Los trabajadores en la historia latinoamericana: Estudios comparativos de Chile, Argentina, Venezuela y Colombia

459 Pages·1988·44.3 MB·Spanish

by  Charles W. Bergquist

Charles flergqtrist
Los tral)a.iatlt)rcs
cfr la historia
latinoaillcricarra
Estudi<)s c()mlrarat ir<rs de ( lhile,
A rgentina,\'en czuela r' ('olombi a
xcifi:l::.
LOS TRABAJADORES
EN LA HISTORIA
LATINOAMERICANA
Estuüos comparativos
de Chile,A rgentina,
Venezuela y Colombia
por
CHARLES BERGQUIST
.-fo¿n" I %-¿"a' -#
t
I
I
I
siglo veintiuno editores,s a
cEr¡o oEt AGUA 2¿8, MEXICO2 0, D F
siglo veintiuno_dee spañae ditores,s a
c/Pta¡a 5, MAofto 33, €SPAXA
siglov eintiunoa rgentinae ditoress, a
JeanyJonnttltlaga
siglov eintiunod e colombial,t da
Av. 30. 17-73 Pn¡ ER PISO. ¡OGOIA, D.t. COIOTAüA
traducción del inglés de gabriel iriarte núñez
portada de feüpe valencia
primera edición en español, abril de 1988
@ siglo XXI editores de colombia ltda.
ISBN 958-606-016-0
preparación litográfica, impresión
y encuadernación
tercer mundo editores
impreso y hecho en colombia
printcd and made in colombia
,,gl-Eg/gf
a
Jeany Jonny y Magola
INDICE
PRESENTACION I
PROLOGO 11
PREFACIO A LA EDICION EN ESPAÑOL 19
CAPITULO I: HISTORIOGRAFIA LATINOAMERICANA MODERNA Y
MOVIMIENTO OBRERO 26
CAPITULO 2: CHILE 47
Singularidad de la historia chilena,4T; estructura de la economla exportado-
ra del salitre, 50; La vida y el trabajo en la pampa salitrera, 66; la organiza-
ción obrera en el norte, 76 ; cristalización de un moümiento obrero marxis-
ta,90; trayectoria de la izquierda chilena, 102; la paradoja de la moderna his-
toria de Chile, 108
CAPITULO 3: ARGENTINA 115
El enigma de la historia de Argentina, 115; Argentina antes del auge exporta-
dor, 116 ; la promesa del desamollo económico argentino, 119; la primera gran
moülización obrera, 136; el curso anómalo de la historia argentina, 177; los
obreros de la carne y el ascensod el peronismo, 188; persistencia del peronis-
mo,224
CAPITULO 4. VENEZUELA 235
Historiografla de un pasado turbulento, 235; petróleo y desarrollo, 249; la
creación de un proletariado petrolero, 260; organización de una industria y de
un pals,273; fundación de un orden liberal, 307; contornos de la historia con-
temporánea de Venezuela, 319
CAPITULO 5: COLOMBIA 327
Orlgenes de un sistema polltico partidista, 335; desarrollo de una economla
cat'etera,349 ; los trabajadores del café y el destino del movimiento obre
ro,367; la Violencia y la civilización cafetera,4l9; sigtificado de la historia
contemporánea de Colombia, 430
CAPITULO 6: ACERCA DE LOS LIMITES DE ESTE ESTUDIO Y LA PRO.
MESA DEL ENFOQUE 439
t7l
,f-io'" I %"¿'nt ult
8 INDICE
INDICE DE MAPAS, CUADROSY GRAFICOS
MAPAS
2.t. Chile, aprox. 19(X),c ampos de nitrato y principales puertos de embarque de
niürato 52
Argentina, la región de la Pampa y ubicación de los figolficos cerca de Bue
nos Ai¡es 117
4.1. Venezuela, la Cuenca de Maracaibo y los principales campos petroleros 24L
5.1. Colombia, zona cafetera y departamentos a comienzos del siglo XX 338
CUADROS
2.L. Propiedad de las compañlas productoras de nitrato, segrln nacionaüdad,
1878, 1895 y 1926 65
3.1. Indicadores del crecimiento económico de Argentina, 1880-1913 120
3.2. Valor de las exportaciones argentinas promediadas en perlodos de cinco
años. 1900-1954 131
3.3. Superficiedetierra dedicada a la producción directa en la pampa, 1990-1954tu
3.4. Indice de salarios reales en Buenos Ai¡es, 1914-39 150
3.5. Indice de obreros empleados en la ciudad de Buenos Aires, 1gl4-89 160
3.6. Porcentaje estimado de desempleo obrero en la ciudad de Buenos Aires,
l9l4-30 151
4.1. Valor de las exportaciones petroleras de Venezuela, 1920.72 253
4.2. Participación del ingreso petrolero en el total del ingreso gubernamental
de Venezuela, 19l?-63 254
5.1. Propiedades cafeteras clasificadas segin número de árboles en los principa-
les departamentos productores de café en Colombia, lg32 354
5.2. Propiedadesc afeteras clasificadas segrin número de á¡boles en Cundinamar-
ca y Toüma, 1932y 1939 356
5.3. Número y producción de fincas cafeteras colombianas segrln tamaño, 1955 3ó?
6.4. Porcentaje de fincas productoras de café en Colombia segrln tipo de adminis-
tración y tamaño, 1955 358
o.o. Muertes atribuidas a la Violencia en Colombia, 1946.67,y producción cafete
ra, 1955, segrln departamento 426
5.6. Muertes atribuidas a la Violencia en Colombia, lg58-66, según departamen-
to 427
o. I. Parcelas abandonadas a causa de Ia Violencia en Colombia, 1946-G6,s egln
departarnento 428
GRAFICOS
2.t. Exportaciones chilenas de nitrato y obreroa empleados en la industria del
nitrato, f880-f934 54
3.1. Inmigración neta a la Argentina, 1860-1970 t24
4.1. Producción de petróleo crudo en Venezuela, 1918-?8,y obreros empleados
en la industria peürolera, 1922-77 252
5.1. Exportaciones cafeteras de Colombia y precios del café colombiano en el
mercado de Nueva York. 187G1970 351
INDICE
PRESENTACION
de embarqued e
io no*' 62 Aparecido eningás hace poco rnós de un año, este libro todauín no ha ad-
frisortficosc ercad e Bue quirido el prestigio de ckisico que se úterece, y que alcanzaró con eI tiem-
11?
foe po, pues se trata de una obra de interés uniuersal que debe ser referen-
24r
h#":tl"";J,;'i3138** cia obligatoría para todo socialista. Bergquist ha escrito un libro extraor-
dirwrio, cuya reputación ya hnbría quedad,oe stablecida, si prouiniera de
I
un especialista en estudias europeos.
Muy pocos historia.dores de izquierda han podido combinar de mane-
segrln nacionalidad' 65 ra tan certera y poderosa la economía política con Ia.h ístoria social, den-
r20 tro del contex,to del desanollo del capitalismo rnundial.
. 1880-1913
de cinco
en Pelodos 131 Los cuatro poíses trotados aportan ejemplos contrastantes para un
en la PamPa,1 930'1954134 auténtico aruílisis cornparotiuo, algo que, paradójicarnente, es raro en-
150 contrar en lns estudios latinoamericanos, a pesar de todas l,as condicio-
uáos nires, 1914'39 1ó0 nes históricas y culturales cor¿unes que deberían hacer de ln regün un
i"'"it¿"¿ de BuenosA ires' La.boratorioi deal para el uso del método comparatiuo. Cada uno de estos
151
estudios es, a su rnanera, ¿z tour de force, que liga la exploración de la
'i5',lffi*oernament2a53l
estructura económica a las fuerzas socíales, que entreteje la nanatiua
254 política con percepciones culturales y que se apoya en series estadísticas,
de árboles en los PrinciPa' tratnas de nouelas, pbnteamientos de Ia teoría de la dependencin, tes-
.3l?i'it3' 354 timonios, mouimientos de precios mundiales o el significado de la letra
enc undinamar-
de un tango. El espíritu que unifica todos estos elementos es un respeto
356
rs según tamaño' 195ó 35? profundo por el intnenso coraje y Ia.t enacidad que han hecho de los diuer-
segtln tiPo de admrnrs' sos contingentes de trabajadores latinoamerica,nos lo que hoy son, aun
368 en medin de las pqores aduersidades.
cafete'
194&6?,Y Producción 426 Bergquist explica sus objetiuos y proced.imientos con claridad ejern-
plar. Esta es uno historia teóricamente consciente que se nutre de uarias
1968'66,s egún dePartamen'
421 fuentes ("aruilisis del sistema eeonómico mundíaI", "historia desde aba-
en Colombia, 194&66' segln jo" y aruilisis económico cepalino), pero siempre con un espíritu indepen-
428
diente que produce una síntesis sui generis. Es tarnbíén una obra de gran
erudición y a la uez ex,cepcional por su franqueza política, en lns dos me-
jores sentidos de la palabra. Ber{quist deja'el clnro no solo su cornpro-
emPleados en la industria del 64 atnlgisúon cdoína eels tsuodciio.as lcisomrroro, y é ssteu sll eragíuceens ,a s ainqou etlalomsb siéonb res uq ueís.epneeras- nyz a edne úqluüe-
t24 'rnas,
para quienes- han sido escritos. Al mismo tiernpo, sin salirse de su
, 1918'?8,Y obreros emPleados262
en el
del café colombiano 361 .te I
11,/
PRESENTACION
concepcióng eneral fnarxista, fnantiene abiertos tanto eI discurso cofno
las opciones políticas.
para quien", tÁi"n d.e comprender las d.istintas situaciones y tradi-
cianesd .e l/¿s¡ u"rri, populares en lns paísesd 'e la región' este libro es el
modeln mds ualioso áe'inuestigación de que disponernos por ahora.
PERNY ANDERSON
PNOLOGO
Este libro es, onte todo, un vigoroso llama.doa Ia rectificaníón de Ins es'
quernasn entoleq teórícosy políticos que han conuertído l¿ hístoria l¿ti'
noomericano mod¿rno en uru historia de productos y mercados, sín
ogentes socialcs, o en la cuol aporecen cosi que exclusiuamente Cornoe s'
tructurodores dc la,s sociedad,esn acionales los grupos domínantes, lki'
fnense terratenicnte s, cop italis tos, o b urgues ías compradoras. B ergq uis t
rediseñae I escenorio,r edefine lr,sp apelesy nos inuita a uer esta larga
obro -un siglod e historía la.ünoamericana- a trauésd e susn ueuosp ro-
togonistas,los productores directos,las trubaia.dores.H an sido ellas, lns
trabajadores, guienesc on susé xitos, tropiezos y fracasos, han moldeado
l¿sd iuersas uariantes nacíanolesd e I,ah istoria moderna de América La-
tina-
qué, entonces, ese consuetudínario osttacísmo aca.démicod e los
¿Por
obréros?E I autor comí,enzad eli¡nitando los contornosd e Io quep udiéra-
tnosd enominor bs prisiones intelectuales que han condicionado el desa'
rrollo historiognifico del tema^ Se resaltan, en prímer lugar, lns efectos
perturbad,ores qlte hon tenido los modelos ideológícos deriuad,osd e las
tendencias históricas del capitolismo occidental en épocasr ecí.entesy se
subrayacórnos u erpansün continua en las décadasd e postgueta gene'
tó una capapidad tol de osimila,ción y domesticación d,el ¡nouimiento
obrero y ae ta." fuerzas polítícas de izquierd.a,q ue llegó incluso a decre-
torse la, ¡nuerte del marxisrno, a nombre del "cornpromiso histórico", o
coexistenci.ap acífica del capital y el traboio. Tal,es modelos de pensa'
miento fueron traspla,nta.dosd e manera mecónicaa l mundo dependiente,
o pesar de que b aparentenente ilimita.da acumulatün de capital se ha'
cía uíabl,e sola con bose en uno sobreexplotación creciente de la perife'
ria- En segundo lugor, se nuestro cómo fueron tatnbién esquemasc on-
ceptualcs europeos los que institucionolizarcn una fragmentación opro'
biosad e la close obrero latinoamericana,a l oponer' o meior conttflponer,
los trabojadores del sector industri,al-manufacturero, portadores de to'
das las connotacianes de lo "modemo", Q las trabOiadores del sector
agrc-ex,por.-rdor,d zpositoríos d¿ todos los uicios y representacianesd e la
"iradicíonal". Ccmo tercer foctor explícoüuo del d'esfasee ntre el papel
protogónbo real d.e tos trobo,ia.darese n el proceso polltíco y el subdesa'
t 11I
12 PROLOGO
nollo del proceso de inuestígocün conespondíente, el autor señahala .r e-
ticencia de las entüades financiadoras de In inuestigacíón a cornprorne-
ter sus recursos técnícosy humanos en prograrnas y proyectos cataloga-
dos como "polftícos", por contraste con los aceptados coÍno "académi-
cos", sin que sean de subestímar tarnpoco los perbdicas decapítaciones
intelectuales que realizan los dictaduras en Ia regíón.
Danda por supuestoq ue el tercerp unto no requierem ,ayord emostra-
cün, Bergquist uuelve sobre lr.sd os primeros y deuela las deformaciones
I y mistificociones implícitos en ellos. Con respecto al prímero, sostiene
que el imaginodn comprcmíso histórico entre capitol y trabojo, que con-
seruatizó a Ia close obreta orgoniaoda, ha co¡nenzadoa traducirse en un
espejismoa nte fenómenosc olno el recesog eneralizadad e Ia.e conorníac a-
pitalísta, el crecimí.entod el desempleoy el colnpso d,el a,sp olfticas euro-
peos del Wellfare State. Estas nueuas reaüdades, concluye, le estón
abriendop aso al reencuentrod ,elm oui¡níentoo brero con otros gruposy
mouimientoss ocial¿s!, por sobre todn, con su propia uocatíónr euolucio-
naria,y dc¡nocrotizadora de Ia soci.eda.dF.r. ente al segundop unto, el de la
parcelacün del moui¡nicnto obrero, Bergquist postul.a y rescata Ia uni-
dad de la clase obrera como tal y dedica la.m ayor parte del libro a argu-
rnentar precisamente que Lae xclusün, conscíenteo ingenua, de las traba-
jadores uinculados o Ia estructura eÍ,portadora equiuale no sola a una,
mutiladón de buerw parte de l,ah istoria de Ia clase en Améríca Latína -
Ias últimas décadasd el siglo XIX y las tres primeras del presente, por Ia
rnenos-, sino que, a.derruisn, osp riua de la posibiltdad de descifrar el pa-
pel estratégico dc estos trabqjod,orese n el desanollo económicoy político
de bs cua.trop oíses estudiados, a saber, Chile, Argentina, Venezuelay
Colo¡nbía^E sto es lo desafíante tarea del libro.
I Dentrc de esta nueuop erspectiua,l a "externo" se canuiertee n factor
ii,
decisiuod e estructuración del ord,ení nterno, no tanto por el tipo d,ec la-
trl:,
sesd ominantes que engend.ro,a unque las rela,cionesc on éstas tampoco
se rnenosprecían,s ino por la especificidad de cosmovisiones obreras que
se ua.nt eji.end.oe n sus intrinca.d,osr edes y que el autor reconstruye con
gron erudicün y perspicacia a Io Inrgo del terto. Se reitera así Ia tesis
central: hon sido las trabajadores quienes con su impulso, sus límitacio-
nes o equívocacíones,c on su debilidad o con su fuerza, le han imprirnido
su portícularídad a la.sd íferentes formaciones socíalesl atinoamericanas.
Con esto nueua óptica, lo mirad,od e Bergquíst no se detíene exclusi-
uonente en las condiciones materiales de uida dc los trabajadores en los
centros de prod,ucción, sino que la exti.end,ea todas las facetas de la coti-
dianidad Y l"ac otidia.nidad.d el obrero es no solo Ia del sitío de trabajo, o
euentualrnente la del portid,o, sus formas organizatiuas y la prensa pro-
pía, síno tambíén Ia de la.c asa, la del bar, le del centro d,er ecreación, la
del lcnguaje, Ia,d e su sexualídad, Ia de sus experiencíasy percepciones