Low Voltage Controls & Distribution - Siemens Answers - Siemens

468 Pages·2009·12.21 MB·English

SIRIUS
Datasheet 2009
Low Voltage Controls & Distribution
s
Answers for industry.
Pressing, equipping, transporting. These functions run in
many automated production environments. You’ll find
everything that you need to switch, protect and start motors
with the extensive portfolio of the modular SIRIUS system.
Everything. Easy. SIRIUS
For more than 110 years now we have been developing and
manufacturing industrial control products. We have always
followed the philosophy to make it easier to use-whether in
the electrical cabinet, in the field or directly at the machine.
Today we have combined our complete range of industrial
controls under one star: SIRIUS
An important element of our SIRIUS industrial controls is the
extensive range of products that we can offer associated with
protecting, controlling , switching motor loads and systems.
From well-proven and reliable contactors through relays that
are easy to use to our innovative SIRIUS SC solid-state
switching devices for use in the toughest of the conditions.
With SIRIUS you always switch simply, safely and reliably. With
SIRIUS industrial controls, you can look to the future with
confidence.
2
1 Introduction
Siemens Automation and Drives. Welcome.
Sharpen your competitive edge. Totally Integrated
Automation. Integrated energy distribution from a single
source. Totally Integrated Power.
Low-Voltage Controls and Distribution - The basis for
progressive solutions.
SIRIUS Industrial Controls
Low-Voltage Power Distribution
2 Controls -
Contactors and Contactor Assemblies
3RT Air break contactors for switching motors
3RT and 3TF vacuum contactors for switching motors
3RA13, 3RA14, Contactor Assemblies
3RT, 3RH, 3TC, 3TK Contactors for Special Applications
3RH Contactor Relays and Latched Contactor Relays
2a Controls - (Technical Information)
Contactors and Contactor Assemblies
3RT Air break contactors for switching motors
3RT and 3TF vacuum contactors for switching motors
3RA13, 3RA14, Contactor Assemblies
3RT, 3RH, 3TC, 3TK Contactors for Special Applications
3RH Contactor Relays and Latched Contactor Relays
3 Protection Equipment
3RV Motor Protection Circuit Breaker
s 3RB2 Microprocessor based Overload Relays
l 3RU1 Thermal Overload Relays

o

r

t

n
3a Protection Equipment
o
(Technical Information)
C
3RV Motor Protection Circuit Breaker

l 3RB2 Microprocessor based Overload Relays
a 3RU1 Thermal Overload Relays

i

r

t

s
4 Soft Starters and Motor Starters
u
d 3RW Soft Starters
3RE Encapsulated Starters
n

I

S
U 4a Soft Starters and Motor Starters
I (Technical Information)

R
3RW Soft Starters
I 3RE Encapsulated Starters
S
5 Monitoring and Control Devices
SIMOCODE 3UF Motor Management and Control Devices
3UG Monitoring Relays for Electrical and Additional Measurements
3RN1 Thermistor Motor Protection
3TK28 Safety Relays
5a Monitoring and Control Devices
(Technical Information)
SIMOCODE 3UF Motor Management and Control Devices
3UG Monitoring Relays for Electrical and Additional Measurements
3RN1 Thermistor Motor Protection
3TK28 Safety Relays
3
Explanations
General information
Dimensions
All dimensions in mm.
ATEX explosion protection
In many industries the production, processing, transport and In this catalog, special attention is drawn to devices which
storage of combustible substances are accompanied by comply with the ATEX Directive. However, it does not replace
escaping gases, vapor or spray which find their way into the intensive study of the relevant fundamentals and directives
environment. Other processes result in combustible dust. when planning and installing electrical systems.
Together with the oxygen in the air, the result can be an
explosive atmosphere which will explode if ignited.
Serious injury to persons and damage to property can result
particularly in the chemical and petrochemical industry,
mineral oil and natural gas production, mining, mills (e.g.
grain, solid materials) and many other sectors.
To guarantee the maximum possible safety in these areas, the
legislators of most countries have drawn up requirements in
the form of laws, regulations and standards. In the course of
globalization, great progress has been made with regard to
uniform directives for explosion protection.
With Directive 94/9/EC, the European Union laid the
foundations for complete harmonization by requiring that all
new devices as from 1st July 2003 have to be approved in
accordance with this directive.
Devices approved according to UL standards
UL standards are applied in North America and a number of Also in our product range are SENTRON switch disconnectors
other countries. This is important in particular for European and various SIRIUS detecting devices and command devices.
exports of electrical switchgear and machine-integrated
Distribution functions can be performed with our busbar
equipment, above all to the USA. Acceptance and delivery are
systems and terminal blocks.
possible only if the relevant UL standards are satisfied.
And of course our offering also includes miniature circuit
UL 508A describes the design of control cabinets and the use
breakers and fuses.
of builtin components, sometimes with reference to other UL
standards. As such, this standard represents the basis for all
electrical systems used in North America.
Numerous SIRIUS, SENTRON, SIVACON, ALPHA and BETA
devices comply with UL standards and can thus be used world-
wide in IEC/EN as well as UL applications within the scope of
the defined application.
With our products for low-voltage control and low-voltage
circuit protection it is easy to build control cabinets according
to UL standard.
The range of low-voltage control products according to UL
standard includes our SENTRON circuit breakers and SIRIUS
controls - everything from motor-protective circuit breakers and
starters to contactors, overload relays, and not forgetting our
SIRIUS transformers and filters.
4
1
Introduction
1/2 Automation and Drives. Welcome
1/4 Sharpen your competitive edge. Totally
Integrated Automation
1/6 Integrated energy distribution from a
single source. Totally Integrated Power
1/8 Low-Voltage Controls and Distribution.
The basis for progressive solutions.
1/10 SIRIUS Industrial Controls.
1/11 Low-Voltage Power Distribution.
1
Siemens Automation and Drives.
Welcome
More than 70,000 people aiming for the same goal:
increasing your competitiveness. That’s Siemens
Automation and Drives.
We offer you a comprehensive portfolio for sustained
success in your sector, whether you’re talking
automation engineering, drives or electrical
installation systems. Totally Integrated Automation
(TIA) and Totally Integrated Power (TIP) form the core
of our offering. TIA and TIP are the basis of our
integrated range of products and systems for the
manufacturing and process industries as well as
building automation. This portfolio is rounded off by
innovative services over the entire life cycle of your
plants.
Learn for yourself the potential our products and
systems offer. And discover how you can permanently
increase your productivity with us.
Your regional Siemens contact can provide more
information. He or she will be glad to help.
1/2
1
1/3
Sharpen your competitive edge.
1
Totally Integrated Automation
With Totally Integrated Automation (TIA), Siemens is the only
manufacturer to offer an integrated range of products and
systems for automation in all sectors - from incoming goods to
outgoing goods, from the field level through the production
control level to connection with the corporate management
level.
On the basis of TIA, we implement solutions that are perfectly
tailored to your specific requirements and are characterized by
a unique level of integration. This integration not only ensures
significant reductions in interface costs but also guarantees the
highest level of transparency across all levels.
(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:5)(cid:20)(cid:5)(cid:14)(cid:10)(cid:15)(cid:9)(cid:13)(cid:17)(cid:13)(cid:18)(cid:11)(cid:9)(cid:8)(cid:19)(cid:9)(cid:11)(cid:12)(cid:20)(cid:13)(cid:21)(cid:9)(cid:8)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:10)(cid:10)(cid:18)(cid:10)(cid:25)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:15)
(cid:26)(cid:5)(cid:9)(cid:5)(cid:11)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:9)(cid:4)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:10)(cid:6)
(cid:26)(cid:27)(cid:30)(cid:5)(cid:20)(cid:5)(cid:4)(cid:24)(cid:10)(cid:20)(cid:26)(cid:24)(cid:21)(cid:15)(cid:20)(cid:13)(cid:18)(cid:10)(cid:25)(cid:8)(cid:14)(cid:27)(cid:9)(cid:21)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10)(cid:8)(cid:2)(cid:28)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:29)(cid:11)
(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:9)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:15)
(cid:23)(cid:24)(cid:10)(cid:12)(cid:5)(cid:4)(cid:17)(cid:3)(cid:9)(cid:25)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:10)(cid:6)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:22)(cid:7)(cid:2)(cid:30)
(cid:22)(cid:13)(cid:12)(cid:21)(cid:9)(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:8)(cid:31) (cid:7)(cid:2)!
(cid:12)(cid:13)!$%(cid:14)(cid:16)&(cid:18)(cid:30)(cid:5)’(cid:14)((cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:15)(cid:14)
(cid:8)(cid:9)(cid:13)(cid:15)(cid:25)(cid:4)(cid:12)(cid:17)(cid:5)(cid:6)(cid:19)(cid:30)(cid:3)(cid:31)(cid:4) (cid:5)(cid:12)(cid:10)(cid:19)(cid:31)(cid:3)(cid:12)
"(cid:8) (cid:9)(cid:11)(cid:18)(cid:25)(cid:10)(cid:8)(cid:24)(cid:10)#(cid:8)(cid:14)(cid:10)(cid:25)(cid:18)(cid:10)(cid:9)(cid:9)(cid:13)(cid:18)(cid:10)(cid:25) "(cid:8)(cid:4)(cid:24)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:9)(cid:10)(cid:24)(cid:10)(cid:21)(cid:9)
"(cid:8)(cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:24)(cid:23)(cid:23)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10)(cid:8)(cid:24)(cid:10)#(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:29)(cid:29)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:18)(cid:12)(cid:10)(cid:18)(cid:10)(cid:25) "(cid:8)(cid:4)(cid:12)#(cid:9)(cid:13)(cid:10)(cid:18)$(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10)
"(cid:8)&(cid:17)(cid:9)(cid:13)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10) (cid:8)(cid:8)(cid:8)(cid:24)(cid:10)#(cid:8)%(cid:17)(cid:25)(cid:13)(cid:24)#(cid:9)
(cid:22)(cid:3)(cid:9)(cid:4)(cid:12)(cid:3)(cid:6)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:10)(cid:6)
(cid:2)(cid:3)(%(cid:4)(cid:14)(cid:19)(cid:3)) (cid:2)(cid:3)(cid:4)&(cid:6)(cid:3)&(
(cid:7)(cid:12)(cid:29)(cid:17)(cid:20)(cid:15)(cid:9)(cid:13)(cid:8)((cid:20)(cid:29)(cid:9)(cid:13)(cid:18)(cid:21)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:23) (cid:4)(cid:12)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:8)(cid:2)(cid:28)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:29)
(cid:18)(cid:17)(cid:10)(cid:6)(cid:13)(cid:19)(cid:20)(cid:10)(cid:21)(cid:10)(cid:6)
(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:12)(cid:27)(cid:28)(cid:10)(cid:5)(cid:23)(cid:3) (cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:15)
(cid:22)(cid:13)(cid:12)(cid:21)(cid:9)(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:20)(cid:29)(cid:9)(cid:10)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10) (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:2)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:11)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:7)
(cid:8)(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:5)(cid:4)(cid:10)(cid:13) ##(cid:3)(cid:3)(cid:24)(cid:24)(cid:21)(cid:21)
(cid:14)(cid:15)(cid:4)(cid:3)(cid:16)(cid:5)(cid:4)(cid:17)(cid:3)(cid:9)
1/4
1
It goes without saying that you profit from Totally Integrated
Automation during the entire life cycle of your plants - from the
first planning steps, through operation, right up to
modernization. Consistent integration in the further
development of our products and systems guarantees a high
degree of investment security here.
Totally Integrated Automation makes a crucial contribution
towards optimizing everything that happens in the plant and
thus creates the conditions for a significant increase in
productivity.
(cid:10)(cid:12)(cid:4)(cid:3)(cid:21)(cid:12)(cid:22)(cid:5)(cid:12)(cid:21)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)’(cid:18)(cid:10)(cid:7)(cid:7)
(cid:2)(cid:7)(cid:5) (cid:5)(cid:8)(cid:2)(cid:28)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:29)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)((cid:14)(cid:6) (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:23)(cid:9)(cid:13)(cid:11) (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8)-(cid:4)(cid:3) (cid:2)(cid:24)(cid:26)(cid:9)(cid:15)(cid:28)(cid:8)(cid:3)(cid:10)(cid:15)(cid:9)(cid:25)(cid:13)(cid:24)(cid:15)(cid:9)#
(cid:3)(cid:10)#(cid:20)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:18)(cid:24)(cid:23) (cid:4)(cid:12)#(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:13)*(cid:14)(cid:29)+(cid:9)##(cid:9)#*(cid:22)(cid:7),+(cid:24)(cid:11)(cid:9)# -(cid:20)(cid:29)(cid:24)(cid:10)(cid:8)(cid:4)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:10)(cid:9)(cid:8)(cid:3)(cid:10)(cid:15)(cid:9)(cid:13)(cid:26)(cid:24)(cid:21)(cid:9)
(cid:7)(cid:12)(cid:29)(cid:29)(cid:20)(cid:10)(cid:18)(cid:21)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:12)(cid:10)
(cid:2)(cid:3)(cid:19)(cid:3)%(cid:2)(cid:8)(cid:3)(cid:10)#(cid:20)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:18)(cid:24)(cid:23)(cid:8)(cid:7)(cid:12)(cid:10)(cid:15)(cid:13)(cid:12)(cid:23)(cid:11)
(cid:2)(cid:14)((cid:6)(cid:19)&((cid:8)(cid:2).(cid:18)(cid:15)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:10)(cid:25)(cid:8) (cid:9)/(cid:18)(cid:21)(cid:9)(cid:11)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)&(cid:7)& (cid:14)(cid:8)(cid:17)(cid:13)(cid:12)
(cid:4)(cid:12)(cid:15)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:4)(cid:24)(cid:10)(cid:24)(cid:25)(cid:9)(cid:29)(cid:9)(cid:10)(cid:15)(cid:8)(cid:2)(cid:28)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:29)
(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:12)(cid:7)’(cid:21)
(cid:12)(cid:13)!$%(cid:14)(cid:16)&(cid:18)(cid:30)(cid:5)’(cid:14)((cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:15)(cid:14)
(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:12)(cid:27)(cid:28)(cid:10)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:7)(cid:8) (cid:18)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:18)+(cid:20)(cid:15)(cid:9)#(cid:8)(cid:3)*& (cid:2)(cid:3)((cid:5)(cid:4)(cid:3)(cid:7)(cid:2)(cid:8) (cid:13)(cid:18)/(cid:9)(cid:8)(cid:2)(cid:28)(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:29)(cid:11) (cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:15)
(cid:21)(cid:29)(cid:14)(cid:18)(cid:30)(cid:30)(cid:31)
(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15) (cid:16)(cid:18)(cid:14)(cid:15)!
(cid:23)(cid:29)"(cid:15)(cid:16)
(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:4)(cid:3)(cid:5)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:4)
1/5
Integrated energy distribution from a single source.
1
Totally Integrated Power
Totally Integrated Power (TIP) brings together all the
components of electrical energy distribution into an integrated
whole. Thus TIP provides the answer to growing market
demands in the planning, construction and use of utility
buildings and industrial buildings.
On the basis of TIP, we offer integrated solutions for energy
dis-tribution, from medium voltage to the power outlet. Totally
Inte-grated Power is based here on integration in planning and
configuring as well as on perfectly matched products and
systems.
(cid:22)(cid:22)(cid:29)(cid:29)....$$(cid:13)(cid:13)&&(cid:19)(cid:19)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:14)&&(cid:29)(cid:29)(cid:13)(cid:13)
##(cid:4)(cid:4)(cid:12)(cid:12) 00(cid:29)(cid:29)(cid:18)(cid:18)!! (cid:2)(cid:2)(cid:16)(cid:16)(cid:18)(cid:18)//((%% (cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:29)(cid:29) (cid:13)(cid:13)(cid:29)(cid:29)%%(cid:15)(cid:15)%%
..(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:13)(cid:18)(cid:18) (cid:15)(cid:15)(cid:11)(cid:11)
..(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:14)
(cid:23)(cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:16)(cid:16)$$(cid:29)(cid:29)(cid:14)(cid:14)(cid:19)(cid:19)(cid:29)(cid:29)(cid:15)(cid:15)..%%%%(cid:18)(cid:18)(cid:9)(cid:9)(cid:14)(cid:14)//&&(cid:29)(cid:29)(cid:16)(cid:16)(cid:29)(cid:29)(cid:13)(cid:13)!!$$(cid:19)(cid:19)(cid:14)(cid:14)&&(cid:29)(cid:29)(cid:13)(cid:13) %(cid:3)(cid:21)(cid:22)’(cid:28)(cid:12)(cid:19)(cid:23)-(cid:12)(cid:29)(cid:11)(cid:8)(cid:12)%(cid:5)(cid:29)
(cid:29)(cid:28)(cid:23)(cid:22)(cid:27)(cid:30)(cid:30)(cid:19)(cid:18)(cid:8)(cid:27)(cid:20)!(cid:19)"#(cid:30)
(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:16)(cid:29)(cid:29)!!$$(cid:19)(cid:19)(cid:14)(cid:14)%%(cid:5)(cid:5)(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:13)!!(cid:5)(cid:5)%%(cid:31)(cid:31)%%(cid:14)(cid:14)(cid:15)(cid:15)..%%
(cid:2)(cid:5)))*(cid:5)+,
(cid:23)(cid:23)(cid:30)(cid:30)(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)&&(cid:13)(cid:13)
(cid:18)(cid:18)(cid:13)(cid:13)!!(cid:5)(cid:5)(cid:19)(cid:19)(cid:29)(cid:29)(cid:13)(cid:13)(cid:17)(cid:17)&& $$(cid:16)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:14)&&(cid:29)(cid:29)(cid:13)(cid:13)
1/6