemisuresulla soBelfast,dopolapausanatalizia,i les,IrlandaeIrlandadelNord. Leproposteconcordateieri nicommentatori,staoraguardan- Interventi:Bruno Trentin-resp. Ufficio di propaganda Cgil spesapubblicapresedal leaderdelleforzepoliticheinteres- Non si sa ancora nel dettaglio prevedonodei doall’IrlandadelNordcomeauna Livia Turco-ministra della Solidarietà Sociale governo.Cinquantaquattro satealnegoziatohannogiàavuto qualicompititoccherannoallesin- cambiamenticostituzionali regionecuiconferireunaveraauto- DIBATTITO deputatisu120allaKnesset modo di esaminare le proposte, golestrutture,mal’organoconsul- tantoinGranBretagna nomia.Diquil’impegnosottoscrit- Conclusioni:Giuseppe Casadio-segretario confederale Cgil hannovotatoafavoredelle contenuteinunpaiodipagine.Og- tivoregionale,secondoindicazioni quantoinIrlanda.Cisarà to,conl’accordoodierno,daLon- Parteciperanno:dirigenti sindacali, esperti, rappresentanti delle associazioni e delle istituzioni mozioniealtrettanticontro: gicominceràilconfrontocheattra- fornitedapiùparti,dovrebbeavere l’istituzioneditrelivelli draeDublinoamodifichecostitu- dueparlamentarisisono versoildibattitodeimesiprossimi anchealcunipoteridiautogoverno consultivi:unoregionale zionalieaunarevisionedell’accor- astenutimentrediecierano dovrebbe portare a unaccordo di edesserecostituitodaun’assemblea conlacreazionedi A. O. Monaldi - Cotugno doanglo-irlandesedel1985. assenti.Inognicaso, fondoperlapacegiàinmaggio.La di rappresentanti di tutte le forze un’assembleamistacon secondolaleggeisraeliana, prospettivasembragiustificatadal- politicheeletticonunsistemapro- Lepropostediquellocheviene poteridiautogoverno,uno Azienda Ospedaliera di rilievo nazionale e di alta specializzazione Via L. Bianchi - 80131 Napoli - tel. 081/7061111 - C.F. 06857470634 perspuntarlal’opposizione latenaciaconcuicattolicieprote- porzionale. L’organo consultivo definitounaccordoquadroperla cheinvestel’assenord-sud Estratto Bando di Gare a Licitazione Privata avrebbedovutoconquistare stantihannocontinuatoildialogo nord-sud,comevienedefinito,do- paceinUlstersonoilfruttodellein- dandoaDublinovocein Questa Azienda indice gare a Licitazione Privata per le seguenti forniture ed importi presunti lamaggioranzaassolutadei nonostanteinumerosifattidisan- vrebbeinvececomprenderedelega- tenseconsultazionitelefonicheav- capitolosullequestioni comprensivi di Iva a fianco di ciascuna indicati: 1) Ossigeno liquido in cisterna e gas terapeutici voti,61.Agiocareunbrutto guetralafinedell’annovecchioe tidiDublinoeBelfastdandoall’Ir- venutedomenicaeierimattinafrail nordirlandesie,infine,sarà in bombole. L. 1.200.000.000; 2) Apparecchiature per Cardiologia Pediatrica. L. 4.000.000.000; 3) Defibrillatori impiantabili L. 650.000.000; 4) Materiale monouso per Servizio Emodinamica L. tiroallesinistresarebbe l’iniziodelnuovo.L’ultimoepiso- landa una voce in capitolo sulle premierbritannicoTonyBlair,che creatoun«Consiglio 2.500.000.000; 5) Guanti in lattice monouso L. 200.000.000; 6) Apparecchiature per video- statoancheilmaltempoche dio,sabatoscorso,èstatal’uccisio- questioni nordirlandesi. L’organo èinGiapponeinvisitaufficiale,ela generaledelleisole»dicui proiezione L. 244.000.000; 7) Materiale di consumo vario per informatica e per apparecchiatu- re d’ufficio L. 120.000.000; 8) Armadietti spogliatoi L.90.000.000 sièabbattutonelleultime nediunparentediGerryAdams, consultivoest-ovestinvececostitui- controparteirlandeseBertieAhern. faccianoparte Le suddette gare saranno aggiudicate con i criteri fissati: - quella di cui al punto 1) dalla lettera oresuIsraele,non leaderdelmovimentoindipenden- rebbeunasortadientediriferimen- Inseguitoessesonostatesottoscrit- rappresentantidi “a” dell’art. 16 delDgs. 358/92, quelle di cui ai punti 2) e 3) dalla lettera “b” dell’art. 16 del Dgs 358/92; - quella di cui al punto 4) parte dalla lettera “a” e parte dalla lettera “b” dell’art. 16 del permettendoadalcuni tistacattolicoSinnFein. togeneralechiamatoConsigliodel- te dalla ministra per l’Irlanda del Inghilterra,Scozia,Galles, Dgs 358/92; - quelle di cui ai punti 5), 6), 7) e 8) dall’art. 89 del R.D. 827/24. deputatidiraggiungere Le «proposte di punti di accor- leisole,nelqualedovrebberoessere Nord,MoMowlam,anomediLon- IrlandaeIrlandadelNord. Le istanze di partecipazione, redatte in lingua italiana su carta legale e corredate della docu- Gerusalemme.Quellodiieri do»,hadettolaministrabritannica riunitirappresentantidituttelena- draedalministrodegliesteriDavid mentazione prevista dal bando integrale, dovranno pervenire entro le ore 12 del 02/02/1998 al seguente indirizzo: A.O. Monaldi Cotugno - Via L.Bianchi - 80131 Napoli. Il bando integrale è èilprimoaffondo per l’Irlanda del Nord, Mo Mo- zionid’oltreManica.Inquestocaso AndrewsanomediDublino. stato inviato per la pubblicazione alla G.U.C.E. ed alla G.U.R.I. in data 07/01/1998. Per infor- dell’opposizionelaburistaal mazioni tel. 081/7062216 - Uff. Provveditorato Sig.ra A.Severino. governodiNetanyahudal Svelata l’operazione Pedro Pan. I piccoli vennero poi adottati o lasciati negli orfanotrofi Il Direttore Generale: Domenico Pirozzi giornodelledimissioni dall’esecutivodelministro Cuba, 14mila bambini deportati in Usa negli anni 60 DALL’AFFRESCODELLA“RECHERCHE”PROUSTIANA degliEsteriDavidLevy, leaderdel«Ghesher», STANZESEGRETEpresenta: partitochepuòcontaresu5 La Chiesa cattolica fu complice dei servizi americani “Albertine deputatiallaKnesset,4dei qualihannoierivotatocon l’opposizione.Perqualche settimanaNetanyahupuò NEWYORK. Apochigiornidalviag- diventata professoressa di scienze sacerdotediMiami.Trovòterreno marachellaecichiudevanoachiave o della Gelosia” respirarema,concordano giodelpapaaCubaun’inchiestadel politiche a Chicago, ha accusato fertiletralefamigliedeglianti-ca- inunostanzinobuiosepiangeva- gliosservatoria NewYorkTimesalzailvelosuuna Cia,ChiesaegovernodegliUsadi stristienellaclassemediadiCuba motroppo»,raccontaladonna,di- Gerusalemme,ilmomento paginaoscuradeirapportitraChie- avereavutounruolosinistronelde- chetemevaperl’indottrinamento ventata un’artista affermata. Ra- dellaverità,lanuovaresa sacattolicadiMiamieStatiUniti.Si cidereillorodestino.MariaTorres, deisuoifiglidopolachiusuradelle quelitanonèlasolaaportareanco- deicontisiavràquandola trattadell’operazione«PedroPan» chelasciòaseiannil’isoladiFidel, scuolecattolicheordinatadaFidel raaperteleferiteemotivedellosra- Knessetsaràchiamataa chefeceusciredall’isoladiFidelCa- hachiestoallaCiadiaprireisuoiar- conlapresadelpoterenelgennaio dicamentoedellaseparazionedai diAlma Daddario discuteredel stro14milabambinicubanidaisei chiviperfarlucesull’esododeibam- 1959.O’WalshconvinseilDiparti- genitori.MariaTorres,laprofesso- con ridispiegamento aisediciannirendendolidifattoor- bini. «Diventammo un perfetto mentodiStatoadarglipienipoteri ressadiChicago,nonsopportadi Edoardo Siravo, Patrizia La Fonte, dell’esercitoisraelianoin faniinterrastraniera.Ilgrandeeso- strumentodipropagandainmano nella«tratta»deibambiniesentan- vederelefiglieormaiteen-agerpar- Cisgiordania.In do,volutodaunpretediMiamiin digentecheagivaperisuoiscopisi- dolidalvistodiingresso.Lasepara- tiredasoleinaereo.AntonioGar- Adriana Ortolani, Lucianella Cafagna quell’occasioneBenjamin collaborazioneconilDipartimento nistri.Volevanocrearepanico,spa- zionedaigenitoriavrebbedovuto cia,sposatoda31anni,nontollera Netanyahudovràscegliere diStatoe-accusanooggialcunidei ventare la borghesia cubana e fo- esseredipochimesi:madriepadri direstareneancheunanottesepara- Diretti da sesottostareairicattidella protagonisti-anchedallaCia,risale mentare l’odio verso la rivoluzio- cubanisperavanoanzicheaverda- todallamoglie,daquandolamadre Giuseppe Lorin destraoltranzista,sapendo agliannipiùgelididellaguerrafred- ne»,hadichiaratolaprofessoressa toilorofigliinpegnoallozioSam eilpadrelocostrinseroastaccarsida cheinquestomodosi da:i21mesidaldicembre1960al- Torreschehadedicatogliultimisei avrebbeassicuratoanchealoroun loroeapartireperl’esilioamerica- Al pianoforte alieneràilconsensodegli l’ottobre1962,quandolacrisidei anniastudiarequellocheilgiornale rapidoingressonellaterrapromes- no. Federico Benetti ultimomoderatipresenti missiliaCubaprovocòl’interruzio- americanodefinisceilmaggioreso- sadelcapitalismo.Mauntragicoca- DomenicaintantoaCubasièvo- nelsuogoverno.A nedituttiicontattitraStatiUnitie dodibambininellastoriamoderna pricciodellastoriacambiòquesto tato.L’affluenza,affermalaCom- cdMpoeeomlrlrmadinDaecnciifhaeernaseaiz:daY«aLnitlaezmlmhgianioakivsterrono- CdchruoPébePdara.einlbsfaoumgln’bioniniazimidoeedlrlie’colalp’nienorca.uzSiboootntaoenlP’zeei--- dNneoeFlnwlo’eanmYvtioeirsrdefkeearlTllocaiomuCcneciscaid,o,emhinnamttnaenlerepno.etoldlaedttaetofdadraeil dbpaeaRsrbtaaitaqnim,uoine.bCliaintolacinuMelnageincecrnadissiitieiopdtareei,ricrmshiemmeisaaspsvilereiervao.aCs1ue5-- m9mp7reio%snvs.itionoSniciednaoaleizvl.eieo«tvtQnaoaunrlaeoelseete,eleheglaelgeezsaruieospsnieelimrPasatboorlnleaioe-l (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:0)(cid:0)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)d(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)a(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)l(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)9(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0) (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)g(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)e(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)n(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)n(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)a(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)i(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)o(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)a(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)l(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)1(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)5(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0) (cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)f(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)e(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)b(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)b(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)r(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)a(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)i(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)o(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0)(cid:0) haribaditoieri-èlegataallo gidadellaChiesacattolicafinirono sulla operazione Pedro Pan. Essa anni, fumandata con lasorellina piùcheunplebiscito.Ilpopoloha venerdì, sabato, domenica alle ore 21.00 sviluppodelprocessodi affidatiafamiglieinadozione,inor- nacquenel1960periniziativadiJa- Anadi12inunriformatoriotenuto votatoperFideleperlarivoluzio- pace». [U.D.G.] fanotrofi,einalcunicasiperfinoin mesBaker,ilpresidediunascuola dareligioseaDubuque,nelloIowa. ne»,hacommentatoilvicepresi- Via della Penitenza, 3 (Trastevere) tel. 58330995 - 6872633 riformatoriopurnonavendocom- americana dell’Avana, e del reve- «Lesuoreciimpedivanodiparlare dentedelConsigliodeiministriJosè messoalcuncrimine.Unadiloro, rendoBryanO’Walsh,ungiovane spagnolo,cipicchiavanoperogni RamonFernandez. 13INT01A1301 ZALLCALL 11 01:14:10 01/13/98 L C 11 E RONACHE l’Unità Martedì13gennaio1998 L’incontro tra ministro e le Regioni: somatostatina apagamento, ad eccezione di Puglia e di Lombardia Ilgip:«Marisponderàdiconcorsoinomicidio» La Bindi invita Di Bella al ministero Delitto Marta Russo Torna in libertà e il professore a tarda sera accetta Francesco Liparota In diretta alle 21 su Canale 5 confronto a distanza tra i protagonisti «Un ruolo subalterno» Lasomatostatinarestaapagamen- ni,medicochirurgo,nonchéconsi- ROMA. Noncisonopiùleesi- domiciliari, il giorno dopo il tosalvoperquelleregioni,comela gliereregionaledellaLombardiadi genze di custodia cautelare: suo ingresso a Regina Coeli, PugliaelaLombardia,chehanno Alleanza nazionale, ha presentato IlVaticano Francesco Liparota, l’usciere furonopropriolesuedichiara- deciso diversamente. Questa una unadenunciaall’Ordinedeimedici «Polemiche accusatodiconcorsoinomici- zionicheconfermaronoquan- delledecisioniscaturitedall’incon- controilprofessorLuigiGarattini, dioperlamortediMartaRus- todettopocheoreprimadalla tro ministro e assessori regionali, direttore dell’Istituto «Mario Ne- dannose» so,tornaadessereunuomoli- supertestimone, Gabriella Al- bero, in attesa di giudizio, do- letto, la donna che segnò una chesiètenutoieriaRoma,accom- gri»,peraverdefinito«cialtrone»il posettemesidiarrestidomici- svolta nell’inchiesta. Ma nel- pagnatodanonpochepolemiche, metodoeilprofessorDiBella. liari. La decisine è stata presa l’inchiesta è coinvolta, come inseguitoallapartecipazionediRo- Lasfiduciachel’esponentediAn CITTÀDELVATICANO.La ierimattinadalgipGuglielmo testimone,anchelamadredel syBindiallatrasmissione«Domeni- vuole chiedere contro il ministro partecipazionedelministro Muntoni, che ha accolto l’i- giovane usciere: confermò al caIn». dellaSanitàsibasa,secondolostes- dellaSanitàRosyBindia stanzapresentatalascorsaset- pmledichiarazioniresepochi L’accordo prevede una «defini- soPublioFiori,sullaviolazionedel- «Domenicain»,ela timanadaidifensoridiLiparo- istanti prima dal figlio,incar- zione precisa, anche attraverso la l’articolo21dellaCostituzionesul contemporaneamancata ta. cere.«Èvero-disseinlacrime documentazione clinica (cartelle, dirittoallasalute,nonchésulman- presenzainstudiodel Nonpuòinquinareleprove, -Francescosiconfidòconme. prescrizioni) delle caratteristiche catorispettodeldoverediimparzia- professorDiBella,hadato né tantomeno, reiterare il rea- Sapeva chi aveva ucciso la ra- dell’insiemedelleterapiedicuisiin- litàetrasparenzadelministroche luogoa«unapolemicache to. La sua posizione, inoltre, gazza, ma non voleva parlare tende valutare l’efficacia». Inoltre alimenta «l’ingiusto sospetto di certonongiovaadare rispettoaGiovanniScattonee perché aveva paura, era stato occorrerà definire le «caratteristi- unoStatochesimuoveinfunzione 13INT01AF01 serenità».Loscrive SalvatoreFerraro,èsubalterna. minacciato». Quelle dichiara- chedeipazientievalutarelafattibi- diinteressieconomici,legatiaivec- «L’OsservatoreRomano», Non avrebbe, in sostanza, sa- zioni, nere su bianco, furono litàtecnicael’eticitàdiunostudio chisistemidicura».«QuelladiFiori rammaricandosipercome puto cosa stava per accadere sottoscritte, a margine di un randomizzato(casuale),controlla- èun’iniziativapersonale,iononfir- laprotestadeisostenitori nell’aula numero 6 dell’istitu- verbale lungo una paginetta to di Filosofia del diritto, la appena. to,etotalmentegratuitoperipa- meròlamozionedisfiduciaperil dellacuradelprofessore zienti.Nelcasononfossepossibile ministroBindieinvitoicolleghidi modenesedaunlato,ela mattina del 9 maggio scorso. E restano, insieme a quelle questasoluzionesiprevedel’orga- An a fare altrettanto», così Gian- replicadellaRai,dall’altro, Non sapeva, secondo il gip, rese in sede di incidente pro- che i due ricercatori stavano batoriodaGabriellaAlletto(la nizzazionediunostudiosolodi«os- francoFini,presidentedelpartito, rischiadiinasprireuna per puntare una calibro 22 segretaria che si trovava nel- servazione», anch’esso gratuito, specificandoperòdinonvoleroffri- vicendachesembrava«si controunagiovanestudentes- l’aula 6 insieme a Liparota, purconlenecessariecautelenell’in- reaunministro«incapace,presun- fosseincanalata-silegge- sa che passeggiava tranquilla Scattone e Ferraro) e Giuliana terpretazionedeirisultati.Lasperi- tuosoegiustamentecontestatodal- suibinariobbligatied con una sua amica. Lo dimo- Olzai(lastudentessachehari- mentazione avverrà non solo nei lapubblicaopinionelapossibilità obbligantidelporreal strerebbe quella minaccia di cordatodiavervistoGiovanni setteIstitutiacaratterescientifico, difarsivotarelafiduciadallamag- centrodeldibattitoil ritorsioni a lui eallasuafami- ScattoneeSalvatoreFerraroal- maancheinuncentroperognire- gioranzaequindididirechelere- rispettodelmalato, glia, che gli avrebbe fatto Sal- lontanarsidallafacoltàdiGiu- gione. centi polemiche sono solo stru- persona,edeisuoi vatoreFerraro,appenadopoil risprudenza pochi minuti do- Intantodomanialle12almini- mentalizzazionidell’opposizione» inalienabilidiritti». ferimento di Marta Russo, nel po il ferimento di Marta Rus- sterosiriuniràperlaprimavoltala «Larichiestadimozionedisfidu- (Adnkronos) corridoiodell’istituto. so)ipuntifortidell’accusa. Commissioneoncologica,comple- cia - replica Giuseppe Fioroni, re- Ma secondo il gip Gugliel- tamenterinnovataeRosyBindiha sponsabile sanità del Ppi - getta RosyBindidurantel’incotrodiieri D.Stinellis/Ap mo Muntoni, seppure in mo- MariaAnnunziataZegarelli invitato con una lettera aperta il un’ombradisospettosumolteposi- dodiverso,FrancescoLiparota inquestabruttastoriac’èden- professor Di Bella a parteciparvi: zioniassuntefinoaoggiesullestru- Critiche dall’oncologo di Clinton, Montalcini possibilista trofinoalcollo.«Nonpuòche «Sentol’esigenzadiunchiarimento mentalizzazionichepossonoesser- desumersi-sileggeinfattinel- nell’interessedeimalatiedelleloro cistateechelostessoprofessorDi Favorevole il Nobel Dulbecco l’ordinanza - che Liparota ab- Paziente famiglie-scriveilministro.Domani Bellacertamentenonpuòapprez- bia pienamente concorso nel- (oggin.d.r.)scadeiltermineprevi- zare.Pensavamo-prosegueFioroni l’omicidio». muore stodallamiaordinanzaperlacon- -chesullasofferenzaesuimalatila segna dellecartellecliniche,l’esa- politicasapessenonspeculare.Che «Ma bisogna sperimentare» GiuseppePaolitto,cheinsie- per black-out me all’avvocato Giovanni Ari- mediquestadocumentazioneco- laresponsabilitàel’eticitàdiunpo- cò lo difende, ha appreso la stituisceunpassaggioindispensabi- liticoimponesseildoveredidareal- notizia direttamente dalla leperdefinirelemodalitàdiquesta ledomandedeicittadini,speciese Ancorapolemicheperilmancatoconfrontointv:StoraceattaccaiverticiRai,Friz- stampa: «Sono contento per il UnapensionatadiRimini, sperimentazionecontrollatacheci malati,rispostecerteenonilluso- zirespingeleaccuse:«Nonfacciointervistediregime». mio assistito, anche se spero IrmaLeardini,69anni,è mortalanottescorsanel aiutiaverificarnel’efficacia.Ène- rie».GloriaBuffo,responsabilesa- che sia possibile ottenere al centrodiriabilitazione cessarioilsuocoinvolgimentoela nitàdelPdsritienel’annunciatasfi- più presto la derubricazione «Lucesulmare»diBellaria suapartecipazione». ducia«graveeingiustificatael’allu- ROMA. CasoDiBella,laparolaora meropiùampiodipersone,questele logicodelNewEnglandmedicalcen- delreato.SehosentitoFrance- IgeaMarina.Secondoi Astrettogiro,ilprofessorDiBella sione fatta dall’onorevole Fiori a passaagliesperti,eperdomanièpre- regolebaseindicatedaDulbeccoper terdiBoston,chehaaggiuntodinon sco? Ancora no, perché non carabinieri,ladonnaerain rispondechenonèsicurodipoter unapresuntatuteladiinteressieco- vistoilsummitdellaCommissione unavalutazionecorretta.Mercoledì conoscereilmetodoDiBella.Perl’e- sapevo che il giudice avesse respirazioneassistitagrazie accolto la nostra istanza», ha aduncollegamentoconun partecipareailavoridellaCommis- nomici,vergognosa.Servonoserie- oncologicanazionale,chiamatadal l’incontro,manonècertalaparteci- spertodellaCasaBiancailtrattamen- spiegatoaltelefono. ventilatoremeccanicoche sioneoncologicadidomani,perché tàecollaborazionedaparteditutti- ministeroadesprimersisullaterapia. pazionenédiDulbecconédell’onco- tovacomunque«studiatoetestatoin funzionavaelettricamentee È la seconda buona notizia convocatodallaCommissioneAf- concludelaBuffo-noncertostru- L’unicarispostaaidubbichefinora logomodenese. laboratorio,econtrollatol’effettosui cheleinsufflavaossigeno che viene recapitata alla fami- farisocialidellaCameraeattesoda- mentalizzazioni politiche come hannoscatenatolaguerrasullaso- SecondoilprofessorLuigiVerone- pazienticheabbianodatoillorocon- dallatrachea:una gliamicidiAnallorogruppo.Co- quellaorchestratadaAn,chequan- matostatinaè,paroladiRenatoDul- si,direttoredell’Istitutoeuropeodi senso». glia Liparota: nei giorni scorsi improvvisainterruzione il Carlo Lasperanza ha chiesto dellaluceelettricaha munqueilprofessorechiededico- doèingiocolasaluteappaionopar- becco, «passare alla sperimentazio- Oncologia,«lasostanzaèefficaceso- Malaguerraèanchepoliticaeuna l’archiviazione dellaposizione provocatolamorte noscerel’ordinedelgiornodeilavo- ticolarmenteciniche».Noallamo- ne».IlpremioNobelsembramolto losuunapiccolafrazioneditumori, pioggiadicritiche,dapiùparti,èpio- processuale di Fabio, fratello probabilmentepercollasso rieinomideicomponentilacom- zionedisfiduciaanchedapartedel- comprensivoriguardo«alleemozio- quellimoltoraridelleghiandoleen- vutasullaRaiperl’interventodiRosy di Francesco. Il giovane avvo- respiratorio.Personaledel missione,mentreilfiglio,provoca- laLegaNord,perboccadelsenatore ni, nonsoltantoitaliane,scatenate docrine, mentre sulla grande mag- Bindia«Domenicain».«Nonsono cato era finito sul registro de- centrosièaccortodelblack toriamente vorrebbe sapere glief- FrancescoTirelli,nonperprendere dallavicendaDiBella»,chehavisto gioranzadeitumori,purtroppo,non un burattino, nonfaccio interviste gliindagatiperchéaccusatodi outehadatol’allarme fetti,a10anni,dellachemioterapia le difese del ministro, ma perché schierarsi in prima persona molti è efficace». Veronesi ha definito la addomesticate», cosìFabrizioFrizzi aver aiutato i presunti assassi- versole3,30.Ilsostituto procuratorediRimini su mille pazienti. Ieri atarda sera «inutileaifinidellarisoluzionedel malati. Dulbecco, invitato alla riu- questione«veramentedelicata,per- harispostoachiloaccusadiessereun ni a liberarsi dell’arma del de- FiorellaCasadei,chesta sembravainvececertalapartecipa- problema.Bisognacambiarelere- nionedellaCommissioneinsiemea chébisognaconciliareilbisognodi «intervistatorediregime».Nessuna litto.Maunaperiziaeffettuata seguendoleindagini,non zionedelprofessorDiBella. goledellostessoministero-conti- DiBella,haperòprecisatodinonco- darealpazienteilmassimodelletera- censura,quindi,perilmancatocolle- nel suo studio legale haaccer- haipotizzatoperil Ormai appare chiaro come An, nuaTirelli-ebloccareitrafficiche noscereilmetododelprofessoremo- pie disponibili, assicurandoci però gamentotelefonicoconilfigliodiDi tato che non c’erano tracce di momentoalcunreatoperi conazioniconcentriche,cavalchiil questo ha conle case farmaceuti- denese,manonhaesclusolapossibi- chesianoefficaciperevitarecheipa- Bellamasoltanto«problemiorganiz- polvere da sparo, né del pas- responsabililegalidel saggio di un’arma nella sua centro.Haperòdispostoil metodoDiBellaeilcaoscheneéde- che».LaLegaNordsuggeriscediaf- litàchelasomatostatina-sostanza zientilascinoleterapietradizionali. zativi», e nessuna imposizione da cartellapersonaleenelsuouf- sequestrodellastanzadove rivato.Mentreungruppodigiovani fidareagliospedalilasomministra- checontrollal’ormonedellacrescita Duroilgiudiziodelconsigliereon- partedeldirettorediRaiuno,Tantil- ficio.Daieri,infine,Francesco sitrovavaladonnaeditutte ieri manifestava sotto la regione zione dei farmaci e cominciare le - «eserciti molte altre azioni finora cologicodiClinton,ilprofessorPaul lo, sulla decisione di intervistare il Liparota può uscire di casa. lecartellecliniche.«Non Emilia Romagna, l’onorevole Pu- sperimentazioni.Intantoquestase- sconosciute».Sìallasperimentazio- Calabresi, che ritiene non corretto ministropresa,«dagliautori».Frizzi sappiamospiegarci-ha Comunque dovrà affrontare il blioFiorihainiziatolaraccoltatrai raalle21ilministroBindieilprofes- neanchedaunaltropremioNobel, l’interventodiunmagistratoperor- siècomunquescusatoperlagaffee processoespiegareperchépri- dettoMaurizioFabbri, presidentedellacoop«Luce deputatidellefirmeperunamozio- sorDiBellasiincontrerannosugli RitaLeviMontalcini,apattochesia dinareunacura.«Leterapiecontroil hainvitatoDiBellaperleprossime maammisediaverassistitoal- delmare»-imotividi nedisfiduciaalministroRosyBin- schermidiCanale5,perlasapiente «moltorigorosaecondottaconalta cancroabasedisomatostatinaome- puntate.MaStorace,presidentedella l’esplosione del colpo d’arma quantoèsuccesso.Ilnostro di,eilgruppodiAnallaCamerasi congiunta «regia» di Costanzo e competenza».Diagnosicerte,defini- latonina non hanno basi scientifi- CommissionedivigilanzasullaRai, dafuocoe,poi,dissealprocu- impiantoelettricoèa apprestadomaniaricevereinpom- Mentana. zionidelleformeditumoreedello che,anchesenegliUsacisonostati continuaainfieriresulmancatocon- ratore aggiunto di non ricor- norma». pamagnailprofessoreinpersona. stadioraggiuntodallamalattia,con- diversistudiinproposito»,hadetto fronto televisivo e annuncia di af- darepiùnulla. InfineildottorPierGianniProsperi- AnnaMorelli frontosuirisultatiottenutidalnu- Calabresi,direttoredelCentroonco- frontareilcasonellariunionedioggi. A fargli ottenere gli arresti La Cassazione: Firenze, gli stilisti continuano a cercare provocazioni scontate mentre Armani sceglie tagli senza fronzoli Terrorismo: Sfilano i predicatori luciferini di Gaultier «Spogliarello sì «Lo Stato pensi ma con limiti» alle vittime» Notizieallarmantisulcalodeicompratoriorientali.ApplausiscrosciantiperHucknalldeiSimplyRed,cheindosseràabitidiKrizia. ROMA. Dalpiùclassicodegliintrat- FIRENZE. «Veniteadoremus»:c’èan- sentatounacarrellatadisuoigrandi tatolastampaallamessainscenadel- ArmanichenellalineaEmporio,sen- Censireibisognideifamiliaridel- tenimentihard-lospogliarello-la corailsacroinpasserellamaconipre- classici,impeccabilinellafatturadel- labarbariediquestafinemillennio zatroppifronzoli,vadrittoall’obiet- le vittime del terrorismo, come Cassazionehacoltol’occasione,con dicatoriluciferinidiJeanPaulGaul- l’aziendaitalianaAeffediCattolica, chesistaimbastardendoinunneo tivo:«unacollezionecontenitoreche suggeritodalprocuratoreantima- lasentenza135dellaTerzasezione tierdallacapigliaturalungadiGesù preziosissiminellasceltaditesseuto goticoscuroeinquietante.Ilchetra- soddisfituttiigusti».Eccodunquela fia,PierluigiVigna?Èl’argomento penale,perrinnovareiconnotatial CristoelabarbettaappuntitadaBel- spessocangianti,portabilissimiuna doto in abiti mescola la tradizione giaccailcuicollofinisceconuncap- diunaletteraapertascrittadaMa- comune senso del pudore fissando zebùconlicenzadidimenarel’anca voltaripulitidagliaccessoriandinio dellasartoriaingleseconilpunkri- pucciodajoggingperchivuolvuole riellaMagiDionisianomedeifa- nuovipalettiallamoralesessualeita- piùdiunviado. daicilindridipelliccia.Masempree lanciatodallepaginedelvolumedi esseresportivoeinblazer,ipantaloni miliarideicadutiperfattiditerro- licadifinemillennio.Inparticolare Volutamente non ci soffermere- comunqueclassici.Chetalvoltasem- Philopat,CostrettiaSanguinare. dell’esercitoconletaschequadrate rismodellaPoliziadiStatoedeica- laSupremaCortepurriconoscendo mosullaprovocazionedell’usopro- branoaddiritturariproposizionidel- Così,comeildandysmodiWilde suldavantipergliinteressatiallaten- rabinieri. cheil«concettodioscenopuòmuta- fanodicroci:èunacontaminazione laprecedentecollezione. tornatoattraversoglischermicine- denzamilitare,ilarghipantalonida Dopoaverricordatocheleleggi reinrelazioneallamaggiorepermis- giàesploratadaDolceeGabbanae Chisssàforseconlafacileprovoca- matograficiconl’omonimapellico- lavoroinjeansfelpatoperilnuovo attualmenteinvigorenontutela- sivitàdeicostumie,quindi,restrin- poiègiuntoforseilmomentoincui zionedelblasfemoGaultierpensava la,siincrociacolcybernelpiumino teneroneintimista,l’abitodivelluto noifamiliaridicolorochesono gersiperilpiùelevatotassodiindiffe- lastampadevedribblareitranellitesi dicondireconunsaporenuovo,la metallizzatomodellofrac,contanto sullamagliettainciniglialucidaper stati uccisi durante gli anni di renzaraggiuntodallacoscienzaso- perfarenotiziaeaccondiscesidagli solitazuppa.Mailsettore,oltreanon dizipperaprirelecode. l’eleganzadelfuturo,incercadimor- piombo, la signora Magi Dionisi ciale»hatuttaviastabilitoche«l’uo- stessigiornalipermontarescandali esserescemo,èsemprepiùinsoffe- Ingeneralecomunquetroppateo- bida.Ilcompendiodellemodeedei aggiunge: «Il governo ha varato momedionontolleracheunpubbli- becceri. Non a caso, Vivienne We- renteaquestogeneredifurbateche riainpedananonincantapiùcome bestsellerperiprossimifreddi,forse dei fondi da destinare ai bisogni cospettacoloanzichèconsisterenel- stwoodierisièscagliatacontroigior- aumentano, per contro, l’indice di confermadautentelostessoEleute- commercialemadisicuromercato,si deifamiliarideicaduti.Speriamo lasemplicerappresentazionediatti- nalistiitalianiehaminacciatoquere- gradimentodicreatricicomeJillSan- rioReacomparsoasorpresainprima completadaKrizia.ApplauditiHu- cheinostrimortisianoricordati. vitàsessualisiaconcretaespressione leadalcuniquotidiani.Iqualiallasfi- der,prodigasolonellaricercasarto- filadaRichmond. cknalldeiSimplyRedcheindosserài Dovrebberoprendere seriamente dell’istintosessuale».Perquestomo- lata della stilista inglese avrebbero riale nascosta e silenziosa, come le DalPittiappenaterminatoaFiren- capidellastilistanellanciodelsuo inesameinostribisogni,giàcensi- tivoèstataconfermatalacondanna fraintesountiroditabaccoconuno suesfilate. ze giungono notizie allarmanti sul prossimo disco Blue, sfilano così i tiefinoaoggimaiesaminatidaal- inflittadalpretoreeconfermatadalla sniffodicoca. Selepasserelle,complicel’ipersen- calo dei compratori orientali. Se i cappottonidipellechetornanoalla cuno». CortediAppellodiTriesteallatitola- Matorniamoall’astrodellamoda sibilitàdellostilistadevonofungere compratori giapponesi si sono di- grandeinsiemeatuttociòcheèdi «Tanti-èscrittoancoranellalet- rediunadiscotecanonperchénello- franceseJeanPaulGaultier.Conlafa- dasismografodeitempi,cheilmes- mezzati,lapresenzadeicoreanièsce- nappa,igolfcongliinsertimetallicio teraaperta-sisonopreoccupatidi caleavesseorganizzatounostriptea- cileprovocazionedelsacroelagiusti- saggiosiaalmenonuovo,comequel- sadell’80%.Laddove,ilflussodimo- dimontoneeilparafreddodivisone andareatrovareecensireibisogni semapoichèlaspogliarellistaaveva ficazioneche«dalleincertezzedifine lodiJohnRichmond.Conuninvito daversoquegliexmercatifelicirap- sintetico. deiterroristi,mainessunosièoc- leccatoiltoracediunospettatoredo- millenniolagentefuggeattraversole lastracheritraeloscheletrodelsuo presentavail30%dell’exportitalia- cupatodeifiglidiquegliuomini poaverlocosparsodigelato. stradedellospirito»,lostilistahapre- cranio,ilcreatorebritannicohainvi- UnmodelloArmani Reuters no.Tantobasta,agiusticareGiorgio GianlucaLoVetro chedalorosonostatiuccisi». 13POL01A1301 13POL03A1301 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:10:34 01/12/98 2 L P A OLITICA Martedì13gennaio1998 l’Unità IlPolovotacompattopersalvarel’exministro,unvotocontroarrivaanchedaSchietroma(Sd),Legadivisa Dal pool Dieci no, otto sì, due astensioni (per ora) Al primo round Previti evita l’arresto niente commenti Ma tra una settimana il caso arriva in aula a Montecitorio MILANO.«Celo aspettavamo»,simormora neicorridoidellaprocura diMilano.Ilrisultato ROMA. Al primo round, Cesare quanto meno a Di Pietro) che favorevole,almenoper Previtil’hascampata.Lagiun- fanno capo a Tremaglia. E ora,aCesarePrevitinonha ta per le autorizzazioni a pro- d’altra parte, proprio a propo- coltodisorpresailpooldi cederedellaCamerahadeciso, sitodiDiPietro,comeritenere ManiPulite,anchesesi con voto palese e a maggio- chetuttii21ideputatidiRisi intreccianolevalutazioni ranza (dieci no, otto sì, due riconoscano nell’astensione - ufficiosesullaproporzione astensioni),diproporreall’au- pur nutrita di severissimi giu- elacomposizionedelvoto la che sia respinta la richiesta dizi sull’operato di Previti - di dell’arresto dell’ex ministro MariannaLiCalzi?Delgruppo dellaGiunta.Datiche,dal della Difesa per corruzione diDinifannopartetraglialtri puntodivistadei continuata e aggravata. E l’ul- il liberal Orlando, l’ex magi- magistrati,nonsono tima parola spetterà appunto strato Stajano, il repubblicano negativi,vistoilquadroche all’assembleachetraunasetti- LaMalfa. sieraandatoprospettando manadovràdecidere(ascruti- Allorasicapisceperchéilse- inquestiultimigiorni. nio segreto) se confermare o gretario del Cdu Buttiglione Comunqueieric’èstatala capovolgereil«no». sia «pieno di preoccupazioni» consegnadelsilenzio.«Il Voto-fotocopia il 20? Molti per l’esitodelvotod’aulache, procuratoreviringrazia fattori - anche proprio quelli se pure non pregiudicherebbe perlanotizia,visaluta,vifa che hanno determinato il ri- il processo riformatore, tutta- saperechenonhaalcun sultato di ieri - tenderebbero via però «appesantirebbe sicu- commentodafare»,ha adescludereinviadiprincipio ramentel’interoprocessopoli- questaipotesi. tico». CCCOOOMMMEEE HHHAAANNNNNNOOO VVVOOOTTTAAATTTOOO dettoilsegretariodi D’altra parteilribaltamento FrancescoSaverioBorrelli Compattissimi per il «no» delle decisioni della giunta aicronisti.Inmattinatail sonostatiicommissaridelPo- non è insolito e, anzi, proprio procuratoreaggiunto lo. Ma ai loro sei voti si sono aggiunti quelli, determinanti, nei casi più delicati l’aula ha ASTENUTI GerardoD’Ambrosio,alla di quattro colleghi dell’Ulivo: molto spesso capovolto le de- domanda«Come iduedelPpi,ilsocialistadelSi cisioni della giunta. Il verde Giovanni Deodato (Fi) attendeteladecisione?», Ceremigna ed il socialdemo- Paissanharicordatoieriilcaso Filippo Mancuso (Fi) Marianna Li Calzi (Rinnov.) avevarisposto:«Molto più clamoroso: fu proprio lui, Michele Saponara (Fi) Valter Bielli (Sd) cratico Gianfranco Schietro- Roberto Maroni (Lega) serenamente».Appenapiù ma. L’astensione diunquinto nel‘93,aportareinaulailpa- Filippo Berselli (An) Silvana Dameri (Sd) loquaceBorrelli:«Attendo esponente del centrosinistra rere favorevole della giunta al Adriana Poli Bortone (An) Ennio Parrelli (Sd) ladecisionedellagiunta (mLianCiafelzsit,amRie)nintesiesmtreuma qenutealllae,, ptirnooceCsrsaoxni.eLi’acsosnefmrobnletai dbiocBceitò- CMaircmheelloe CAabrbraatrae ((CPpdiu)) FFrraanncceos cRoa fBfaolndiitnoi ((SSdd)) conunaserenitàassoluta, del leghista Roberto Maroni, quel «sì» provocando, oltre Antonio Bottometi (Ppi) Nando Dalla Chiesa (Verdi) senzanessuna hafattoilresto.Cioèhamesso che l’immediata abolizione Enzo Ceremigna (Si) Giovanni Meloni (Rc) partecipazioned’ordine in minoranza il«sì»sostenuto dell’autorizzazione a procede- Gianfranco Schietroma (Psdi) Mario Borghezio (Lega emotivo». re(senonperl’arresto),ilriti- dacinquecommissaridellaSi- ro della delegazione del Pds nistra democratica (anche dall’appenacostituitogoverno Schietroma fa parte di questo Ciampi. gruppo), dall’esponente di Ri- fondazioneequellodeiVerdi, NellaSinistrademocraticala Ilpersonaggio Previti,subitodopol’«assoluzione»dinuovo ospitedellatrasmissionediVespa situazione verrà valutata que- aiqualisièaggiuntol’altrole- ghista, Mario Borghezio. (Per- sta sera in un’assemblea del «Mai parlato di complotto», dice adesso l’ex ministro gruppogiàdatempoconvoca- fetta distribuzione delle parti ta dal suo presidente Fabio tra i due uomini di Bossi, che Mussi (che, personalmente, è non a caso hanno votato per Ma rilancia: la Ariosto è coinvolta nelle trame dei servizi per il «sì» all’arresto). Un’as- ultimi quando si sono resi semblea non certo per fissare conto che i loro voti non sa- unqualchevincolodischiera- rebberostaticomunquedeter- minanti). mentoedigruppo-edelresto Durante la sua apparizione a «Porta a Porta» è apparso soddisfatto per l’esito della votazione alla giunta, ma anche abbastanza teso. Voto-fotocopia il 20? Molti in voto in giunta testimonia «Hoparlatosoltantodifattichesonostatipoidimostrati».AttacchicontroDottieripresadellapolemicasul«partitodelleprocure». l’opposto -, ma per consentire fattori (anche e proprio quelli a ciascuno di farsi un’idea più che hanno determinato que- precisainvistadelvotosuPre- sto primo esito) tenderebbero ROMA. «Credo che nel suo com- ocongiuraaimieidanni,iohori- pagatadaiservizisegreti».Previti si prospettata e cioè che la teste vitienonsolo:giàtradomani ad escludere la impraticabilità plessoladecisionesiaderivatadai sposto in termini molto chiari ha ancora negato: «Per la verità siastatapagataconfondipubbli- dell’ipotesi opposta. In effetti e giovedì l’assemblea dovrà fattiincoerenzaconl’impostazione che non pensavo ancora a nulla E «L’Avanti» nonhodettoquesto,hosoltanto ci». E proprio sul documento pronunciarsi su sulla proposta il voto della giunta appareco- dellagiuntadiautorizzarel’ar- difensiva che iohodatoaquesto disimile,chenonvolevofareal- insiste riportato alcuni fatti indizianti pubblicato dall’«Avanti», che melatraduzioneimperfettadi resto dell’ex sindaco poujadi- mioproblema».CesarePreviti,rin- cun tipo di valutazione e che il chefacevanopensarecheilteste parlava di una apartenenza della unoscenarioassaicomplicato. stadiTaranto,GiancarloCito, francatodopoilnoall’arrestodella miosforzoerastatoquellodinon su Omega-007 Omega avesse avuto dei benefit testeOmegaastrutturedeiservi- Cominciamo dai popolari: perunamazzettadacentomi- Giuntaperleautorizzazioniapro- trasbordare dall’indicazione di moltomoltoforti,etraquestian- zi, si è concentrata l’attenzione seppur non fossero note le lioni incassata per truccare cederedellaCamera,ètornato«Por- sempliciedocumentatifatti». che benefit economici. Ho anche della procura della repubblica di pressioni esercitate in questi una gara d’appalto miliarda- taaPorta»,latrasmissionediBruno Ma basta sfogliare le oltre cen- Ildocumentopubblicatodal riportato l’affermazione molta Roma. Improbabili procedure in- giornisuiduecommissari(Ab- ria. Non tutti ancora hanno Vespachegiàloavevaospitatoall’i- to pagine della sua «memoria» quotidiano«L’Avanti!»che precisa fatta in più occasioni dal vestigative, ( ad esempio si parla bateeBorrometi),ancorprima lettolecartediquestiprocedi- nizio del dibattito in Parlamento percapirechetuttaladifesadife- indicafral’altroStefania dott. Rosario Priore, il giudice di di intercettazioni ambientali che del voto si erano pronunciati, per il «sì», il Ppi emiliano e i menti. sullasuavicenda.L’exministrober- sadiPrevitièbasatasullatesidel Ariosto«funzionariadel Ustica,chel’Ariostopotevarisul- nel 1988 non venivano ancora Lecinqueorediulterioredi- deputati popolari di Torino. E lusconianonegadiavermaiimpo- complotto,anzi,delgrandecom- servizio»sarebbestato tareesserestatapagatadaorgani- eseguite)edanomalienellacom- battito in giunta che hanno quando la giunta ha votato, il statolasuadifesasullatesidelcom- plotto che vede insieme magi- «regolarmenterichiesto, smiistituzionali». posizione degli atti. Sarebbero precedutoilvotosonopratica- capogruppo del PpiMattarella plotto: «Ho soltanto raccontato strati del partito delle procure ottenuto,pagatoeritirato Ancora una volta l’ex numero questielementiallabasedegliac- mentesenzastoria,senonper ha detto di rispettare «la sof- un dato così sorprendente da unaseriedifattichesonoassoluta- (Borrelli e il pool , il suo antico dall’archiviodelTribunaledi due di Forza Italia dimostra di certamenti avviati dai pm Gio- fertasceltapersonale»deidue, aver provocato l’unico inci- mentedimostratieostentatamente «nemico» Vittorio Dotti che ad Roma».Cosìhanno avere la memoria corta, perché vanni Salvi e Maria Monteleone, mahaancheprecisatocheessi dente che verrà menzionato direi non ho voluto fare nessuna un certo punto voleva distrugge- affermatoieriinuna proprio nella memoria difensiva che ieri hanno interrogato come hanno deciso «in piena auto- nei verbali. È accaduto infatti considerazionesuquestifattialdilà reForzaItaliaegliuomini(Previ- conferenzastampail presentata alla Giunta per le au- testimone la giornalista Paola Di nomiarispettoagruppoepar- che, nella replica, il relatore dellimitedelfumuspersecutionis». ti, in primo luogo) più vicini a direttoredelgiornale torizzazioniedataincopiaatutti Giulio, che secondo l’Avanti nel tito». Carrara(Cdu)hatoltodimez- Giura di essersi limitato alla Berlusconi,epoi-chiccafinale- GiuseppeScanniel’autore i parlamentari dell’Assemblea di 1995acquisìilrapporto. Inpiù,laLegaannunciache zo ogni residua parvenza di pura esposizione dei fatti e delle Stefania Ariosto, la superteste dell’inchiestaGabriele Montecitorio, c’è un passaggio NellatrasmissionediVespal’ex il voto (differenziato) in giun- sua asetticità per ripercorrere accuserivolteglidalpooldiMila- Omega,novellaMataHarilegata Ratini.Manegliambienti cheipotizzachiaramentel’appar- ministro appariva teso, anche se ta «non è impegnativo» e che quasi pedissequamente la me- no e di averli smontati uno per aiservizideviati. dellaprocuradiRomasi tenenza della Ariosto ai servizi. è riuscito a nascondere la soddi- «in aula ripartirà da zero», te- moria difensiva che per tre nendo naturalmente conto ore,lasettimanascorsa,aveva uno.Nonsolononhoparlatodi Ed è proprio sulla figura della continuaadinsisteresulla «La teste _ si legge _ ha risposto sfazione per l’esito scontato e degliumoriesoprattuttodelle illustrato Cesare Previti. Ha complotto, «assolutamente no - contessaAriostochesièconcen- falsitàdellecarte.Ierièstata in modo incerto ad una doman- prevedibile della riunione della convenienze. escluso solo il «complotto», hadettol’exministrodellaDife- trata una domanda di Bruno Ve- interrogatalagiornalista dadelladifesachelechiedevase Giunta. Notori sono inoltre i malu- ma ha insistito tanto e così sa - anzi, richiesto da uno o due spa.Èvero-hachiestol’exdiret- PaolaDiGiulio. avessericevutosommeindenaro Addio Cesarone di una volta, mori di quei settori di An più ostinatamentesul«fumusper- deideputatidellaGiuntasepen- toredelTg1-che«leihaafferma- dai servizi segreti. Non vi è stata per la sua apparizione tv,Previti vicinialpooldiManiPulite(o secutionis» (cioè il sospetto di savoadunasortadicospirazione to che Stefania Ariosto era stata sinoraalcunasmentitadell’ipote- hasceltoilprofilobasso. una persecuzione da parte dei giudici milanesi) da suscitare Dalla Prima qualche irritata reazione. Ad Inprimopiano Centinaia di telefonate ai giornali. Italia Radio: va in onda l’Italia indignata. esempio Ennio Parrelli (Sd) si è messo ostentatamente a leg- Il popolo dei fax insorge: ora è festa a Hammamet gereilgiornale.«Parloanchea lei, onorevole Parrelli», s’è in- terrottostizzitoilrelatore.Sec- calareplica:«Loascoltereivo- Neppurelasinistra,chesièespressaamaggioranzaperilvialiberaallarichiestadiarrestodelgipperPreviti,sfuggeallarabbiadellapiazza. sospettochecircoladagiorni:sul- lentieri, ma queste cose, anzi l’arresto di Previti (lo hanno detto menodiqueste,lohagiàsen- esplicitamente alcuni esponenti di tite dall’onorevole Previti». ROMA. «Vergogna, vergogna, ver- condaRepubblica».Laprima“sen- diluvio di telefonate. Decine nelle badecinedimiliardi,invece...». conquellaparolaripetutapiùvolte,e ForzaItalia)sigiocal’accordosulleri- Piùarticolatelemotivazionidi gogna».Questavoltaèproprioarrab- tenza”perPrevitiarrivaallaCamera, primeore,primachelanotizia“giri” Qualcunoazzardaanalisipolitiche pocoaltro.«Civoglionosololeloro forme.Insommasel’avvocatofini- altri«no». biatoil“popolo”deifaxedelletelefo- qualcheminutoprimadelle16.Non nei telegiornali. Centinaia da quel piùprofonde.C’èchisostienecheè facceadassolvereunocomePreviti», sceincarcerelaBicameralefiniscein Per Schietroma la posizione nate.Cel’haconipoliticiinsensola- è,adireilvero,un’assoluzione.Ilpro- momentoinavanti.Comincianoa stataunasceneggiatadall’esitoscon- diceunascoltatorediNapoli.Unasi- cantina.Èunricattobrutto.Èanche dell’ex ministro della Difesa è to:«Maqualelibertàdicoscienza.Si cessoasuocaricosifaràinognicaso. fischiareancheifax,maquestavolta tato,«vistocheinballoc’eral’accor- gnoradiBolognasiavventurainvece unmodoperseminareunadefinitiva pesantissimamanoncisonoi vogliono solo salvare tra di loro, è Soloche“Cesarone”arriveràintribu- nonèlasolitavalanga.Destinatari do della Bicamerale sulle riforme». inunparagoneaudace:«SilviaBaral- «requisiti»perl’arresto.Analo- sfiducia sulle istituzioni. Qualunque unoscandalo».Selaprendeinparti- naleapiedelibero,seanchel’aula, privilegiatilaRai,laCameradeide- Secondoaltrilavicendadimostrereb- dinièda16annirinchiusainuncar- gal’opinionedeipopolari. saràl’esitodelvotopotràessereletto colareconipopolari,chehannovo- martedì 20 gennaio, confermerà il putati,igiornalidisinistra.Nontan- become«ilgovernodelpaeseèanco- cereamericanosoloperaverprotetto Per contro, Francesco Boni- einterpretatocomeunpurogestodi tatocontrol’arrestorompendol’uni- verdetto.Lagiuntaperleautorizza- tissimi,macomesemprefantasiosie rasaldamenteinmanoalcentro,e isuoicompagni.EquestoPrevitiqui, to (che sarà probabilmente il convenienzapolitica.InParlamento tàdell’Ulivoefacendopenderelabi- zioniaprocedererespingelarichiesta pungenti.Deltipo:«Eoratuttiafe- nonalleforzedisinistra». invece,chenehafattodicotteedi relatorediminoranzaperl’au- ierigiravanolevocipiùstrane:c’era la)hasottolineatochelagiun- lancia a favore dell’”assoluzione”: diautorizzazioneall’arrestodelpar- steggiare ad Hammamet». Oppure: Nemmenolasinistra,dunque,che crude,èancoraapiedelibero.Vergo- chidicevachenelsegretodell’urna ta non fa «il processo al pro- «Rieccoli.Neimomentiimportanti, lamentare di Forza Italia, avanzata «SuCesaronesiricompattailtangen- purehavotatoafavoredell’arresto, gna». un pezzo di An (quello «giustiziali- cesso»: «Non siamo la Cassa- rispuntal’animadellavecchiaDc». daigiudicidiMilano.Diecivoticon- tone».Maèla“piazza”diItaliaRadio, sfuggeallarabbiadella“piazza”.«Ma Allasegreteriadelnostrogiornalei sta»?)avrebbefinitodivotareperil zione:dobbiamosolovalutare Perònonfatroppedistinzionitrade- trootto,condueastenuti.Ilcentro comeinaltreoccasioni,afareladiffe- andateliavedereinomideicommis- faxeranoarrivatineigiorniscorsi.Ie- sì,elastessacosapotrebbefareun se c’è una lesione dei diritti stra,centroesinistra. destra,cheneigiorniscorsihafattodi renza.Èlìchesipuòascoltareilpolso sarichehannomessonellagiunta- risolounmessaggio,madiquellipe- pezzo di Forza Italia animato dalla politicideldeputato.Einque- Èdelusodatuttiigruppiparlamen- tuttopersalvareilbracciodestrodi dell’Italia indignata. Chi telefona urlaunsignoredall’accentoromane- volontàdibuttareamarel’accordo stocasononc’è».Adifferenza tari,il“popolo”dellaprotestatecno- Berlusconi,votacompattocontrola spessononlasciailnome,noncon- sco-èrobadaturarsiilnaso.Macome santi:«D’Alemavergogna,aversal- sullaBicameralepertornareadavere di Maroni («non ho le idee logica,“Carroccio”incluso.«Mafi- richiesta.L’UlivoelaLegasidivido- fessalasuaappartenenzapolitica.Le abbiamo fatto a vincere le elezio- vatoqueldelinquentediPrevititifa- chiare»), il leghista Borghezio ràperderemoltivoti,acominciare lemanilibere.Fantasie?Icalcolipoli- guriamoci,senemmenolaLegaha no. Nella libertà di coscienza, non chiamate arrivano da tutte le aree ni....».EuniscrittoalPds:«Iovorrei crede nella necessità dell’arre- dalmio».Contantodifirma.Unade- tici,persinoicalcoli«aperdere»sa- votato compatta per l’arresto...». E tuttihannocredutoalpericolodiin- geografichedelpaese,conRomaeLa- sapereD’Alemacomelapensa.Iogra- sto. Anche per l’astenuta Li cina,infine,letelefonategiuntenel rebberounadisgraziaegetterebbe- concludelasuaprotestaconunasen- quinamentodelleprove.Equalche ziolargamentepredominanti.«No, direi sapere dal segretario del mio Calzi«glielementicontroPre- pomeriggioainumeridelPdsaBotte- rosulParlamentounmantodiconfu- tenzasenzaappello:«Laveritàèche calcolopoliticoquaelàhafattocapo- nonsonosorpresa-diceunasignora partitoseerafavorevoleocontrario viti sono molto gravi», ma la gheOscure,messiadisposizioneper sioneediscredito.Ètroppochiedere necessità di arrestarlo «sicura- cisonosempreduepesieduemisure; lino.StadifattochePrevitiperorala diMilano-c’eranostatitroppiappel- all’arresto,eperchè.Nonmiparein- lamenteleepropostedegliiscritti.E unvotodavverosecondocoscienza, menteesistevacinquemesifa, cheiparlamentaricontinuanoasta- scampa. liallalibertàdicoscienza.Einpolitica differente».Isentimentichetrapela- anchequellisonomessaggiarrabbia- eperlomenounvotoserioesenza ora avrebbe solo un valore re- resopralaleggeeadavereprivilegi ItaliaRadiodàlanotiziaindiretta, questecosenascondonopateracchi, nonellecentinaiaditelefonatesono ti. doppiotriplifini?Achioggiprotesta siduale». cheaicomunimortalisonopreclusi. poi mette a disposizione dei suoi accortisottobanco.Seunorubaunli- principalmentetre:rabbia,indigna- vorremmopoterassicurarealmeno Cosìicittadinichelieleggonosono ascoltatoriunasegreteriatelefonica trodilatteallaStanda,nessunos’ap- zione,delusione.«Vergogna,vergo- questo. [RobertoRoscani] GiorgioFrascaPolara ”cornuti e mazziati”. Altro che Se- perlasciaremessaggi.Edèsubitoun pellaallecoscienze.Seunpoliticoru- gna, vergogna». Quanti messaggi ClaudioVisani 13SCI01A1301 ZALLCALL 12 22:17:47 01/12/98 S A I 5 CIENZA MBIENTE e NNOVAZIONE l’Unità2 Martedì13gennaio1998 Lettere sui bambini A Valenza (Spagna) promosso dall’Unesco con la Fondazione per le sfide del 30millennio Oms: inutili Nasce il Tribunale internazionale Dice sempre le pillole di no? Dovrà evitare le guerre per l’acqua per prevenire Così esprime il cancro autonomia Nel giro di 30 anni, la disponibilità mondiale di acqua potabile per abitante è scesa da 12.000 a 7.300 metri cubi. L’Organizzazione Col2000,tremiliardidipersonenonneavrannoasufficienza.Iconflitti,giàogginumerosi,simoltiplicheranno? MondialedellaSanità diMARCELLOBERNARDI metteinguardiacontro ognidietaalimentareper Nonsopiùchefareconmiafiglia Inquestacittàandalusa,«ilpiùbel prevenireilcancrochenon che,adueanniemezzo,hapresoa giardinodelmondo»secondoilcar- consistainquella, risponderedinoaqualsiasidoman- dinaledeRetz,chelavisitònellapri- semplicissima,dimangiare dalevengaposta.Rifiutatutto, mametàdel‘600,sorgeràtrabreveil fruttafrescaeverdure.In compresoilcibo,converaostina- CentrodiEducazione,RicercaeFor- particolare,lamassima zione.Comedevocomportarmi?E mazionesuiproblemidell’acqua,in autoritàsanitariamondiale perchéquestoatteggiamento? altreparole unTribunale interna- ieridaGinevrahamessoin zionale delle acque, patrocinato guardacontrol’usodi Lafasedelnocheattraversanoi dall’Unesco.IlCentrosaràospitato pilloleabasedicarotenoidi bambinicorrispondeaquellasadi- nelmonasterodiSantVincentdella propagandate(evendute) co-anale,esitrattadiunafasediin- Roqueta. qualetrattamento dividuazionediséattraversolane- L’ideadiunTribunaledelleacque preventivodeitumori.I gazione.Dinorma,iniziaametà èilprimorisultatodelverticeinter- datirelativiaunaseriedi delsecondoannodivitaearrivaal- nazionale della Fondazioneperle testclinicisull’efficacia lafinedelterzo. sfidedelTerzoMillennio,lacuisede anticancrodicarotenoidie Èinquestoperiodocheilbambi- èpureaValenzaelacuicreazioneè beta-carotene,già noriesceacompiereilterzopasso statafortementevolutadaunfun- pubblicati,hannorilevato dellasualungastrada:dopoilmo- zionarioitalianodell’Unesco,Lucio che:«innessunadelle mentodellasessualitàorale,quan- Attinelli,edallemassimeautorità proveeffettuatequesti dosiidentificasoloattraversola cittadine,in prima fila ilsindaco, farmacihannomostratoun bocca,edopoavervissutolasim- doña Rita Barberá. Ilvertice,con- significativoeffetto biositotaleconlafiguramaterna, clusosiallavigiliadiNataleepresie- preventivo».Anzi,quando arrivaunterzomomento,incuiil duto dall’indiano M.S. Swamina- sonostatisomministratia bambinoincominciaapercepirese than, decano della Unesco-Cou- gruppidivolontari stessocomesingolo,quindidiviso steauEcotechine,avevapertema, fumatoriabituali,hanno siadallafiguramaternasiadalresto «Lagestionedell’acquanelsecolo mostratouneffetto delmondo. XXI». contrario:«hannocausato Daunlatoc’èilbambino,dall’al- La situazione presentata dagli unincrementodelrischio troilmondo,edèaquelpuntoche espertialvertice,èstataquantomai dicancroaipolmoniedella perluiscoppiaquellacheiodefini- drammatica.All’incircadodicimi- mortalitàpermalattie sco«laprimaguerrad’indipenden- lionidipersonemuoionoognian- cardiovascolari»,come za»;esiccomeilbambinohaimpa- nopermancanzad’acqua;inIndia, precisaildottorHarri ratodaisuoistessigenitorichel’ar- comeharicordatoM.S.Swamina- Vainio,chedirigel’unitàdi mapiùformidabilechehaadispo- than, legrandi infrastruttureidri- chemioprevenzione sizioneèlaparola«no»,seneavva- che tradizionali hanno provocato dell’Agenzia leilpiùpossibile,comeequando problemiambientalienormi,non Internazionaleperla può. ultimilemigrazionidipopolazioni. RicercasulCancro Oltretutto,il«no»èlaprimavera Negliultimidecennilapopolazio- dell’OMSaLione,in parolacheunbambinopuòdire, neambientaleètriplicatamailcon- mondiale, si avrà verosimilmente ilrischiochesiconfigurisudditanze Francia.L’unicadieta perchéinprecedenzalesueespres- sumo dell’acqua è aumentato del unacrisiagricola,quindiunacrisi nonsoltantoeconomichemapoli- validanellaprevenzione Perchè Valencia, sionipotevanoindicaredelleperso- 300percento.Nel1970ogniabi- alimentare,quindi... tiche.Parequindicheservaproprio delcancroicuieffettisiano neodeglioggetti,mentreil«no»fa tante del globo aveva disponibili Nel solo bacino mediterraneo un’autoritàsopranazionaleperge- accertatienonabbia riferimentoadunconcettoveroe 12.000metricubicid’acqua;attual- crocevia di culture scarseggianoseriamented’acquala stireilproblema.Sepoiquestaauto- controindicazionierae proprio. mente, la disponibilità è calata a Libia,cheneusatrevoltedipiùdi ritànonrischidifinireanch’essa, restal’alimentazionea All’inizioilbambinoècomese 7.300metri.Senessunaazionein- quantaneèdisponibile.LaLibiasta comespessoquestogenerediorga- basediverduraefrutta sperimentasseglieffettidelsuo ternazionaleverràprogrammatae sfruttandoleacquedelpropriosot- nismi,inungigantismocheneli- fresca.Ognialtradieta «no»,valutandoancheilimitioltre messa in opera, entro il prossimo Dall’epocadelleguerrepunicheesisteaValenciaun tosuolo,soluzionesenzafuturo,se- miterà l’efficienza,èun’altraque- propostanonhaalcuna iqualisipuòspingereepoichéin quarto di secolo all’incirca cin- «tribunaledelleacque»chedirimeproblemieconflitti condo gliesperti,perchéleacque stione. validitàscientifica.Ilche generesiaccorgedimandareincri- quantapaesidovevivono3.000mi- localiconnessiconleacqueeleterre.L’istituzione sotterraneenonsirigenerano.Scar- LacrisidellastessaUnesco,dove significa,semplicemente, sigliadulti,cherestanosconcertati lioni di persone, soffriranno di giuridicacheègiuntafinoanoi,però,èquella seggianodiacquaanchelaSiria,le granparte delbilancioèdivorato chenessunohamai esidannoungrandafareperac- grandi carenze d’acqua. Andras formalizzatasidurantel’occupazioneislamicadel cuiacqueprovengonodallaTuchia; dallespesedisegretariato;lediffi- dimostratochesiaefficace. contentarlo,dichiaralaguerraasso- Szollosi-Nagy,direttoredellaDivi- paese,gliannidelcaliffatodiCordoba,sotto Israele,chedipendeperquestodai coltàdell’Onu,perdecennisotto- Eanziinalcunicasi, lutaconlaparola«no»cheimper- sione dellescienze dell’acquadel- AbderramanIIIeAl-HakenII.IprivilegidelTribunale paesiarabi;ilPortogallo,lecuiac- messoairicattidellegrandipoten- potrebbeavere,comele versasututtiifronti. l’Unesco,parladelrischiodiconflit- furonoconfermati,«secondocheanticamentefu queoriginanoinSpagna;laTunisia ze,chenonversanolequotedovu- pilloledicarotenoidi, Aquelpuntopuòdiredi«no»a tiarmati.Zonearischiosonoattual- scrittoeconcessoinepocasaracina»dareJaimeIdopo e l’Egitto, troppopoveripercom- te;ilsuperburocratismodegliorga- precisecontroindicazioni. qualsiasicosa,creandosituazioni menteibacinidell’Indo,dell’Eufra- laconquistadellacittànel1238.Untempo,luogodelle prarel’acquadialtripaesi.D’altra nismicomunitarieuropeiel’arro- Ilcomunicatodell’OMSfa contraddittorieefrasideltipo: te,delMekongec’èchitemegiàa riunionieral’internodellamoschea.Quandoquesta, parte,paesicomelaFrancia,l’Italia, ganzadiOng,chespessosonoorga- dunquechiarezzainun «vuoiandarealetto?»«no»,«allora brevescontri nellazonadell’Oka- conlaconquistadellaSpagnadapartedeirecattolici, laSpagna,dovel’acquaoccasional- nismimultinazionali,sonoesempi campoincuilecosecerte vuoirestarealzato?»«no»,diventa- vango,inAfricadelSud,traNami- diventòcattedraleealbellissimominaretofuimposta mente scarseggiasoltantol’estate, flagranti. sonomolte,maquelle nodeipiccoliclassicichepossono biaeBotswana,dovelepaludida lacroce,l’accessodell’edificiofuvietatoaimusulmani nefannoundispendiomoltospes- A Valenza, gli ottimismi della ancoraincertetantissime. anchedisorientareigenitorichea temposonopattugliatedasoldati. edaalloraleriunioniavvengonosullaportadella sovicinoallospreco. maggiorpartedegliespertisulfutu- Fonte,enorme,di questopuntononsannopiùcome L’acquasaràilpetroliodelprossimo chiesa.Leriunionisifannoancorailgiovedìeilsabato, Le soluzioni tentate finora dai rodelTribunaledell’acqua,sisono confusione.Eterrenodi reagire. secolo? giornidilavoroperimusulmani(cheriposanoil paesidelTerzomondo(sfruttamen- scontraticonilpessimismodiRa- scorreriepercure, Tuttiusanoquellaparolacome «Abbiamoimparatoatrasportare venerdì),eamezzogiornoinpunto,momentoincuiil todelleacquesotterraneemaanche mó Martín Mateo, dell’Università sedicenti,miracolose,che un’arma,però,certo,ladecisionee ilpetrolio,nonabbiamoancoraim- soleèalsuozenithechecorrisponde,perimusulmani, idepositisperimentatiinMarocco) diAlicante:secondoilquale,ilmo- inrealtànonhannoalcuna lafrequenzadei«no»cambianoda paratoatrasportarel’acqua»haos- alcambiodelgiorno.NeppureNapoleone,che offronosoluzionitemporanee;ela mentoincuilapopolazionemon- basescientifica.Nonche bambinoabambino,anchease- servato all’apertura del vertice stravolselaSpagnaconlesueleggi,toccòquesta desalinazionedelleacquemarineè dialeraggiungerài10.000milioni nonsiconoscal’esistenza condadeigenitoriconcuihannoa EduardoZaplana,presidentedella istituzione,chesireggetuttorasecondoleantiche per molti paesi ancora troppo di- diunità,«saràimpossibilegarantire diprecisecorrelazionitra chefare.Sequestisonosopraffatto- GeneralitatValenciana.«L’acquaè consuetudini.ComescrivevapiùdiunsecolofaJaubert spendiosa. atuttigliabitantidelgloboilivelli alcunifattorialimentarie riilbambinoavràduestrade:osi lachiaveperlasicurezzadelmon- dePassa,iltribunalesicomponedeirappresentanti Neppurel’ipotesidiunavendita diconsumodell’acquadicuigodo- l’incidenzadialcunitipidi rassegnadefinitivamente,oppure do»glihafattoecoM.S.Swamina- deisettecanalidiirrigazionedellaHuertadeValencia, dell’acquadapartedipaesichene noattualmenteglieuropeieinor- cancro.Tuttaviauna finiràperdiredi«no»atuttoquan- than.Harincaratoun’altroesperto esclusoilrappresentantediMoncada,chehaleggi hannoinabbondanzaapaesidove damericani».D’altraparte,hapro- certezzarispettoagli toglivieneofferto,chesitrattidi diquestioniambientali,ilfrancese proprie.Sitrattadicoltivatorichedirimonole essascarseggiaèfavoritadagliesper- seguito,«l’Onunonèmaistatadi- alimenticheaiutanoa cosespiacevolioanchepiacevoli. MichelBatisse,direttoredelcosid- controversieinpubblico;comesolauniforme ti.Uncontoèchel’acquasiavendu- sponibileallacreazioneditribunali prevenirealcunitipidi (QuestarubricaèacuradiLaura detto,«PianoazzurroperilMediter- indossanoungrembiuleneroenonesistonopolizie ta all’interno di uno stesso paese, paralleli,elepropostefatteinpassa- cancrosièpotuta Matteucci) raneo»:l’ottantapercentodell’ac- permettereinattolelorodecisioni,chehannovalore comesuccedenegliStatiUniti,dove toperlacrearesimiliorganismi,an- raggiungeresoloinmerito Lelettereperquestarubrica,nonpiùlunghedi quadelmondoserveall’agricoltura, dilegge.Laloroapplicazioneèdovutasoltanto esisteancheincalmieredell’acqua. cheindifesadeidirittiumani,han- all’azionedifruttaappena diecirighe,vannoinviatea:MarcelloBernardi, se non saranno risolti i problemi all’autoritàmoraledeigiudiciedell’istituzione. Lavenditadapaeseapaese,soprat- nosempreincontratorifiuti».. coltaeverdure. c/ol’Unità,viaFeliceCasati32,20124Mila- connessiconlaricerca,l’uso,ladi- tuttonelcasochel’acquirentesia no. stribuzione dell’acqua a livello unpaeseinviadisviluppo,presenta PierSanavio Le clamorose conclusioni di uno studio del Royal College of Psychiatrists di Londra, nascosto per due anni «Gli analisti evocano falsi ricordi di abusi sessuali» Tariffe di abbonamento Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 7 numeri L.480.000 L.250.000 5 numeri L.380.000 L.200.000 6 numeri L.430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Nelleconclusionidellavoropropostalaradiazionedeiterapeuticheadottanoipnosi,interpretazionedeisognieterapiediregressione. Estero Annuale Semestrale 7numeri L.850.000 L.420.000 6 numeri L.700.000 L.360.000 I cosiddetti ricordi «rimossi» di suicidi e pratiche di automutila- spesso dire che «non vuole am- da bambini, solo il 3%delleac- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. «ANGELOPATUZZI» s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) abusi sessualisubitidurantel’in- zione,maancheneldannosubito mettere»quantovieneinvecetra- cuse riguarda padri acquisiti. la Ilneurologo fanziae«risvegliati»daglianalisti da intere famiglie e soprattutto ditodasintomicomemalditesta, metàriguardaipadribiologici. Tariffe pubblicitarie LuigiAmaducci attraverso pratiche come ipnosi, nellaperditadicredibilitàdelleve- celibato,promiscuitàovestitilar- Il signor Scotford sidicemol- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L.560.000 - Sabato e festivi L.690.000 Feriale Festivo interpretazionedeisognieterapie revittimediabusisessuali.Nelle ghi. Lo studio, stando al ‘Guar- to preoccupato delle proposte Finestra 1ª pag. 1º fascicolo L.5.343.000 L.6.011.000 èmorto di regressione sono sempre falsi, sueconclusioni,SydneyBrandon, dian’, era pronto nell’estate che vorrebbero allungare i tem- Finestra 1ª pag. 2º fascicolo L.4.100.000 L.4.900.000 secondounostudiocondottodal chehaguidatolericerche,suggeri- del1996mae‘statopubblicatoso- pi utili per la denuncia di abusi Manchette di test. 1º fasc. L.2.894.000 - Manchette di test. 2º fasc. L.1.781.000 Redazionali L.935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Royal College of Psychiatrists di sceall’organodicontrollodellaca- lo nell’ottobre scorso in unaver- oltrei24anni.«Potremmoave- Feriali L.824.000: Festivi L.899.000 Sisvolgerannooggialle15, Londra. Le ricadute dello studio tegoriamedicadi«radiare»tuttigli sioneannacquatachenonsolleva redonneultracinquantenniche Aparola: Necrologie L.8.700; Partecip. Lutto L.11.300; Economici L.6.200 nellachiesadellaSantissima sonotalicheladirezionedell’ate- analisticheancoraricorronoacer- controversieenonesponeilRoyal vannointerapiaecheaccusano Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale:Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 AnnunziataaFirenze,dopo neolondinese-scriveilquotidia- te pratiche.Secondolostudio,il CollegeofPsychiatristsapolemi- i loro padri ultraottantenni di Aree di Vendita unasolenne nobritannicoGuardian-haprefe- problemaveroepiùdolorosoper che disorta.Ilreportmettesotto antichiabusi». Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. commemorazionenell’aula ritocensurarneleconclusioniri- le vittime di violenze e molestie accusaanchelateoriadellarepres- Il report delRoyalCollegedi- Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. magnadell’università,i tardandoneedannacquandonela sessuali nell’infanzia è che «non sionerobustachevieneutilizzata ce che le false accuse, oltre a 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - funeralidelprofessorLuigi pubblicazione. Una copia dello possonodimenticare»,mentrela per spiegare la memoria cancel- causare immensi danni alle fa- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Amaducci,neurologodi studio ottenuta dal quotidiano cosiddetta rimozione appare co- lata di abusi rituali di tipo sata- miglie, determinano ulteriori Stampa in fac-simile: famamondiale,morto imputaa«strumentipotentiepe- me un’invenzione teorica. «No- nico,dicannibalismodiuccisio- dannimentaliaglistessipazien- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 l’altroierinellasuacasadi ricolosi»comeipnosi,interpreta- nostante la diffusa convinzione ni. La polizia non ha quasi mai ti. Uno studio americanodimo- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S.Statale dei Giovi, 137 Bellosguardo.Amaducci, zionedeisognieterapiediregres- popolareeclinicasuiricordiche trovatoalcunaevidenzadisimi- strerebbe che gli impulsi al sui- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5ª, 35 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B.(Mi), via Bettola, 18 cheaveva66anni,era sionei«quasicertamentefalsi»ri- possonoesseresepoltidallamente lipratiche. cidio,leautomutilazioni,l’ospe- prorettoredell’universitàdi cordidiviolenzeomolestiesessua- -sileggenellacopiaoriginaledello SecondoRogerScotford,Presi- dalizzazione e i divorzi aumen- Firenze,direttoredella li che verrebbero sepolte nell’in- studiomaipubblicata-nonesiste dente dalla Società britannica tano dopo la terapia. Una ulte- primaclinicaneurologicae conscioperchétroppodolorose.Il alcunaprovaempiricaasostegno dellafalsamemoria,l’87%delle riore difficoltà a trovare prove deldipartimentodiscienze pericolodiquestepratichenonsta delle teorie sulla rimozione o la circa 900 famiglie che hanno degliavvenutiabusistanelfatto neurologichee solonelfattocheicosiddettiricor- soppressione».Lateoriacheogni contattato la società, a partire chemoltepersoneinterapia«ri- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità psichiatriche. dirisvegliaticonduconofuoristra- problemaemotivoèdaimputarea dalla sua fondazione nel 1993, cordano» abusi che risalgono a Direttore responsabile Giuseppe Caldarola daterapistaepaziente,ilqualevie- qualchetraumasessualeètantora- sonoaccusatedafiglieadulte.A un’età davvero precoce,trauno Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma nespessospintoadatteggiamenti dicatachechinonricordasisente differenza degli abusi accusati etreanni. 13SPE01A1301 ZALLCALL 12 22:03:21 01/12/98 G S 7 LI PETTACOLI l’Unità2 Martedì13gennaio1998 FFeeiiddmmaann BARCELLONA. Giora Feidman è uno dei più importanti interpreti Sanremo: (oltreché compositori) diclarinet- to, strumento con cui riesce ad esprimerequalsiasitiposuonoead- Morricone diritturaisilenzi.NatoinArgentina nel 1936 da una famiglia ebraica, guida la giuria originaria della Bessarabia, fin da subitosièritrovatoincasalatradi- di qualità zionemusicaledegliebreiashkena- È tra i più celebri zitidell’EuropaOrientale,chenella Unclarinetto lorolungamigrazioneversoestave- davanti clarinettisti del vanoassorbitolepiùvarieinfluenze adunleggio: Continualamarciadi culturaliemusicalideipopolicon èlostrumento avvicinamentoalprossimo mondo, nato in cuisitrovavanoacontatto.Succes- diGiora FestivaldiSanremo: sivamente Giora è giunto ad una Feidman sappiamochisaràil musicachesuperaqualsiasibarriera Argentina ma di einsiemela conduttore,qualiicantanti geograficaodireligione.Loabbia- voce ingara,eierilaRaihaanche moincontratoinunadellesuetap- famiglia ebraica. principale annunciatochedaLuciano pespagnolepocoprimadellatour- 13SPE01AF02 delKlezmer. PavarottipassaadEnnio néeitaliana. «Israeliani e 1.50 Asinistra, Morriconeloscettrodella Qual è la tua concezione del un’immagine «giuriadiqualità»del 11.0 «klezmer»? palestinesi sono delgrande Festival.Forsericorderete «Iltermineklezmer traeorigine musicista chel’annoscorsofuistituita da due parole yiddish, kley e ze- figli dello stesso diorigine questagiuriaspeciale mer,ilcuisignificatoè“strumen- ebraica compostadacinquenomi todicanto”.Unostrumentoche Dio e si trattadalla illustridellamusicaedello possiede la voce per parlare una copertina spettacolo,acuispettava lingua che chiamiamo musica, diuno «controbilanciare»igiudizi combattono ma la cosa straordinaria è che deisuoi nazional-popolaridelle questo strumento può anche piùrecenti giurietelevisive, in suo nome» ascoltare,cioèricevereenonsolo lavori. assegnandodeipremipiù dare». tecnici,«diqualità»,perla Stiamo dunque assistendo ad LLeezziioonnee migliorecomposizione,il unariscopertadel«klezmer»pro- migliortesto,lamigliore postocomegeneremusicale? musica,ilmigliore «Inrealtàquestaparolasitrovain arrangiamento.Ilnomedi relazionesolamenteconlamusica. EnnioMorriconeè,peril Nonsipuòdirecheesistauna“mu- momento,l’unicocerto sica klezmer”, perché klezmer è lo dellacinquinachesarà strumento e la musicaèunidio- chiamataadassegnarei ma:lostrumentosachepensiero ddii KKlleezzmmeerr premidiqualitàaicantanti e sentimento sono due cose di- chesisfiderannosulpalco verse. Se parliamo di pensiero, si dell’Aristondal24al28 potrebbe dire che nel mio pro- febbraioprossimi.Con grammac’èmusicaindiana,litur- l’autoredellamusichedi gica,ebraica,jazz,Bach.Masono filmcome«Perunpugnodi tuttinomichevengonopostidal dollari»e«Gliintoccabili»,la cervello, perché la musica è una Raisièassicurataunesperto sola. Possiamo possedere molti dilivellointernazionale, «Occidente senza coscienza, specchi e guardarci in tutti, ma propriocomelavoltascorsa sempresaremoglistessi;allostes- fuperPavarotti;traglialtri so modo la musica è lo specchio quattropotrebbeesserciun di una sola famiglia, la società la musica ti salverà l’anima» nomedellamusicaleggera umana». italianamaèprobabile Pensichelageografiagiocaun anchelapresenzadiun suoruolo? intellettualeespertodi «AmepiaceChopin,manonso- musicaediqualche nonatoinPolonia,oRossinisenza nonunfine.Èilmicrofonodell’ani- affinchépossaesprimersi.El’anima nonsiamocoscientidiquesto,co- esponenteprestigiosodi essereitaliano.Ravel,peresempio, ma:mettendoloinboccaloconnet- non chiede, dà solamente. Inte- me non lo sono milioni di esseri altrisettoridelmondodella erafranceseedhascrittounastrardi- toconlamiavoceinternacheviene grandoilcorpoconl’animasipro- umani,cisarannomilionidimes- spettacolo.Loscorsoanno, nariamusicaspagnolacomeilbole- trasmessagraziealfiato.C’èqualcu- duceun’energiacircolare.Èquello saggichelasocietàumananonpuò lagiuriapresiedutada ro:questodimostracomelefrontie- nochedice“Miofigliostudiailcla- chelereligioniinsegnano:“faial- assorbireechesiperdono.Unrabbi- Pavarottieraformata refisichenonabbianonienteache rinetto”, ma in realtà non è così. prossimotuocomeatestesso”.Insi- no,unavolta,midissechegliebrei dall’autoredicolonne vedereconlospirito.Nessunoper Forsesistudiacomesedersi?Oco- sto, di nuovo stiamo parlando di studianotantochenonhannotem- sonoreBillConti,dalregista esempiocihainsegnatoaprendere mebattereamacchina?Sì,forseuna klezmer.Nonèun’utopia:cisono podiimparare,equestolosipuò MarioMissiroli,dal illattedellamadre:l’informazione oduesettimane,mapoidiventaun delle società che vivono cantan- adattare a qualsiasi situazione: il compositoreNicolaPiovani eradentrodinoi,inmodonaturale. mezzopertrasmettereun’ideache doenesonocoscienti». problemanonèstudiare,maimpa- edalcantautoreGinoPaoli. Elostessovaleperlamusica:siamo l’autore hadentro diséechepoi Come è possibile trasmettere rare». Restanointantosultappeto venutialmondoconessaequalsiasi possiamoleggere.Lostessoaccade questiconcettiinOccidente? Qualisonogliostacolimaggio- moltealtrequestioni.È essere umano è un ballerino, un conl’ideamusicalechesitrovaden- «Nei miei concerti l’obiettivo è riinquestosenso? ancoraapertoilcapitolo cantante,unpittore». troogniessereumano.Prendiiltuo rompere il rituale secondo cui lo «Ormainonesistelacoscienzadi delledonneche Esistono comunque influenze strumento o la tua voce e rivela spettatorepagaunbigliettoelafoca avereunavoceinterna,èunadege- affiancherannoRaimondo culturali diverse per ognuno di qualcosachestadentrodite.Nonè vasulpalcoscenicoadesibirsi.Non nerazionedeldesiderio.Esistelane- Vianellonellaconduzione, noi... un talento donato solo ad alcuni esistenépubbliconéartista:lamu- cessitàdicercareunadrogaperlibe- chedovrebberoesseredue. «Sicuramente,maquestoèsolo privilegiati:èunalingua,unareli- sicasirespira.L’ariasitrasformain rarsieriuscireacomunicareconse Icontattidegli unaiuto.Ioperesempiosononatoa gione universale. L’importante è vibrazioni,assorbitedalnostroudi- stessi,inunmodofalsosenzadub- organizzatoriproseguonoa BuenosAires,doveiltangoèmolto chetuttociòvengacapito.Perché, to;maanchelenaricielaboccare- bio.Macapireilvaloredellamusica ritmoserratoe,anchese sentito,maquestogeneremihaaiu- adesempio,inquestomomentoci spiranomusica.Comeilfumodella echecosasipuòfareconessacosti- l’annuncioèimminente,per tatoacapirelaprofonditàconcuiri- sonomolteguerre,comequellatra sigaretta,cheinvecesivede;noipe- tuisceun’incredibilefontediener- ilmomentonessun cevereBachoMozart.Siamoconfu- israeliani e palestinesi figli dello rònoncrediamoaquellochenon giaperconosceresestessielapro- contrattosarebbechiuso. si: in Spagna, per esempio, il fla- stessoDiochesicombattonoinsuo vediamo.Dinuovoèunaquestione priavoceinterna.Chesignifica?Sa- Daqualchesettimana, menco viene considerato musica nome:continuiamoanonimpara- dieducazione:iohoavutolafortu- pereperchésiamoqui,perchésia- comunque,iltoto-vallette popolare;maancheBeethovendo- renientedallastoria». nadiriceverequestainformazione. mo un corpo: non per mangiare, nonregistranewentryedè vrebbe essere popolare. Ci sono Perché l’Occidente è rimasto Iltalentononesiste,esistel’educa- dormire,perilsessooperpossedere incentratosuinomidiCarla molti elementi che in Occidente tantoindietro? zione.Sonoconcettimoltosempli- unauto.Lamusicaèunodegliele- Bruni,NaomiCampbell, hanno deformato l’educazione. «Quiabbiamotanto,cièstatoda- ci,mainOccidentesiamoimpegna- mentichepuòaiutarci,cometutte NancyBrilli,VeronicaPivetti PerchéspiritualmenteinIndiaoin totutto.Manoinonsappiamodisa- ticonaltrecoseedabbiamopaura leformedell’arte.Questoèklezmer. eSabrinaFerilli.LaRai Tibetesisteunlivellodicoscienza pere e andiamo avanti in questo chedomaninonavremodaman- È moltoimportante comprender- potrebbeaccontentareil moltopiùaltochequidanoi.Èsem- modo.Nonènegativousarel’intel- giare.C’ègenteeducatachepensa nelaconcezione,affinchélagen- desideriodiRaimondo prestatocosì:l’Occidenteintellet- letto,mafinoachepunto?Quiicin- cheseDiocihaportatoquicihada- tecanti,siesprima:tuttiabbiamo Vianellodiaverealsuo tualeel’Orientespirituale». que sensi sono completamente totutto,compresoilcibo.Lacosa dentro di noi una canzone che fiancounatopmodele Lasceltadelclarinettoèstata sfruttati,ilcorpoèusatoinmodo piùimportanteèscoprirelaragione vuoleuscireecheèunmezzodi un’attrice,manonsi voluta? negativo,èunacontinuafontedi percuisiamoalmondo:perportare condivisione». escludonocolpidiscena. «No. È semplicemente uno stru- desiderio.Mailcorpoèunostru- un messaggio che solamente cia- mento,ecometaleèunmezzoe mentocheèstatofornitoall’anima scunindividuopuòdare.Percuise AlessandroGori AngeloR.Turetta/LuckyStar TV-MERCATO Ieri una giornata di trattative intense ma senza esito ILCASO ASant’Elenaunaclamorosasperimentazione Bonolis in mezzo al guado Rai-Mediaset Bimbi e violenza, assolta la tv Ilpresentatoresièincontratoconiverticidelgruppoprivato.Indiscussioneilsuoruoloeicompensi. Laricercahacoinvoltoiragazzidell’isolaatlanticadovemorìNapoleone. ROMA. DaBimBumBamaFanta- lotteria di Capodanno e quella di suopupillo,eMediasetselolasce- Latvfamaleaibambini?No,alme- mentosecondoilquale,assistere tv. A Sant’Elena, affermano i ri- sticaitalianaaTiraeMollaandata Sanremo edizione ‘99. È chiedere rà soffiare senza colpo ferire? La nonell’isoladiSant’Elena.C’èvolu- alla violenza in tv indurrebbe i sultatidellostudio,latvsiguarda eritorno:ilbeatotraledonnePao- troppo?Mentreunadellecolonne trattativavaavantinelpiùrigoro- tounserioedaccuratostudio,por- più giovani alla violenza, non è infamiglia,igenitoridimostrano loBonolisèalcentrodiunaserra- portanti della tv di stato, il capo- sosilenzio. tatoavantiinquellasperdutaisolet- dimostrato-hadettoTonyChar- interesse per i programmi che tatrattativatraMediaseteRaiper struttura di RaiunoMarioMaffuc- Il contratto di Bonolis scade a tadell’Atlanticoasuddell’equato- lton,unodeiricercatori-elostu- guardanoilorofiglienediscuto- il suo ritorno, dodici miliardi do- ci, va sostanzialmente in pensio- giugno,esimormoracheinquesti re,propriolàdoveNapoleonefinìi dio diSant’Elenaneèunaprova noconloro. po, alla tv di stato. Bocche cucite ne,ritagliandosiunincaricodisu- due anni di permanenza in casa suoigiorni,persmentirequantole chiarissima.Ibambinihannoas- La ricerca ha coinvolto 59 negli ambienti televisivi, visto la perconsulente, il mercato degli Berlusconi abbia intascato dodici ricorrentipolemichesulla«cattiva» sistitoaglistessilivellidiviolenza bambini in età prescolare e 800 delicatezza del contendere, ma scambitraiduepolitelevisivid’I- miliardisonanti.Latrattativadun- tvsiaffannanoaripetere. e, in alcuni casi, agli stessi pro- bambinieragazzidelprimoese- parla il diretto interessato che taliasembraconoscereunafasedi quesisvolgesuduebinari:quella Luogoidealedisperimentazione, grammi dei bambini inglesi. Ma condo ciclo scolastico ed è stata qualchetempofaebbeadichiarare stallo.Gliultimibrividisonoarri- del compenso, ovviamente, ma Sant’Elena,vistocheil«grandefra- nessuno di loro - ha aggiunto finanziata pubblicamente. Un che in Mediaset si sgobbava trop- vaticonilprestitodiVianelloper anchequelladeiprogrammi.Sem- tello»,daquelleparti,èancoraun Charlton - ha mai copiato quan- gruppo di ragazzi è stato addirit- 13SPE01AF03 po:quindiciorealgiornodilavoro condurrelagaracanoranellacittà bracheilritornoinRaidiBonolis, teneroinfante:latvc’èarrivatada tovistointv». turafilmatodinascostopervede- indefesso,piùtuttequellefastidio- deifiori,marimangonotopsecret da lui stesso auspicato, sia condi- 1.0 solitreanni.Primadel1994,i5.600 CertoSant’ElenanonèLondra, re se i comportamenti violenti se telepromozioni. Insomma, me- inomidellecinquebellezzechelo zionato soprattutto dalla qualità 13.50 abitantidiquell’angolodimondo, visto che tra i bambini di età venivano imitati a scuola o du- gliotornaredamammaRaichega- affiancheranno: Sabrina Ferilli? delleoffertechelaRaiècapacedi passavano pomeriggi e serate in compresa tra i 9 ei12anni,sol- rante i giochi. Susan O’Bey, vice rantisceritmidivitapiùrilassatie NaomiCampbell(nientemeno)?La mettere sul piatto della bilancia e compagniadellasolaradio.Mada tantoil3,4%haseriproblemidi direttrice della Prince Andrew sereni. rispostaafinemese. alla libertà d’azione che lascerà al tre anni,appunto,èarrivatalatv comportamento, in confronto al SchooldiSant’Elena,chehapre- Contuttiisoldichehapresoin Così il caso Bonolis monopoliz- conduttore. E si capisce che lo contuttiisuoi«vizi»:cartoniani- 14% dei loro coetanei inglesi; e so parte allo studio, ha dichiara- questi due anni, Bonolis assicura za le attenzioni. D’altra parte il show man vuole per se quanto di mati,filmviolentiesport.Edaquel vistochelamaggiorpartediloro to: «Non abbiamo osservato nes- diessersisistematoeconluitutta biondo presentatore è uno che megliolatvdistatopuòoffrire.La giornoiricercatoridelCheltenham viveinunafamiglia,inunascuo- sun cambiamento negativo nei ladiscendenza.Masesullostipen- nonsbagliauncolpo,einunmo- prossimaedizionediFantastico,o and Gloucester College of Higher la e in una comunità stabili. Ma comportamenti dei bambini. dio - troppo oneroso, dicono in mentodiflopclamorosi,dalpoco comunque lo si voglia chiamare, Educationhannocominciatoados- lo studio e la sperimentazione Tranneinuncaso:quandosipar- Rai, per le loro tasche - Bonolis è fantasticoMontesanoalcrollodel- Sanremoecosìvia. servareicompartamentideiragazzi vorranno pur dire qualcosa. An- ladicalcio.Allora,forse,diventa- disposto a trattare, ha posto una la prosperosa Venier, gli uomini CheunnuovopotenzialeBaudo cheguardavanolatv.IlTimesdiieri cheperchédimostranounprinci- no più competitivi dei campioni seriediprerogativedafartremarei dalle mani d’oro sono preziosi e siaggirisuinostrischermi? anticipavainunarticoloirisulta- pio più volte ribadito nelle pole- dellaserieA». polsi. Ovvero la conduzione del ipercorteggiati.Macosasaràdispo- ti dello studio che sarà pubblica- michesultema.Ecioéchequello prossimo programma legato alla staafarelaRaiperriconquistareil DomitillaMarchi PaoloBonolis Onorati/Ansa to nel prossimo aprile. «L’argo- che conta è «come» si guarda la RenatoPallavicini 13SPO01A1301 ZALLCALL 11 22:15:50 01/12/98 Antidoping CasoPezzo Ciclismo«dopato» Calcio Pattinatricerussa Richiesto Stopdiseimesi Nazionalecilena, squalificataavita supplementoindagini perValentinoFois acasai«grassi» LapattinatricerussaSvetlana LaCommissioneAntidopingdelConiharespinto LaCommissioneDisciplinaredellaLegaCiclismo RegoleferreeperlaNazionaledi Fedotkina,argentoaiGiochi larichiestadiarchiviazionepresentatadal hasqualificatoperseimesiValentinoFois,risultato calciodelCile,invistadei olimpicidiLillehammer‘94nei difensorediPaolaPezzo,maharinviatotuttala positivoaltestosterone(steroideanabolizzante)in MondialidiFrancia‘98:i 1500metri,èstatasqualificataa documentazioneallaProcurachiedendoun uncontrolloduranteilGirodiSvizzeradelgiugno giocatorichesupererannoditre vitaperessersirifiutatadi supplementodiindagine.Aumentanocosìle scorso.All’epocailgiovanebergamascocorrevaper chiliilpropriopesoforma sottoporsiauncontrollo possibilitàchelapositivitàalnandrolone laMapei.LaDisciplinare,presiedutadaAntonino sarannosubitorispeditiacasa. antidopingasorpresaduranteun dell’olimpionicadimountainbikefiniscaconuna Cusumano,èintervenutainbasealdeferimento LohadecisoilctNelsonAcosta, periododiallenamentiin assoluzione.Secondoladifesailnandrolonepuò del22dicembrescorsodapartedellaCommissione nelquadrodelprogrammadi Canada.Lohaconfermatoil essereassuntoanchemangiandocarne.Il AntidopingdelConi.Oltreallasqualifica,la preparazionecheicalciatori presidentedellafederazione responsabiledellacommissionemedica Disciplinarehainflittoun’ammendadi2.000 selezionatisosterrannodaoggi.I russaVladimirKomarov,che internazionalehaconfermato:«Sipuòtrovare franchisvizzeri(pocomenodiduemilioniemezzo prossimiavversaridell’Italianel nonhaperòvolutofornirealtri nellecarnidivitello.Stiamocercandounmetodo dilire)elaperditadi50puntinellaclassifica gironeBdeiMondialisi particolarisulladecisione percapireseèstatoingeritooiniettato». individualeUci. radunanoaSantiagoperuno adottatadallaUnione stagedi12giornialterminedel Internazionalepattinaggio.La qualedisputerannoiltorneodi Fedotkinaavevaappenafinitodi HongKong(28-31gennaio).Per scontareunasqualificadidue tutti,all’arrivoinalbergo,sarà anniperaverefattousodi obbligatoriosottoporsial steroidianabolizzanti. giudiziodellabilancia. MONDIALI NUOTO. Impresa del ventenne napoletano nei 200 stile libero. Alla Thompson i 100 metri sl Pallanuoto Emergenza Una rimonta d’argento Settebello doping e Setterosa Veltronichiede uneurovertice in cerca per l’azzurro Rosolino di gloria Ilvicepresidentedel Consigliocondelegaallo SportWalterVeltroniha inviatounaletteraaChris Smith,ministrocon DALL’INVIATO responsabilitàdelloSport 100 rana: Fioravanti 50 inGranBretagna,paese PERTH(Australia). Tralepolemiche chehalapresidenzadi siavanza:SettebelloeSetterosahan- turnodell’UnioneEuropea, «Colpa della partenza» nopassatoilturnoevoglionocon- ealcommissarioeuropeo vincersicheildifficilesiapassato,ar- allaCulturaMarcelino chiviato e che quel che succederà Oreja,nelqualepropone nonpotràchemostrareleragionidei unverticeeuropeosul Nonselaprendetroppo,DomenicoFioravanti,finalistacol rispettivict.Gliuominioggiselave- problemadeldoping.«I secondotempodei100ranapoivintidalrecordmanmondiale donoconlaRussiachehavintotutte casivenutiallalucein ecampioneolimpico‘96,FredDeburghgreave(1’1’34),ma lesuepartiteconunacertasicurezzae questigiornie soltantoquintoalmurofinaleedopounapartenza chehaambizionidorate.Vincendo, 13SPO01AF03 ampiamenteriportatidalla «disastrosa».Hafattocomunquelasuamigliorprestazione l’Italiapuòcontinuareasperaredire- stampainternazionale 3.0 (1’2’’13),segnodellebuonecondizionichenonfannotuttavia stareincorsa,didireancoralasuain ripropongono-scrive 13.50 gioirel’atletadellaFinanza. campodopochel’hadettadipiùne- Veltroni-conaccresciuta Altuffotraipiùlestialasciareilbloccodipartenza,èstato glispogliatoieneicorridoidegliarbi- urgenzailproblemadel l’ultimoariemergereeconunmetroepiùdiritardo.Unregalo tri.SaràbattagliasenzaSottani,squa- dopingnellosport.Si insperatoperglialtri,unosforzoinpiùdapagareperluichefa lificatoperunagiornatadopoilcol- trattadiunaquestione ilpendolaretraNovaraeVeronaperallenarsi,chepertutti«è poconferitaaPopovicnelmatchcon innanzituttoditutela talentogenerosoquantodistratto»,unatleta«natoconla laJugoslavia.IlSettebelloètuttavia sanitaria,maanche camiciadellaclassemaconlavocazionedellospreco».Lui carico,nonhasmessodicredereai caratterizzatadaprofonde forseèd’accordo,madicedino,«chel’erroreèstatocasuale, «complottiasuodanno»econtasul implicazionieticheedaun unafatalità,sbagliunparticolare,inquestocasovaitroppoa «ravvedimentodellacategoriaarbi- forteimpattosociale,dato fondo,edeccochebruciunagara,malaprossimanonsarà trale»anch’essaimmersainunapa- ilgrannumerodipraticanti così».Dice. ludediaccuseedirancoriche,frenati ediappassionati». [G.Ce] daqualcherichiamoeviratadellafe- «Nell’ambitodelConsiglio derazione internazionale,riprende- d’Europa,inparticolare, MassimilianoRosolino,asinistraconMichaelKimeVanDanHoogenband M.Baker/Reuters rannolaloronormalevitasubtodo- sonostateadottate- po.AnchelaJugoslaviatornaincam- aggiungeVeltroni-in pooggiconunaCroaziachel’aspetta passatointesemultilaterali DALL’INVIATO quello del ‘91. Rosolino pronto a altre tregare, un bel carico, e poi stilelibero.Pervincere,comehafat- anchesuglispaltipercontinuareil suquestaprecisamateria.E raddoppiareladistanzaeancheil IIILLL MMMEEEDDDAAAGGGLLLIIIEEERRREEE «duesettimanenellavecchiacasadi toierilacompagnaYanChen,co- «dibattito»asuondiinsultie,secisi miparericorranooggile PERTH(Australia). Orasipuòdire: medagliere.Èluiilventennechesi Melbourne»dovehavissutotrean- mehannofattoicinesideituttidi riesce,dibottesullemoltequestioni circostanzeperun in piscina, sulle quattro vasche prendelabrigadifaredaapripistaai ni,allenandosianche«perchéqui, coppia,XueYu,eperdireallafine, politico-etnichecheseparanoidue aggiornamentodella olimpiche, da dieci anni domina nuotatori della piscina dopo che ilnuotoloprendonotuttisulserio, «noenglish,noquote»,«Nonparlo paesi«cugini»perforza.Lapoliziaau- Oro Ar. Br. Tot. questionedoping,alfinedi l’azzurro,quellodelledivisecoltri- quellidelmarehannofattopiùdel- praticamentecomeme». inglese,nondiconulla».Èilmodo stralianahapredispostograndirin- individuarelemodalitàpiù colore,eprimadimollarenonba- laloroparteconquell’oroasquadre Cina 4 3 2 9 Ilsecondoposto«èunabellaco- sceltodallaCinaperprotestare,per forzisiaintornoalcampodigioco efficacipercontrastareil steràqualcheaustralianocaparbioe conquistatonella25km. Usa 4 1 2 7 sa,forseiltempopotevaesseremi- opporre il silenzio stampa di chi cheatuttolostadio.Haanchesposta- fenomenonellesuenuove atleticamenteattrezzato.Sì,Massi- Ilpassaggiodiconsegneèavve- Russia 3 1 1 5 gliore,mapercomeèandatalagara, vinceinvascaachitihacondanna- toalcuniorariper«isolarel’avveni- ericorrentimanifestazioni, milianoRosolino,è«soltanto»se- nutosulpodio,dopol’innoaustra- esasperata dagli scatti iniziali di tonellospogliatoioealvarcodona- mento»cherischiadidebordaredai Australia 1 2 2 5 considerandotral’altro condonei200stilelibero,sièfatto liano,ascoltatodaRosolinoduran- Klim eBorges mentreiomarcavo gale.Fannoparlareirisultatienien- confini sportivi.Leduerivalisiaf- ITALIA 1 1 2 4 chelenormativedeisingoli battereconpochidecimimaanche telacerimonia,sonostatipremiatii l’olandese,quelVanDenHoogen- t’altro,icinesi.Eilloroordinedi frontanonellostessogironedisemi- Paesinonsonosempre conpochescusedaunaustraliano, quattrodellamaratonadi5oretrai Ucraina 1 1 0 2 bandchetemevo,vabenecosì...se scuderiacontrolastrategiadelso- finaledell’Italiaenelqualecisono convergenti». Michael Klim (1’47”41 contro flutti,edèstatalavoltadiMameli, Belgio 1 0 0 1 miavesserooffertounmesefa,l’ar- spetto, le campagne australiane ancheUngheriaeKazachistan.Nel- IlpresidentedelConi, 1’48”30),chevolevavincereatuttii unamelodiacheilgiovaneallievo Germania 0 3 2 5 gento,ciavreimessolafirma»,con- controirecordcongliocchiaman- l’altrocisonoSpagna,Grecia,Brasile, MarioPescante,siè costimasoprattuttocancellareilre- diRiccardoSiniscalcoconta«diri- Olanda 0 1 2 3 tinual’atletaazzurro. dorla.ElaCinachetaceègiàintesta Australia,UsaeSlovacchia.Matema- dichiaratod’accordocon cordmondialecheresistedall’89e sentire»,epermeritipropri,«molto La giornata di Rosolino l’aveva almedagliereinsiemeagliStatiUni- ticamentetuttoèpossibilepertutti. Spagna 0 1 0 1 Veltroni:«Nonpossoche cheèdiGiorgioLamberti(1’46”69). presto,quandoscenderòsotto1e apertaJennyThompson,l’america- tichestraparlano. PiùaperteleprospettivedelSetterosa Slovacchia 0 1 0 1 esprimereviva Ilbiondonapoletanodimamma 47,perchéaldilàdei400chehocu- nadiAtlanta‘96chenonhaavuto La partita è appena iniziata, la inacquadomanicontroilCanadae soddisfazione-hadetto australiana-diMelbourne,comeci ratoparticolarmente,sonoiduela Argentina 0 0 1 1 problemialiberarsidelleavversarie questionedoping-quelladeglior- dopoaversuperatoilKazakistan19- ieri-.Abbiamolanecessità tienearicordarementresifaluistes- garachemipiacedipiù». Giappone 0 0 1 1 dalle quali mancava la detentrice monisequestratiaSydney-delega- 3.LeragazzediFormiconisonoap- dicercareperilproblema sodainterprete-saràluiaprendersi Nonharimpianti,illungoeleg- delmondiale,lacelebreJingyiLe,la taaunacommissioneche,forse,de- parse,aldilàdelpunteggiorugbisti- unasoluzioneditipo incaricolaquestioneLamberti,il gero nuotatore della Canottieri, proprietariadellespalledacoperti- cideràdopoimondiali.Legarevan- co,ingranderipresaetuttediconodi internazionaleeconuna recordpiùvecchiomaanchequello nonhapiùpensieri,«almenosino (cid:0)(cid:0)nache,perestensioneemolemu- noavanti.EoggiRosolinoeBrem- «aversuperatoilblackout,dinonte- valenzachevadaaldilàdei dovel’Italiaapparepiùattrezzataa allaprossimagara»(oggi,nellastaf- scolare,sonostatemostrateintutte billa insieme possono tornare sul mere assolutamente nessuno». Ci regolamenti». continuareadirelasua.Rosolino fetta4x200sl,ndr),sisenteallegge- lesalse,specieperaccusareicinesi podio. mancherebbealtro. (cid:0)(cid:0) l’erede designato. Rosolino, l’ar- ritodiunpeso,«eoratuttoscorrerà di«manipolazione»edidoping.Le gento che succede all’oro dopo viapiùserenamente».Loaspettano nonc’era,maèaPerthperfarei50 GiulianoCesaratto G.Ce. (cid:0)(cid:0) Parla la Van Almsick: «Mi invidiano, ma non sono una forzata del protagonismo» STILELIBERO Franziska, una star in vasca Max, il «Cagnaccio» Domenico, il rapper DALL’INVIATO avanzando leggera e fermandosi zioni e incarichi più o meno ric- mesistafacendo.Nonsoperòco- senzasbalziacontrollareiltempo chi?«No,losportmiinteressafar- mesenepuòuscire,èunaquestio- PERTH (Australia). Anche quando maancheillook.Nonènemmeno lo,mipiacevincereecontoditor- ne difficile e per quel che mi ri- LUCASACCHI quattrocentista,vadasécheilre- tutti vogliono provare la vasca del diffidente, almeno nei riguardi nare sui miei livelli molto presto, guardaiosonogiàstatasospettata cordsarebbe doppio. Comedire, mondiale,quandoalmenouncenti- della stampa italiana, mentre di sindallaprossimaCoppadelmon- e chiacchierata abbastanza, anche O LÈ,PRIMAmedagliadelnuo- dellanazionale,AlbertoCastagnet- Brembillahaleorecontate.Perso- naiodicampionisituffanotralecor- quellatedesca,cheappenapuòva do.Maperfarepasserellamegliola troppovistochenoncen’èmoti- to ai campionati mondiali. ti,chedasempreavevacredutoin nalmentemivienedifficilepensare sie del Challenge Stadium, per lei, a cercare nel passato della ex Ddr pubblicità,latv». vo». Perseguitata anche. Perché la Massimiliano Rosolino ha lui.Irisultatiarrivaronosubito,conil che ilpartenopeo,conlanuotata FranziskaVanAlmsicklastar,quella pettegolezzi che la potrebbero ri- La campionessa si schiude: «so- migliore? «Io non conosco l’invi- vinto l’argento nei 200 stile nel sensibilemiglioramentoaicampio- ciondolante che lo contraddistin- chefaancheglispotintv,l’acquasifa guardare,sifidamoltomeno. no una donna che vive da sola, dia, vado per la mia strada anche giornoincuiDomenicoFioravanti natinazionalidimarzo.Maxèsem- gue, possa impensierire l’1.46.69 daparte,ivicinisiallontanano,glial- «Sì», inizia, «sono in ritardo a cheungiornoforsediventeràma- se hanno cercato di distogliermi sièfattoconoscereconunquinto prestatopiùserio,piùresponsabi- nuotatodalbrescianoaicampiona- tricercanodinonfaretroppeonde, questi mondiali, ma è colpa di dre ma continuando a lavorare, conunsaccodistoriedellaBerlino postonellafinaledei100ranache le.Chesial’influenzadellamadre tieuropeidiBonn,opinioneperal- di non ostacolare lo scioglimento quell’incidente con la moto del chesmetteràdiandaresuègiùin di allora, sullo sport che sarebbe gridavendetta.Liconobbientram- australianaodelpadrenapoletano trocondivisadaldirettointeressa- dell’ultimawonderwoman. marzo scorso». Moto? Ma come, questevascheecheprobabilmente servito a spiare la gente e altre bitreanniorsono.Maxfacevailsuo nonsapreidire,fattostache«ilCa- to.Sulladoppiadistanzaildiscorso È il rispettoperlaclasse,lacar- un’atleta con sponsor, impegni, usciràdiscena,nonsonounafor- panzanedelgenere».Ma,siobiet- debuttonellanazionale«deigran- gnaccio»ècresciutofinoadiventa- cambia,perchéMaxèancoraacer- riera, la nobiltà corporea che soldieimmagine,sullamoto?«Sì, zata del protagonismo». La bella ta,laDdrfacevaquesto,quelpote- di»,Domenicovenivaadallenarsi reilperfettofidanzatocheognipa- bo,essendosiallenatounavoltaal esplode dal costume pennellato e avevounaSuzuki850chopper,mi ha una testa, si sorprendequalcu- resireggevaanchesuunasubdola unavoltaallasettimanaconlamia dre vorrebbe per la figlia. Alto, giorno,privilegiandoglistudiliceali sottomisura,sponsorizzatoesupe- hanno investita, capita», spiega no, vuole camminare da sola e collaborazionedistato,perchéne- società,approfittandodelfattoche biondo, occhi blu, intelligente, di alnuoto,sceltacondivisadachiun- rammirato.Elei,riconoscente,ap- pazientemente latedescachenon non ama nemmeno troppo il gare? Alza le spalle Franziska. E avessimolavascada50metriadi- successoeanchebenestante.Vista queabbiaunminimodibuonsen- prezza. Non è altera, l’ormai ven- credetroppoaunsuofuturo«nel- mondochelatienemoltoagalla. certo non era lei, poco più che sposizione. Più che allenarsi forse cosìl’uniconeosembrerebbesiail so.ConsiderandocheancheBrem- tenne bimba prodigio di Berlino, lamodaonelcinema,comequal- Allorachiediamodeldoping,della adolescente, a incoraggiare un si- dovreidiredivertirsi,perché«Fio- soprannomeaffibiatogli,cheperò billanonharaggiuntol’apicedella mahaisuoiprivilegianchesequi, cunomivede»,ma«nelnuotoal- Germaniadelleesasperazionipoli- stemachevolevaicampioniatut- re», nonostantefosseunodeipiù nascondelasuavogliadisuccesso carriera, il futuro italiano sulla di- a questi mondiali, ha un ruolo menosinoal2000,poiinqualche ticheesportive,quelladoveèna- tiicosti,cheesasperavalaprepara- promettenti atleti in circolazione, che traspare nelle dichiarazioni stanzaègarantito.Comegarantito agonisticamentedefilatoefaràsol- lavoro, forse nella medicina che ta, al di là del Muro. «Il doping? zioneperdimostrareunacertasu- nonèmaistatodeditoalsacrificio. post-gara.Maxvuoleilrecorddel èdiavertrovatoinFioravantiilrani- tantolastaffetta.Spontaneamente sto studiando all’università, o ad- Certocheèunmalecheesiste,ma periorità.Leicel’hanaturalmente. Memorabili, più delle prestazioni mondodei200stile,quelloche,a stacheseguiràlegestaanni80di offerti, i privilegi, sono ricambiati diritturainqualcos’altro.Nonso». non si guarisce con i processi al Ma la fa pesare soltanto quando nelledueorediacqua,eranoisuoi turno e senza successo, almeno Minervini, con un particolare da dall’esibizione di classe acquatica, E il nuoto, lo sport che invita i passato come successo ad un mio nuota. ballistilerapsulfondodellapiscina. quattroatletihannoprovatoascip- non trascurare: Domenico, il rap- dalloscivolaredauncapoall’altro suoicampioniafarsicoccolareper vecchioallenatoreeforsenemme- Neiprimimesidel‘97Domenicosi parealnostroLamberti.Esiccome perdiTrecate,diventeràancheun della piscina senza scomporsi, ilrestodellavitatracene,celebra- noaccusandoquesticinesicosìco- G.Ce. trasferì a Verona, alla corte del ct Rosolino è anche un eccellente eccellenteduecentista. 13UNI01A1301 ZALLCALL 11 01:11:35 01/13/98 M GiornalefondatodaAntonioGramsci Oggi - ELLEKAPPA - CHETEMPOFA 13CUL02A1301 ZALLCALL 12 20:43:55 01/12/98 C S 3 ULTURA E OCIETÀ l’Unità2 Martedì13gennaio1998 Un caso politico L’intervista che un secolo fa Celebrazioni in Francia Lo storico Duclert divise la Francia per il centenario «La Francia E che per la prima volta vide ConunacerimoniapubblicailpresidentefranceseJacquesChirac libertaria nacque edilpremierLionelJospincelebranooggiilcentenariodell’«Affaire uno scrittore Dreyfus»,ilcasodell’ufficialediStatomaggioreebreoatorto accusatodispionaggioafavoredellaGermania,cheallafinedel da quello scandalo» impegnarsi per secoloscorsodiviselaFranciatrainnocentistiecolpevolisti.Saràun attodiomaggioallamemoriadell’uomocheil22dicembre1894 una causa civile venneaccusatodalConsigliodiguerradialtotradimento-quindi degradatoedeportatonell’isoladelDiavolo,nellaGuyanafrancese -inseguitoalritrovamentodiunaletteraindirizzataall’addetto Delcasodellosventu- colonnelloincaricato,chenonèaf- militaretedescoincuisicomunicavailprossimoinviodialcuni rato capitano Alfred fattoantidreyfusardo,haconsulta- documentimilitaririguardantilasicurezza Dreyfus che, sebbene todelleenciclopedie,chedicevano nazionale.Malacerimoniaserviràanchea del tutto innocente, appuntochelatesidell’innocenza ricordarelacoraggiosapresadiposizione, mainquantoebreoe eraquelladeglistorici.Ciòsignifica l’appassionatadifesadiDreyfusfirmatadal alsaziano, fu il capro chelastoriadiDreyfusèpocostu- romanzierenaturalistaEmileZolaconuna espiatorioinunoscuro diata,soprattuttoperquantocon- letteraapertaall’allorapresidentedella caso di spionaggio in cerneilfunzionamentodeigrandi Repubblicauscitail13gennaiodel1898sul favoredeitedeschi,lo corpidellarepubblica,comel’eser- giornalediGeorgesClemenceau«L’Aurore». storico Vincent Du- cito,chehacontinuatoperannia Zolasirisolseascrivereilsuoattodiaccusa clert si è occupato a negarel’evidenza,cioèl’innocenza control’autoritàmilitaredopochel’intervento lungo;sullaquestione diDreyfus.Etuttoralepersonevici- delcapodell’ufficioinformazionidellostato hapubblicatounvolu- ne all’estrema destra sostengono maggiore,ilcolonnelloG.Picquart,cheaveva menel1994,inocca- cheDreyfus,estremamenterispet- provatochelacalligrafiadeldocumento sione del centenario toso della gerarchia, fu la vittima incriminatocorrispondevaaquelladel dell’affaire: nel 1894 consenziente di un grande piano maggioredifanteriaWalsinEsterhazysirivelò Dreyfus fu condan- antitedesco.Nonèvero.Questeaf- inultile:nel1898questoultimovenneinfatti nato all’ergastolo e fermazionisonoregime,revisioni- assolto.Ilcasoassunseproporzioniancorapiù imprigionatoall’isola smo, equivale anegare l’esistenza vasteeilPaesesidivisetrachivedevanella del Diavolo; quattro dellecamereagas.Adessol’esercito condannadell’ufficialel’affermazionedivalori annidopo,quandoil rimanepiuttostoconservatore,ma nazionalieconservatoriechilaconsiderava verocolpevole(ilno- rispettaildirittoelerealtàpersona- Ilmanifestoche fruttodimentalitàrazzista,nazionalistaedantisemita.Zolavenne bile e niente affatto li». riproducelacopia condannatoadunannodicarcereeperevitarelaprigioneriparòin ebreo Esthérazy) fu SembracheDreyfusavessedet- dell’«Aurore»conil Inghilterra.Nel1899ilConsigliodiguerradiRennesannullòla smascherato,l’Armée to,dopoaverottenutolagrazia: famoso«J’accuse!». precedentesentenzaecondannòDreyfusadiecianni.L’ufficialefu rifiutò di riconoscere «Senonfossistatosulbancodegli Nellafotogrande perògraziatodalpresidentedellaRepubblica.Perlariabilitazione, il proprio errore e imputati,avreimanifestatocon- Dreyfusfotografato dovetteattendereil1906,annoincuisichiusel’inchiestacheportò cercòdimettereata- troDreyfus».Èquindiverocheal- nel1930,sotto allareintegrazionediDreyfusnell’esercitoeallacondanna cere tutta la vicenda. l’internodell’Arméelaposizione EmileZola dell’Esterhazy. Nel gennaio del ‘98 piùscontataeraquellaantidrey- tutto sembrava da ri- fusarda? fare, poi avvenne «InprimoluogoDreyfusnonha l’imprevedibile: la mai detto questo. E poi l’esercito letteraapertaalpresi- nonfunéantisemitanéantidreyfu- IlquotidianoL’Auro- IIll ggrriiddoo dente della repubbli- sardo. E un uomo come Dreyfus, re, fondato nel 1897 ca Félix Faure, qua- cheavevafrequentatoilPolitecni- da Ernest Vaughan, rantafacciatebuttate co,cheprovenivadaunafamiglia pubblicò il 13 gen- giù con rabbia in un colta,aperta,sarebbestatodreyfu- naio del 1898 il vio- giorno e due notti sardo, come lo furono d’altronde lento e accanito arti- dallo scrittore più il- unapartedegliufficiali,chesivide- colo di Zola in difesa lustre del momento, rocostrettiadimettersi.Selacor- del capitano Alfred Emile Zola. Conse- rente “innocentista” fu minorita- Dreyfus.Ilcentenario gnate a «L’Aurore», ria,nonperquestononvapresain di questo importante intitolate J’accuse! e considerazione:ancheleminoran- avvenimento, che al- ddeellll’’iinntteelllleettttuuaalleepubblicate il 13 gen- zecontano,comenelcasodellaRe- l’epocadiviselaFran- naio a tutta pagina sistenzainFrancia,poichémostra- ciain«dreyfusards»e daldirettoreClemen- no quanto avrebbe potuto fare la «antidreyfusards», è ceau, rappresentaro- maggioranza». oggiricordatoconin- no l’atto di nascita Oggi in Francia l’antisemiti- teresse attraverso va- dell’intellettuale im- smoèmorto,osarebbeancoraim- rie celebrazioni, non pegnato a battersi maginabileuncasoDreyfus? solo per l’aspetto controleingiustizie. «InFranciaesisteancoraunacer- umanitario del caso A Duclert chiedia- ta cultura antisemita, ma anche ma anche per le due mo quali furono le un’opinione pubblica disposta a tematiche,ancoraog- conseguenzedell’ap- impegnarsi con passione contro gi di grandissima at- pello di Zola, e se l’ingiusta condanna di un indivi- 13 gennaio 1898 tualità,cheessopropone:l’antise- Dreyfusèasuoparereoggiancora duo,siaessoebreooarabo». mitismo e l’ingiustizia umana. «vivo»,presenteinognivicenda Siriferiscealcasodelgiardinie- Georges Clemanceau, allora diret- dirazzismoodiintolleranzache remarocchinoaccusatodiavere tore politico del giornale, ideò il Zola denuncia scuotelaFrancia. uccisola sua datricedilavoroe celeberrimoegenialetitoloJ’accu- «Sì,nessunodimenticacheDrey- condannatoa18annidireclusio- se proprio nell’ossessiva litania fi- fusèstatocondannatoingranparte ne,sullabasediunprocessopura- nale della lunga lettera di Zola al perchéeraebreo,inunpaesecheera menteindiziario?Ilsuodifensore l’«affare Dreyfus» presidente della Repubblica Felix ancoramoltoantisemita.L’affaire JacquesVergès,fraipenalistipiù Faure. ha significato nel 1898 la difesa notidelpaese,disse:«L’araboha Emile Zola, interessato da sem- di un cittadino quali che fossero sostituitol’ebreocomecolpevole pre al problema dell’antisemiti- la sua condizione sociale, la sua designatoinnomediunagiusti- smo, aveva già pubblicato nel religione, ecc. È stato difeso non ziatuttorainesistente». 1896unaseriediarticolinelgior- Mauriac, «zola» era il nome attri- verelarestituzionedeldenaroan- soltanto in quanto ebreo ingiu- «Ognierroregiudiziariononène- naleLeFigaro;unodiquestiartico- buitoalvasodanotte. ticipatodalmaritodefunto,mala stamente condannato, maanche cessariamente un affare Dreyfus. li, Pour les Juifs (16 maggio 1896) Loscrittorenonuscìindenneda lunghezzaestenuantedell’intermi- in quanto cittadino: per questo Un’affairehaluogoquandoipo- gli era stato ispirato proprio dal questa storia, il 7 febbraio è con- nabile procedura legale la ridusse oggiilcasoDreyfusnonèsoltan- teri pubblici, i magistrati rifiuta- successoottenutodaEdouardDru- dannato ma non arrestato per un ancora di più in miseria. Zola fre- tounachiavediaccessoallalotta no di riesaminare le carte del fa- mont nel suo quotidiano La libre vizio di forma, il 18 luglio è con- quentò il liceo di Bourbon di Aix antirazzista,malalezionedatrar- scicolo, per via di una ragion di parole, nel quale denunciava una dannato a un anno di prigione e grazieadunaborsadistudio,subì reèl’importanzadiunalottaper stato che ostacola la legalità. Un sortadiinvasioneebraicaintuttii ad una multadi3.000franchi:va leingiuriedeicompagniricchiche ilrispettodeidirittiindividualie esempio è dato da quanto ha di- settori,conl’obiettivodapartede- inesilioaLondra.Latemerariade- lo trattavano come un pezzente. per un equo e aperto funziona- mostrato Carlo Ginzburg per il gliebreididecristianizzarelaFran- cisionediZola,scrittorericcoece- La madre diventò operaia esitra- mento delle pubbliche istituzio- casoSofri.Inquesticasiglistorici ciaediattuareveriepropritradi- lebre, di tuffarsi mani e piedi in sferìaParigipercontinuarelasua ni,comelagiustiziael’esercito». e gli intellettuali smontano il fa- mentiafavoredellaGermania.La questa faccenda che gli ha procu- battaglia. Questa interminabile ri- L’esercito, un secolo fa,aveva scicolo. E si ha un affaire, che vittoria di due eclesiastici, arrivati rato una pubblicità pagata a caro chiesta di giustizia, la regressione unpesoenorme,econtribuìalla non significa un’opinione su un primi in un concorso promosso prezzo,faintravedereaLéonBlum socialesubitaallamortedelpadre, condannadiDreyfus.Leiritiene qualsiasigiudiceincompetente.E dallostessoDrumont,nelqualesi un irrisolto bisogno interno di ri- hannocertamentesensibilizzatoil cheoggiinFrancialaclassemili- perquantoaffermaVergèsapro- chiedevano pratici suggerimenti volta delloscrittore,unaspeciedi giovaneZolasullespecifichetema- tareabbiaancoralastessaimpor- posito del giardiniere marocchi- Il pamphlet che accusa perannientareilpotereebraicoin intolleranzafisicaallamenzognae tiche sociali, contribuendo a far tanza? no, la Corte d’assise non è stata Francia,costituisceperZolal’occa- all’ingiustizia. sgorgaredentrodiluiquell’inarre- «Certamentel’esercitoavevaun complice, o corrotta. Nel caso di sione,daprenderealvolo,peran- Credo che sia interessante chie- stabilebisognodivendettacontro in nome della giustizia pesoconsiderevolenellaFranciadi Dreyfus si è saputo subito che i dare ancora una volta contro la dersi il perché diquestosensoac- ogniformadiingiustizia.Attraver- fineOttocento,ancheperchégliera giudici avevano visto delle carte Chiesaperdenunciareun«antise- canito della giustizia in Emile Zo- soleteoriediDarwin,Zolagiusti- statoaffidatoilcompitodellarivin- che erano state nascoste agli av- mitismo di convenienza», diffuso la, che ricordano sicuramente il fica l’inflessibile potere della vo- cita,cioèdiriprenderel’Alsaziaela vocati. Quando emergono dei moltopiùdiquellochesipotesse coraggio di Voltaire in occasione lontà, dell’azione, «La grande leg- Ecco,insintesi,gliultimiparagrafidellaletteradiZolasulcaso Lorena.EDreyfusrappresentavaun dubbi, ha inizio l’indagine. Il pensare anche negli ambienti let- delcasoCalas(nelqualeilfilosofo gedellavitaèlalotta». Dreyfus.Ilpamphletcostòalloscrittoreunamultaeunannodi ”corpoestraneo”perl’esercitocon- giardiniere era, sì, marocchino, teraridell’epoca(EdmonddeGon- avevadenunciatol’erroregiudizia- Zola ebbe la gioia di vedere la prigione. servatore:eraebreo,eavevastudia- ma non sitrattadiunasentenza court,AlphonseDaudetealtri).La riodicuierastatovittimaunpro- riaperturadelprocessoDreyfusnel toalPolitecnico.Malasuacondan- razzista;sidevevedere,eventual- colazioneacasadelvicepresidente testantediTolosaaccusatodiaver 1899aRennes:ilsuoaccanitoim- «AccusoilgeneraleMercierdiessersiresocomplicediunadellepiù nasispiegaancheconilfattoche mente, se è stata realmente fatta del Senato Scheurer-Kestner nel ucciso il figlio per impedirgli di pegnoerastatoinpartepremiato, grandiiniquitàdelsecolo.AccusoilgeneraleBilliotdiaveravutole l’esercitodifattoagìcomeun’istitu- giustizia,perchéimagistratipos- novembre del 1897 confermò a convertirsi al cattolicesimo), ha in parte perché fu solo nel 1906 provesicuredell’innocenzadiDreyfusediaverletenutenascoste, zione statale, non controllata dal sono aver peccato di debolezza. Zola l’innocenza del capitano sfidato e denunciato con violenza (quando Zola era già morto) che diessersiresocolpevolediquestocriminedilesa-umanitàedilesa- potere politico. Se i repubblicani Lastampahaquasitaciuto,anzi, ebreoDreyfus,accusatodalgover- e inamovibile determinazione le Dreyfus fu completamente riabili- giustizia,conloscopopoliticodisalvareloStatoMaggioregià fossero stati più determinati, più l’opinione pubblica appariva nofrancesedigravetradimentoin autoritàmilitarieilloromostruo- tato. compromesso.AccusoilgeneraleBoisdeffreeilgeneraleGonsedi presentinelloStatoenelgoverno piuttosto annoiata dalla vicen- favore della Germania e condan- so complotto per il trionfo della Nel cimiterodiMontmartredo- essersiresicomplicidellostessocrimine,ilprimoperlapassione nonsisarebbegiuntiallacondan- da». nato all’ergastolo all’Île du Diable verità.Zolaha,senzadubbio,pro- ve Zola è sepolto, Anatole France cattolica,l’altroperquellospiritocheconsideragliufficidel na». In conclusione, quale lezione nellaGuyana. vato nella sua giovinezza l’amara pronunciando l’orazione funebre governoluoghiinattaccabili.AccusoilgeneralediPellieuxedil Nel1994,inoccasionedelcen- possiamotrarreoggidallavicen- Lo spaventoso e orribile caso sofferenza causata dall’ingiustizia lodefinìcomeunmomentodella comandanteRavarydiavercondottounainchiestascelleratadella tenariodellacondanna,larivista daDreyfus? giudiziario spinge Zola ad entrare edalladisonestà.IlpadreFrançois, coscienza umana. Cento anni più piùmostruosaparzialità...AccusoitreesperticalligrafiBelhomme, delministerodellaDifesa«Sipra» «Credochelasensibilitàdeifran- subitonellaquerellesiacomescrit- ingegnere,avevacreatounasocie- tardi,J’accuserimaneunattodico- Varinard,Couarddiaverprodottorapportifalsi...Accusogliuffici liquidòlavicendascrivendolaco- cesiperlequestionidigiustizia,per tore che si interessa a i problemi tà per assicurare la regolare distri- raggioedirivolta,unappellosin- dellaguerradiavercondotto,attraversolastampa,unacampagna nicamente che «l’innocenza di l’eguaglianza civile, sia un’eredità della sua epoca (il 23 gennaio del buzione dell’acqua a Aix-en Pro- cero alla giustizia contro l’opinio- vergognosaperdistoglierel’opinionepubblicaecoprireglisbagli Dreyfusèunfattogeneralmente dell’affaire. Credo che un affare 1898inventòiltermine«inrtellet- vence. Il contratto stipulato nel nepubblica,purtroppoancoraog- fatti.Accusoilprimoconsigliodiguerradiaverviolatolalegge, riconosciutodaglistorici»eaccu- Dreyfus sia ora difficile in Fran- tuale»)siacomedifensorediquel- 1846 doveva assicurare benessere gi, troppo spesso manipolata. Il condannandounaccusatosuundocumentorimastosegreto... sandoidreyfusardidiavere«scre- cia: le persone hanno assimilato lagiustiziachetroppospessoveni- allafamiglia.Lamorteimprovvisa mitodellaFrancia,fondatosuuna Facendoquesteaccusedichiarodiconosceregliarticoli30e31 ditatolaFranciaproprionelmo- la lezione. L’intellettuale ha co- valesainnomed’interessipolitici del padre, invece, fece trovare la tradizione di grande coscienza so- dellaleggesullastampadel29luglio1881,chepunisconola mentoincuilaGermaniasistava noscenza, esperienza della socie- diparteodiignobiliprofittiperso- madre e Zola in una situazione ciale alla quale Zola si è sempre diffamazione,emiespongovolontariamenteaquestorischio.Ho riarmando». Quindi si può dire tà, interviene in quanto cittadi- nali. Il «traditore» Dreyfus viene economica disastrosa: il maggiore ispirato,hasuperatotuttelefron- solounobiettivo,iltrionfodellaveritàinnomedell’umanità...Che chel’esercitodioggiècomel’eser- no, viene ascoltato e rispettato, difesodunquedaunnemicodella azionista s’impossessò, con la tiere in nome della libertà, della siabbiailcoraggiodiportarelemieaccuseinCorted’assise,che citoantidreyfusardodel1894. non teme l’autorità, le pressioni, Chiesa,detestatodaicattoliciedi- complicità delle autorità munici- veritàedelladignitàumana. l’inchiestasiafattaallalucedelgiorno!Aspetto». «No.Quellafusoltantounanota ipotericostituiti». sprezzatoatalpuntochenellafa- palidiAix,dellasocietà,lavedova maldestra,noninmalafede.Sido- miglia cattolicissima di François intrapreseun’azionelegaleperria- AnnaBenocciLenzi vevascriverlainunagiornata,eil AnnaTito
The list of books you might like
