Los Españoles De La América Colonial (The Spanish in Early America)

52 Pages·2013·13.419 MB·Spanish

by  Linda Thompson

L
O
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
E
S
D
E
L
A
A
M
É
R
I
C
A
C
O
L
O
N
I
A
L

L
I
N
D
A
T
H
O
M
P
S
O
N

R
O
U
R
K
E
E
D
U
C
A
T
I
O
N
A
L
M
E
D
I ESCRITO POR
A
Linda Thompson
Nivel: T Conteo de palabras: 5,173
Palabra No. 100: enfermaron, página 5
Vocabulario Desarrollar el conocimiento
temático:
Lfiecea lna elissttaas. ¿pQaulaéb sraigsn?i- pAnrtees vdeio leer un libro, es importante aprovechar
lo que su niño o sus estudiantes ya saben sobre el
aventura tema. Esto lo ayudará a desarrollar su vocabulario,
aumentar su comprensión de la lectura y hacer
conversos conexiones a través del plan de estudios.
cristianismo
dominio 1. Observa la cubierta del libro.
ganado ¿De qué trata este libro?
lenguajes 2. ¿Qué sabes acerca de este tema?
ministerio
nativos americanos 3 . ¿VQeaumé oasp erel ncdoenrtáesn iedno .c ada capítulo del libro?
pueblos
4. ¿Qué te gustaría aprender acerca del tema?
trueque ¿Crees que podrías aprenderlo en este
libro? ¿Por qué?
5. Lleva un diario de lectura para escribir lo que
vas aprendiendo de este tema. Anota lo que ya
sabes y lo que esperas aprender del mismo.

6. Lee el libro.
7. En tu diario de lectura, anota lo que aprendiste
acerca del tema y tus impresiones del libro.
8. Completa las actividades al final del libro.
Escrito por Linda Thompson
rourkeeducationalmedia.com
Scan for Related Titles
and Teacher Resources
© 2014 Rourke Educational Media
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval
system without permission in writing from the publisher.
www.rourkeeducationalmedia.com
PHOTO CREDITS: Bonsal, Stephen, Edward Fitzgerald Beale, 1912: page 32; Courtesy Library of
Congress, Edward S. Curtis Collection: pages 13, 18; Courtesy Library of Congress, Prints and
Photographs Division: Title Page, pages 5, 6, 7, 9, 14, 15, 20, 21, 27, 28, 34, 37, 39, 40, 41; Courtesy
Library of Congress, Rare Books and Special Collections Division: pages 25, 33; Courtesy NASA: page
31; Courtesy National Oceanic and Atmospheric Administration: pages 4, 35, 43; Courtesy National
Parks Service: page 12; Courtesy Rohm Padilla: pages 26, 32, 42; Courtesy Charles Reasoner: pages
10, 22, 23; Courtesy U.S. Army, Center of Military History: pages 19, 29; Courtesy U.S. Department of
the Interior, U.S. Geological Survey: page 30.
Edited by Jill Sherman
Cover design by Nicola Stratford, bdpublishing.com
Interior layout by Tara Raymo
Translation and composition for the Spanish version by Cambridge BrickHouse, Inc.
Also Available as:
Thompson, Linda
Los españoles de la América colonial / Linda Thompson.
ISBN 978-1-62169-716-9 (soft cover - spanish)
ISBN 978-1-62169-999-6 (e-Book - spanish)
Rourke Educational Media
Printed in the United States of America,
North Mankato, Minnesota
rourkeeducationalmedia.com
[email protected] • PO Box 643328 Vero Beach, Florida 32964
2
Contenido
Capítulo 1
LA LLEGADA A LA FLORIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capítulo 2
LA LLEGADA A NUEVO MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 3
LA REVUELTA DE LOS NATIVOS AMERICANOS . . . . 21
Capítulo 4
LA PÉRDIDA DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Biografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Línea cronológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mapas de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Demuestra lo que sabes/Sitios en la Internet . . . . . . . 46
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Capítulo 1
La llegada a la Florida
El primer intento europeo de establecer un asentamiento
en lo que llegó a ser Estados Unidos ocurrió en 1526, solo
34 años después de que Cristóbal Colón desembarcara
por primera vez en el Nuevo Mundo . Este fue San Miguel
de Gualdape, fundado por España en la costa Atlántica de
Norteamérica . Ocurrió casi 60 años antes del asentamiento
de Roanoke, considerado como el primer asentamiento en
Norteamérica .
Old City Gates, que alguna vez fue la única entrada a San Agustín, es hoy un
punto de referencia en el Distrito histórico de San Agustín.
4
Al igual que Roanoke, San Miguel de Gualdape estaba
destinado a fracasar . El sueño de un abogado español, Lucas
Vásquez de Ayllón, duró solo un par de meses . Lo atacaron
los nativos . Se enfermaron los colonos . Se murió el líder,
y tuvieron muchos conflictos entre sí . Todo esto resultó
demasiado para los colonos en su lucha por sobrevivir en
la costa de lo que es hoy Georgia o el sur de Carolina del
Sur . De las 500 personas que zarparon de la isla de Santo
Domingo (hoy La Española), únicamente 150 sobrevivieron
para el viaje de regreso .
Después de este fracaso, España hizo varios intentos más
por establecerse en la costa de la Florida, hasta que por fin
lo logró . St . Augustine, Florida, unas 40 millas (64 km) al
sur del actual Jacksonville, es el asentamiento europeo más
antiguo en Estados Unidos . Fue fundado
como San Agustín el 8 de septiembre de
1565 . Su fundador, Pedro Menéndez de
Avilés, reclamó esta bahía protegida, y
todo el territorio llamado la “Florida” en
el nombre de su rey, Felipe II .
Pedro Menéndez de Avilés (1519-1574)
5
EL NOMBRE DE
“LA FLORIDA”
Juan Ponce de León vio la costa de
Florida por primera vez el 2 de abril
de 1513. Se aproximaba el Domingo
de Pascua, así que le dio el nombre
de “Pascua Florida”. Se llegó a
conocer como la “Florida”. No existen
documentos escritos que confirmen la
leyenda de que Ponce de León andaba
en busca de la “fuente de la juventud”.
Juan Ponce de León (1474-1521)
Todas las exploraciones y las primeras
colonizaciones de España estaban
vinculadas a la propagación de la fe
Católica Romana . El rey español y los
conquistadores se consideraban agentes
de la Iglesia Católica y consideraban
a otras sectas como una amenaza a
la “religión verdadera” . Creían que al
Tallado de un sacerdote
separarse de la Iglesia Católica, los
español y unos nativos
protestantes eran culpables de rebeldía, levantando una cruz
y según había escrito Felipe II, no debían
esperar ninguna misericordia .
6
Estas creencias
ayudan a explicar el
cruel comportamiento
de muchos de los
primeros exploradores,
incluido Cristóbal
Colón . Muchos
europeos creían que
los nativos americanos
estaban equivocados
Cuando Colón y sus marineros llegaron a
en sus creencias
tierra, los arahuacos corrieron a su encuentro
religiosas y que debían llevando comida, agua y regalos.
cambiarlas . En solo 20
años, la esclavitud, los crueles castigos y las enfermedades
europeas acabaron con 200,000 de los 250,000 nativos
arahuacos en La Española, la primera isla de las Antillas
Occidentales que Colón colonizó .
Otros exploradores y colonos siguieron este ejemplo,
entre ellos Hernán Cortés en México y Francisco Pizarro
en Perú . Los españoles buscaban principalmente “Dios,
oro y gloria” . Querían convertir a los nativos al catolicismo,
encontrar oro y plata para llevarle a su rey, y para ellos,
ganar la fama y el honor . Pero otro de sus objetivos
importantes era encontrar terrenos para poblarlos .
7
Entre 1519 y 1521, Hernán Cortés derrotó al Imperio
Azteca en lo que es hoy México . Allí estableció una colonia,
Nueva España, que duró 300 años . Ya en 1531, Francisco
Pizarro había empezado la conquista del Imperio Inca en
lo que es hoy Perú . En unos pocos años, México y Perú,
con sus ricos depósitos de oro y plata, se convirtieron en
las mayores fuentes de riqueza y poder para España en el
Nuevo Mundo .
Con el paso del tiempo, fue necesario construir más
fortalezas y poblados en la Florida . A partir de la década
de 1550, los piratas franceses atacaron barcos españoles
cargados de oro y plata . Al poco tiempo, los piratas
ingleses, como Sir Francis Drake, comenzaron a hacer lo
mismo . Las aguas frente a la costa de la Florida y de las
Antillas Occidentales eran sitios favoritos para el saqueo .
Las pirámides aztecas se remontan a la década de 1400. Originalmente
servían como centros religiosos y en la actualidad están en los parques
arqueológicos en todo México.
8