Louis Bonaparte'nin 18. Brumaire'i

147 Pages·1975·3.26 MB·Turkish

by  Karl Marx

KarMla rx
Lois
Bonaparte'nin
18B RUMAİRE'i
•
KARLMARX
LOUiS
BON APA RTE'İN
BRlJMAİRE'İ
18
B irinci Baskısı İzltearma fYıanydMıaartnn l an1 967
yılınbdaas ılmışnr. ·
BirinBcais kı :Mart1967
İkinciB askı :1993
·Baskı :ÇagdMaaşt baası
Dizgi :ÇagdDaişz gi
KapaDkü zeni: ZehrŞae noguz
GeneDla gıtım: Çag-dPaaşz arlama
CagaloYgolkuu şBua,kı şO fseİtş hanı
No:6 -8Z emin katÇ agdaKşi tabevi
/
Cagalo1g lİuS T.
1
Tel5:1 23 36 9-5119615.5-285 129
Fax:[phone]
·
KARLMARX
LOUiS
·
BONAPARTE'İN
BRUMAİRE'İ
18
Çeviren
AhmeAtc ar
YORUM YAY lNLARI
İÇİNKDİELER
Önsö..z.. ...........................................................................7.
BüyükF ransıDze virmi......... ........................................l. O
NapoleBoonn apa..r..t...e... .............................................1 5
1830D evri.m..i....... ........................................................I ?
1848D evri.mi.... ........................................1..8.. .................
LouiBso napa.rt...e... .......................................................2 1
KitabAılmna nya'dYaa pılİakni nBcais kısYıanzaa nn
Onsöz...ü.. ......................................................................2. 2
KitabAılnm anya'Ydaap ılÜaçnü ncBüa skıınsa
FıicdıEincghe lsÖ'nisnö z...ü.. ......................................2.. 5
IB.Ö LÜM ..................................................................� .. .2 7
IIB.Ö LÜM. ....................................................................3 7
IIBIÖ.L ÜM. ...................................................................5 0
IVB.Ö LÜM. ..................................................................6. 7
V.B ÖLÜM. ..................................................................7. 8
VIB.Ö LÜM. ...................................................................9 8
VIIB.Ö LÜM. ............................................................... ı 9 ı
Kitapgteaç eins imlüezre riançeı kl.a..m...a... ............... ı3 7

ÖNS ÖZ
. .
BrumairBeü,y ü!kf ransDeıvzr imita kviminde 22y ada2 3
Ekim'den 20y ad a2 1K asım'kaa dasrü reink inacyi1 and ıd.. ır
Bua yıne nö nemlgiü nüd eN apoleoBno napanc·cıunıh huriycıi
deviriptek-ibkatşiıdgnaeacrti agi .toarilhan1 8-B1rum9a ire'dir.
O zamanıknan şıklıklanndan yararlanmabsiılneıbun genç
general,çe şi.tl ig üçlerkiu llanarbı:lk.u, güçlereç ıkar
saglayacasgöızvn eare rekb aşag eçmiştAmiar .g ened eb u,
gerek f'ransgae reksbeü tiin dünya içisno nuöçnteamtl i
dogura�na,rx 'gaö ret rajdeedyii minyiltee lendeece�kc rbdier
olaydıArra.d·a nd ahae niy ılb ile geçmedaeynn.ıo yunu
oynamaya kalkaniannç ılönasıi se.d urumu . komedyie
dönüştünnektNeodpoilre.o Bno napane'ıny egcnoil :mCh arlç�
LouisN apoleonB onapart(e1 808-d1a8b u7g 3ü)l dürünbüan�
oyuncusudur.-Amöczaesnmıinş·a,o nuynue teneklkeenridniin ed
vars anmıbşü,y übki ri htira·solrtaa ·aytılmışa ve· üste�luirukm u
iydie gerlendidrigi içiins teggienrçie kleştirbeaşreagek ç miştir.
Ama gened e bütünüyLl eN apol�on'puanrod isi, lak.lidi
olmaktan kurtulamamışMuarr.x ',k i�ınkao ydugua dlbai le.
l.Napoleoinl eye·g enia rsaındaki özentibeylii rterealaky,
etmektedLioru.i Bso naparte1'8ıBn.ru maire'iynanii,· Louis
-7-
Bonpaane'idnaa rricasgıi bciu mhuriyyıektıbipa ş gae çmesini
anlaunakta.d.Aı mra bud ümdübzi arn latdıemg iledbliert te.
Mar,xk endindbeeknl endgiigibio, z amanFırna ans'sıgneınni ş
veg enebli çrö üzmlemesyianpit ıkstoannrL ao,u iBson aparte'ı
diakttörel üggötürgeünç lesriı,fn çıatışmal9a nznaımna nki
konumunbuü yükb iru stlklaıa idrelemekteUdsitirek.lb u
incelemeLsoiuinsiB onaparted'aırnbe sindieknia y sonra
yazdıgtdnaeı k leemmigze rekK.e ndbiu kitaibçıi <n< Sıfn ı
kavgasıPnrıann sa'ndaas ıoll udpa b asvitek aba abdiamrı
kaharmany apguıngıö styeorrium.d>i>y or.
LouiBso napar2t Aer,la ık1 581d'ed arbe yaptıgı zaman,
MarxL ondra'bdual� uuyordFur.a nsa otneuonr ilieçriin
bulunmbaizör rn ektOiz.e llkile1 488D evrivmeis onuçlannı
büyübki dr ikaktliez lemiBşut oil.a yiaınışng ındbauj,ru va
devletpirnloeitne rdyeav leet diönnüşmüesstiü yneen vie s omut
açıkalmalanönrneık leriybluluey ourz bkuti apta.
Ötey andaFnrn asaM,a rx'dıany orumlannbdcal irtgtiib,gi i
buıjuva devleotmlia katn kuurtlammaış,de ngseizlleirvk e
karaırzsllıaikrç inbdoec aamlıışrgtü nümüzed egiVne. üsitke l
iişng airbita,r biuhk ezb imre oldramo largaekn tee karranlmış,
Frnasa'nbıanş ıbnira f şaist gdealhmai şLtoiuriB.so napea'nın
yerianalin byue ndiik tatiöçriG ne orgCeosg nişoöty ldeiy or:
<<Bonaparticel de Gaullaer asınçdoak açbıikrbe nzelrik
vardHıerr.i kidseio rduyöaz,lel ilkeA frkia'dagkein erlrealine
daaynmıştSıari.nA trn aud'yuenr iSnalia anl mışbtuıgrü n1.85 2
yılınddaa o rduş,mid io dluggui b<i<,t olupmune nb ilsgeıfı n,ı
tolpumun yöniectisii>d>i S.u baylagröar ec,u mhuriyet
yönemtiidnent ikmseikn,y ücek işidleeno rlmanbıcnl gesidir.
Yükserkü tbeli lsaurib,ka tyidbaüntnüy ne tkilsearhiionpel mak
yad ai ktiddeanne mtlieratilı nbdual duunmıak veü kledaes keri
bihrü kmüetk umıaki tserelr.<>!>).
Mar'xınbe nzeuncleridnaih ai yianl ama k içinB,üy ük
FrnasıDze virm'niinv eb ud evriimzil eyoelna yiabniinln emsi
gereikB.lu y üzdebnu,r abyiaör z eetk lerneyyarirla gıö drük· .
-8-

BÜYÜKF RANISZD EVRİMİ
BüyükF ransıDezv rimib,i rdenbbeilriere nb irp atlama
degildXirV.II . Yüzyıldabenr i gelişenne denleribni r
sonucudXuVr.. Y üzyıld� skornalriaan nm ullak egemen
oldugıtb iürl keyFdranis a.O ylkei X,l V .L ouiüsnl,ü < <Devlet
benim.>> södzeügniegn ö türrnüşitşüi B.u mutlaky önetim
Fransay'adyag ıvnek orkubniçyr o ksuldlougkıt rmuştKur.a lın
çevresiknüdmee lene�. sodyilnua ldaarmllaa nndban� şkası
insasna yılrnıyordUus.t clsipky luladrtiana damlahna lkın
sımndangeçin iyordSuo.y luladri�naa d amln �a: rgi vc.rmczdi
çünkFür ansa'vdear;gy ia lnhıazl ktaanl ınıXrdIVı.,L ouis'nin
yapugı süreklis avaşlannX,V � Louis'n�i.ns rafıvnem
yenilgilaecriınsdiıanh alktanç ıkacaekltbeıt teO.y led eo ldu
gerçekhtaelnk;ya e nvie rgiylüekrl endi.
O zaman Fransa'day aşıyanland öİtbö lüme ayırmak
·
mümkündür.
1-Soylular
2-Din adamlan
3-Burjuvalar
4-1.<-öylüler