Lucrezia Borgia. Storia e mito

471 Pages·2006·34.795 MB·Italian

by  Michele Bordin, Paolo Trovato (a cura di)

Pubblicazioni
dell'UnidviFe errsriatràa
IX -----
-----
LucrezBioar gia
Storimai to
e
A cura di
MichdeB ordin Pea olTor ovato
Firenze
Leo S. Olesdcihkit ore
2006
Questvoo lumèes taptuob bliccoauntn co o ntributo
deAmlmil'nistrazidoeCnloe m undie F errara
Actmdl
V
FERRARA
ISB8N8 2 2525 59X
A MaurizMiaom ian�
inm emoria

PRESENTAZIONE
Quandaob biamoa pertuoffi cialmenndts ea,l odn'eno orded v ecchio
Palazzo ducadlieF erralr'naan,od edicaatL ou creziBoar giear ial2 f eb­
bra2io002 E.s attame5n00tan eni dopol 'rrivaod dlag iovaLnuec reziaal la
cortdei E rcoIld e' sEtepe,r s posairnlfiglie o AlofnsoNo.n s arebbsef ug­
gitoa it anastit roleoc gaib alidsialt loir laa coincidpeanzrat icoladrae­ della
ta2:f ebbr2a00i2os ip uòs crivaenrceh0 e2. 200.2.S appiacmhofue unm a­
trimodin icoo nvenienpzoal itNiocnas .a ppiasmelo ar' rivodi Lucreazi a
Ferrfua rcao nsidedrala eutino e ventfoo rtunaet of auMsatn oo.nc 'dèu b­
bicoh epe r noqiu ell'danicn doe brazièos ntiar tioc dic oes perieneza ev ­
venimenctih eh annoc ambiialrt aop potrrtiaof e rraerla es lio ro antica du­
chessCai.p iaceresesbebrere i usac rietnid earq eu dla famosa ddodn na
rinasciimtealinatnunoo p o'di giustiziead ip ace.
Nonè s taftaoc iAlbeb.i amo sulbefi rteoc ciiraotneid cdh< e< Guardian»
chec ih aa ccussautllo'n,od ad dlam odad dr evisionsitsomro,idi c vooler
riscatatnacrhlaee fig uradi un'avvdenaEt arbibciea.dm oov urtesois tere
allrei chidesitr ei esumarnlees pogplieeri ndagsaurlecl aeu sdedla sua
morteM.a let antissiinizimaet ivceh es is onsov olntde2 002( ic oncerti,
gli spettalcemo olis,t lreec ,o nfrenzee ,l ep ubbliciazi)lo,agn ranpdaer teci­
paziondeip ubibcloir,l in novato intesrtuesdisoes( iddc ieu gqilu ies tvoo ­
lumeè t estimonnzai),ca if anndiroe che fsoirsea mroi uscnielt'lii ntednit o
fornireu n'immaginep imùi sureari tcac dae lle'pocda' oo drdla citotlàt,r e­
chéd elfigulraa diL ucreziaBo rgia.
Avevamoq ualcdheeb ictoonl ag iovanfigliae diAl essandrVIo .Q uan­
doè arrivavtean tiduaeF nenrer aproart avcao ns él ap essimfaa mdai e s­
seraedu n tempo s«figlipao,es a nuorsau» op adid ree ,a mandteefi r atdli.
Ma nerimia nentdiic iassetantnie divi taq uit rascofrosnidc òo nvebnot­i,
nificòas usep esaer eed dc onta,d aoafsfcinòil popoella o c orpteeir s uoi
modi, attralns'tsiee resdseepi i fùa moisnit elledtetluelalip' occao meA rio­
stoBe meb o,di edeun e redaell adin astiaN.o np otevamo druincqoured ar­
la solnoel lpei ùp opolmaaril eggendvaesrtriioe m anticdhdde r ammadi
-VII-
PRESENTAZIONE
Hugoo dell'odip Doenriaz etAtiiu.t aitnqi u,es t'azdiiro ineqeuili brisot o­
ricdoa,ll belalis simea ocumd entatibsisoigmradafi eall Belal oncUin.a b io­
grafia' solicdoalme's'èt, a ptiovù o ldteet tcou,ai b biamvoo luutnior oer laa
solidadriieu tnà' inctietrtaà .
Nonè n ostcroom pidtefinireo veristtào risculhlpeeer soneen emmeno
esprimegrieu dimzoir asluiu n'epoccao mplesesc ao ntraddictotmoeilr ia,
rinascimfeenrtroa rCesibe a.s iltg ir anafdfer escdoi Ri ccarBdaoc ch(eelil li
recentefilm diF lorestVana on cicnhie)c ia iutaanc oa picroem ed ietlroo
splendore daertillscato ittceios, u oiin teressi uems anicsiteinctiifi ci, l'amo­
redir ettpoe rl am usiec ila teatsrion ,as condess(emraof ornsoen s in a­
scondevano asffoaptrtuscoio),n dizdii oinnid igenza, dpiseprlr ave iztzao,
arbitEr fioor.as nec hlean ostcriat dtiàc ,u rii conosccioanom rog oglliao
modernitdàe ll'impianto uvroblanuditasoE t riccooel reia,n g rapnart eu n
intrdii cvoi coels it radsipnoer calhlea,g amtalee,od oranttir,cuia correva­
noc ossìp esseop idemdiife e bbpreis tilenziali.
None rnae mmennoo stirnot endimepnrteon delrede i standzaein ter­
pretaziaornit istsiucchcee scshiepv redilieg ono let intfeo scpheerq uell'e­
pocaA.b biamop refemroisttor taurteint soi emleav: e risttào rlai clae,g gen­
dail,m itdifof amatolrair oi,c esrcciae ntliafifi nczai,o inmem,a ginacnhdeo
ilp ubblciocnot emporanseioian g raddoiv alutcarrieti camees ncteeg liere
triat anctio ntencuhtelani 'n ol ucrezgilanhioa p roposEt foo.rs èea ndata
propricoo sDìa.q uandaob biamtuot tail zagtlooic chpie rg uardLaurcer e­
zicah eb allaalvs au ondoiu na«fo llia» quattrocenstuebisa clac odndiC a­
stellal noo,tt ded 3 1d icemb2r00e1 ,a q uandnod,gi ugnos uccessmiiv­o,
gliaidai pe rsoneh annoa ccompagnila ctoort eos toricchoep ottava
Lucrezia fin davanatllios calodn'eo nodrde P alazzdou calMea. a nchlee
conrenzef e e seminia ri preparaacu tira delFlaac odlitL àet tedrele'l Univer­
sidità F errarhaa nnoa ggiuntov aloalrleec d ebrazieos noins ot aatcic ompa­
gnatid all'intdeerciesi stet aodinlit,cr heed egsltiu diQosuies.t vio lumit,e r­
minalteec elebraez gilosinp ie ttarcaoclcio,l gloapn aor tsec ientei fica
storipciaù r ilevanptreod otnteal l'alnuncor ezianSoon.o quindid estinati
ar estacroem et estimodneillq au aldietliào raou toerd iiq uellpaart icolare
esperiendiza intendimceonmtuini c hea bbiavismsou tnod 2 002.
GAETANSOA TERIALE
Sindaco di Ferrara
-VIII-
PREFAZIONE
C'eWlraa vol-tsaonpoa sssaotl5ioa nnim,a s embWlr as eco-lWlo'!l­
talnieal qluaa l(ein vedcieb loccalreae s sWlzieor niid uarlrle' oiss esrvizoi
perf afrr onatide r asttaiglicd ie ciWlilsait eralmendtaegl o vernWlo )c omu­
nef ortemesennstieb iallte u rismoc ultuproalteev par ogetetr aealizrzaer e
Wl annod im anifestaziopneicr e lebWlr aerev enantcoo rcaari cod ir isonan­
zes imboleil cehtet erpaurrsi eae c,c adcuitnoq uecaennnitp or imCa'.e ra
Wla volat Fae rraWlr as indaccoh ep otevanan Wlciaren elb elm ezzod i
Wla conferednzaia tenWle ot emac omWle( l'ardriiL vuoc rezBoirag ia
ne1l 520)c hec onsenatislslease s ociazioenii stituzciulotnuird aleitl e rrito­
ridio rivisiitnasriee emmeu,l andiolfs asit,o psasos atdoel lcai testtàe nse,
aggiWlgendodi aspettarsi dall'univesrusgigteàr imeer nistio rusmea npeer
svilupplaapr aert es cientidfiecplar ogettChio .s cri(vael lporresai ddee lla
facodil tLeàt teree F ilosonfioanp) o tevnao na ccusiamrmee diatamente
positirivcaevu tad iq uelm essaggio.
In senoal laf acolaltloàr,ao rganizzastciaen tificamentei nWl unicdoi ­
partimentsoic, os titWluì c omitsacitenot ificeoo ranizgza tivmoo ltaogil e,
costitduapilrt eso idede a pir oesfsorCia rlAol bertoC ampi,P aolFoa bbri,
MaurizioM amiani (te)G i oanvni Ricccio,nWl dupliccoem pistcor:e mare
lem oltepplriocpio asvtanzaet ed aic olleghic,u rarlea r ealizzazi oned elle
piùpe rsuasive.
A frontdei Wl cofinanziamenctoom Wlalseignifi cativmoa, t utt'altro
chees orbita(ncteenm tilioo nid ili red e2l 002)l,af acorealizltzòà -con
l'apporto disindtiemr oeslsdtaeitsi ou odio centie l ac ollabordiaz inou­ne
meroscoill eghii taliani es trani-emrioltissimeiv entdiilig:en temenetlee n­
catiin Wla paginaw eba ppositamentaell esti(tWla po 'd atamtaafin ,o ad
oggi ancoral eggibilael ldiriz'zino http/:w/e b.unife.itletptilrluocgreziabor­
gia).Decin e ed ecine di lezioon diial oghi dia ltdai vulgaziones cientifica
svolintis il uogchhii adveel tloapo grafiesat ens(elc aas ad iA riosteol 'im­
barcaddeelroC astelllo')a,ll estimenntaotur,al menitnet raduziondeeM,ie ­
n!lechm-nfio rsela piùf ortWlatcao mmedpilaau ti-n,va a rgiioern atdei
-IX -
PREFAZIONE
stumdoino ogr(afiucsllhlaee tterfaetrurrnaaelr p esrei Cminoq uecento,
sulpalrtiec eh leii nagggiu 'dinelflanmeRinilaa s cimseunL tuoc,rBo erzi­a
gidaaH ugaoD onizeetu tnpi a)i oc odniv egni isnutt eemrndiazii o nali
granrdilieev od,ic uèi d oversoesgon airl ealraaetn (iilAv f iorm azione
dePlri npceii nE urodaplaQua ttrocaelSn etiotc oeU.nn t emaalcro cevia
did ivesrtsoeAr itedt,eic l o nveigtnneorn azi[.o ].na .ac lu erd aiP aolo
Carilceo,ln ac ollabodriMaz airiBooarn ed iAnnit,o nCealgnlloaaJti e,a n
RoabeyA,l edxraTnea ertreR,om Paa-r,Ai rsacnTeo-uLdrae B abel,
2004;I c anzodniLi uecrrez.iiLoa s.ca nciodneeLr uocrse Actia.t ic odnevle ­
gnoi nternazsiulolrneaal cecp ooelttieic bheer niecsihe ecXV o-lXVIiI ,
Ferr7a-or9ta t,o 2b0r0,e2 a curaB adil dAienGs disrueesraeaM p apzez oc­
chPia,d oUvnai,p r2es005s),.
Ald ifuo rdied iu ceo nvmeegnnizi oqnuias toip ilr par,es evnotleu me
raccloreglie el azpiioinùnno iv ateini tveer esosffaennrtetile l d'llea'nrancoo
lucre(zimrzaaon2 o00 2-rzmo2a 00)3a galdid eatilti a vmoara in,ca htie u ­
riesa tlicl iat tadrinianzvae,ml oaltctasuoir a ia,on sgziius tamoerngtoeg lio­
sa, pdreolpslrtaio ar ia.
Lap rimae p inùu trita smeziisocnee(l Llduaecrneele z.ialap iao eatft­)
frodan tvaap ruin diti v istlala e tteesrtaetnauslrela ' daiLrr uicvro.Tezi isa­
soBenin venueDt iil esmtmiu dianpoa scseoic noo nmep elat penzar oduzio­
nepoe ticar elaatiL vuac rFezienaz.pi r opuonnsaeu ggesriticvoas truzione
indiziarideall vei cendde'elc anzodin NiiecrcdeoaC'l o òr reggigdàie odi:­
caatI os abdeE'lsltmaea ri, s truttinu mrodaort aod i-cnaelllveaul gaint a
cui lol eggiamo pe-rl aco gnaLtuac rCezioas.lt aJao, v ietR cohss ssiio ffer­
manion vseuctlee atsrurolo mea dnezmloag giorp oetdael' ledit Làu crezia
(ter ima a ggidoitur tiit t iep mi,i) nteln'rdAioo Losotnoea.yn alqizuziailn di
motivmoi toldoiFg eitcoocn atraeol, l a poesia resintnasescei.m entale
Las ecosnedzai( oBolnr eg iela epr atriincahseci medneitllnoa'f/mi)ia
mettceo nitntes etmsoit orioingesrtafìrciic abciolnmnaeeL nsutsceir ezia,
es opraatA tlueststaoVIn dera lod ucVaal entdinalolp:er ocedinufrae­
mantdie lplrao pnadgpaao liotd ie'clrotalo doescscilae s(iNiaccso,tl iica
Dell'liOoa)l dleel a(zPierotnaoii) sraipneasrcii imnme anttealidr ivi eal eni
(Zuhic)c.
Lat erziadn agIamli tdoiL ucrefrzaiaO tteNo o vecveanaltd eoi ,tr rea
la LucrdèiVc ieet Haurg (oMi oit)lt,aLu credz.iiDonizet ati eR oman(ius
cui insistdoavn aora,in eg olaiz isoanAgirg,ai g Beodiln lao,en R ao ccata­
gliaetl iap) a rtecipata dpiMs aircBeliolaob nic(oiBg orafìr)ad. i n
Neclo rsodi uns oggiofrneor rnarees1le69 0p,r oplrBelail oon cciioè ,
lpa ieùffi capcreo montorvieccee din utneseacq au animvea lutdaezlliao ne
- x -
PREFAZIONE
figura diL ucrezihaa,o sservcaotnfino e zznae slu doi ar«iSool:t aqnuita o
Ferrsaipr uaò c apicroem ieml itelo as todriiLa u cresziianaio r reconcilia­
bili» (nodtea2l 3g iugn1o6 90c;o rsimiveii) A. d istandziqa u acinsqiu an­
t'ancniia ugurianacmhoeg, r aziaeq uestsit uadb iu odni ri'nfoe rrea resi'
acconletll<ie< Pubblicdaezlilo'nUin idviFe errsriatcràha» le,a s toeriai m l i­
todi L ucrez-iliab ersaitida a ldleef ormaziidoenoil ocgiincqhuee centesche
sidaal lsec orireo mantdieclhle' Ono-N-ovpeocsesnaftnmooa lmetnrtoe­
varuen ac onciliazioniell,u minarnedcoispir ocamente.
Nell icenqzuiesatrraea ccodlitcah,id ainr uoo vlao m iag ratitauld ine
sindadcioF errGaareat anSoa terieaa llle' amministrazicoonmeu nale tuna,
chhea f ortemevnotleul temo a nifestaziolnuic rezianeeh ar espoos sibiinl e,
molti lmaodl io,rr oe alizzazieoq nuees tsat esspau bblicazRinigornaez.i o
pubblica(manecnhtseeec ollettivaimt eanntcteoi)l lecghhehi a nncoo lla­
boraatllora i usdceipltr ao gedtetlfola ac odlatmiàe :m brdiec lo mitcahteo ,
hannoc ondicvoisnom el ad ifcfiilmee ssaap untod iu nam acchtiannat o
ambiziqosuaa ndteol icaaq tuaan,ti( 'ferroat rresain's atlhaannntoip cair)­
tecipina qtuoa,l sfioarsmaiall ,einizi ativea pperniac ordUanrin tger.azi a­
mentop articvoaal M airceh eBolred in,e fficientisssiemgor etoarrgiaon iz­
zativdoit utlteem anifestaziocnhiemi, haa iuteantoorm ementtaen to
nella vomrood,es tmoa i ndispendsiba abcilkes(,tc oangteaa v totil,pt reo ­
blematiccoinis, t ituziaolnbie,r sgthuid,io ossp.ii). tq .iu annteoll sov lgoi­
mentdoid elicianizitatei ctÙvteu raelin elculraap aziendit qeu estpea gine.
Ricorddoau ltilmapo a rtecipaziniteloligneen teeg eneraollspear ime
fasdii q uestiam presdaec la riismsoM aurizMiarnioa ni( 1429-200)i2:n tem­
pestivamente dsatmlra alapeips autoaoiff eteta iis uosit udAip.p unat o
Maurizi-oc heh al ascuinav tuoo tion colmianbq iulaenh tainn oa vutilo
privildeigies os eglir ami-cqiu estpea gilnuec rezsioanndeoe dicate.
PAOLOT ROVATO
Ferraprriam,a ve2r0a06
- XI -