LOS MUNDOS DE ABAJO Y LOS MUNDOS DE ARRIBA Individuo y sociedad en las tierras bajas, en los Andes y más allá Foto 1:Gerhard Baer (Andalucía 2003,Foto M.S.C.) María Susana Cipolletti (coordinadora) LOS MUNDOS DE ABAJO Y LOS MUNDOS DE ARRIBA Individuo y sociedad en las tierras bajas, en los Andes y más allá Tomo de homenaje a Gerhard Baer en su 70 cumpleaños 2004 LOS MUNDOS DE ABAJO Y LOS MUNDOS DE ARRIBA Individuo y sociedad en las tierras bajas,en los Andes y mas allá María Susana Cipolletti (coordinadora) 1ra.Edición: Ediciones Abya-Yala Av.12 de Octubre 14-30 y Wilson Casilla 17-12-719 Telfs.:2 506-251 / 2 506-247 Fax:2 506-267 / 2 506-255 E-mail:[email protected] [email protected] www.abyayala.org Quito-Ecuador Autoedición: Ediciones Abya-Yala Quito-Ecuador ISBN: 9978-22-489-0 Impresión: Producciones digitales Abya-Yala Quito-Ecuador Impreso en Quito-Ecuador,Diciembre,2004 ÍNDICE Prólogo.................................................................................................................. 9 Aproximación a un retrato:Gerhard Baer.......................................................... 11 Publicaciones y películas...................................................................................... 13 Shamanismo y sueños:Subjetividad y representaciones de sí mismo en narrativas de sueños siona E.Jean Langdon..................................................................................................... 25 Un discurso mágico del amor.Significado y acción en los hechizos shuar (anent) Elke Mader............................................................................................................. 51 "Quien va a Sevilla pierde su silla".La figura del tramposo en la mitología yagua Jean-Pierre-Chaumeil........................................................................................... 81 La potenciación del arco huachipaire (harákmbet) Mario Califano...................................................................................................... 91 Kanaraty´ visita a los kuikakuni.Una antropología indígena Mark Münzel......................................................................................................... 101 Un viaje al "pueblo de los pájaros".Escenificación y personificación en el Alto-Xingu Ulrike Prinz........................................................................................................... 113 'Imperialismo' y 'anti-imperialismo' en los trópicos:resistencia y desistencia en las narraciones matsigenka y sateré-mawé Wolfgang Kapfhammer.......................................................................................... 135 "...no debería ser hueso en la boca de los perros". Etnohistoria xokleng (botocudo) Luis Boglár y Marcos Brasil Simas........................................................................ 151 6/ María Susana Cipolletti (Coordinadora) La noción de yoshiní entre los chacobo de Bolivia:una interpretación Diego Villar............................................................................................................ 165 Espiritualidad tehuelche meridional (aónikenk).Recomponiendo las astillas de la memoria Sandra Siffredi y Marina Matarrese..................................................................... 203 Cambios culturales y demográficos en el Solimoes,1542-1700 Thomas P.Myers................................................................................................... 219 Los vegetales en el arte del tatuaje de los indígenas del Gran Chaco Pastor Arenas......................................................................................................... 249 Los tomaráxo del Chaco Boreal y los "indios cavalleiros" (caduveo). Aportes para la etnohistoria de un sistema intertribal Edgardo Jorge Cordeu............................................................................................ 275 Pactando con el enemigo:la doble frontera de Buenos Aires con las tribus hostiles en el período colonial Eduardo Crivelli Montero..................................................................................... 313 La demarcación de tierras de "comunidades nativas" en la Amazonía peruana.Análisis del marco legal y procedimiento administrativo Monika Ludescher................................................................................................. 357 Una composición de diferentes factores.La imagen del indígena entre teorías científicas,experiencias personales y contextos sociales en la obra de Th.Koch-Grünberg Michael Kraus........................................................................................................ 401 Éxtasis y posesión en América del Sur.Algunas consideraciones María Susana Cipolletti........................................................................................ 425 Shumpall:¿nombre propio o término genérico? Acerca de las deidades mapuche de las aguas Helmut Schindler................................................................................................... 445 Los Reyes Magos de Illimo:teatro religioso popular en la costa norte del Perú Bernd Schmelz....................................................................................................... 461 Los mundos de abajo y los mundos de arriba / 7 Fiestas religiosas en algunas comunidades de la provincia del Azuay, Ecuador Bettina Schmidt..................................................................................................... 477 "Que el patrón nomás,quitándose los zapatos,pastee los animales". Limitaciones y posibilidades de la historia oral para la comprensión de la resistencia indígena (Puno,Perú,comienzos del s.XX) Sabine Dedenbach-Salazar.................................................................................... 489 La magia del amor o las herederas de la Celestina en el Nuevo Mundo Iris Gareis.............................................................................................................. 529 Las tumbas de La Muña,Palpa,Perú.Una contribución a la discusión acerca de la organización social y política de la cultura Nasca (200 AC-600 DC) Markus Reindl....................................................................................................... 555 El arte y la nariz.Investigación en cuanto a palabras y cosas en el Golfo de Papuasia Nueva Guinea y más allá Alain Monnier....................................................................................................... 577 Autoras/es.............................................................................................................. 595 PRÓLOGO Amigos y colegas de Gerhard Baer nos hemos reunido para brindarle un homenaje a través de los resultados de nuestros respectivos campos de es- tudio,consignados en las siguientes páginas,que recogen colaboraciones et- nográficas,etnohistóricas y arqueológicas sobre un gran número de etnias y regiones. Las publicaciones de nuestro homenajeado son múltipes,así como su desempeño en las más variadas funciones científicas.Sin embargo,sospecho que si la actuación de Gerhard Baer se hubiera limitado a las tareas de inves- tigación y puramente científicas,la proposición de realizar este tomo no hu- biera despertado en los colegas cuyos trabajos aparecen aquí una respuesta tan pronta y entusiasta.Probablemente cada uno de los autores de este tomo podría contribuir con una anécdota o un recuerdo,en los que la generosidad de Gerhard Baer - tanto en lo material como en lo espiritual - con respecto a sus amigos,colegas y alumnos,desempeñara un papel protagónico. Los autores y la coordinadora agradecen a la editorial Abya Yala, que acogió una vez más espontáneamente una propuesta de publicación.La edi- ción estuvo al cuidado de Anabel Castillo,quien (a pesar de la distancia que media entre Quito y Bonn),acompañó el proceso de edición con una cerca- nía cada vez más rara por parte de las editoriales actuales. Asimismo queremos agradecer a Gill Baillard,Felipe Domínguez Cues- ta y María José Martínez la traducción de los artículos de W.Kapfhammer,E. J.Langdon,E.Mader y A.Monnier. M.S.C.Bonn,en enero 2004